K O N TA K T U N D B U C H U N G ANGEBOTE FÜR BESUCHER Besucherservice (Mo –Do 10 –16 Uhr, Fr 10 –13 Uhr) Tel. +49 – (0)30 – 26 39 43 – 36 Fax +49 – (0)30 – 26 39 43 – 21 E-Mail: [email protected] STIFTUNG DENKMAL FÜR DIE ERMORDETEN JUDEN EUROPAS Ermäßigungen Den ermäßigten Tarif erhalten Schüler, Auszubildende, Studenten, Zivildienstleistende, FSJler, FÖJler, Wehrdienstleistende, Arbeitslose, Empfänger von ALG II und Sozial­ hilfeempfänger, Schwerbehinderte sowie Ruheständler. Der entsprechende Nachweis ist auf Nachfrage vorzulegen. Die Audioführungen sind bei Vorlage einer gültigen »Berlin Welcome Card« zum ermäßigten Preis erhältlich. Weitere Bildungsangebote, insbesondere für Schulen, finden Sie unter: www.stiftung-denkmal.de Stiftung Georgenstraße 23, 10117 Berlin Tel. +49 – (0)30 – 26 39 43 – 11 Fax +49 – (0)30 – 26 39 43 – 20 E-Mail: [email protected] Spenden Sie können unsere Arbeit unterstützen: Berliner Sparkasse, Konto: 6600 0076 62 BLZ: 100 500 00; BIC: BELADEBEXXX IBAN: DE24 1005 0000 6600 0076 62 Wir danken Ihnen herzlich! www.stiftung-denkmal.de © Stiftung Denkmal · Fotos: Marko Priske · Layout: buschfeld.com Friedrichstr. Scheidemannstr. Si John-Foster-Dulles-Allee m so nw DENKMAL FÜR DIE IM NATIONALSOZIALISMUS ERMORDETEN SINTI UND ROMA EUROPAS eg Unt er d. Lin den Brandenburger Tor Pariser Platz Brandenburger Tor Ju ni Str. de s 17. GEDENK- UND INFORMATIONSORT FÜR DIE OPFER DER NATIONALSOZIALISTISCHEN »EUTHANASIE«-MORDE Behre nstr. W il h tr. Eb ert str. -St Jäg ers tr. r. Mohrenstr. . n s tr Potsdamer Platz Voß str. · Gruppenführungen in vielen Sprachen · Kostenlose Öffentliche Führungen am Wochenende · Hörführung durch die Ausstellung · Audioübersetzung der Ausstellungstexte in 6 Sprachen · Kostenlose Führungen für Besucher mit Hör- oder Seheinschränkungen · Videoarchiv »Sprechen trotz allem« die Führung und den Ausstellungsbesuch ein Nachgespräch zu buchen. Dauer: 1,5 Stunden; mit Nachgespräch max. 2,5 Stunden Preis pro Gruppe: 50 Euro (ermäßigt 40 Euro); mit Nachgespräch 60 Euro (ermäßigt 50 Euro) Teilnehmerzahl: max. 25 Personen · Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und viele weitere Sprachen auf Nachfrage · Buchung über den Besucherservice · Online-Ausstellung »Du bist anders?« S TA D T S PAZIERGANG »B E R L I N ALS ERINNERUNGSLANDSCHAFT« Ausgehend vom Holocaust-Denkmal, erkunden Sie das Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen, das Denkmal für die im Nationalsozialismus KOSTENLOSE ÖFFENTLICHE F Ü H R U N G Z U M H O L O C A U S T- D E N K M A L Jedes Wochenende können Sie an einer kostenlosen AUDIOÜBERSETZUNG DER AUSSTELLUNSGTEXTE I M O R T D E R I N F O R M AT I O N Die Texte in der Ausstellung sind in deutscher und englischer Sprache verfasst. Sie können sich die Texte in sechs weiteren Sprachen als Hörführung vorlesen lassen. Dauer: 1,5 Stunden · Sprachen: Französisch, Hebräisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch · Preis pro Person: 4 Euro (ermäßigt 2 Euro) · Erhältlich: an der Rezeption im Ort der Information Öffentlichen Führung teilnehmen. Der Referent informiert Sie über die Geschichte und die Gestaltung des Denkmals. Im Ort der Information unter dem Stelenfeld erhalten Sie ermordeten Sinti und Roma Europas und weitere Denkmäler eine Einführung in die Ausstellung, bevor Sie Ihren eigenen in der näheren Umgebung. Mit diesem Spaziergang lernen Rundgang beginnen. Sie Berlin als vielfältige Erinnerungslandschaft kennen. Dauer: ca. 75 Minuten · Sprachen: Deutsch, Englisch, Niederländisch · Preis pro Person: 4 Euro (ermäßigt 2 Euro) Erhältlich: an der Rezeption im Ort der Information Dauer: 1,5 Stunden · Dauer: 3 Stunden · Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Sa: 15 Uhr (Englisch); So: 15 Uhr (Deutsch) Polnisch, Schwedisch · Preis pro Gruppe: 120 Euro Preis: kostenlos · Treffpunkt: Fahrstuhl Cora-Berliner-/ (ermäßigt 85 Euro) · Teilnehmerzahl: max. 25 Personen Ecke Hannah-Arendt-Straße · Teilnehmerzahl: Buchung über den Besucherservice max. 25 Personen · Ohne Anmeldung! KOSTENLOSE FÜHRUNGEN FÜR BESUCHER MIT HÖR- ODER SEHEINSCHRÄNKUNGEN Wenn Ihr Hörvermögen beeinträchtigt ist, erhalten Sie eine kostenlose Videoführung in Gebärdensprache für den Besuch der Ausstellung im Ort der Information. Haben Sie Seheinschränkungen, so können Sie sich eine spezielle Bedienversion der Audioführung ausleihen. Dauer: 2 Stunden · Sprache: Deutsch · Preis: kostenlos Erhältlich: an der Rezeption im Ort der Information OFFENES VIDEOARCHIV Das Videoarchiv »Sprechen trotz allem« ist immer sonntags im Ort der Information für Sie geöffnet. Sie haben die Möglichkeit, Interviews von Überlebenden des Holocaust in verschiedenen Sprachen zu hören oder über die Datenbank gezielt nach Orten, Personen oder Ereignissen zu suchen. O N L I N E - A U S S T E L L U N G » D U B I S T A N DERS?« Die Online-Ausstellung »Du bist anders?« erinnert an Kinder und Jugendliche aus ganz Europa, die in der Zeit des Nationalsozialismus als »anders« ausgegrenzt und verfolgt wurden. Die Jugendwebseite ist im Internet unter www.dubistanders.de abrufbar und zusätzlich immer sonntags im Ort Information für Besucher zugänglich. r S tr . ene K ö th tr. e rg s ff e n b Dauer: 90 Minuten · Sprachen: Deutsch, Englisch Preis pro Gruppe: 55 Euro (ermäßigt 45 Euro) Teilnehmerzahl: max. 20 Personen Buchung über den Besucherservice . str · Stadtspaziergang »Berlin als Erinnerungslandschaft« Auf besonderen Wunsch ist es möglich, im Anschluss an nn U N S E R E ANGEBOTE IM ÜBERBLICK Ihre besonderen Interessen werden berücksichtigt. ma Europas statt. in die Themen der Ausstellung eingeführt. Ihr Vorwissen und . se für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Einlass ohne Anstehen und werden im Ort der Information Die Hörführung führt Sie an ausgewählte Inhalte der Ausstellung heran. Sie erhalten Informationen zur Entstehung der Ausstellung und erfahren mehr über die europäische Dimension des Holocaust. Die an der Ausstellung beteiligten Historiker berichten von ihren Recherchen und die Gestalterin führt Sie in die Architektur der Ausstellung ein. tr Denkmal fürmedie ermordeten Juden Europas rS da ts o P mit Ort der Information e t Al Stelenfeld: täglich 24 h zugänglich tr. Nie derk irch ners Öffnungszeiten Ort der Information: tr. Apr.– Sep.: Di–So 10–20 Uhr (letzter Einlass 19.15Kochs Uhr) Okt.– Mrz.: Di–So 10–19 Uhr (letzter Einlass 18.15 Uhr) . r S tr a lt e Anh Schließtage: 1. Jan, 24. bis 26. Dez · Der Eintritt ist frei. Adresse: Cora-Berliner-Straße 1, 10117 Berlin re sozialismus vorfolgten Homosexuellen und am Denkmal um das Holocaust-Denkmal. Sie erhalten bevorzugten Für die Einführung ins Videoarchiv »Sprechen trotz allem« können Sie im Vorfeld ein Thema auswählen: »Berliner Juden«, »Widerstand« oder »Sprache und Sprachlosigkeit«.Sigismundstr. Anhand Ihres Schwerpunktes stellt der Referent Ihnen den Aufbau und die Recherchemöglichkeiten des Videoarchivs vor. Anschließend haben Sie Gelegenheit zur eigenen Nutzung der Interviews. Potsd amer Str. St (Holocaust-Denkmal), am Denkmal für die im National­ mationen zum Standort, zur Gestaltung und zur Diskussion Ö F F N U N G S Z E I T E N U N D A D RLei E pziSger S Str E S ta u ermordeten Juden Europas und im Ort der Information Die Führung beginnt im Stelenfeld. Dort erhalten Sie Infor- . EINFÜHRUNG INS VIDEOARCHIV s tr. Besucher. Diese Angebote finden am Denkmal für die HÖRFÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNG I M O R T D E R I N F O R M AT I O N e lm Juden Europas bietet einen Überblick zu allen Angeboten für G R U P P E N F Ü H R U N G Z U M H O L O C A U S T- D E N K M A L W il h Dieses Faltblatt der Stiftung Denkmal für die ermordeten Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen täglich 24 h zugänglich · Der Eintritt ist frei. Adresse: Tiergarten, gegenüber dem Holocaust­-Denkmal/Ebertstraße, 10117 Berlin Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas täglich 24 h zugänglic · Der Eintritt ist frei. Adresse: Simsonweg zwischen Brandenburger Tor und Reichstagsgebäude, 10117 Berlin Gedenk- und Informationsort für die Opfer der NS-»Euthanasie«-Morde Dieses Denkmal befindet sich im Bau. Adresse: Tiergartenstraße 4, 10785 Berlin ark t na ndt Frie dric hst r. Han re h-A Französische Str. Ge nda rm enm e lm s Fran zösi sche Str. tr. a r te rl.-S GEDENK- UND INFORMATIONSORT FÜR DIE OPFER DER NATIONALSOZIALISTISCHEN »EUTHANASIE«-MORDE -Be DENKMAL FÜR DIE ERMORDETEN JUDEN EUROPAS DENKMAL FÜR DIE IM NATIONALSOZIALISMUS VERFOLGTEN HOMOSEXUELLEN g Tie r Cora Tiergarten