INHALT

INHALT
Zur Edition
Zum vorliegenden Band
Abkürzungen und Siglen
Besetzung
XIII
XXXI
XXXIV
A. NOTENTEXT
Einlagen in Anton Fischers Verwandlungen (WeV U.12)
Duett „Ein
sucht zu gefallen"
Blumen"
U.12/2a)
Arie
Blumen"
U.12/2b)
3
19
33
Einlagen in Etienne Nicolas Mehuls Helena (WeV
Rezitativ und Kavatine „Von dir entfernt Geliebter" / „Nur bei dir o mein Geliebter", bearbeitet
nach einer Ferdinando
Vorlage
13/1)
Rezitativ und Duett „Ja Liebe ich bin entschlossen" / „Laß Schmerz o laß Gefahren",
bearbeitet nach der Vorlage
Spiegati
/ „Da questo
fenesto"
aus
Nasolinis Tito
13/2)
Scottish Airs, with Songs, and Symphonies and Accompaniments (WeV
1. The soothing shades of gloaming
2. The
3. poortith
4. Bonny
5. Yes, thou
walk in
attire
6. A Soldier am I
7.
Anderson,
Jo
8. 0 my Love's
the red red rose
9. Robin is my
Jo
10. Where hae ye been a' day
Webers alternative Arrangements der Scottish Airs Nr. 1 und 4
1. The soothing shades of gloaming (WeV U.16/lb)
4.
Dundee
16/4b)
47
englische Version)
103
106
120
125
130
134
139
143
148
149
Schottische National-Gesänge mit neuen Dichtungen (WeV
deutsche Version)
1. Scene im Mondschein
2. Der Troubadour
3. Ein entmuthigter Liebender
4. Ein beglückter Liebender
5. Das liebenswürdige und standhafte Mädchen
6. Der fröhliche Soldat
7. Ein altes Ehepaar, welches sich an vergangene glückliche Zeiten erinnert
8. Bewunderung
9. Treue
10. Glühende Liebe
156
168
176
B. KRITISCHER BERICHT
WEBERS EINRICHTUNGEN VON EINLAGEN IN ANTON FISCHERS VERWANDLUNGEN (WeV
U.12)
I. WERKGENESE UND -ÜBERLIEFERUNG
Zur Entstehung von Webers Einlagen-Bearbeitungen für Prag und den ersten Aufführungen
Die Aufführungseinrichtungen der Verwandlungen von der Uraufführung (1805) bis zur
Einstudierung unter Weber (1814) und die nachträglichen Einlagen
. . . 193
VII
Weber, Carl Maria von
Bearbeitungen von Einlagen in B
2012
digitalisiert durch:
IDS Luzern
Zur fraglichen Autorschaft des Einlageduetts zu Szene 13
Zur Positionierung des Einlageduetts in Szene 13
Die Einlagearie
Szene 10
12/2a)
die
Die Bearbeitung der Vorlagen von Duett und Arie durch Weber
Webers Berliner Neufassung der Einlagearie von 1816 (WeV U.12/2b)
Zur Rezeption
202
204
205
207
211
212
Miller
IL QUELLEN
1. Quellenüberblick
2. Quellenbeschreibung
3. Quellenbewertung
215
215
219
III. REVISIONSBERICHT
1. Vorbemerkung
2. Duett (WeV
3. Arie (WeV U.12/2a)
4. Arie (WeV U.12/2b)
221
221
221
223
WEBERS EINRICHTUNG VON EINLAGEN IN ETIENNE NICOLAS MEHULS HELENA (WeV
I. ZUR ENTSTEHUNG
U.13)
225
II. QUELLEN
1. Rezitativ und Kavatine, bearbeitet nach einer F. Paer zugeschriebenen Vorlage (WeV
Quellenüberblick
Quellenbeschreibung
Quellenbewertung
2. Rezitativ und Duett, bearbeitet nach der Vorlage aus S. Nasolinis Tito e Berenice (WeV
Quellenüberblick
Quellenbeschreibung
Quellenbewertung
237
237
238
239
239
240
III. EDITIONSBERICHT
1. Vorbemerkung
Lesarten
U.13/1
3. Varianten, Lesarten und Anmerkungen zu WeV U.13/2
AIRS / SCHOTTISCHE NATIONAL-GESÄNGE (WeV
241
243
246
U.16)
I. ENTSTEHUNG UND ÜBERLIEFERUNG
Zur Entstehung der Scottish Airs
Die deutsche Ausgabe bei Probst
Marginalien zur weiteren Rezeption
253
265
266
II. QUELLEN
1. Quellenüberblick
2. Quellenbeschreibung
3. Quellenbewertung
270
270
275
III. EDITIONSBERICHT
1. Vorbemerkung
Zur Wiedergabe der Singstimme in der englischen Version
Zur Bezeichnung der Artikulation
von
Taktstrichen
Zur Notation von Vorschlagsnoten bzw. Appoggiaturen
2. Varianten, Lesarten und Anmerkungen zur Originalversion mit englischem Text
3. Varianten, Lesarten und Anmerkungen zur Version mit deutschem Text
VIII
276
276
276
277
278
279
289
C. NOTENANHANG
I. DIE VON WEBER BEARBEITETEN EINLAGEN IN IHRER ORIGINALEN GESTALT
295
1. Duett „Ein jeder Geck sucht zu gefallen" (möglicherweise von Anton Fischer) als Einlage
in Anton Fischers
(Faksimile)
2. Julius Miller, Arie Nr. 5 „Ihr holden Blumen" aus der
Die Verwandlungen
Rezitativ und Cavatine (Ferdinando Paer zugeschrieben) als Einlage in
Etienne Nicolas Mehuls
Helena
4. Sebastiano Nasolini, Rezitativ und Duett aus Tito e Berenice als Einlage in
Etienne Nicolas Mehuls Oper Helena
II.
VON GEORGE THOMSON EINGERICHTETE VERSIONEN FÜR DIE AUSGABE DER
1. No. 1 The soothing shades
2. No. 4 Bonny Dundee
gloaming
16/4b)
U.16/lb)
AIRS
297
309
317
327
(1826)
345
348
D. ANHANG
1. Verzeichnis und Erläuterungen der Abbildungen
2. Abbildungen
353
365
E. REGISTER
1. Namen- und Werkregister
2. Quellenregister
3. Ortsregister
390
392
394
IX