Blickpunkt 4/2004 - Bielefeld Marketing GmbH

Blickpunkt Bielefeld
Ausgabe 4|2004
Informationen des Verkehrsvereins und der Bielefeld Marketing GmbH
Infos | Trends | Termine
Editorial Visionen müssen erlaubt sein!
Führende Köpfe aus Wirtschaft und
Verwaltung waren sich bei ihrer Novembersitzung in der Stadthalle einig:
Den Wettbewerb der Städte gewinnt
man nicht durch Verharrung, sondern
durch Entwicklung!
Das ist so. Wir alle brauchen für die
Gestaltung unserer Zukunft den Blick
über den Tag und über den Tellerrand
hinaus. Die Bewältigung aktueller Probleme darf uns nicht blockieren. Wir
alle brauchen den Mut zu innovativen
Gedanken. Visionen müssen erlaubt
sein!
Deshalb stellt die Bielefeld Marketing
GmbH Ihre Aktivitäten für das kommende Jahr unter das Jahresthema:
„Stadtvisionen – Zukunft gestalten!“
Die Gremien von Verkehrsverein und
Bielefeld Marketing haben mit ihrer
Zustimmung zum Maßnahmenplan
2005 ein Zeichen gesetzt. Dieses Signal kann angesichts der prognostizierten demographischen Entwicklung
für unsere Stadt sowohl als notwendige Handlungsvorgabe sowie als Aufruf an alle maßgeblichen Akteure im
städtischen Wirken verstanden werden.
sam mit vielen Partnern zukunftsorientiert nach innen und außen zu kommunizieren, das ist das Ziel des Bielefelder Stadtmarketings auch für das
kommende Jahr.
Verkehrsverein und Bielefeld Marketing möchten dabei Partner sein, Bausteine im Stadtentwicklungs-Prozess,
nicht mehr und nicht weniger. Und
das in dem Bewusstsein, dass das
Besondere unserer Stadt nicht an einem einzigen Alleinstellungsmerkmal
festzumachen ist, sondern vielmehr
in der Kombination von wirtschaftlicher und wissenschaftlicher Exzellenz
liegt, in Verbindung mit weltweit anerkannten sozialen Einrichtungen und
einer mittlerweile auch bundesweit
wahrgenommenen Kulturszene.
Schließen Sie sich an, für eine Stadt
mit Zukunft!
Diese Facetten, diese Qualitäten, diese besondere Mischung aus wirtschaftlicher Stärke, wissenschaftlicher Innovation, kultureller Dynamik
und sozialem Engagement gemein-
In diesem Sinne – auf ein spannendes
Neues Jahr!
Ihr
Hans-Rudolf Holtkamp
Geschäftsführer
Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die sich gemeinsam mit uns für
Bielefeld engagieren – vielen Dank für die konstruktive und gute Zusammenarbeit!
Wir
wünschen
Ihnen ein friedvolles
und besinnliches Weihnachtsfest und einen
guten Start in das
Jahr 2005!
Konferenz zur Festivalisierung der Städte
4. Bielefelder Forum in der Stadthalle
Zum 4. Mal hat die Bielefeld Marketing ein aktuelles und durchaus brisantes Stadtmarketing-Thema aufgegriffen, um es gemeinsam mit Experten aus Wissenschaft und Praxis zu
diskutieren. „Die Festivalisierung der
Städte. Stadtmarketing zwischen
Event-Tam-Tam und Stadt-Kultur“ lautete der Titel des Bielefelder Forums
am 30. November in der Stadthalle,
an der über 90 Stadtmarketing-Profis
aus ganz Deutschland teilgenommen
haben.
Konsens herrschte nach anregenden
Diskussionen im Plenum und in unterschiedlichen Workshops darüber, das
Stadtidentität, Stadtprofil und Stadtimage nicht allein durch spektakuläre
Events und austauschbare Feste neu
geschaffen oder verstärkt werden
könne. Stadt-Kultur müsse auch aus
sich selbst, aus der Stadt heraus, entstehen. Dabei sei die Bildung von
Netzwerken und Allianzen nicht nur
Mittel zum Zweck, sondern bereits
aktives Instrument des Stadtmarketings. Bestes Beispiel dafür: das Bielefelder Aktionsjahr „Hochschulstadt
Bielefeld“, Bielefeld Marketing und
alle sieben Hochschulen bündelten
erstmals Aktionen und Projekte zum
gemeinsamen Motto „Wissen schafft
Einblicke“!
Gefordert: Visionen für die Stadt!
Arbeitskreis „Wirtschaft und Verwaltung“ zu Gast bei Bielefeld Marketing
Auf Einladung von Dr. Guido Sandler
und Oberbürgermeister Eberhard David hat sich der Arbeitskreis „Wirtschaft und Verwaltung“ Ende November zu seiner Herbstsitzung in der
Stadthalle getroffen: Zweimal jährlich
treffen sich Bielefelder Unternehmer,
führende Vertreter von Banken und
Dienstleistungsbetrieben sowie das
städtische Beigeordnetengremium zu
aktuellen Themen.
„Bielefeld im Wettbewerb der Städte
– Image als Wirtschaftsfaktor?“ –
Gastgeber Hans-Rudolf Holtkamp gab
mit seinen einleitenden Worten die
Impulse für die anschließende lebhafte Diskussion zum Thema. Einhelliger Tenor der führenden Bielefelder
Köpfe: Bielefeld besitzt alle Möglichkeiten, um im Standortwettbewerb
konkurrierender Städte zu bestehen.
Überzeugungsarbeit für ein positives
Bielefeld-Bewusstsein müssen noch
stärker als bisher nach innen als nach
außen gebildet werden. Holtkamps
Wunsch: „Visionen für Bielefeld über
den Tag hinaus“.
Besondere Auszeichnung für DSC-Präsidenten
Hans-Hermann Schwick mit Leineweber-Medaille geehrt
Er ist der
dienstälteste Präsident aller
BundesliaFußballvereine
und steht
seit 1990
an der Spitze des DSC Arminia Bielefeld: Hans-Hermann Schwick. Am 8.
Dezember würdigte der Verkehrsverein
2
das Engagement Schwicks für Verein
und Stadt mit der Überreichung der
Leineweber-Medaille. VerkehrsvereinsVorsitzender Dr. Bernhard von Schubert betonte in seiner Laudatio, die
herausragende Stellung des Geehrten
für Bielefelds Werbeträger Nr. 1.
Zum Hintergrund: Hans-Hermann
Schwick ist erst der zehnte Empfänger
dieser ganz besonderen Auszeichnung. Sie wird seit 1985 vom Verkehrs-
verein Bielefeld in unregelmäßigen
Abständen an Personen und Institutionen verliehen, die sich durch beispielhaftes Engagement um die Förderung des Ansehens der Stadt Bielefeld verdient gemacht haben. Geehrt
wurden u.a. bisher Friedrich Oberschelp (Gründer des Bielefelder Kinderchores), Rudolf August Oetker,
John Dew (ehem. Oberspielleiter des
Theaters) und zuletzt im Januar 2003
der Unternehmer Heinz Schürmann.
Virtuelle Grüße aus Bielefeld
Neu: E-cards auf der www.bielefeld.de
Die gute, alte Ansichtskarte und der
handgeschriebene Brief haben in Zeiten von E-Mail, SMS und MMS ein wenig an Bedeutung verloren, zumindest bevorzugen gerade die jüngeren
Nutzer der Neuen Medien zunehmend
den schnellen, digtalen Gruß.
Dieser Zielgruppe kann nun auch auf
der Bielefelder Homepage geholfen
werden! Ab sofort können Nutzer des
Internets nun in die ganze Welt digitale Grüße aus Bielefeld senden.
Insgesamt sechs Motive hat die Bie-
lefeld Marketing zunächst auf die
www.bielefeld.de eingestellt, weitere
sind in Planung. Zwischen fünf unterschiedlichen (statischen) BielefeldPerspektiven sowie einer animierten
Weihnachtskarte – siehe 1. Seite –
kann gewählt werden. Bereits
zwei Wochen nach der technischen Freischaltung hat sich
dabei letztere zum absoluten
Renner entwickelt – die Zahl
der täglichen Klicks steigt und
steigt und steigt ...
Freche Sprüche und kleine Spitzen
Marketing-Kampagne in der Vorweihnachtszeit
Bielefeld ist die Einkaufsstadt in der
Region und das wissen die rund zwei
Millionen OstWestfalenLipper eigentlich auch. Daran gerade in der Vorweihnachtszeit zu erinnern kann nicht schaden – dachten sich der Bielefelder
Einzelhandel, moBiel und die Bielefeld
Marketing und schnürten eine Marketing-Kampagne der besonderen Art.
Mal witzig, mal auch ein wenig hin-
tergründig – auf jeden Fall aber mit
kurzen, knackigen Aussagen zum Einkaufsstandort Bielefeld: Per Anzeigen
und Radio-Spots sorgen Harry, Poldi,
Omi und Co. für Aufmerksamkeit in
OstWestfalenLippe. Und auch für Aufregung: Verständlicherweise sind gerade die regionalen Mitbewerber von
dieser vierwöchigen Kampagne nicht
gerade begeistert. Nun ja – letztlich
sind auch solche
Reaktionen eine
Art von Erfolgskontrolle!
Immer was los in Bielefeld
oder: Wer sich langweilt, ist selber schuld!
Die Bielefelder Veranstaltungsvielfalt
kann sich sehen lassen! Dafür
sorgen u.a. Bielefeld Marketing und Verkehrsverein mit
ihren jährlichen Veranstaltungshighlights. Natürlich auch
im nächsten Jahr, daran kann
auch die aufgrund der Altstadtsanierung nach wie vor gegebene
Planungsunsicherheit nichts ändern. Fest steht jetzt jedenfalls eines: Es wird im nächsten Jahr keinen
Leineweber-Markt geben! Auf das
Feiern brauchen die Bielefelderinnen
und Bielefelder dennoch
am letzten Mai-Wochenende nicht verzichten: Die
Vorbereitungen für die
große Baustellen-Party
laufen bereits.
Eine zweite Auflage
wird es definitiv von
dem „Stadtwerke run
& roll day“ geben:
Am 11.09. wird der
OstWestfalenDamm wieder gesperrt und für
Läufer, Walker und Skater freigegeben. Noch unklar ist hingegen, ob es
wieder ein großes „Ab in die Mitte“Festival geben wird. Die Ausschreibung der City-Offensive NRW läuft,
Bewerbungsschluss ist der 20. Dezember. Und was ist sonst in Bielefeld so los? Einen ersten Überblick
können Sie sich mit dem Jahresveranstaltungskalender 2005 verschaffen,
der dieser Ausgabe des Blickpunktes
beigefügt ist. Noch aktueller, noch
umfangreicher: der Veranstaltungskalender auf der www.bielefeld.de!
Schon jetzt vormerken:
Die traditionelle Jahresversammlung des Verkehrsvereins findet im nächsten Jahr
am Montag, 11. April 2005, um 19.30 Uhr, statt!
3
Mehr Dienstleistungen – mehr Service
Neuorganisation der Tourist-Information abgeschlossen
Sowohl Ticketkäufer als auch Veranstalter von Events in Stadthalle und
Seidensticker Halle erhalten in Bielefeld seit Mitte Oktober Service aus
einer Hand: Nach einigen technischen
Erweiterungs- und räumlichen Umbaumaßnahmen gibt es in Sachen Ticketing in Bielefeld nun eine besondere
Adresse: die Tourist-Information im
Neuen Rathaus!
Chef des Kartenvorverkaufs ist Jörg
Heidbreder (s.u.), der nach Schließung
des Tickets-Shops in der Stadthalle in
das Team der Bielefeld Marketing gewechselt hat. Die Erstellung und Konfigurierung von Saalplänen oder die
Freigabe von Veranstaltungen im führenden deutschen Kartenvertriebs-
Wir stellen uns vor: Jörg
Er ist ein Genießer-Typ – schätzt einen
edlen Whiskey genauso wie einen guten Tropfen Rotwein, liebt die italienische Küche und ist (natürlich nur am
Wochenende) einem Nickerchen auf
dem Sofa durchaus nicht abgeneigt.
Seine aktive Mitgliedschaft im Sportverein beschränkt sich darüber hinaus
i.d.R. auf Bratwurst-Wettgrillen bei
Feierlichkeiten – andere Aussagen
hierzu hätte ihm die Redakteurin auch
nicht wirklich abgenommen. Kurz und
gut, Jörg Heidbreder ist ein sympathischer Kollege, der erst seit dem 1. Oktober das Team der Bielefeld Marketing verstärkt. Über 14 Jahre hat er
sich zuvor um den Bereich Kartenvor-
system CTS sind nur einige der Dienstleistungen, die jetzt in erster Linie Veranstaltern zur Verfügung stehen. Verstärkt wurde darüber hinaus die
Telefon-Tickethotline der Tourist-Information. Und wenn doch mal besetzt
ist: Unter www.bielefeld-ticketservice.de können ab sofort Eintrittskarten auch online gebucht werden.
Heidbreder
verkauf bei der Stadthallen-Betriebsgesellschaft gekümmert, hat es –
noch vor Öffnung der Stadthalle – erst
aufgebaut und somit hat er eigentlich
für ganz Bielefeld das Zeitalter des
elektronischen Ticketing via Computer
eingeführt. Als Speditionskaufmann
hatte der heute 45-jährige hierzu sicher die besten Voraussetzungen,
letztlich geht es auch im Bereich von
Veranstaltungen um den effizienten
Vertrieb von Produkten. Bei der Bielefeld Marketing sorgt er jetzt für einen reibungslosen Ablauf des Kartenvorverkaufs , berät Veranstalter (siehe
Text oben) und führt manchmal auch
– irgendwie einseitige – Dialoge mit
den Computern. Ein durchaus stressiges Tagesgeschäft, was sich der gebürtige Bielefelder da ausgesucht hat.
In der Freizeit sorgen dann noch vier
weibliche Mitbewohner (Frau, 2 Kinder sowie ein – Originalzitat – kleiner
Wadenbeißer) dafür, dass die Ruhepausen dann doch nicht zu lang werden. Aber ganz bequem findet Jörg
Heidbreder dann im Zweifel auch die
Sitzbank auf seinem Motorrad!
Kurz & Bündig
TV total:
Gleich zweimal war Bielefeld Thema im „Ersten“. Ein 45-minütiges Stadtportrait gab es
am 5. Dezember im Rahmen der Fernseh-Serie „Bilderbuch Deutschland“ in der ARD zu
sehen, zwei Tage später wurde der Dreh von
der Einweihung der neuen Bielefelder Wetterstation bundesweit gesendet.
Vorteile:
ADAC-Mitglieder können nicht nur ein Stück
„sicherer“ nach Bielefeld fahren, sondern die
Stadt auch besonders kostengünstig kennen
lernen. Bei Vorlage der Clubkarte gibt es die
Bielefelder Tourist-Card ab sofort zum ermäßigten Preis.
ben mitgemacht und sind jetzt Bestandteil
eines Betriebs- und Strukturvergleichs, der
insbesondere eine bessere Grundlage für die
künftige Arbeit geben soll. Die konkreten
Ergebnisse hat der Einzelhandelsverband am
12. Oktober in der Stadthalle präsentiert.
Hautnah:
Bielefeld gibt es in gestickter Form jetzt auch
auf Hand- und Duschtüchern sowie auf
Schlümpfen. Ideengeber für die aufwändigen
Stickereien war das Bielefelder Unternehmen
Kampmann, allein für das produzierte Sparrenburg-Motiv werden 40.000 Stiche benötigt. Die neuen textilen Souvenirs sind u.a.
in der Tourist-Information im Neuen Rathaus
erhältlich.
vom Verein Bielefelder Konsens: Pro Bielefeld
e. V. initiierte Medienservice „Bielefeld bewegt“ insgesamt 30 Aussendungen an rund
3.200 Redaktionen versandt. Mit Erfolg, viele
der Themen wurden von den Zeitungen und
Zeitschriften aufgegriffen. Um das Projekt
längerfristig zu sichern, hat der Verkehrsverein – ebenso wie viele weitere Sponsoren –
jetzt seine finanzielle Unterstützung auch für
2005 zugesagt.
Tendenz positiv:
Von März bis Ende November 2004 hat der
Die Statistiker arbeiten spätestens Anfang
2005 auf Hochtouren: Mit Spannung werden
von allen touristischen Leistungsträgern die
aktuellen Übernachtungszahlen erwartet. Für
Bielefeld darf schon verraten werden: Die
Tendenz ist positiv! Die vorliegenden Zahlen
bis einschließlich September lassen wieder
auf einen leichten Anstieg der Zahlen hoffen!
Herausgeber:
Bielefeld Marketing GmbH
Verkehrsverein Bielefeld e.V.
Willy-Brandt-Platz 2
33602 Bielefeld
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bielefeld-marketing.de
www.bielefeld.de
Fotos: ardventure Bielefeld,
Bielefeld Marketing GmbH,
Andreas Frücht
Verantwortlich:
Hans-Rudolf Holtkamp, Tel. (05 21) 51 27 17
Druck: Hans Gieselmann
Tel. (05 21 ) 51 61 60
Fax (05 21 ) 51 61 63
Redaktion:
Britta Klausing, Tel. (05 21) 51 35 18
Grafische Umsetzung:
ardventure, Bielefeld
Vergleich:
Die ostwestfälischen Werbegemeinschaften
scheuen den Vergleich nicht: Rund 66 % ha-
Bielefeld bewegt:
Impressum
Infos | Trends | Termine
Stadthalle Bielefeld & Seidensticker Halle
Blickpunkt Bielefeld · Ausgabe 4 | 2004
In neuem Design und mit erweitertem
Inhalt präsentiert sich das Programm
für Stadthalle Bielefeld und Seidensticker Halle. Die zum Dezember 2004
realisierte Neuauflage informiert neben Unterhaltungsveranstaltungen
auch über Kongresse, Seminare, Ausstellungen, Feiern und Feste und wirbt
mit einem attraktiven Veranstaltungsmix bei Veranstaltern und Besuchern.
Das Programm erscheint zweimonatlich und liegt in der Stadthalle und
Seidensticker Halle, der Tourist-Information und an ausgewählten Standorten im Stadtgebiet aus. Selbstverständlich sind alle Informationen
tagesaktuell auch im Internet unter
www.stadthalle-bielefeld.de und
www.seidenstickerhalle.de verfügbar.
Kabellos surfen im Internet
WLAN in der Stadthalle
Ab sofort gelangen Besucher und Gäste der Stadthalle Bielefeld drahtlos
ins Internet. Dieses ermöglicht ein neu
geschaffenes Wireless-LAN-System,
realisiert in Kooperation zwischen der
sentation von Produkten oder die
Durchführung von Internetrecherchen
– dieses alles ist denkbar einfach
möglich. Der Anwender muss hierfür
lediglich ein WLAN-fähiges Notebook
oder PDA bereithalten, eine spezielle
Kennung eingeben – und schon kann
kabellos gesurft werden. Die Verfügbarkeit der mobilen Internetverbindung von jedem Punkt der insgesamt
4.500 qm Nutzfläche in der Stadthalle
wird durch 16 so genannte „Hot
Spots“ ermöglicht.
Stadthalle und der BITel Gesellschaft
für Telekommunikation mbH.
Der Download eines Vortrages für den
Kongressreferenten, eine Verbindung
zum eigenen Firmennetzwerk zur Prä-
Während des unter Veranstaltungsbedingungen durchgeführten WLANTestbetriebs ist die Nutzung für Kongressteilnehmer und Aussteller im
Jahr 2004 noch kostenfrei. Im An-
schluss wird ein nutzerfreundliches
Abrechnungsverfahren mit unterschiedlichen Laufzeiten angeboten.
Mit diesem zusätzlichen Angebot ist
die Stadthalle Bielefeld für die digitale Zukunft im Veranstaltungswesen
sehr gut gerüstet; auf Wunsch steht
Anwendern
auch die gewohnte ISDNund LANTechnik weiterhin zur
Verfügung.
7. Ball der Wirtschaft in Bestform
Stadthalle im Walzertakt
Ballkleid probiert, Smoking gereinigt,
Tanzschuhe geputzt – bereits zum
siebten Male lud der Industrie- und
Handelsclub OWL ein zum gesellschaftlichen Ereignis der Saison. Clubpräsident Karl Fordemann konnte hierzu erneut fast 900 Ballgäste willkommen heißen.
Diese genossen bei einer Sternenreise
Stadthalle Bielefeld Betriebs-GmbH
Willy-Brandt-Platz 1 · 33602 Bielefeld
Tel.
(05 21) 96 36-0
Fax
(05 21) 96 36 - 933
E-Mail: [email protected]
www.stadthalle-bielefeld.de
durch die im wahrsten Sinne des Wortes „himmlisch“ geschmückte Stadthalle Bielefeld ein Galabuffet und das
auf zwei Bühnen dargebotene attraktive Ballprogramm bei Talk und guter
Laune. Noch in der durchtanzten
Nacht wurde ein wichtiger Folgetermin
notiert: der nächste Ball der Wirtschaft
am 05.11.2005.
Stadthalle Bielefeld - Ihr Programm im Mittelpunkt
Bielefelder Oktoberfest 2004
Bayernfans in Ostwestfalen-Lippe
Auch in diesem Jahr wieder ein Riesenerfolg: erneut war das Bielefelder Oktoberfest in der Seidensticker Halle
mit 7.000 Gästen ausverkauft. Original
bayrische Gastlichkeit und Festzeltdekoration in weiß-blau sorgten für
ausgelassene Stimmung bei den Bayernfans, die natürlich zum großen Teil
zünftig in Dirndl und Lederhosen erschienen waren. Garant für beste Un-
terhaltung bei traditioneller Blasmusik, fantastischen Big Band Arrangements und ganz aktuellen Hits war
erstmals die Oktoberfestkapelle Otto
Schwarzfischer. Realisiert wurde Bielefelds größte Bayerngala vom Team
aus Seidensticker Halle/Stadthalle
und dem Bielefelder Gastronomenpaar Gabriele und Gustav A. Werning.
Termine 2005: 14. und 15. Oktober!
Auszug aus den aktuellen Veranstaltungskalendern
von Stadthalle Bielefeld und Seidensticker Halle
Falco meets Amadeus
Schwanensee On Ice
20. + 21.02.2005, Stadthalle Bielefeld
14.04.2005, Stadthalle Bielefeld
Nach seinem sensationellen Erfolg am
Theater des Westens kommt Falco
meets Amadeus endlich auf Tournee.
Autor Burkhard Driest bringt unter der
Regie von Elmar Ottenthal Falcos ganz
persönlichen Kampf um seine Unsterblichkeit grandios auf die Bühne.
Die Musical-Show lässt die Achtzigerjahre auferstehen. Sie erzählt von
Falcos Sucht nach Ruhm und seiner
verhängnisvollen Beziehung zu Frauen. Die fatale Faszination am Rausch
und sein musikalisches Genie bestimmten Falcos Leben und Schaffen.
Er steht – mitten in einer kreativen
Krise – kurz vor dem finanziellen Ruin.
Da begegnet er Mozart, seiner Inspiration: „Amadeus“, ein Welthit, wird
geboren. Ganz Europa liegt ihm zu
Füßen.
Das einzige Eisballett der Welt geht
wieder auf Tournee und wird die 200
qm große Bühne der Stadthalle Bielefeld in eine Eislandschaft verwandeln.
Nach dem großen Erfolg der Welttournee im Rahmen des 300. Geburtstag
der Stadt St. Petersburg kehren die
Tänzer und Tänzerinnen des St. Petersburger Staatsballetts On Ice unter
der Leistung von Konstantin Rassadin
mit einer neuen Inszenierung zurück.
Die prachtvolle Musik
Tschaikowski’s und die
Handlung
des Schwanensee sind
geradezu
prädestiniert, in eine
Eischoreographie umgesetzt zu werden. Wenn die Ballerinen scheinbar
schwerelos über die Eisfläche gleiten,
die Bewegungen schwanengleich und
majestätisch erscheinen, wird der Zuschauer in eine überwältigende Welt
der Ästhetik und Harmonie entführt.
Apassionata – Die
Galanacht der Pferde
30.04.2005, Seidensticker Halle
Die mit über 240.000 Besuchern in
der vergangenen Saison erfolgreichste Pferdegala Europas kommt mit dem
neuen Programm „Ovations“ zurück.
„Welt der Pferde – Pferde der Welt“.
Unter diesem Motto wurden in der
neuen APASSIONATA die berühmte-
sten und einzigartigsten Pferderassen
aus aller Welt zusammengeführt.
Erstklassige Reitkunst und edle Rösser
werden durch das ästhetische Zusammenspiel von farbenprächtigen, authentischen Kostümen, mitreißender
Musik, Live-Gesang und überraschenden Lichteffekten perfekt in Szene gesetzt. Stargäste in Bielefeld sind Dressurikone Ulla Salzgeber und ihr legendärer Wallach Rusty.
Alle Termine in der Übersicht finden Sie im Internet unter www.stadthalle-bielefeld.de.