Programmheft - verein chur tanzt
Werbung
CHUR TANZT 2013 BALLEETHOVEN! «Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen.» Ludwig van Beethoven zur 5. Sinfonie BALLEETHOVEN! CHUR TANZT 2013 SA 4. Mai 2013, 20 Uhr, Premiere Theater Chur SO 5. Mai 2013, 11 Uhr, Theater Chur SO 5. Mai 2013, 20 Uhr, Theater Chur Einführung jeweils 30 Min. vor der Vorstellung Abendkasse jeweils 1 Std. vor Vorstellungsbeginn Sonia Rocha, Künstlerische Leitung und Konzept | Sebastian Tewinkel, Musikalische Leitung und Dirigent | Kammerphilharmonie Graubünden | Isabel Schumacher, Ausstattung | Piroska Szönye, Assistenz Ausstattung | Annina Schmid, Maske | Aline Raeber, Assistenz Maske | Andrea Frei, Assistenz Künstlerische Leitung | Hannes Fopp, Licht/ Techn. Leitung | Valentina Minnig, Fotos | Gianna Cadonau und Corina Caminada, Produktionsleitung | Stefan Casotti, Pina Schläpfer, Roger Stieger, Technik Theater Chur | Eine Produktion des Verein Chur tanzt Axelrod Tanzschule | Rock'n'Roll Club Pavillon Chur | Sevillanas y más | TangoChur | Tembea VORWORT VEREIN CHUR TANZT LUDWIG VAN BEETHOVEN 6. Sinfonie 5. Sinfonie Seit der letzten gemeinsamen Produktion regionalen Tanzschulen, in einer Produk- Die Sinfonie Nr. 6, «Pastorale», besteht Die Sinfonie Nr. 5, «Schicksalssinfonie», des Verein Chur tanzt und der Kammerphil- tion mit live Orchester mitzuwirken. Unter aus fünf Sätzen. besteht aus vier Sätzen. harmonie Graubünden, des ebenso erfolg- der Künstlerischen Leitung der renom- Uraufführung: 22.12.1808 in Wien (zusam- Uraufführung: 22.12.1808 in Wien reichen wie unvergesslichen «Grand Hotel mierten Tänzerin und Choreografin Sonia men mit der 5. Sinfonie) Vaslav», sind einige Jahre vergangen. In Rocha und in Zusammenarbeit mit den 1. Satz: Allegro con brio der Zwischenzeit gingen «Lupf Dini Schua», Tanzschulleiterinnen und ihren Tänzerin- 1. Satz: Allegro ma non troppo Der Satz beginnt mit den berühmten vier «Horizonte» und «María de Buenos Aires» nen und Tänzern werden die sechste und Erwachen heiterer Gefühle bei der Ankunft Schlägen und ist von einem aufwühlenden als weitere Chur tanzt-Produktionen über fünfte Sinfonie von Ludwig van Beethoven auf dem Lande Kampf geprägt. «Ich will dem Schicksal in den die Bühne. Das Ziel, den Tanz in der Region tänzerisch umgesetzt. Mit Dynamik, Rachen greifen!» so Beethoven. Den Rhythmus zu fördern, haben alle Produktionen aufs Charme und Poesie soll auch diese jüngste 2. Satz: Andante molto mosso hat der Komponist angeblich auf einem Wald- Höchste erfüllt. Darauf sind wir stolz und Produktion von Chur tanzt zu einem unver- Szene am Bach spaziergang einer Amsel abgelauscht. es hat uns motiviert, dieses neue Projekt gesslichen Erlebnis für Sie als Zuschauer BALLEETHOVEN! zu realisieren. und alle Mitwirkenden werden! 3. Satz: Allegro 2. Satz: Andante con moto Lustiges Zusammensein der Landleute Der Satz ist in Variationsform gehalten, zwei Mit Chur tanzt 2013 steht erneut eine Wir wünschen Ihnen viel Freude an Zusammenarbeit mit der Kammerphilhar- BALLEETHOVEN! und danken Ihnen 4. Satz: Allegro monie Graubünden unter der Musikali- ganz herzlich für Ihr Interesse und Ihre Gewitter und Sturm schen Leitung von Sebastian Tewinkel Unterstützung! auf dem Programm. Dies ist eine weitere grossartige Gelegenheit für die Laientänzerinnen und Laientänzer aus den Irene Axelrod, für den Verein Chur tanzt einzelne Melodien werden laufend verändert und abgewandelt. 3. Satz: Allegro 5. Satz: Allegretto Die beiden letzten Sätze gehen ohne Pause Hirtengesang – frohe und dankbare Gefühle ineinander über. Am Ende des 3. Satzes wird nach dem Sturm die Dunkelheit jubelnd durchbrochen und 20 Min. Pause als einer der faszinierendsten in der sinfoni- leitet ins Licht (4. Satz). Dieser Übergang gilt schen Literatur. 4. Satz: Allegro Vom Dunkel zum Licht. Ein wahres Jubellied. ROCK'N'ROLL Club Pavillon Chur SEVILLANAS Y MÁS Cheyenne Marranchelli | Jenoe Marranchelli | Guendalina Muscas | Alessandro Parpan | Ping Lei | Catrina Saurer | Maria Esther Somaini | Maya Zumstein | Esther Pérez, Leitung | Birgit Parpan | Flavia Stolz | Brigitta Marranchelli, Leitung | www.rrcpavillon-chur.ch www.sevillanas-y-mas.ch «Die Herausforderung war, tänzerisch möglichst bei unseren Wurzeln zu bleiben.» «Man bekommt den Eindruck, Flamenco sei überhaupt der bestpassendste Tanzstil um Beethoven Rock'n'Roll Club Pavillon Chur umzusetzen.» Sevillanas y más AXELROD TANZSCHULE TEMBEA Schule für Tanz und Bewegung Cosma Alvarez | Jana Bärtsch | Sara Bertolini | Elina Caluori | Camilla Chitvanni | Sara Mirjam Arigoni | Nicole Bischoff | Alena Bürkli | Sereina Bürkli | Priska Caduff-Rageth | Chitvanni | Elena Compagnoni | Sabrina Curschellas | Pierina Däppen | Tiziana Fässler | Sandra Gubler | Laura Guyer | Celina Leuenberger | Lorena Lütscher | Claudia Markoff | Mara Horvath | Andrea Ortega Solis | Lorena Stolz | Ricarda Stupan | Anja Waser | Barla Pelican | Karin Rüegg | Lilly Schneller | Jutta Hechenbichler, Leitung | Doris Müller, Irene Axelrod, Leitung | www.axelrod-tanzschule.ch Leitung | Jeannette Dolf, Leitung | www.tembea.ch «Die beiden Sinfonien von Beethoven drücken eine riesige Spannweite an Gefühlen aus. Diese «Wie kann man der Klassik sowie der Moderne ihren Raum lassen ohne eine Kunstform einzuengen? mit verschiedenen Tanzstilen auszudrücken und ineinander fliessen zu lassen ist hochspannend!» Das machte uns neugierig.» Tembea Axelrod Tanzschule TANGOCHUR Urs Chiara | Monika Wasescha, Leitung | www.tangochur.ch «Beethoven in der Klassik ist wie Pugliese im Tango – die dynamische Kraft und Energie im Spiel mit feinen, virtuosen Solisten-Stimmen.» TangoChur SONIA ROCHA GEDANKEN ZUM PROJEKT SONIA ROCHA Das Wortspiel, zusammengesetzt aus es allemal! In Beethovens Musik liegt so Sonia Rocha absolviert ihr Tanzstudium Tänzerin in der Schweiz, Deutschland, «Ballett» und «Beethoven» bezieht sich viel Kraft, Universalität und zugleich tiefe an der Academia De Dança Contempo- Argentinien und Korea. Sie unterrichtet nicht in erster Linie auf den Tanzstil, Menschlichkeit, dass es für jeden Choreo- ranea de Setubal (A.D.C.). Sie gewinnt und choreografiert an der Zürich-Tanz- das klassische Ballett, sondern ist eine grafen einerseits ein grosses Geschenk den ersten Preis für junge Choreografen Theater-Schule. In der Spielzeit 2004/05 Anspielung auf die traditionelle Vorstel- ist, diesen Klängen etwas Tänzerisches des Nationalen Wettbewerbs Portugal. arbeitet Sonia Rocha im Ensemble des lung eines abendfüllenden Tanzstückes entgegenstellen zu dürfen, andererseits Bis 1992 tanzt sie in der Contemporary Luzerner Theater unter Verena Weiss. dramatischen Inhalts und den Namen es auch Mut braucht, dies zu tun. Dance Company in Portugal und an diver- In den Jahren 2000 bis 2007 choreogra- sen internationalen Festivals. Von 1995 fiert sie etliche Stücke unter eigenem eines Komponisten, der zu den Grössten der europäischen Musikgeschichte Wir packen das Unterfangen mit Unbeküm- bis 1996 tanzt sie mit der Reflex Dance Namen. Im Dezember 2007 erhält sie gehört. Gerade mit seinen Sinfonien setzte mertheit, Respekt und einer kleinen Prise Company in den Niederlanden und zieht von der Stadt Zürich im Bereich Tanz Ludwig van Beethoven neue Massstäbe Frechheit an. Dabei setzen wir den klas- dann für sechs Jahre nach Basel, wo sie die Kulturelle Auszeichnung. Neben und seine Werke gelten bis heute als revo- sischen Orchesterklängen nicht nur klas- unter der Leitung von Joachim Schlö- ihrer Tätigkeit als Choreografin arbeitet lutionär und wegweisend. Seine sechste sischen Tanz gegenüber, sondern ebenso mer am Tanztheater Basel arbeitet. Im sie zurzeit als Gasttänzerin für Carolyn Sinfonie, die «Pastorale» und die fünfte zeitgenössisches Tanzschaffen, Tango, August 1999 wird Sonia Rocha von Wiebke Carlson, Oliver Dähler und Anna Sinfonie mit den wohl markantesten und Rock'n'Roll, Jazzdance und Flamenco. Hüster im Tanzmagazin «ballet internatio- Röthlisberger. berühmtesten vier Anfangsnoten, die man nal/tanz aktuell» als herausragende Tän- sich denken kann, bilden die musikali- Das Experiment der Gegenüberstellung zerin nominiert. Zwischen 2001 und 2003 sche Grundlage und Inspiration für diesen von verschiedenen Techniken und das folgen Engagements als freischaffende Tanzabend. Erweitern des tänzerischen Vokabulars beschenkt uns hoffentlich mit Überra- Wie aber nähert man sich einem Giganten schungen, im besten Fall sogar vielleicht wie Beethoven? Ist es gar ein Sakrileg, mit kleinen Wundern! sich seiner Musik zu bedienen und sie zu vertanzen? Dies glauben wir nicht, Sonia Rocha, Künstlerische Leitung aber eine grosse Herausforderung ist und Konzept SEBASTIAN TEWINKEL VEREIN CHUR TANZT Der aus Unna in Westfalen stammende ziert. Seit der Konzertsaison 2002/2003 ist Der Verein Chur tanzt ist eine Plattform rischer Leiter gewonnen werden. 2009 Sebastian Tewinkel studierte Dirigieren Sebastian Tewinkel Künstlerischer Leiter für den Tanz, unabhängig vom Stil und fand mit «Grand Hotel Vaslav» eine erste an der Stuttgarter Musikhochschule und und Chefdirigent des Südwestdeutschen offen für weitere Aktivmitglieder sowie Zusammenarbeit mit der Kammerphilhar- gewann Wettbewerbe in Lissabon und Kammerorchesters Pforzheim und seit Gönnerinnen und Gönner, die den Tanz in monie Graubünden statt. Im Jahr 2010 Bad Homburg. Nahezu alle deutschen 2009 der Kammerphilharmonie Graubün- unserer Region unterstützen wollen. wurde das Projekt «Lupf dini Schua», im Kammerorchester sowie u.a. die Münchner den. 2010 übernahm er eine Professur für Philharmoniker und die Bamberger Sym- Orchesterleitung an der Musikhochschule Der Verein Chur tanzt wurde nach einem phoniker haben unter seiner Leitung musi- Trossingen. erfolgreichen Startup Projekt im 2005 KAMMERPHILHARMONIE GRAUBÜNDEN Mit Beständigkeit ist kontinuierlich weiter geführt wird. Der ausgewachsene gewachsen, was vor 20 Jahren unter dem und gereifte Klangkörper hat sich mitt- Namen Bündner Kammerorchester seinen lerweile zum wichtigsten Orchester der Ursprung fand und heute als Kammerphil- Alpen entwickelt. harmonie Graubünden äusserst erfolgreich 2011 «Horizonte» und im 2012 «María de Buenos Aires» realisiert. gegründet, mit dem Ziel, den Tanz im Die Produktionen des Verein Chur tanzt Kanton Graubünden nachhaltig zu stärken bieten den Tanzschulen und ihren Schüle- und zu vernetzen. Seither wurde fast jedes rinnen und Schülern die Gelegenheit, sich Jahr eine Chur tanzt-Produktion in Zusam- in einem geschützten Rahmen, begleitet menarbeit mit Tanzschulen aus Chur und von einem hoch professionellen Team, ein- Umgebung realisiert und ein Tanzfestival zubringen. Es wird mit Musikern, Bühnen- durchgeführt. Alle Produktionen waren bildnern, Lichtdesignern etc. zusammen ein grosser Erfolg. Für die Produktionen gearbeitet. Die Vorstellungen im Theater im 2008 und 2009 konnte der Berner Chur sind für die Teilnehmenden unver- Choreograf Oliver Dähler als Künstle- gessliche Highlights. www.chur-tanzt.ch UNSERE SPONSOREN Die Produktion Chur tanzt 2013 BALLEETHOVEN! wird ermöglicht durch die grosszügige Unterstützung der Stiftung Casty-Buchmann, Chur/Masans | SWISSLOS/Kulturförderung Kanton Graubünden | Kulturförderung Stadt Chur | Graubündner Kantonalbank | Stiftung Stavros S. Niarchos | Familien-Vontobel-Stiftung | Migros Kulturprozent | Stiftung Dr. M.O. Winterhalter Speziellen Dank gilt unserem Haupt- Stern in Chur und führte unzählige Kurse sponsor der Stiftung Casty-Buchmann an den Kantonsschulen Chur und Sargans Chur/Masans. und an der Mittelschule Davos durch. Die legendäre Churer Tanz- und Musikleh- nach Hause oder erteilte «verzweifel- rerin, Anna Marie – genannt Anny Casty ten» Pärchen auch Schnellkurse auf dem errichtete am 6. Oktober 1994 die «Stiftung gedeckten Balkon bei ihr zuhause. Anny Für Privatstunden ging sie zu den Leuten Casty-Buchmann, Chur/Masans», die vor Casty unterrichtete zudem während 17 allem Projekte im Tanz- und Musikbereich Jahren Maschinenschreiben, Stenografie in Chur und Umgebung sowie im Kanton und Korrespondenz. Mit ihrer Professiona- Graubünden unterstützt. Anny Casty wurde lität und Leidenschaft wie auch mit ihrer am 8. Dezember 1910 in Chur geboren, wo beeindruckenden Persönlichkeit hat Anny sie auch ihre Kindheit verbrachte und Casty die Musik- und Tanzwelt in Chur die Schulen besuchte. In Zürich absol- geprägt. In den Jahren ihres beruflichen vierte sie ein Musikstudium, erwarb das Wirkens gab es wohl nur wenige Churer Tanzlehrer-Diplom und bildete sich zur Jugendliche, die keinen Musik- oder Tanz- Solosängerin aus. Danach eröffnete sie unterricht bei ihr besucht haben. Anny ihre eigene Tanz- und Musikschule im Hotel Casty verstarb am 21. Januar 1997 in Chur.
