basisgrammatik | das gérondif
Werbung
FR BASISGRAMMATIK | DAS GÉRONDIF 27 ALLGEMEINES: • Das GÉRONDIF ist eine Form des Verbs, die so nur im Französischen existiert. • Im Deutschen drückt ein Nebensatz dasselbe aus. GEBRAUCH: 1) zur Betonung der Gleichzeitigkeit zweier Handlungen durch Ersetzen eines Nebensatzes 2) zur Angabe der Art und Weise, wie eine Handlung geschieht 3) zur Angabe der Bedingung durch Ersetzen eines si-Satzes BILDUNG: Das GÉRONDIF wird gebildet mit der Präposition en und dem PARTICIPE PRÉSENT des Verbs: Beispielsätze: 1) Elle préparait le gâteau en écoutant la radio. 2) Il est devenu chef en travaillant dur. 3) En lui parlant tranquillement tu aurais plus de chance de le convaincre. Leitverb GÉRONDIF: parler en ... parl-ant finir finiss-ant rompre romp-ant recevoir reçev-ant AUSNAHME-VERBEN: Wichtige Verben mit vom Leitverb abweichendem PARTICIPE PRÉSENT sind: Verb absoudre boire conduire connaître croire croître dire écrire être faire PARTICIPE PRÉSENT absolvant buvant conduisant conaissant croyant croissant disant écrivant étant faisant Verb fuir hair lire naître plaire prendre résoudre savoir vaincre voir PARTICIPE PRÉSENT fuyant haissant lisant naissant plaisant prenant résolvant sachant vainquant voyant BESONDERHEITEN: 1) Das (gedachte) Subjekt des GÉRONDIF muss in jedem der oben genannten Fälle identisch sein mit dem Subjekt des Hauptsatzes! 2) Die Gleichzeitigkeit zweier (scheinbarer) Gegensätze kann mit einem GÉRONDIF verbunden mit tout betont werden. Beispielsätze: [ich ging hinaus; nicht Jean] 1) En sortant j’ai rencontré Jean. 2) Vous n’êtes pas venu, tout en sachant que je vous attendais. | © 2008 www.allgemeinbildung.ch |
