Einführung in die Linguistik, Teil 4

Einführung in die Linguistik, Teil 4
Syntax: Fortsetzung
Markus Bader, Frans Plank, Henning Reetz, Björn Wiemer
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 1/17
Grammatik des Deutschen: Fortsetzung
Fragestellung
Was sind die syntaktischen Unterschiede zwischen
Deutsch und Englisch?
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 2/17
Merge: Wiederholung
Tabelle 1: Schema für deklarative Nebensätze
C
NP
I
V
NP
V
I
English
that
dog will eat
cake
Deutsch dass Hund - Kuchen essen wird
Englisch
SVO (Subjekt-Verb-Objekt):
−→ to send something to someone
Deutsch SOV (Subjekt-Objekt-Verb):
−→ etwas an jemanden schicken
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 3/17
Bewegung und Satztyp
Tabelle 2: Bewegung und Satztyp
Haupt
-satz
Dekl.
J/N
W(h)
Neben Dekl.
-satz
J/N
W(h)
English
Move I Move Wh
+
+
+
-
+
Deutsch
Move I Move W
-
-
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 4/17
Nebensätze
(1) a.
b.
(I hope)
(Ich hoffe),
that Mary will win the race.
dass Maria das Rennen gewinnen wird.
(2) a.
b.
(I wonder)
whether Mary will win the race.
(Ich frage mich), ob Maria das Rennen gewinnen wird.
(3) a.
b.
(I wonder)
what Mary will win.
(Ich frage mich), was Maria gewinnen wird.
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 5/17
Move: Nebensätze
Tabelle 3: Bewegung und Satztyp
Haupt
-satz
Dekl.
J/N
W(h)
Neben Dekl.
-satz
J/N
W(h)
English
Move I Move Wh
+
+
+
-
+
Deutsch
Move I Move W
-
+
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 6/17
Hauptsätze: Ja-Nein- und W-Fragen
(1) a.
b.
Will Mary win the race.
Wird Maria das Rennen gewinnen.
(2) a.
b.
What will Mary win.
Was wird Maria gewinnen.
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 7/17
Beispielbaum: direkte W-Frage
CP
XXX
X
X
NP2
Was
C’
XXX
XX
C
wird1
IP
XXX
XX
NP
I’
PP
P
P
Maria
VP
HH
H
NP2
V
t
I
t1
gewinnen
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 8/17
Move: Interrogative Hauptsätze
Tabelle 4: Bewegung und Satztyp
Haupt
-satz
Dekl.
J/N
W(h)
Neben Dekl.
-satz
J/N
W(h)
English
Move I Move Wh
+
+
+
-
+
Deutsch
Move I Move W
+
+
+
-
+
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 9/17
Move: Deklarative Hauptsätze
Bisher haben sich keine Unterschiede zwischen
Englisch und Deutsch hinsichtlich der Anwendung von
Move gezeigt.
Die erste Hypothese ist daher, dass dies auch für
deklarative Hauptsätze gilt.
Diese Hypothese ist aber falsch, wie (1) zeigt.
(1) a. Mary will win the race.
b. * Maria das Rennen gewinnen wird .
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 10/17
Deklarative Hauptsätze vs. W-Fragen 1
(1) a.
b.
What will Mary
win.
Mary will win the price.
(2) a.
b.
For what reason
(3) a.
b.
Who will win the price.
Mary will win the price.
will M.
win the p.
M. will win the p. for her essay.
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 11/17
Deklarative Hauptsätze vs. W-Fragen 2
(1) a.
b.
Was
wird Maria gewinnen.
Das Buch wird Maria gewinnen.
(2) a.
b.
Wer
Maria
(3) a.
b.
Für was
wird Maria den Preis gewinnen.
Für ihren Aufsatz wird Maria den Preis gewinnen.
wird den Preis gewinnen.
wird den Preis gewinnen.
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 12/17
Beispielbaum: Deklarative Hauptsätze 1
Diesen Preis wird Maria gewinnen.
CP
`
```
``
NP2
Diesen Preis
C’
XXX
XX
C
wird1
IP
XXXX
X
NP
I’
PP
P
P
Maria
VP
I
HH
H
NP2
V
t
t1
gewinnen
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 13/17
Beispielbaum: Deklarative Hauptsätze 2
Maria wird diesen Preis gewinnen.
CP
XXX
XX
NP2
C’X
XX
XX
X
C
IP`
Maria
``
wird1
NP2
t
````
I’
PP
PP
VP
I
PP
P
P
NP
V
diesen Preis
gewinnen
t1
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 14/17
Move: Englisch vs. Deutsch
Tabelle 5: Bewegung und Satztyp
Haupt
-satz
Dekl.
J/N
W(h)
Neben Dekl.
-satz
J/N
W(h)
English
Move I Move Wh
+
+
+
-
+
Deutsch
Move I Move W
+
+
+
+
+
-
+
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 15/17
Zusammenfassung I
Deutsch und Englisch:
Im Englischen geht das Verb dem Objekt voran (VO),
im Deutschen folgt das Verb dem Objekt (OV)
Bis auf deklarative Hauptsätze unterliegt die Operation
Move im Deutschen und im Englischen den gleichen
Anwendungsbedingungen.
In deklarativen Hauptsätzen kommt Move im
Englischen nicht zur Anwendung.
In deklarativen Hauptsätzen kommt Move im Deutschen
zweifach zur Anwendung:
• I-nach-C und W-Bewegung.
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 16/17
Zusammenfassung II
Deutsch und Englisch:
Deutsch ist eine sog. generelle Verbzweit (V2) Sprache:
Im deklarativen Hauptsatz steht das finite Verb immer
hinter der ersten Phrase.
Englisch ist keine generelle Verbzweit (V2) Sprache: Im
deklarativen Hauptsatz muss das finite Verb nicht hinter
der ersten Phrase stehen.
Direkte Wh-Phrasen zeigen aber auch im Englischen
die Verbzweit-Eigenschaft: Auf die Wh-Phrase folgt
unmittelbar das finite Verb.
Einführung in die Linguistik, Teil 4 – p. 17/17