An der Nordsee - Verlagsbeilagen des Nordbayerischen Kurier
Werbung
Verlagsbeilage Nordbayerischer Kurier · 14. Juni 2012 Juni 2012 Fotostory Salto vom 1-Meter-Brett Spaß trifft auf hart e Arbeit: Ballettunterricht u nd große Auftritte „Die kluge Bauerntochter“: Interview mit dem Regisseur An der Nordsee Helfer retten Seehundkinder Weltflüchtlingstag: Faruk aus Afghanistan erzählt Fußball-EM Interview mit Philipp Lahm Plastikmüll in den Weltmeeren Gewinnspiel Seite 2 schade, dass Argentinien nicht in Europa liegt. Dann könnte das Land bei der Europameisterschaft mitspielen. Warum ich das gut fände? Weil der beste Fußballspieler der Welt ein Argentinier ist: Lionel Messi. 50 Tore – ein rekorD Kürzlich hat Messi zum zweiten Mal den Goldenen Schuh als bester Torschütze in Europa gewonnen. Er spielt nämlich für den spanischen Verein FC Barcelona. Und für den hat er in der letzten Saison 50 Tore in der ersten spanischen Liga geschossen. Noch nie hat ein Spieler mit so vielen Toren den Preis gewonnen. Herzlichen Glückwunsch, Lionel Messi. Das hast du wirklich toll gemacht. Wüsten-Pinguine? Eigentlich leben Pinguine am frostigen Südpol. Seit Februar 2012 ist eine Schar Pinguine aber auch im warmen Wüstenstaat Dubai zu Hause. Dort watscheln sie allerdings nicht durch den heißen Sand, sondern über die Ski- und Snowboardpiste in der Wintersporthalle „SkiDubai“. Da- mit sich die Tiere wohlfühlen, wurde in einem separaten Bereich eine Schnee- und Felsenlandschaft mit Schwimmbecken geschaffen. Dort haben Besucher unter anderem die Möglichkeit, gegen Gebühr unter Aufsicht eines Pinguin-Trainers mit den Tieren zu spielen. Fehler im Dschungel Eddi und Mimi machen Urlaub im Dschungel. Doch plötzlich sehen sie ein Tier, das nicht hierher gehört. Wisst ihr, welches? Tragt die Buchstaben unten ein. – euer eddi Schnurrbein, Chefredakteur Nachbau der Titanic Ein Milliardär aus Australien, der sehr viel Geld hat, möchte die Titanic nachbauen. Sie galt Anfang des 20. Jahrhunderts als größtes und luxuriösestes Kreuzfahrtschiff der Welt. Ihre erste Fahrt von Großbritannien nach New York endete am 15. April 1912 mit einem fürchterlichen Unglück: Die Titanic rammte im Nordatlantik einen Eisberg und sank. Um eine ähnliche Katastro- Aufgeschnappt Aufgeschnappt phe zu verhindern, soll der Bootsrumpf der „neuen“ Titanic viel sicherer gebaut werden. AuFbruCh in vier JAhren Außerdem erhält das nobel ausgestattete Schiff die neuesten Sicherheits- und Navigationssysteme. 2016 soll es in See stechen. Die erste Route führt wie 1912 von Großbritannien nach New York in den USA. hier seht ihr eine alte Aufnahme der original-Titanic. Sie war damals das größte kreuzfahrtschiff der Welt. Lösung: Schnee-Eule Liebe Kinder, Juni 2012 Juni 2012 Seite 3 Eure Zeitung aktuell Friedrichskoog SchleswigHolstein Nordsee Niedersachsen NordenNorddeich Deutschland Das große Heulen Rettung und Aufzucht von Seehundbabys Jedes Jahr im Sommer kommen zahlreiche Seehundbabys in die zwei Seehundstationen an der deutschen Nordseeküste. Wir erzählen euch, warum – und was dann mit ihnen passiert. Von Juni bis Anfang Juli ist Hochsaison für Seehundjäger an der deutschen Nordseeküste. In diesem Zeitraum kommen allein im Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer bis zu 3.500 SeehundezurWelt.Seehundjägerjagen die kleinen Tierbabys jedoch nicht, sondern kümmern sich um verlassene Jungtiere. Diese werden oftmals an SträndenundDeichengefunden,wosie mit lautem Geheul, das wie ein heiseres Hupen klingt, auf sich aufmerksam machen. Deshalb werden die verlassenen Seehundbabys auch „Heuler“ genannt. Allerdings ist nicht jedes am Strand liegende Seehundbaby hilfsbe- dürftig. Oft ist die Mutter nur auf Futtersuche und nicht weit entfernt. Nur Starke tiere überlebeN Damit kein Tier unnötig in eine Seehundstation gebracht wird, beobachten Seehundjäger einsame Seehunde ziemlich lange. Erst wenn klar ist, dass ein Heuler tatsächlich verlassen ist, nähern sie sich dem Tier. Starke und gesunde Jungtiere, die eine gute Chance haben zu überleben, bringen sie in die Seehundstationen in NordenNorddeich und Friedrichskoog. Allein in der Station in Friedrichskoog wurden in den vergangenen zwei Jahren an der deutschen Nordseeküste gibt es Seehundstationen in NordenNorddeich und Friedrichskoog. im aufzuchtbecken lernen die Seehundbabys, Fisch im Wasser zu fressen. zwischen 200 und 250 Tiere erfolgreich aufgezogen und wieder ausgewildert. Das heißt, Tierpfleger kümmern sich vor allem um die Fütterung der Tiere. Dabei achten die Pfleger darauf, dass sich die Tiere nicht zu sehr an sie gewöhnen. Schließlich müssen die Seehunde später wieder allein zurechtkommen. Voraussetzung für die Rückkehr ins Meer ist, dass die Tiere gesund sind und ein Gewicht von mindestens 25 Kilogramm auf die Waage bringen. Dies erreichen die Heuler zumeist nach zwei bis drei Monaten. Dann werden sie mit Booten oder Schiffen in die Freiheit gefahren. Darauf müsst ihr achten! Wenn ihr im Urlaub ein heulendes Seehundbaby am Strand finden solltet, dürft ihr es nicht anfassen. Wird ein Seehundbaby von einem Menschen berührt, ändert sich nämlich der Geruch des Tieres. Die Folge: Die Seehundmutter erkennt ihr Baby nicht mehr und verstößt es. Deshalb haltet immer Abstand zu dem Heuler und passt auf, dass auch Hunde dem Seehundbaby nicht zu nahe kommen. Benachrichtigt stattdessen den Seehundjäger, die Seehundstation oder die Polizei. Die Rufnummern findet ihr an Tafeln am Strand. Seite 4 Juni 2012 Eure Zeitung aktuell Auf der Flucht auf unserer erde sind sehr viele menschen auf der Flucht. die meisten von ihnen mussten ihr zuhause verlassen, weil es dort zu gefährlich ist. der 15-jährige Faruk zum Beispiel ist vor dem Krieg in seinem heimatland afghanistan geflohen. Seit einem Jahr lebt er in einem haus von SoS-Kinderdörfer in Österreich. Faruks Heimat Afghanistan ist durch jahrelangen Krieg stark zerstört. Der Jugendliche hat Schlimmes erlebt. Fotografieren lassen möchte er sich nicht. Aber seine Geschichte erzählt er – mit traurigen Augen. Kein KontaKt mehr zur Familie Gemeinsam mit zwei älteren Brüdern, zwei Schwestern und seinen Eltern lebte er in einem kleinen Dorf. Eines Tages drangen vermummte Männer in das Elternhaus ein und erschossen einen seiner Brüder. Die Familie geriet in Panik. Alle rannten davon. Es war das letzte Mal, dass Faruk seine Familie sah. „Ich bin dann in einem Lastwagen mitgefahren, immer Richtung Westen“, erzählt manche Jugendliche können weder lesen noch schreiben. Waltraud Krassnig von SoS-Kinderdörfer hilft ihnen, deutsch zu lernen. er. Nach langer Zeit kam Faruk in Österreich an. Dort hatte er Glück, einen Platz im SOS-Clearing-House in Salzburg zu bekommen. Clearing bedeutet Aufklärung. Das heißt, die Mitarbeiter der SOSKinderdörfer klären, wer die Kinder sind, warum sie geflohen sind, und helfen ihnen, Ausweise zu beantragen. Denn wenn die Kinder im Clearing-House ankommen, sind sie allein, sprechen kein Deutsch und haben keine Ausweispapiere bei sich. Rund 30 Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren leben im Clearing-House in Salzburg. Hier sind sie in Sicherheit. ohne eltern im Fremden land Die Kinder stammen wie Faruk aus Afghanistan, aber auch aus Nigeria, Weißrussland, Vietnam oder aus dem Iran. Alle sind ohne ihre Eltern aus ihrem Heimatland geflüchtet. Oft haben sie lange Fußmärsche, gefährliche Bootsfahrten und Massentransporte in klapprigen Lastwagen hinter sich. Damit die Flüchtlinge mit den schrecklichen Erlebnissen umzugehen lernen, werden sie von Psychologen betreut. Außerdem lernen die Jugendlichen Deutsch, Rechnen und Schreiben und bekommen Schulungen am Computer. Ob die Jugendlichen in Österreich bleiben dürfen, entscheiden die Behörden. Manchmal erlauben die Behörden das und die SOS-Kinderdörfer versuchen alles, um den Kindern dabei zu helfen. Schaut mal mit euren Eltern im Internet unter www.sos-kinderdoerfer.de vorbei. mittags essen die Jugendlichen im Clearing-house gemeinsam. Vorher müssen sie beim Kochen helfen. Flüchtlinge weltweit Jedes Jahr am 20. Juni ist Weltflüchtlingstag. Dieser Tag soll an die Millionen Menschen erinnern, die weltweit aus ihrer Heimat fliehen müssen. Ein großer Teil von ihnen kann keine weiten Strecken zurücklegen und bleibt deshalb in seiner Herkunftsregion. Viele Familien verlassen ihr Zuhause gemeinsam. Manche Eltern schicken ihre Kinder aber auch allein auf die Flucht. Dies tun sie nie gern. Sie wünschen sich aber für ihre Kinder ein besseres, sicheres Leben. Weltweit stammen seit zehn Jahren die meisten Flüchtlinge aus Afghanistan, Somalia, dem Sudan, dem Irak und der Demokratischen Republik Kongo. Deutschland Afghanistan Österreich Irak Sudan Somalia Demokratische Republik Kongo Juni 2012 Seite 5 Hmmm, wann taucht Eddi denn nur wieder auf? Fotogeschichte Super: Salto ins Wasser Julia (9) und Liam (9) möchten euch Mut machen, einen Kopfsprung oder Salto ins Wasser zu versuchen. Wie gut das schon bei ihnen aussieht, haben sie uns in einem Hallenbad gezeigt. 1. 2. 3. 4. Der Salto vom 1-Meter-Brett 5. Julia zeigt uns den Salto in fünf Bildern. Wenn ihr die Beine dicht an den Körper zieht (Hände ans Schienbein legen), schafft ihr die Drehung ohne Probleme und könnt sauber mit den Füßen eintauchen. Das größte Problem: sich trauen. Danach macht es einfach nur noch Spaß. Der Kopfsprung vom 1-Meter-Brett Prima, Liam. Er springt hoch und weit ab und taucht sauber ins Wasser ein. Wenn Arme und Füße geschlossen sind, sieht's richtig gut aus. Auch beim Kopfsprung vom 1-Meter-Brett gilt: Der erste ist der schwerste. Fragt einen Schwimmmeister, ob er euch für den Anfang Tipps geben kann. 1. 3. 2. 4. Julia und Liam wünschen euch viel Erfolg beim ersten Kopfsprung oder Salto. Seite 6 Juni 2012 Sommerferien! Schon gewusst? ferien: t schon auf die Sommer m im st be ch eu ut fre r Ih ochen lang schulfrei. Dann habt ihr sechs W ern Europas In einigen anderen Länd rien aber noch viel dauern die Sommerfe h gerecht? länger. Ist das eigentlic der im Sommer In Italien haben die Kin ge Ferien wie ihr. mehr als doppelt so lan ungerecht an. Das hört sich ganz schön Zahl der SchulVergleicht man aber die Jahr, fällt auf, e stunden über das ganz mehr Zeit in der dass italienische Kinder : 15-jährige ItaliSchule verbringen als ihr 89 Stunden im ener sitzen im Schnitt 1.0 altrige deutsche Jahr in der Schule, gleich ßerdem gibt es Kinder 912 Stunden. Au rien. Auch die in Italien keine Herbstfe als in DeutschOster ferien sind kürzer hulstunden sind land. Das heißt, die Sc rteilt. Ungerecht in Italien nur anders ve Italien also nicht. sind die langen Ferien in Tierische Rekorde Norwegen 8 Wochen England 6 Wochen Deutschland 6 Wochen Schweden 10 Wochen Dänemark 7 Wochen Niederlande 6 Wochen Österreich 9 Wochen Italien 13 Wochen Portugal 12 Wochen Türkei 13 Wochen Griechenland 11 Wochen Frankreich 8 Wochen Spanien 10 Wochen So lange haben Kinder in Europa Sommerferien. Das älteste Tier der Welt! Der Glasschwamm Kennt ihr„SpongeBob“? In der Fernsehserie geht es um die Abenteuer eines gelben Schwamms, der in einer Stadt am Meeresboden lebt. Schwämme, die im Meer leben, gibt es wirklich. Sie gelten als älteste Tiere der Welt. Wissenschaftler schätzen, dass Glasschwämme bis zu 10.000 Jahre alt werden können. Schwämme gelten zwar als Tiere, haben aber weder Nerven noch Muskeln oder Organe. Durch kleine Öffnungen strömt Wasser in sie hinein, aus denen sie kleinste Lebewesen herausfiltern. Der Glasschwamm ist einer von mehr als 7.500 verschiedenen Arten von Schwämmen. Sie leben in allen salzhaltigen Meeresgewässern der Erde. Einige von ihnen fühlen sich auch im Süßwasser wohl. Der Glasschwamm kommt auch in der Tiefsee vor und kann eine Größe von zwei mal zwei Metern erreichen. Schwämme sind von Kanälen und Hohlräumen durchzogen, sodass Wasser durch sie hindurchströmen kann. Diesen Wasserstrom nutzen Schwämme zur Nahrungsaufnahme. Sie ernähren sich nämlich von Bakterien, die sie aus dem Wasser herausfiltern. Herumschwimmen können Schwämme nicht, da sie weder Arme, Beine noch Flossen haben. Juni 2012 Seite 7 Buch-Tipps Kinotipp Für kleine Erstleser Zum ersten Zeugnis bekommt Tommi einen neuen Fußball. Den muss er sofort ausprobieren. Aber wer spielt mit? Der Leserabe begleitet euch durch diese spannende Geschichte, gibt Lesetipps und stellt knifflige Fragen zum Wort- und Textverständnis. Ravensburger Verlag, Preis: 12,99 €, ISBN: 978-3-473-38591-1 Spannendes Märchen Die elfjährige Flosshilde lebt verborgen in einer Kellerstube, wo sie für die rätselhafte Schneiderin Madame Taft die schönsten Kleider näht. Etwas Magisches umgibt diese Kleider. Als eines Tages Madame Taft stürzt, entdeckt Flosshilde das Geheimnis der Kleider ... Ein tolles Buch, das nicht nur spannend, sondern auch lustig ist. Baumhaus Verlag, Preis: 6,99 €, ISBN: 978-3-8432-0035-6 Hörbuch-Klassiker Star-WarsFans sollten sich diese Hörbuch-Box nicht entgehen lassen. Sie enthält sechs CDs mit folgenden Episoden: Die dunkle Bedrohung, Angriff der Klonkrieger, Die Rache der Sith, Neue Hoffnung, Das Imperium schlägt zurück und Die Rückkehr der Jedi-Ritter (VI). Die Gesamtspielzeit beträgt 395 Minuten. Folgenreich (Universal), Preis: 27,99 €, ISBN: 978-3-8291-1864-4 Als eine große Katastrophe dazu führt, dass sich die Kontinente der Erde voneinander trennen, finden sich die Freunde Manny, Diego und Sid gemeinsam auf einem abgebrochenen Eisberg wieder. Auf ihrer unfreiwilligen Tour über das Meer treffen die drei Freunde auf viele exotische Meereskreaturen. Dabei müssen Manny, Diego und Sid unter anderem ihren gesamten Mut aufbringen, um gegen rücksichtslose Piraten zu kämpfen. Freut euch auf das bislang größte Abenteuer des DreierTeams. Natürlich ist in Ice Age 4 auch das Säbelzahn-Eichhörnchen Scrat dabei, das in diesem Teil endlich seine heiß geliebte Nuss wiederfindet. Wo ist das denn? Kinostart ist am 2. Juli 2012 Die größte Stadt der Welt: Tokio In Japans Hauptstadt Tokio (Foto unten) leben rund 35 Millionen Menschen, so viele wie in keiner anderen Stadt der Welt. Das heißt, in Tokio wohnen zehnmal mehr Menschen als in Berlin, der Hauptstadt von Deutschland. Experten erwarten, dass in 50 Jahren besonders in Asien riesige Städte zu Mega-Regionen zusammenwachsen werden. Dann gebe es zum Beispiel in der chinesischen Region Hongkong-Shenzhen-Guangzhou etwa 120 Millionen Menschen. Im Vergleich dazu leben in ganz Deutschland „nur“ 82 Millionen Menschen. Deutschland China Japan Europa Asien Afrika Tokio Region HongkongShenzhen-Guangzhou Australien Seite 8 Juni 2012 Juni 2012 Seite 9 Plastik verschmutzt die Weltmeere Die Vereinten Nationen – als die Gemeinschaft von fast allen Ländern dieser Erde – haben den 8. Juni zum Tag der Meere und Ozeane erklärt. Aus diesem Anlass schauen wir mal mit euch auf ein riesiges Problem – den Plastikmüll. Überall schwimmt er in großen Mengen durch die Weltmeere oder sackt auf den Boden. Wasser, Wind und Sonne zersetzen Plastik nur sehr langsam, sodass vor allem die Tiere stark unter dem Müll der Menschen leiden. Woher kommt der Müll? Es gibt sehr viel Plastik im Alltag. Schaut mal in euren Kühlschrank. So ist das überall auf der Welt. Vieles davon gelangt als wilder Müll über die Flüsse ins Meer. Zudem verlieren Schiffe manchmal ihre Ladung aus Plastik, manchmal kippen sie den Müll aber auch einfach über Bord. Plastikenten im Meer Tiere fressen Plastik Vor 20 Jahren verlor ein Frachter im Nordpazifik eine Ladung Badespielzeug. Auch sehr viele gelbe Entchen gehörten dazu. Sie sehen ähnlich aus wie auf dem Bild, das am Computer zusammengesetzt wurde. Bis heute sollen die Entchen im Kreis über den Nordpazifik schwimmen. Rund 1.000 der Spielzeugtiere wurden bisher gefunden, zum Beispiel in Alaska. Viele Tiere verwechseln Plastik mit Nahrung und fressen es. Ihr Bauch ist dann voll und sie haben keinen Hunger mehr. Doch das Plastik liefert ihnen keine Nährstoffe und so werden sie sehr schwach oder sterben. Viel Plastik fand man zum Beispiel in den Mägen von Albatross-Küken (Foto) auf Inseln im Nordpazifik. Außerdem sollen mikroskopisch kleine Plastikteile gefährliche Gifte aus dem Meerwasser anziehen. Werden diese Teilchen gefressen, gelangen die Gifte in die Nahrungskette, befürchten Forscher. Und bei uns? Ist das erlaubt? In Deutschland darf man seinen Plastikmüll nicht einfach ins Meer schmeißen. Aber nicht überall auf der Welt gibt es solche Vorschriften. Und wenn es entsprechende Gesetze gibt, muss ihre Einhaltung kontrolliert werden. Das ist gerade auf dem Meer schwer. Hier schwimmt der Plastikmüll im Kreis Alaska Nordamerika Asien Nordpazifischer Ozean Tiere verfangen sich Vögel, Fische und Säugetiere wie Robben verfangen sich im Plastikmüll, der sie dann beim Schwimmen und Jagen behindert. Nicht wenige von ihnen sterben deshalb. Hier hilft ein Taucher der Umweltschutzorganisation Greenpeace einem Delfin. Er hat sich in einem alten Netz verheddert. Deutschland Australien Südpazifischer Ozean Indischer Ozean Plastikmüll schwimmt in allen Weltmeeren. An der Oberfläche bewegt ihn die natürliche Strömung der Nordsee Nordatlantischer Ozean Südamerika Auch in der Ost- und Nordsee schwimmen riesige Mengen an Plastikmüll. Die Küstenstädte geben viel Geld aus, um den Müll an ihren Stränden einzusammeln. Auch hier leiden Tiere wie etwa der Eissturmvogel der Nordsee. Wissenschaftler haben 304 tote Vögel untersucht. Jeder von ihnen hatte durchschnittlich 31 Plastikteile im Körper. Mitarbeiter vom Naturschutzbund Deutschland untersuchen Müll auf der Ostseeinsel Fehmarn. Europa Afrika Südatlantischer Ozean Ozeane. Im Nordpazifik dreht sich das Wasser zum Beispiel in einem großen Kreisel im Uhrzeigersinn. Was könnt ihr tun? Man sollte weniger Plastiksachen herstellen und nutzen, sagen Umweltforscher. Achtet darum mit darauf, dass eure Familie nicht unnötig Plastik kauft. Wasser etwa gibt es auch in Glasflaschen. Und statt Plastiktaschen nutzt man besser Stofftaschen oder Körbe zum Einkaufen. Plastikmüll sammelt man zudem getrennt. Dann kann er besser recycelt werden. Seite 8 Juni 2012 Juni 2012 Seite 9 Plastik verschmutzt die Weltmeere Die Vereinten Nationen – als die Gemeinschaft von fast allen Ländern dieser Erde – haben den 8. Juni zum Tag der Meere und Ozeane erklärt. Aus diesem Anlass schauen wir mal mit euch auf ein riesiges Problem – den Plastikmüll. Überall schwimmt er in großen Mengen durch die Weltmeere oder sackt auf den Boden. Wasser, Wind und Sonne zersetzen Plastik nur sehr langsam, sodass vor allem die Tiere stark unter dem Müll der Menschen leiden. Woher kommt der Müll? Es gibt sehr viel Plastik im Alltag. Schaut mal in euren Kühlschrank. So ist das überall auf der Welt. Vieles davon gelangt als wilder Müll über die Flüsse ins Meer. Zudem verlieren Schiffe manchmal ihre Ladung aus Plastik, manchmal kippen sie den Müll aber auch einfach über Bord. Plastikenten im Meer Tiere fressen Plastik Vor 20 Jahren verlor ein Frachter im Nordpazifik eine Ladung Badespielzeug. Auch sehr viele gelbe Entchen gehörten dazu. Sie sehen ähnlich aus wie auf dem Bild, das am Computer zusammengesetzt wurde. Bis heute sollen die Entchen im Kreis über den Nordpazifik schwimmen. Rund 1.000 der Spielzeugtiere wurden bisher gefunden, zum Beispiel in Alaska. Viele Tiere verwechseln Plastik mit Nahrung und fressen es. Ihr Bauch ist dann voll und sie haben keinen Hunger mehr. Doch das Plastik liefert ihnen keine Nährstoffe und so werden sie sehr schwach oder sterben. Viel Plastik fand man zum Beispiel in den Mägen von Albatross-Küken (Foto) auf Inseln im Nordpazifik. Außerdem sollen mikroskopisch kleine Plastikteile gefährliche Gifte aus dem Meerwasser anziehen. Werden diese Teilchen gefressen, gelangen die Gifte in die Nahrungskette, befürchten Forscher. Und bei uns? Ist das erlaubt? In Deutschland darf man seinen Plastikmüll nicht einfach ins Meer schmeißen. Aber nicht überall auf der Welt gibt es solche Vorschriften. Und wenn es entsprechende Gesetze gibt, muss ihre Einhaltung kontrolliert werden. Das ist gerade auf dem Meer schwer. Hier schwimmt der Plastikmüll im Kreis Alaska Nordamerika Asien Nordpazifischer Ozean Tiere verfangen sich Vögel, Fische und Säugetiere wie Robben verfangen sich im Plastikmüll, der sie dann beim Schwimmen und Jagen behindert. Nicht wenige von ihnen sterben deshalb. Hier hilft ein Taucher der Umweltschutzorganisation Greenpeace einem Delfin. Er hat sich in einem alten Netz verheddert. Deutschland Australien Südpazifischer Ozean Indischer Ozean Plastikmüll schwimmt in allen Weltmeeren. An der Oberfläche bewegt ihn die natürliche Strömung der Nordsee Nordatlantischer Ozean Südamerika Auch in der Ost- und Nordsee schwimmen riesige Mengen an Plastikmüll. Die Küstenstädte geben viel Geld aus, um den Müll an ihren Stränden einzusammeln. Auch hier leiden Tiere wie etwa der Eissturmvogel der Nordsee. Wissenschaftler haben 304 tote Vögel untersucht. Jeder von ihnen hatte durchschnittlich 31 Plastikteile im Körper. Mitarbeiter vom Naturschutzbund Deutschland untersuchen Müll auf der Ostseeinsel Fehmarn. Europa Afrika Südatlantischer Ozean Ozeane. Im Nordpazifik dreht sich das Wasser zum Beispiel in einem großen Kreisel im Uhrzeigersinn. Was könnt ihr tun? Man sollte weniger Plastiksachen herstellen und nutzen, sagen Umweltforscher. Achtet darum mit darauf, dass eure Familie nicht unnötig Plastik kauft. Wasser etwa gibt es auch in Glasflaschen. Und statt Plastiktaschen nutzt man besser Stofftaschen oder Körbe zum Einkaufen. Plastikmüll sammelt man zudem getrennt. Dann kann er besser recycelt werden. Seite 10 Juni 2012 p p i T h c u B EM Für alle Wie schaut es eigentlich in eurem Zimmer aus? Ist es dort immer piccobello aufgeräumt oder liegen muffelige Käsesocken zwischen Spielsachen, Büchern und unter dem Bett? Beim Thema Zimmer aufräumen gibt es ja oft Zoff mit den Eltern. Die meinen, ihr müsst das dauernd machen und am Ende sogar noch Staub wischen und saugen. Ich finde Aufräumen ja auch immer nervig, das Schlimmste ist die Zeit, bis ich mich dazu aufraffen kann, überhaupt was zu machen. Aber wenn ich dabei bin und sehe, dass langsam Ordnung in das Chaos kommt, dann macht es richtig Spaß. Am liebsten räume ich mit guter Musik oder einem tollen Hörspiel auf. Denn dann hat man die Zeit gleich doppelt gut genutzt und geht einfach mit mehr Schwung an die Sache. Und die ganze Geschichte lohnt sich, weil danach wieder alles gut zu finden ist und so mancher Gegenstand, den man schon seit langer Zeit vermisst hat, wieder auftaucht. Bestimmt habt ihr auch schon einen lange verloren geglaubten zweiten Socken in dem Kuddelmuddel wieder entdeckt. Es ist nämlich nicht immer der Trockner oder die Mama für den Verlust des zweiten Sockens verantwortlich, sondern oft die Matratze, der Papierkorb unterm Schreibtisch oder der Leerraum hinter dem Kleiderschrank. Lauter Sockenfresser! Also, schaut gleich mal nach und grüßt die ZweitStrümpfe von mir! Ich habe ganz viele Einzelsocken, die noch auf ihren Zwilling warten. -Fans e“ t h c i h c s e ßballg ch „Meine Fu rsonalisierten Bu anpe rein Kicken im l gegen euren Lieblifnfrgasm-Filuyß.dbeallgvibet es a-b Au wein er ma Schuhe! hste Sch hon imm c s r ih n mal die seid ihr der näc t o oh c rs s e t Wollte p r nü ier der Verlag: Oetinger ann sch ichte“. H der Gestaltung ch u e t n treten? D e Fußballgesch i n Format: 19 x 25 cm e ö k B . r h Ih c er tor. ein einfa Empfohlen ab 6 Jahren onfigura en, schwarze od sofort „M Özil. Es ist ganz -K e n li n der ein O er ll , Mädch e te g s n e u B steiger o ücher hilft euch J ob den nB icht für en. Egal erso. Ich kinderle nalisierte g gut anzupass es der p t in is e s zubauen E in amen“, „ . r d richti nd un ichte“ ein Sprösseinen N arstelle u h d c td d s p rn n e u u ie g a optisch ll e fe H n ir ba rill isse, den g für ihre r omm, w eine Fuß Haare, B Widmun blonde orkenntn benteuer wie „K nd ich“ oder „M de V e o e in e e in d e n h k c u ucht re Fre sie no lchis u eten A u lt n O e e r ta ie n s Buch fü n D e s und bra „ ö k g schen lisierte wort k tstag“, schön r e r a , o u g n n s V o b g te e rs ls r G ta a e ie p ike urts enn nalis „Mein es für ein lles Geb chenk, d so lieb“, fünf Cod f Seite 15. lles Ges ch ein to n u to o A hab dich v . in n n e e e u wig al a r ein r Eltern ling vere wister. Wenn ih t doch m Auch fü t, schau te h c Gesch ö en m gewinn Neuer He x-hex-Spa ß! B CD-Tipp ibi Blocksbe Der Bürgerm rg: eister flatte rt diesmal a Mit eine m klein ls Papagei en „Hex Jahren -hex!“ u so man nd c Spiellänge: 40 Minuten Empfohlen ab 4 Jahren hes Pro ihrem H spielser blem. M ie fort. In it „Der v exenbesen Kar der ber einen P to erhexte eits 104 apagei, Bürgerm ffelbrei löst Bib . Folge v um dan ziemlich e i Blocks is e n ter“ set rhext Bib einem w verhexte berg se zt Kiddin i erst ein ichtigen s Durch it über 3 x die er m B einande esucher al den B 0 folgreic ürgerm r, das au und Wo he Höreister vo hltäter d f CD un d MC er n ie Neustad Stadt zu schiene t in zeig n ist, ist vorprog en. Ein großes und rammie r t. ike Buch-Tip p Helmut, der Hund, der Äpfel zählt Helmut findet, seine Äp fel sind die best stets Angst, sein en. Deshalb ha Nachbar Igor kö t er nnte heimlich Pl den, sie zu klau äne schmieen. Nachts träum NordSüd Verlag t Helmut von se baum. Manchm inem ApfelVon Claudia Boldt al aber wacht er beunruhigt auf m eh r ei ns ch und kann nicht lafen. Die Gesc Für Kinder von 4 bis 6 Jahren hichte ist so einf Der Apfelliebha ach wie entzüc ber Helmut hat kend: Albträume, wei dass der Nachba Baum klauen w l er befürchtet, rs hund Igor alle Äp ill.Natürlich ist das Unsinn, denn fel von seinem viel lieber. Das geliebten Igor – wie jede aber begreift He r normale Hund lmut erst viel sp – mag Knochen äter... ike Juni 2012 Seite 11 e z it H d n u n e g e R , Spielen bei Wind mödie usikalischen Märchenko m r de r eu ss gi Re m de ter“ – Interview mit „Die kluge Bauerntoch Stück über einen Studiobühne ein uerntochter“ bringt die Ba ge auf die klu ie „D s en rch gkeit und Liebe für euch s Grimmschen Mä dchen und über Gerechti Mä tes Mit der Spielfassung de tte sta sge . au eit eit Arb t viel Witz und Klugh r Hildenbrand über seine verliebten König, ein mi mit dem Regisseur Werne ach spr l mp Ha ike He rin Bühne. Kurier-Mitarbeite Meine Arbeit beginnt drei Jahre bevor ein Stück auf die Bühne kommt. Ich lese viel und lege Texte, die mir gefallen, zur Seite. Wenn ich sie später immer noch gut finde, entscheide ich mich für sie. So war es auch bei der klugen Bauerntochter. Und wie geht es weiter, wenn Sie ein Stück ausgewählt haben? Ungefähr ein halbes Jahr vor der Premiere überlege ich mir, welche Schauspieler die Rollen spielen könnten und wer das Bühnenbild entwerfen und die Kostüme machen soll. Dann muss ich mich mit meinen Kollegen vom Theater unterhalten und fragen, ob die Menschen, mit denen ich zusammenarbeiten will, Zeit haben. Und wie sieht die Arbeit dann aus? Drei Monate vor der ersten Aufführung treffen sich alle Beteiligten zum ersten Mal. Wir lesen das Stück zusammen und machen Termine für Proben aus. Jede Szene müssen die Schauspieler ganz oft wiederholen. Solange, bis alles funktioniert. Jeder Gesichtsausdruck und jede Stimmlage muss passen. Das klingt nach einer Menge Arbeit, ist das nicht anstrengend? Ja, wenn Probleme auftauchen, mit denen man nicht gerechnet hat. Bei der klugen Bauerntochter gab es bisher noch keinen Ärger. Die Schauspieler arbeiten alle wunderbar. Anstrengend ist dann eigentlich nur, dass wir draußen Spieltermine: 1., 15., 22. Juli 17., 24. Juni sowie im Römischen r Uh 15 um jeweils e tag mi Ere r Theater de in der Eremitage sind. Wind, Wetter, Regen oder auch mal Hitze – da merke ich abends schon, dass es anstrengend war. Wenn Sie draußen im Römischen Theater in der Eremitage spielen, ist das schwieriger als drinnen in der Studiobühne? Es ist schwieriger, weil die Schauspieler anders sprechen müssen. Es reicht nicht, einfach lauter zu reden, weil eine Stimme so viele Facetten hat. Man braucht viel Übung und am besten eine Ausbildung, um das gut zu können. Außerdem können wir draußen nicht mit Licht arbeiten, weil es ja immer hell ist. Hat die Naturbühne auch Vorteile? Aber natürlich! Wenn man sich darauf einlässt, was das Theater vorgibt, kann man es wunderbar in sein Stück einbauen. Zum Beispiel die Wände, die absichtlich verfallen aussehen, das macht wirklich was her. Außerdem ist die Bühne viel größer, als in der Studiobühne. Da haben wir also viel mehr Platz und Möglichkeiten. Sie als Regisseur müssen den vollen Überblick haben und dafür sorgen, dass jeder das macht, was er soll. Wie schaffen Sie das? Bei den Proben setze ich mich immer in die letzte Reihe an die Seite. Von dort habe ich alles im Blick. Außerdem habe ich natürlich auch eine Assistentin, die mithilft. Alleine wäre das eine wirklich schwere Aufgabe. Und die Schauspieler müssen ja nicht nur das tun, was ich will. Jeder soll auch seine eigenen Ideen einbringen. Ist ein Einfall toll, nehme ich ihn sofort an. Fotos: Studiobühne Herr Hildenbrand, was macht ein Regisseur überhaupt? Seite 12 Juni 2012 „König Dickbauch“ trifft „Holzpüppchen“ Kinder haben Spaß beim Ballett – Auftritte in Stadthalle und Gemeindehaus Klassische Musik kommt aus dem CD-Spieler. Sieben Kinder kommen in den Raum mit großen Spiegeln und einer Stange an der Wand und nehmen sich Tücher und Stäbe. Mit diesen denken sie sich Bewegungen und Drehungen aus und tanzen sie vor dem Spiegel. Nach zehn Minuten endet die Musik und die Kinder räumen die Geräte auf. Der Ballettunterricht beginnt. Die erste Position heißt „Scheibenwischer“. Alle Kinder sitzen im Schneidersitz, der Mittelfinger besucht den Daumen, die Hände besuchen die Knie und dann wachsen sie so weit mit dem Körper, dass sie keine Falten am Bauch haben. So erreicht die Lehrerin, dass alle sich gerade hinsetzen – das hilft übrigens auch für die Konzentration in der Schule. Momentan besuchen etwa 60 Schüler im Alter von vier Jahren bis ins Erwachsenenalter die Bayreuther Ballettschule von Elisabeth Popowski in der Markgrafenallee. Der Unterricht wird nach der Methode von Agripina Waganowa geführt, da sie sich in den meisten Staatlichen Ballettschulen durchgesetzt hat und auch bei weniger talentierten Kindern Erfolge bringt. Die Schüler kommen ein- bis zweimal die Woche zum Ballettunterricht. Die Anfänger beginnen mit Übungen, die so lustige Namen wie „König Dickbauch“ oder „Holzpüppchen“ haben. „Da haben die Kleinen richtig Spaß dran“, erklärt Lehrerin Popowski. Fotos: Bayreuther Balletschule Nach zwei erfolgreichen Auftritten im Jahr 2008 und 2009 in der Stadthalle Bayreuth treten sie dieses Jahr ein drittes Mal auf. Am Sonntag, 24. Juni, um 16 Uhr präsentiert die Schule eine Ballettaufführung unter dem Motto „Die Welt des klassischen Tanzes“. Es werden Tänze aus „Dornröschen“, „Carmen“, „Schwanensee“ und Tänze zur der Musik von J. Strauß gezeigt. Als Gast der Schule treten die Mädchen des Stettiner Ballettzentrums auf. Die polnischen Gäste trainieren in ihrer Schule zwölf Stunden in der Woche, da sie zum Berufstänzer ausgebildet werden. Außer klassischen Tänzen zeigen sie auch den für Polen typischen Volkstanz „Krakowiak“. Dieser Auftritt ist schon ausverkauft. Außerdem treten die jugendlichen Schüler mit den Jugendlichen aus Polen bei einer Veranstaltung der deutschpolnischen Gesellschaft Bayreuth im Gemeindehaus der Heilig-Geist-Kirche am Samstag, 23. Juni, um 16 Uhr auf. Hier kann noch jeder kommen. ike Foto: iStock Seite 13 Foto: Privat Juni 2012 F E I R B K C ST E , Ahorntal th u re e rg te in Jahre, aus H Maxi Stadter, 8 Was machst du in deiner Freizeit? Die meiste Zeit meiner Freizeit verbringe ich mit Fußballspielen. Ich spiele beim SV Kirchahorn in der F-Jugend im Mittelfeld oder im Sturm. Zu Hause trainiere ich immer mit meinem Papa. Ich spiele auch Basketball und schaue gerne Fußballbundesliga oder Premier League. Meine Lieblingsmannschaften sind Eintracht Frankfurt und Arsenal London. Ich lese gerne Sportzeitschriften und wenn es nichts werden sollte als guter Fußballspieler, dann möchte ich einmal Sportreporter oder Sportjournalist werden. Was isst du am liebsten? Am liebsten esse ich Schnitzel mit Pommes oder Klöße mit Soße und natürlich Eis. Was findest du richtig gemein? Gemein finde ich es, wenn jemand ungerecht behandelt, gehänselt oder geschlagen wird. Was würdest du an der Schule ändern, wenn du könntest? In meiner Schule gefällt es mir ganz gut. Schön wäre es, wenn der Pausenhof grüner gestaltet wäre. Wohin würdest du in einem Raumschiff fliegen? Wenn ich in einem Raumschiff fliegen könnte und es möglich wäre, würde ich gerne eine Zeitreise in die Zukunft machen, um zu sehen, ob all meine Kindheitsträume sich erfüllt haben. Was nimmst du auf eine einsame Insel mit? Auf eine einsame Insel würde ich auf jeden Fall meine Familie, ein paar Fußbälle, Freunde und ein Flugzeug mitnehmen, mit dem wir wieder zurückfliegen können, falls es uns irgendwann doch langweilig auf der Insel werden sollte. Wir wollen euch besser kennen lernen und Monat für Monat einen von euch vorstellen. Habt ihr Lust, in unserem Steckbrief vorgestellt zu werden? Dann meldet euch bei der Kinder-KurierRedaktion. Schreibt einfach eine E-Mail an [email protected]. Wir freuen uns, wenn ihr etwas von euch hören lasst! Seite 14 Juni 2012 Eure Zeitung im Interview mit ... Fussball-Star Philipp Lahm Er ist der Kapitän der Deutschen Fußball-Nationalmannschaft: Philipp Lahm (28 Jahre). Im Interview mit Mimi hat er nicht nur viel Privates ausgeplaudert, sondern auch erzählt, wie er bei der Europameisterschaft mit Nervosität umgeht. Philipp, bist du gern zur Schule gegangen? Ja! Ich habe an meine Schulzeit überwiegend gute Erinnerungen. Eine gute Schulbildung ist einfach wichtig, um später seine Ziele erreichen zu können. Und welche Fächer fandest du toll? Mathe und Sport. Aber eigentlich konnte ich fast jedem Fach etwas Interessantes abgewinnen. Natürlich habe aber auch ich mal eine schlechte Note mit nach Hause gebracht. Das passiert jedem. Wichtig ist, dass man sich davon nicht unterkriegen lässt. Wann hast du gemerkt, dass du richtig gut Fußball spielen kannst? Ich bin mit elf Jahren zum FC Bayern gekommen. Aber ob man dann wirklich Profi wird, kann man meistens erst später sagen. Als ich mit 17 oder 18 Jahren um die Deutsche A-Jugend-Meisterschaft mitgespielt habe, merkte ich: Es könnte tatsächlich klappen. Wenn du nicht Profifußballer geworden wärst, was hättest du werden wollen? Vermutlich hätte ich eine Bankausbildung begonnen. Mit Zahlen konnte ich immer gut umgehen. Philipp Lahm gehört zu den besten Abwehrspielern der Welt. Bist du vor Spielen nervös? Nervös bin ich nicht, aber hoch konzentriert. Ich versuche immer, mich auf meine Stärken zu konzentrieren und mein Bestes zu geben. Was ist das für ein Gefühl, bei einem internationalen Turnier als Nationalspieler in ein riesiges Stadion mit Tausenden von Fans einzulaufen? Jeder Fußballer kennt das tolle Gefühl, vor Publikum zu spielen. Natürlich ist es aber etwas ganz Besonderes, vor 70.000 Fans im Finale um eine internationale Meisterschaft auf dem Platz zu stehen. Das kann man nicht beschreiben. Und mit welchem Spieler möchtest du bei der Europameisterschaft gerne das Trikot tauschen? Solange wir unsere Spiele gewinnen, kann jeder Gegenspieler mein Trikot haben. Aber wenn du schon so direkt fragst: Am liebsten würde ich mit Fernando Torres tauschen – nachdem wir Spanien im Finale geschlagen haben. Neben dem Sport engagierst du dich sehr für Kinder. Warum? Ich bin sehr behütet aufgewachsen. Meine Eltern und viele andere haben alles für mich getan, um mich dorthin zu bringen, wo ich jetzt bin. Von diesem Glück möchte ich etwas zurückgeben. „Ich bin sehr ehrgeizig.“ Philipp Lahm unterstützt mit einer Stiftung benachteiligte Kinder. Foto: RTL/Stefan Menne Juni 2012 Seite 15 Gewinnrätsel A Hoppla, da fehlt doch ein großes Stück. Wisst ihr, welches es ist? Kreuzt den richtigen Buchstaben auf dem Gewinnabschnitt an und schickt ihn uns. B C D Ihr habt die Chance, Folgendes zu gewinnen: 5 Codes für „ Meine hte“ Fußballgeschic Einsendeschluss ist am 28. Juni 2012. Post geht an den Nordbayerischen Kurier, Kinder-KURIER, Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth E Gewinnabschnitt. Viel Glück! Lösung: A B C Vorname: D E Name: Straße: Alter: PLZ/Ort: Tel.: Wow, ist das wirklich eine echte Seehundbank? Bis zum nächsten Mal! Hihi ... h lara hat sic Die kleine K le u h c eg zur S auf dem W ultor h c S or dem verspätet. V chulleie r streng S e d e si t h c ät“, spri inuten zu sp M n h e Z :„ n lara: ter a d. Darauf K n e n h a m r sagt e h.“ „Ja, ich auc Haha ... Warum trägt eine Blondine eine Zah npastatube auf dem Kopf? Weil auf der Tub e steht: Bitte auf den Kopf stellen. *** Fragt die Lehrerin Fritzchen:„Wann ist die beste Zeit, Kirschen zu ernten?“ Antwortet Fritzchen: „Wenn der Nachbar gerade schläft und sein Hund an einem frischen Knochen nag t.“ Verantwortlich für diese Zeitung (Impressum) Verband Deutscher Lokalzeitungen e.V. (VDL), Berlin Konzept, Text und Grafik: medienfabrik Gütersloh GmbH, www.medienfabrik.de Anschrift für Kinderpost: Kinder-KURIER Nordbayerischer Kurier Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth · E-Mail: [email protected] Bildnachweis: adidas, Baumhaus Verlag, Corbis, Depesche, dpa Picture-Alliance GmbH, Folgenreich (Universal), Fotolia, Greenpeace/Roger Grace, KI.KA, NABU/Andrea Hentschel, NICKELODEON, K.U. Oesterhelweg, Philipp Lahm/acta7, Photodisc, Ravensburger Verlag, Seehundstation Friedrichskoog e.V., SOS Kinderdörfer, Super RTL, TM und © 2011 Twentieth Century Fox. Alle Rechte vorbehalten, S. Walentowitz (Illustrationen) Spiele und Kinderliteratur für alle Altersgruppen im Kurier-Shop! 10 % Tolle Geschenke für Maus- und Janosch-Fans! Kurier-Card Bonus Kochen und backen mir der Maus Frag doch mal… die Maus! • die wichtigsten Handgriffe in vielen Schrittfür-Schritt-Bildern Was passiert auf einer Baustelle? Die Maus kennt sich aus und erklärt, welche Werkzeuge benötigt werden und warum Bauarbeiter einen Helm tragen. • so manches Küchengeheimnis, damit auch alle Rezepte sicher gelingen • viele Tipps und Tricks 10,00 € Gebundene Ausgabe, 16 Seiten 9,99 € Wie viele Eiskugeln passen in eine Badwanne? Das große Wihelm Busch Album Anhand von Beispielen werden Größen- und Mengenverhältnisse, Entfernungs- und Gewichtsunterschiede anschaulich erklärt. Ausgangspunkt ist eine Frage wie z.B.: „Wie viele Luftmatratzen passen auf ein Fußballfeld?“ In diesem großen Sammelband sind sie alle vereint, die unsterblichen Figuren des beliebtesten deutschen Humoristen aller Zeiten: Max und Moritz, Hans Huckebein, die fromme Helene, Plisch und Plum. Gebundene Ausgabe, 7,99 € 48 Seiten Gebundene Ausgabe, 7,99 € 304 Seiten Ich will’s wissen Die schönsten Tierfabeln der Welt Willst Du ein Alleswisser werden? Dann ist dieses Buch genau das Richtige für Dich. Denn hier wird Dir das grundlegende Wissen aus den spannendsten Bereichen kinderleicht erklärt. 140 leicht verständliche Tierfabeln, geschrieben von 49 Autoren aus aller Welt, wurden in dem vorliegenden Band zusammengetragen. Ein „fabelhaftes“ Lesevergnügen für Jung und Alt. je 9,95 € Grimms Märchen Die gesammelten Kinder- und Hausmärchen sind seit über 170 Jahren ein fester und nicht mehr wegzudenkender Bestandteil der deutschsprachigen Literatur. Mit vielen Illustrationen von Ludwig Richter. Gebundene Ausgabe, 7,95 € 640 Seiten Alles erlaubt? Ab und zu benimmt der kleine Rabe sich etwas daneben. Nun steht sein Geburtstag bevor, und um überhaupt Geschenke zu bekommen, soll er von heute auf morgen brav werden. Gebundene Ausgabe, 9,99 € 159 Seiten Gebundene Ausgabe, 100 Seiten 9,95 € Bilderbuch-Film DVD Gebundene Ausgabe, 12,90 € 32 Seiten Bilder Lexikon Abrakadabra Im Wald Mit faszinierenden Bilderwelten und einer großen Themenvielfalt erschließt dieses einzigartige Bilderlexikon Kindern ab 3 Jahren die Welt von heute. Die Zauberkunststücke werden mit vielen Fotos anschaulich und verständlich erklärt. Du kannst zwischen einfachen und kniffligeren Tricks wählen. In diesem Buch erfahren neugierige kleine Entdecker alles zu ihrem Lieblingsthema Wald. Gebundene Ausgabe, 9,95 € 223 Seiten Gebundene Ausgabe, 9,99 € 160 Seiten Gebundene Ausgabe, 16 Seiten 9,95 € Schlaubis Experimente- und Spaßkoffer 4-tlg. Erlebnis Natur In diesem Kinderkoffer dreht sich alles um die Welt von Schlaubi, Schlumpfine, Papa Schlumpf und Co. Jedes Kapitel ist in drei Teile gegliedert: Der Wissensteil beantwortet alle Fragen zu den verschiedenen Themen. Der Bestimmungsteil hilft einzelnen Tiere und Pflanzen zu erkennen und zu unterscheiden. Im Erlebnisteil ist Spaß garantiert. Ideal zum Mitnehmen: mit praktischem Tragegriff und Kletterverschluss! 9,99 € Janoschs Traumstunde 26-teilige Zeichentrickserie Vier verschiedene DVDs Freundebuch 96 Seiten, durchgehend farbig, 17 x 19 cm, mit verschlumpft viel Platz für Fotos, Einträge, Wünsche, Fingerabdrücke, usw. Experimentebuch 48 Seiten, durchgehend farbig, 22 x 28 cm, mit 22 faszinierdenden Experimenten zum Nachmachen 2 x Malbücher je 64 Seiten, je 22 x 28 cm, mit vielen Abenteuern zum Ausmalen Erhältlich in unseren Geschäftsstellen: Bayreuth, Maxstr. 58/60 – Pegnitz, Hauptstr. 62 – Bischofsgrün, Hauptstr. 11 Gebundene Ausgabe, 9,99 € 159 Seiten
