b - wisskirchen

Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Materialien zum Zentralabitur Musik 2010 NRW
Teil b
Verbindliche Inhalte
Möglicher unterrichtlicher Kontext
- Kunstwerksgedanke
- Gebrauchsmusik
- musikalischer Kitsch
• Tekla Badarzewska: La prière d’une vierge
Badarzewska: Mazurka
Brecht/Weill: Mahagonny (1930), Szene 9
• Frédéric Chopin: Nocturne op. 55.1
Carl Ditters von Dittersdorf: Streichquartett Nr. 3 (1788)
Mozart: Streichquartett KV 464 (1782-85)
• Mozart: Eine kleine Nachtmusik KV 525, 1. Satz
Mozart: c-Moll-Sonate KV 457, 1. Themenkomplex
Beethoven c-Moll-Sonate op. 10 Nr. 1, 1. Themenkomplex
Mozart: Ein musikalischer Spaß KV 522
• Vivaldi: La Primavera, aus Le Quattro Stagioni
und Bearbeitungen (in der Lerngruppe wählbar)
Bach: Brandenburgisches Konzert Nr. 3, 1. Satz
• The Beatles: „Yesterday“ im Vergleich zu z. B.
„Michelle“
Bach: Chor (Nr. 2) aus der Kantate 12, 1714
Verbindliche Vorgaben
2.1 Inhaltliche Schwerpunkte
Inhaltlicher Schwerpunkt I
(zum Bereich des Faches I: Musik gewinnt Ausdruck vor dem Hintergrund von
Gestaltungsregeln)
Das polyphone Prinzip in der Musik
- kanonische
Das polyphone Prinzip in der Musik
- kanonische und kontrapunktische Gestaltungstechniken
• Giovanni Pierluigi da Palestrina: “Kyrie” aus der Missa Papae Marcelli
• Johann Sebastian Bach: Präludium und Fuge c-Moll BWV 847
• Robert Schumann: „Träumerei“ aus „Kinderszenen“ op. 15 (Nr. 7)
• Arvo Pärt: Cantus in memoriam Benjamin Britten
Inhaltlicher Schwerpunkt II
(zum Bereich des Faches II: Musik erhält Bedeutung durch Interpretation)
Formen interpretierenden Umgangs schwerpunktmäßig am Beispiel textgebundener
Musik
- aspektorientierte, interpretierende Umgangsweisen mit vorgegebenen Kompositionen
- Verklanglichung vorgegebener Texte
• Einspielungs(‚Interpretations-’)vergleich: Pink Floyd: „Careful With That
Axe, Eugene“ Live-Mitschnitt („UMMAGUMMA“, EMI B000026LDW) und
Studio-Aufnahme („Relics“, EMI B000002U0D)
• Bearbeitung: Richard Wagner: „Lied der Spinnerinnen“ aus „Der fliegende
Holländer“ (2. Aufzug, 4. Szene) – Franz Liszt: „Spinnerlied aus ‚Der fliegende
Holländer’ von Richard Wagner. Für das Pianoforte“
• Vertonung eines Textes durch verschiedene Komponisten: Johann Wolfgang
von Goethe: „Erlkönig“ durch Johann Friedrich Reichardt (1794), Karl
Friedrich Zelter (1797), Franz Schubert (D 328 (op. 1), 1815), Carl Loewe
(op. 1 Nr. 3, 1818)
73
Inhaltlicher Schwerpunkt III
(zum Bereich des Faches III: Musik hat geschichtlich sich verändernden Gehalt)
Musik im Spannungsfeld zwischen Kunstanspruch und Popularität
- Kunstwerksgedanke
- Gebrauchsmusik
- musikalischer Kitsch
• Antonio Vivaldi: La Primavera, 1. Satz aus Le Quattro Stagioni op. 8 (Nr. 1)
und Bearbeitungen (in der Lerngruppe wählbar)
• Wolfgang Amadeus Mozart: Eine kleine Nachtmusik KV 525, 1. Satz
• Frédéric Chopin: Nocturne op. 55.1 im Vergleich zu Tekla Badarzewska:
La prière d’une vierge
• The Beatles: „Yesterday“ im Vergleich zu z. B. „Michelle“
1
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
mp3
mp3
2
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann:
"Es ist nicht zu leugnen, dass in neuerer Zeit - dem Himmel sei's gedankt! - der Geschmack an der Musik sich immer mehr verbreitet,
so dass es jetzt gewissermaßen zur guten Erziehung gehört, die Kinder auch Musik lehren zu lassen, weshalb man denn in jedem
Hause, das nur irgend etwas bedeuten will, ein Klavier, wenigstens eine Gitarre findet...
Der Zweck der Kunst überhaupt ist doch kein anderer, als dem Menschen eine angenehme Unterhaltung zu verschaffen und ihn so
von den ernsteren oder vielmehr den einzigen ihm anständigen Geschäften, nämlich solchen, die ihm Brot und Ehre im Staat
erwerben, auf eine angenehme Art zu zerstreuen, so dass er nachher mit gedoppelter Aufmerksamkeit und Anstrengung zu dem
eigentlichen Zweck seines Daseins zurückkehren, d. h. ein tüchtiges Kammrad in der Walkmühle des Staats sein und (ich bleibe in
der Metapher) haspeln und sich trillen lassen kann.
Nun ist aber keine Kunst zur Erreichung dieses Zwecks tauglicher als die Musik. Das Lesen eines Romans oder Gedichts, sollte auch
die Wahl so glücklich ausfallen, dass es durchaus nichts phantastisch Abgeschmacktes, wie mehrere der allerneuesten, enthält, und
also die Phantasie, die eigentlich der schlimmste und mit aller Macht zu ertötende Teil unserer Erbsünde ist, nicht im mindesten
anregt - dieses Lesen, meine ich, hat doch das Unangenehme, dass man gewissermaßen genötigt wird, an das zu denken, was man
liest: dies ist aber offenbar dem Zweck der Zerstreuung entgegen...
Was nun aber die Musik betrifft, so können nur jene heillosen Verächter dieser edeln Kunst leugnen, dass eine gelungene
Komposition, d. h. eine solche, die sich gehörig in Schranken hält und eine angenehme Melodie nach der andern folgen lässt, ohne zu
toben oder sich in allerlei kontrapunktischen Gängen und Auflösungen närrisch zu gebärden, einen wunderbar bequemen Reiz
verursacht, bei dem man des Denkens ganz überhoben ist oder der doch keinen ernsten Gedanken aufkommen, sondern mehrere ganz
leichte, angenehme - von denen man nicht einmal sich bewusst wird, was sie eigentlich enthalten, gar lustig wechseln lässt. Man
kann aber weiter gehen und fragen: Wem ist es verwehrt, auch während der Musik mit dem Nachbar ein Gespräch über allerlei
Gegenstände der politischen und moralischen Welten anzuknüpfen und so einen doppelten Zweck auf angenehme Weise zu
erreichen? Im Gegenteil ist dies gar sehr anzuraten, da die Musik, wie man in allen Konzerten und musikalischen Zirkeln zu
bemerken Gelegenheit haben wird, das Sprechen ungemein erleichtert. In den Pausen ist alles still, aber mit der Musik fängt der
Strom der Rede an zu brausen und schwillt mit den Tönen, die hineinfallen, immer mehr und mehr an...
Euch ihr heillosen Verächter der edlen Kunst, führe ich nun in den häuslichen Zirkel, wo der Vater, müde von den ernsten
Geschäften des Tages, im Schlafrock und in Pantoffeln fröhlich und guten Muts zum Murki seines ältesten Sohnes seine Pfeife
raucht. Hat das ehrliche Röschen nicht bloß seinetwegen den Dessauer-Marsch und 'Blühe liebes Veilchen' einstudiert, und trägt sie
es nicht so schön vor, dass der Mutter die hellen Freudentränen auf den Strumpf fallen, den sie eben stopft? ...
Ist dein Sinn aber ganz dieser häuslichen Idylle, dem Triumph der einfachen Natur, verschlossen, so folge mir in jenes Haus mit
hellerleuchteten Spiegelfenstem. Du trittst in den Saal; die dampfende Teemaschine ist der Brennpunkt, um den sich die eleganten
Herren und Damen bewegen. Spieltische werden gerückt, aber auch der Deckel des Fortepiano fliegt auf, und auch hier dient die
Musik zur angenehmen Unterhaltung und Zerstreuung. Gut gewählt, hat sie durchaus nichts Störendes, denn selbst die Kartenspieler,
obschon mit etwas Höherem, mit Gewinn und Verlust beschäftigt, dulden sie willig...
Wohl ein glänzender Vorzug der Musik vor jeder anderer Kunst ist es auch, dass sie in ihrer Reinheit (ohne Beimischung der Poesie)
durchaus moralisch und daher in keinem Fall von schädlichem Einfluss auf die zarte Jugend ist... Werden die Kinder älter, so versteht
es sich von selbst, dass sie von der Ausübung der Kunst abstrahieren müssen, da für ernste Männer so etwas sich nicht wohl schicken
will und Damen darüber sehr leicht höhere Pflichten der Gesellschaft etc. versäumen können. Diese genießen dann das Vergnügen
der Musik nur passiv, indem sie sich von Kindern oder Künstlern von Profession vorspielen lassen.
Aus der richtig angegebenen Tendenz der Kunst fließt auch von selbst, dass die Künstler, d. h. diejenigen Personen, welche (freilich
töricht genug!) ihr ganzes Leben einem nur zur Erholung und Zerstreuung dienenden Geschäfte widmen, als ganz untergeordnete
Subjekte zu betrachten und nur darum zu dulden sind, weil sie das miscere utili dulce in Ausübung bringen... Manche von diesen
unglücklichen Schwärmern sind zu spät aus ihrem Irrtum erwacht und darüber wirklich in einigen Wahnsinn verfallen, welches man
an ihren Äußerungen über die Kunst sehr leicht abnehmen kann. Sie meinen nämlich, die Kunst ließe den Menschen sein höheres
Prinzip ahnen und führe ihn aus dem törichten Tun und Treiben des gemeinen Lebens in den Isistempel, wo die Natur in heiligen, nie
gehörten und doch verständlichen Lauten mit ihm spräche. Von der Musik hegen diese Wahnsinnigen nun vollends die
wunderlichsten Meinungen; sie nennen sie die romantischste aller Künste, da ihr Vorwurf nur das Unendliche sei; die geheimnisvolle, in Tönen ausgesprochene Sanskrita der Natur, die die Brust des Menschen mit unendlicher Sehnsucht erfülle, und nur
in ihr verstehe er das hohe Lied der - Bäume, Blumen, der Tiere, der Steine, der Gewässer!
Die ganz unnützen Spielereien des Kontrapunkts, die den Zuhörer gar nicht aufheitern und so den eigentlichen Zweck der Musik
ganz verfehlen, nennen sie schauerlich geheimnisvolle Kombinationen und sind imstande, sie mit wunderlich verschlungenen
Moosen, Kräutern und Blumen zu vergleichen. Das
Talent, oder in der Sprache dieser Toren: der Genius
der Musik, glühe, sagen sie, in der Brust des die Kunst
übenden und hegenden Menschen und verzehre ihn,
wenn das gemeinere Prinzip den Funken künstlich
überbauen oder ableiten wolle, mit unauslöschlichen
Flammen."
Aus: Gedanken über den hohen Wert der Musik, AmZ 1812.
Zit. nach: E.T.A. Hoffmann: Musikalische Novellen und
Schriften, München o. J., S. 50ff.
Assa fötida: 'verdorbenes' (=stark abgehangenes) Fleisch;
miscere utili dulce: das Angenehme mit dem Nützlichen
verbinden;
Murki: Bassfigur:
Sanskrita (indisch): die in Regeln gefasste (Kunst-)Sprache
Haspeln: Garn auf die Spule wickeln,
trillen: = drillen, drehen
Walkmühle: Apparatur zur Verdichtung Geweben bei der
Tuchproduktion.
3
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Der Text von E. T. A. Hoffmann ist eines der ganz frühen Zeugnisse für die Entwicklung eines U-Musik-Marktes in der bürgerlichen
Gesellschaft. Hoffmann beschreibt die neue Erscheinung satirisch, aus der Perspektive eines Banausen. Man muss also, wenn man
Hoffmanns eigene Wertung erkennen will, die Bewertungen innerhalb des Textes umdrehen.
 Wir erstellen eine Tabelle, in der die Kennzeichnungen der Gebrauchsmusik und der ‚Kunst’musik gegenübergestellt werden.
Gebrauchsmusik
häusliche Idylle
einfache Natur
eine angenehme Unterhaltung
wunderbar bequemer Reiz
angenehme Unterhaltung und Zerstreuung
sich gehörig in Schranken hält
eine angenehme Melodie nach der andern
Kunstmusik
Isistempel,
Schwärmer
Phantasie
die romantischste aller Künste
das Unendliche
unendliche Sehnsucht
Denken
ernste Gedanken
kontrapunktische Gänge
schauerlich geheimnisvolle Kombinationen
 Welche Funktion haben die beiden Musikrichtungen?
 Zu welcher der beiden Musikrichtungen gehört das „Gebet einer Jungfrau? Wir suchen nach triftigen Begründungen für unsere
Zuordnung.
 Wir vergleichen unsere Beobachtungen und Wertungen mit folgenden Texten:
Kriterien für ‚Kunst‘- und Trivialmusik
Carl Dahlhaus:
"Durch Emphase wird das Einfache banal. Richard Hohenemser bestimmte das Triviale in der Musik als die Aufdringlichkeit des
Selbstverständlichen. Und nichts ist so selbstverständlich wie die Auflösung des Dominantseptakkordes in der Tonika. Dennoch verleiht Tschaikowsky (in seinem Andante cantabile der 5. Sinf.) der Tonika, die jeder erwartet, durch Vorhalte mit schweren Akzenten
einen Nachdruck, als wäre sie ein Ereignis. Das Schematische erscheint als mühsam Errungenes.Über musikalischen Kitsch. In: Studien zur Trivialmusik im 19. Jahrhundert, Regensburg 1967, S. 67
Carl Dahlhaus:
"Musikalische Qualität ist analytisch als Differenzierung, Originalität und Beziehungsreichtum fassbar.»
»... Trivialmusik ist ein Serienprodukt. Um den bequemen Genuss nicht zu stören, darf sie aus den Grenzen des Gewohnten nicht
herausfallen. Zugleich aber ist sie zur Auffälligkeit gezwungen, um sich abzuheben und im Gedächtnis zu haften. Ihr ästhetisches
Ideal, wenn es gelingt, Verschlissenes reizvoll erscheinen zu lassen.
Von kunstvoller Differenzierung unterscheidet sich die banale Akzentuierung, das Auftrumpfen mit Requisiten, durch ihren
ornamentalen Charakter. Während Differenziertes sich ohne Zwang aus Einfachem entwickelt, ist der triviale Effekt, der Parvenu
unter den Kunstmitteln, daran kenntlich, dass er einem simplen Gebilde aufgeklebt ist, statt es zu durchdringen. Schema und
Pointierung bleiben voneinander abhebbar und machen in ihrer widerspruchsvollen Verschränkung die Wirkung des Banalen aus."
Trivialmusik und ästhetisches Urteil. In: Studien zur Trivialmusik im 19. Jahrhundert, Regensburg 1967, S. 25f.
Franzpeter Goebels:
Mehr noch dürfte als Charakteristikum gelten das Missverhältnis von Anspruch und Erfüllung, die Disproportion von innen und
außen, die mangelnde Materialechtheit, die Verselbständigung äußerer Werte, zusammenfassend: Der Hang zum mehr scheinen als
sein. Es lieben sich noch viele Kriterien anfügen wie Flachheit und Primitivität der Erfindung und Form u. a. m. Schließlich ist es
auffällig, dass Kitsch nicht »bei seinem Leisten« bleibt, sondern zu Grenzüberschreitungen neigt und zu manchen Assoziationen
literarischer und bildnerischer Art greift, um eine möglichst totale Wirkung zu erzielen. Die für das Erlebnis eines Kunstwerks nötige
Eigenbeschränkung wird hier aufgelöst, »Die feinen Fingerzeige für Verständnis und Vortrag«, die Schumann gleichsam als
Unterschriften seinen Klavierstücken mitgab, rücken an die erste Stelle und Überwuchern das musikalische Hören. Diesen
Phänomenen des musikalischen Kitsches entspricht auch die Kitsch-Interpretation, die das Kitscherzeugnis erst verlebendigt. Von
den Elementen der Wiedergabe vermögen Tempo, Agogik und Dynamik vornehmlich kitschige Störungen des Gleichgewichts und
der maze bewirken. Frische und gezügelte Temponahme engt meist eine Verkitschung weitgehend ein. Statt sich dienend und
sinnvoll der Struktur ein- und unterzuordnen, aus ihr selbst die Kräfte zu gewinnen. sieht sie sich in der Verlegenheit, von sich aus
alles in das »Werk hineinzulegen«. Die subjektive unmotivierte »Nuance« (vor allem als rubato) dominiert. Gegen eine
verniedlichende, versüßende und verweilende Interpretation ist im Grunde auch das Meisterwerk nicht gewachsen.»
Bemerkungen zur Frage Kitsch und Kunst. In: "Sammelsurium", Wilhelmshaven 1963, Heinrichshofen's Verlag, S. 5
Gunter Kunert:
»Kitsch. Gleich welcher Gattung, als Literatur, Film, Werk der bildenden Kunst: Kitsch definiert sich zuallererst als die Abwesenheit
von Widerspruch. Wie Kunst nur durch ihn entsteht, er in ihr sich ausprägt und damit als Echtheitssiegel aller Künste begriffen wird,
so entstammt Kitsch nicht dieser Herkunft, erscheint wie dem Haupte eines Zeus entsprungen, der aber ein Gartenzwerg ist.
Die übertriebene 'Schönheit' des Kitsches, seine suchtverursachende Sentimentalität und Geistlosigkeit resultieren daraus, dass in
ihm, unter Leugnung des Prinzips, jede Hervorbringung sei eine aktive Antinomie, die irreale Harmonie gestaltet ist. Nicht Harmonie
im Sinne gelungener Balance konträrer Elemente und Kräfte, sondern Harmonie vor aller Einsicht in die Existenz von Gegensätzen.
Darum ist diese Harmonie ohne Rest, ohne den Würze bedeutenden Tropfen Wehmut im Glase des Lebens. Die Rechnung, die vollkommen und allzu glatt aufgegangen ist. In solcher Harmonie, deren Schaffung das Ausblenden jeglicher Realität bedingt, bekundet
sich das Fehlen von Intellekt, ja von Intelligenz überhaupt, selbst von Instinkt, der zumindest das dialektische Wesen aller Dinge
ahnt.
Blindheit gegen alle Welt ist Voraussetzung von Kitsch; nur die hemmungslose Uneinsichtigkeit kann ein Bild falscher, weil
voraussetzungsloser Harmonie herstellen. Und doch, wir merken es an unserer eigenen Reaktion, am Gerührtsein beim Aufnehmen,
ist daran Abglanz des Ersehnten, der Utopie, endlich erlöst zu sein vom Leid des Wissens, dass wir aus den Widersprüchen immer
wieder nur zu weiteren Varianten schmerzlicher Erfahrung gelangen können. Insofern bezeichnet Kitsch das Glück, die Seligkeit mo-
4
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
mentanen und notwendigen Vergessens, und aus dieser Notwendigkeit bezieht er die Berechtigung und die Permanenz seines
Existierens." Verspätete Monologe (FAZ 28.12.1979
Heinz Friedrich:
"Ohne Dissonanzen gäbe es keine Harmonie, und ohne Harmonie keine Dissonanzen. Das eine bedarf des anderen...
Im hellenischen Mythos taucht die Harmonie zum ersten Mal auf. Harmonia ist die Tochter des Ares, des Kriegsgottes, und der
Aphrodite, der Göttin der Schönheit und Liebe. Krieg und Liebe, Zerstörung und Schönheit haben sich verbunden, um Harmonia zu
zeugen. Um Harmonia als Braut zu gewinnen, musste Kadmos durch herkulische Taten Unvereinbares zusammenbringen. So zwang
er Widerspenstige, wilde und einander wenig gewogene Bestien wie Eber und Löwe unter das gemeinsame Joch, um Ordnung zu
schaffen. Denn nicht ohne Grund stimmt wohl der Name Kadmos« mit dem böotischen Begriff für Kosmos überein. Und das Wort
Kosmos bedeutete, bevor ihm universale Dimensionen zugewiesen wurden, »Ordnung«. Leben braucht Ordnung, um wirksam in
Erscheinung treten zu können, und Kunst, die Leben durch Gestaltung pointiert und zum wiederholbaren Exemplum erhebt, braucht
sie auch. Form ist Ordnung, »geprägte Form, die lebend sich entwickelt«. . . Das heißt, Leben entsteht und erhält sich in immer neuen
Variationen dadurch, dass Ordnung zerstört und Ordnung geschaffen wird."
Orpheus steigt nicht mehr herab. Harmonie - Erinnerung an einen alten Begriff, FAZ 1. 3.1986
Hermann Scherchen:
"Die Kitschgrenze beginnt, wo die Materialreize nicht in die höheren Stufen der Kunst einzugehen vermögen.―
Zit. nach: C. Dahlhaus: Über musikalischen Kitsch. In: Studien zur Trivialmusik im 19. Jahrhundert, Regensburg 1967, S. 66
 Wir stellen eine Tabelle mit Kriterien für Trivialmusik und Kunstmusik zusammen:
Trivialmusik
irreale Harmonie
Harmonie vor aller Einsicht in die Existenz von Gegensätzen
Abwesenheit von Widerspruch.
Kunstmusik
Harmonie im Sinne gelungener Balance konträrer Elemente
und Kräfte
Harmonie mit Dissonanzen
Flachheit und Primitivität
das Gewohnte
Aufdringlichkeit des Selbstverständlichen
banale Akzentuierung
Missverhältnis von Anspruch und Erfüllung
Disproportion von innen und außen
mangelnde Materialechtheit
Verselbständigung äußerer Werte
mehr scheinen als sein
Assoziationen literarischer und bildnerischer Art
möglichst totale Wirkung
Differenzierung
Originalität
Interpretation: subjektive unmotivierte »Nuance« (rubato)
Gerührtsein beim Aufnehmen
frische und gezügelte Temponahme
Beziehungsreichtum
 Wir suchen Belege für (oder gegen) die wichtigen Kernaussagen der Texte in einem Vergleich von Schumanns „Träumerei― mit
Badarzewskas „Gebet einer Jungfrau―.
Bei Badarzewska ist die extreme Klangspreizung zwischen rechter und linker Hand durch nichts legitimiert. Sie ist eine „banale
Akzentuierung―, zeigt ein „Missverhältnis von Anspruch und Erfüllung― sowie eine „Disproportion von innen und außen―.
Das zeigt ein Vergleich mit Beethoven, der als erster dieses Mittel benutzt:
Beethoven: Sonate op. 111, 2. Satz
Die Stelle aus dem letzten Satz von Beethovens letzter
Klaviersonate, zeigt einen extremen Lagenunterschied
zwischen Melodie und Begleitung. Diese für damaliges
Verständnis geradezu halsbrecherische Passage ist
legitimiert durch die exzeptionelle Idee der
5
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Entmaterialisierung eines Themas.1 Dazu dienen auch die Triller. Legitimiert werden solche Mittel vor allem durch den
Zusammenhang: Schon das Thema selbst zeigt eine außergewöhnliche räumliche Spreizung zwischen Melodie und Begleitung. Die
lyrische Kantilene schwebt über einem dunklen Grund:
Bei Badarzewska werden solche außergewöhnlichen Mittel zu billigen Reizen, die man einfach einem nichtssagenden Klanggrund
appliziert, ganz so wie Pierre & Gilles es auf ihrem Madonnenbild (s. u.) tun.
Gemeinsam ist der „Träumerei― und dem „Gebet einer Jungfrau― der Elevationscharakter des Hauptmotivs, der ‚himmelnde‘ Blick,
wie er auch auf dem Titelblatt der Erstausgabe zu sehen ist. Bei Badarzewska wird er aber maßlos übertrieben. Die extremen Höhen
sind ein aufgesetzter Effekt, der durch keinen inneren Zusammenhang legitimiert wird. Die ‚erdenschweren‘ 08-15-Akkorde wollen
so gar nicht dazu passen. Das sind eben alles Versatzstücke. Über die 4 Takte bei Schumann könnte man über das oben (Datei
„Zentralabitur a―) schon Gesagte hinaus noch viel mehr Beobachtungen anstellen. Man schaue z. B. nur, wie der Dreiklangsaufstieg
inszeniert ist, wie er aus dem lang gehaltenen Anfangston erst nach einer sanften Wendung über den Leitton aufsteigt. So bekommt
er eine unverwechselbare Charakteristik. Das einzig ‚Besondere‘ des Dreiklangaufstiegs bei Badarzewska ist die Oktavierung, die
der Figur sogar ihre Leichtigkeit nimmt, und keine andere Funktion hat, als dem Banalen Bedeutsamkeit anzukleben oder dem
Leicht-zu-Spielenden einen virtuosen Anstrich zu geben.
Die musikalische Substanz des „Gebets einer Jungfrau― ist fast Null. Sie besteht aus den einfachsten musikalischen Formeln:
die unablässige Reihung der Grundkadenz ohne die geringste harmonische und modulatorische Ausweichung,
einfache Dreiklangsbrechungen und Skalenausschnitte als melodisches Material, aufgepeppt durch ein paar Triller und
scheinvirtuose Arpeggiofiguren in den variierten Perioden und ‚frappierende‘ technische ‚Finessen‘ wie die
überschlagenden Hände,
reine Diatonik ohne einen einzigen chromatischen Ton.
Auch in der formalen Gestaltung herrscht absolute Redundanz: die Anfangsphrase (T. 1-2) wird wörtlich (oder ‚variiert‘) endlos
wiederholt. Es fehlt jeglicher ‚Widerspruch‘. Auch die Schluss-Stretta (T. 39 ff.) ist nur die abermalige Umschreibung des
‚Grundgedankens‘. Neu sind hier lediglich das Tempo und die Tonrepetitionen, ein besonders einfallsloses Variationsprinzip.
Der Jahrhundert-Erfolg des Stückes beruht nach allem nicht auf seinem musikalischen Wert, sondern auf seiner gesellschaftlichen
Funktion und den beim Hörer evozierten Assoziationshorizonten.
Ganz deutlich wird das in der Einleitung, die – außer dass auch sie die Grundkadenz umschreibt – nichts mit dem Stück zu tun hat. In
schwerem Unisono und angereichert durch kurze ‚Seufzer‘-Vorschläge wird die doppelt oktavierte Tonleiter abwärts gespielt. Wie
unter einer schweren Last scheint hier die „Jungfrau― auf die Knie zu fallen. Die ‚bedeutsame‘ Generalpause und die
Fermatendominante sind natürlich ein wirksames Podest für die folgenden Himmelsflüge. Unverkennbar ist das Ganze eine
Billigvariante des romantischen Kunstverständnisses:
Franz von Schober/Franz Schubert:
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine bessre Welt entrückt!
Handelt es sich vielleicht auch gar nicht um ein Gebet,
sondern um Liebesseufzer, gar um ein Liebesduett, wenn
man T. 22 ff. als antwortende Männerstimme interpretiert?
Die große Exclamatio-Sexte mit anschließendem
Sekundgang abwärts erinnert jedenfalls verdächtig an
Mozarts „Dies Bildnis ist bezaubernd schön―.
Ein noch deutlicherer Bezug besteht zu den damals grassierenden
Küchen- und Bänkelsänger-Liedern (z. B. „Mariechen saß weinend im
Garten―), deren hervorstechendes Merkmal der akzentuierte, gedehnte
und nach unten geführte Leitton (7) war.
Nicht zu unterschätzen sind natürlich auch ‚religiöse‘ Konnotationen,
z. B. an die beliebten Ave Maria-Kompositionen (Schubert 1825,
Bach/Gounod 1859). Auch bei Schuberts Ave Maria handelt es sich ja
inhaltlich um das Gebet einer Jungfrau in sorgenvoller Lage. Auch in
Schuberts Jugendwerk „Die Betende― schickt die Frau ihre „Seufzer
himmelwärts―. Hier allerdings noch im Gewand eines geistlichen
Liedes.
Jedenfalls traf Badarzewskas Stück einen Nerv der Zeit, sonst wäre es
nicht zu einem Jahrhunderterfolg geworden.
1
Thomas Mann beschreibt die Stelle in seinem „Doktor Faustus― so: „… und ein Augenblick kommt, eine extremste Situation, wo das arme Motiv
einsam und verlassen über einem schwindelnd klaffenden Abgrund zu schweben scheint – ein Vorgang bleicher Erhabenheit …―
6
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Frédéric Castello:
Das Gebet einer Jungfrau. Szenen aus der Gartenlaube
Man muss es sich ungefähr so vorstellen: Die höhere Tochter, nennen wir sie der Mode halber Eloise, darf sich heutigen
Abends im Kreise der Familie und aller geladenen Freunde am hochglanzpolierten Klavier öffentlich präsentieren - ein
gesellschaftliches Ereignis also von Rang, und was nur einigermaßen einen Namen hat, ist geladen. Gedämpfte Spannung
liegt über dem gründerzeitlich ausstaffierten Salon, und das nicht nur des kommenden Kunstereignisses wegen, sondern vor
allem dank der Anwesenheit jenes jungen Reserveleutnants, der - sein Einjähriges eben erst hinter sich gebracht habend doch eine wahrhaft respektable Erscheinung und überdies ganz zweifelsfrei aus bestem Hause (dies freilich nur hinter
vorgehaltenen Händen und Fächern geflüstert) stattlich gewichster Schnurrbart, einwandfrei gezogener Mittelscheitel, die
Haltung so kerzengerade, wie man sie nur auf dem Kasernenhofe zu erwerben die Gelegenheit hat. Und dann, nicht zu
vergessen, ist dieser junge Mann der Sohn eines Vaters, der immerhin über einigen Grundbesitz in der Lausitz ... Nicht wahr,
das sind Aussichten, die Eloise heute abend hoffentlich nicht verspielt. Schließlich, was wäre das für eine glückbringende
Alliance? …
Eloise freilich hat alles ihrige getan, dass es kein Fehlschlag werde. Wie sie am frühen Nachmittage noch einmal die
Anstandsregeln nicht nur memoriert, sondern regelrecht eingeübt. Sich artig und zierlich auf die züchtigen Schritte besonnen,
die sie - kaum hatte sie ihr Backfischalter erreicht - von ihrer Gouvernante nebst jener Grazie des Augenaufschlags förmlichst
erlernt: zwei Waffen, vor deren präziser, das heißt korrekt-natürlicher Anwendung noch jeder Sohn aus gutem Hause
während des letzten halben Jahrhunderts kapituliert hatte. Jetzt endlich! Sie tritt heran, begleitet vom schabrackengedämpften
Murmeln des heischenden Publikums; rückt sich den Schemel zurecht; postiert mit einer herausfordernd nachlässigen
Bewegung (die nur die Folge strengster Übung sein kann) die Noten aufs Pult. Und beginnt. Ein Seufzer des Erkennens
durchzittert den Raum: Ach ja, nicht schöner könnte sie's einleiten, ihr häusliches Konzert, als mit dem "Gebet einer
Jungfrau", dieser rührselig-schönen Musik der Thekla Badarzewska, die hier und heute zu einer geradezu symbolischen
Darbietung erhöht wird: Eloise mit aller Seufzerinbrunst des verliebten Herzens macht sich am Pianoforte so eindringlich zu
schaffen, spielt so sehr hinüber in eine ganz bestimmte Richtung, ein wenig blass zwar in der Tongebung, doch wie intensiv
im Ausdruck des niedlichen Gesichtchens - da bahnt sich etwas an. Die Macht der Musik schwingt ihr Szepter, derweil Amor
seinen Pfeil von süßen Saiten schnellt, dem jungen Leutnant der Reserve mitten ins treudeutsch-nationale Herz. Er aber, der
sich des allgemeinen Liebreizes halber kaum zu rühren wagt, steht schutzlos dem Ansturm weiblicher Gefühle ausgeliefert,
die zu bezwingen ihn auch das eifrigste Studium des Clausewitz nicht hatte lehren können. …
Begleitheft der CD "The Maiden's Prayer, Naxos 8.550646 (1994)
Stichwort Serienproduktion:
Der Vergleich von Thekla Badarzewskas „Gebet einer Jungfrau― und ihrer Mazurka (s. o.) ist schlagend: Beide Stücke sind
streckenweise nahezu identisch, das eine ist ein Abziehbild des anderen.
Parallelen in der Bildenden Kunst
Christopher Schwarz:
"Glaubt man Pierre und Gilles, so sind ihre Bilder ein Dokument der edelsten
Empfindungen. Von wegen Ironie. Die beiden Pariser Foto-Künstler meinen es ernst.
Eine »Odyssee des Imaginären« nennen sie anspruchsvoll ihren Trip in die Tiefen des
Gemüts. Der Kitsch-Vorwurf kränkt sie, gibt ihr Gefühl ihnen doch die rosigen
Visionen einer anderen, geheimnisvollen Welt, vor der die Wirklichkeit verblasst. Mit
fast schon rührender Unschuld, unbekümmert um die Forderungen des herrschenden
Geschmacks, basteln sie an ihren künstlichen Paradiesen, inszenieren sie mit ihren
Freunden absurde Gegenwelten des schönen Scheins, in denen alles Platz hat, was das
Heim schmückt - vom Lamettasilber bis zum Goldfischbassin. Seit 1976 arbeiten sie
zusammen, fotografiert Pierre, verwandelt Gilles die Fotos mit dem Pinsel in
kolorierte Idyllen... Ihre plakativen Effekte beruhen wie bei Pop auf einfachen
Formeln. Das halb geöffnete Mündchen, den schmachtenden Blick, die demutsvoll
über der Brust gefalteten Hände versteht jeder. Es sind ästhetische Gemeinplätze; sie
dienen als Reizauslöser. Die Fotos illustrieren die melodramatischen und
sentimentalen Klischees, auf die sie sich beziehen, und überzeichnen sie. Was
übrigbleibt, ist die Schablone, die vorfabrizierte Gebärde. Daher lächeln die Gesichter
so geistlos, haben auch die lasziven Posen etwas Aseptisches. Alles wirkt clean, ist
glatte, faltenlose Oberfläche. Pierre und Gilles mögen beteuern, aus jeder Geste
spreche das Gefühl. In Wahrheit fehlt den Figuren, darin liegt ihr makabrer Reiz, jede
lebendige Regung. Es sind Wesen ohne Fleisch und Blut, geschlechts- und alterslos;
sie stammen aus der Retorte. ...
Dass der Kitsch die Wirklichkeit hinter sich lässt zugunsten der Illusion, ist ihm nicht
vorzuwerfen. Das tut auch das Märchen - und das tut die Kunst, der seit Plato der Ruf
nachgeht, sie lüge. Allerdings neigt der Kitsch dazu, illusorisch die Wirklichkeit zu
ersetzen. Es würde ihm nicht einfallen, auf seinen Schein und damit auf seine
Nichtigkeit aufmerksam zu machen. Kunst verspricht das Glück, Kitsch dagegen tut
so, als könne er es erfüllen. Das Ideal wird als wirklich vorgestellt, die Spannung
aufgelöst. ...
Er funktioniert wie jene starken Symbole, die dem Betrachter suggerieren, sie seien
die Sache selbst. Deshalb ist es so schwer, dem Sog des Kitsches zu entgehen. Er lädt
zu selbstvergessenem Träumen ein, zu den Wonnen der Regression.
Nirgendwo kann man das besser beobachten als im Kino, das der Ort des legitimen
Kitsches genannt wurde. Während die bildende Kunst und das Theater auf Distanz
halten, drängt sich das Leinwandgeschehen dem Zuschauer mit zuweilen peinigender
Unmittelbarkeit auf. ... Selbst viele gute Filme kommen ohne sentimentale Drücker
nicht aus. ... Der Kritiker im Zuschauer mag geurteilt haben: Was für ein kitschiger
Film, doch sein Gefühl seufzte leise: Ach, wie schön. ... man genießt das eigene
Gerührtsein. Darin allenfalls liegt die Verlogenheit. Kitsch bezeichnet nicht nur die
7
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Merkmale des Kitschprodukts, sondern auch eine Haltung. Der kitschige Mensch braucht die Kunst zur Kolorierung der Gefühle. Sie
ist für ihn vor allem Anlass, in Stimmungen zu baden. Nicht dass er sich ergreifen lässt von einer Darstellung, kennzeichnet den
kitschigen Menschen, sondern dass er die Sentiments auskostet, die in ihm geweckt werden."
Aus: Chr. Schwarz: Pierre & Gilles. In: Frankfurter Allgemeine Magazin, 17. 5. 1991, S. 81ff.
Volker Weidemann: Lieder, die wie Krücken sind
Peter Wicke sucht nach Stützen für seine Thesen zur Popmusik
Als die polnische Pianistin Thekla Badarzewska-Baranowska 1861 im Alter von nicht einmal dreißig Jahren starb, feierte die
seriöse Musikwelt dieses Ereignis als eine "Erlösung von einer Geißel der Menschheit". In einem Musikalischen Conversations-Lexikon hieß es noch 1870: "Ein früher Tod verhinderte sie, die Welt mit weiteren demoralisirenden Producten einer Aftermuse
zu überschwemmen." Schon zu Lebzeiten war ihr von Seiten der Musikautoritäten blanker Hass entgegengeschlagen. Und alles nur,
weil sie im Alter von achtzehn Jahren ein Klavierstück komponiert hatte, das zum Massenerfolg wurde: Es hieß "Das Gebet einer
Jungfrau" und war der erste Megahit der Musikgeschichte. Die Noten wurden in Riesenauflagen unter das Volk gebracht, keine
Salonmusik kam mehr ohne das sentimentale Rührstück aus.
Die Vorwürfe, der sich die junge Pianistin ausgesetzt sah, sind Konstanten in der Geschichte der Popularmusik: Je größer der
Publikumserfolg eines Musikstücks, desto lauter die Zweifel an seinem künstlerischen Wert. Was jedem gefällt, kann nicht wirklich
gut sein. Vielleicht ist es sogar gefährlich: "Der Untergang der Musik als Kunstform" schien manchem seriösen Musikkritiker nach
dem großen Erfolg der Baranowska zu drohen. Der zweite Vorwurf, dem sich die Pianistin ausgesetzt sah und der sich beim
Aufkommen jeder Popularmusikwelle in der Geschichte findet, war der der Unsittlichkeit. Ob Walzer, Jazz, Rockn'Roll oder
Technomusik - die Geschichte der Popularmusik ist auch die Geschichte einer zunehmenden Erotisierung, der Verletzung
gesellschaftlicher Tabus.
Da war das scheue "Gebet einer Jungfrau" noch sehr zaghaft. Trotzdem waren sich die Sittenwächter sicher, dass mit diesem Lied
nur scheinbar dem Höheren gehuldigt würde. In Wirklichkeit sei doch nur das Niedere gemeint. Es war auch ein gesellschaftlicher
Skandal. Vielleicht ein größerer als all die anderen, die folgen sollten und die insgesamt eine Geschichte erzählen von der
fortschreitenden Enttabuisierung des öffentlichen Raumes im Geiste einer immer neueren Musik. Eine Geschichte auf dem Weg zu
bloßer Körperlichkeit, die zur Zeit ihr (vorläufiges?) Ende in den Berliner Tanzklubs gefunden hat, in denen öffentlich ausgeführte
Kopulationen zum Tanzvergnügen gehören.
Auch politisch lässt sich die Geschichte der Popmusik scheinbar als fortlaufende Entwicklung einer zunehmenden Popularisierung
und Demokratisierung lesen. Als ein "Durchsickern durch die soziale Pyramide nach unten" und ein Verschmelzen der sozialen
Klassen im Tanz und in der Musik. Diese Linie könnte ihr großes Finale dann in der sich alljährlich wiederholenden
Massentanzveranstaltung, der Love Parade in Berlin, finden. In Peter Wickes "Kulturgeschichte der Popmusik" baut das alles schön
logisch und konsequent aufeinander auf und scheint in weiten Teilen Stoff für eine gelungene Fortschrittsgeschichte zu liefern. …
Rezension über: Peter Wicke: "Von Mozart zu Madonna". Eine Kulturgeschichte der Popmusik. Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig 1998. In: FAZ 14. 8. 1999
Weiteres Material zu „Kunst und Popularität:
http://www.wisskirchen-online.de/downloads/1982bswberlinmaterial.pdf
http://www.wisskirchen-online.de/downloads/1983kunstundpopularitaetkongrebericht.pdf
http://www.wisskirchen-online.de/downloads/19836kunstundpopularitaetmub.pdf
http://www.wisskirchen-online.de/downloads/chopingaenschalsklausur1987.pdf
8
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Brecht/Weill: Mahagonny (1930)
Der Name "Mahagonny"
Nach Sehm2 geht er auf das Land "Magog" aus der Apokalypse zurück, neben Babylon die zweite Stadt der Sündhaftigkeit in der
Bibel. In Anlehnung an das dreisilbige Babylon bildete Brecht sein Mahagon, wie die Stadt im Stück mehrfach genannt wird. Zu
Beginn der 20er Jahre bezeichnete Brecht mit Mahagonny den Antisemitismus. Dazu passt, dass die Völker, die Israel vernichten,
nach der Prophezeiung Hesekiels aus Magog kommen werden. Wie Babylon in der Apokalypse eine Chiffre für Rom ist, ist
Mahagonny für Brecht das Schlüsselwort für das Berlin der "golden twenties", das sich dem aus Augsburg zugereisten als neues
Sünden-Babel darstellte.
Nach Ewen3 steht der Name Mahagonny dem deutschen Wort Mahagoni so nahe, dass es davon abgeleitet zu sein scheint. 1923 in
München sprach Brecht von Mahagonny, um so die "Massen braunbehemdeter Kleinbürger" zu bezeichnen. Eine andere Theorie
setzt nach Ewen4 den Ursprung des Namens noch früher an und deutet ihn als phantasievolles Trugbild einer Überseelandschaft mit
tropischen Wäldern und Wolkenkratzern. Danach ist Mahagonny das Symbol für Amerika.
Eine andere Spur: 1921 erschien in Deutschland eine Schallplatte mit dem afrikanischen Shimmy „Komm nach Mahagonne― von
Leopold Kraus-Elka (VOX 6239). Brecht schrieb im gleichen Jahr „Mahagonnygesänge―.
Kurt Weill erzählt die Fabel von Mahagonny:
»Zwei Männer und eine Frau, auf der Flucht vor den Konstablern, bleiben in einer öden Gegend stecken. Sie beschließen, eine Stadt
zu gründen, in der den Männern, die von der Goldküste her vorüberkommen, ihre Bedürfnisse erfüllt werden sollen. In dieser >Paradiesstadt<, die hier entsteht, führt man ein beschauliches, idyllisches Leben. Das kann aber die Männer von der Goldküste auf die
Dauer nicht befriedigen. Es herrscht Unzufriedenheit. Die Preise sinken. In der Nacht des Taifuns, der gegen die Stadt heranzieht,
erfindet Jim Mahoney das neue Gesetz der Stadt. Dieses Gesetz lautet: >Du darfst alles.< Der Taifun biegt ab. Man lebt weiter nach
den neuen Gesetzen. Die Stadt blüht auf. Die Bedürfnisse steigen — und mit ihnen die Preise. Denn: man darf zwar alles — aber nur,
wenn man es bezahlen kann. Jim Mahoney selbst wird, als ihm das Geld ausgeht, zum Tode verurteilt. Seine Hinrichtung wird zum
Anlass einer riesigen Demonstration gegen die Teuerung, die das Ende der Stadt ankündigt.«
Zit. Nach: Jürgen Schebera: Weill. Eine Biographie, Mainz 1988, S. 126
Ulrich Holzhausen:
In der Oper [Mahagonny] wird der bürgerlichen Gesellschaft, der bedingungslosen Waren- und Konsumgesellschaft, ein gewaltiger
Zerrspiegel vorgehalten. Ihre Themen sind die grenzenlose Genusssucht, die völlige Pervertierung und Kommerzialisierung aller
menschlichen Regungen und Bedürfnisse, die alles durchdringende Macht des Geldes, die auch die zwischenmenschlichen
Beziehungen beherrscht. All das spielt sich in der imaginären Stadt Mahagonny ab — bis zum bitteren Ende, bis zum Untergang in
Chaos und Anarchie. Das Stück ist von einer geradezu erschreckenden Aktualität, als ob es für unsere Zeit geschriebnen wäre, für die
Gesellschaft, die sich zu Tode amüsiert. Dabei ist die Kritik meist von bitterer Schärfe, sie kann nicht in Form von schmissigen
Songs genussvoll konsumiert werden, wie noch in der „Dreigroschenoper". Die Wahrheiten von „Mahagonny" tun weh, und das ist
wohl auch der Grund, warum die Oper heute so selten gespielt wird.
Es nimmt nicht wunder, dass die Uraufführung in Leipzig durch den mutigen GMD Brecher zu einem der schlimmsten TheaterSkandale der Weimarer Zeit wurde. Schlimm nicht wegen des Skandals an sich, den hatten die Autoren ja bewusst provoziert,
sondern, weil sich zu den erbosten Freunden der traditionellen Oper noch organisierte Störtrupps der Nazis gesellten, die die
Aufführung im Tumult enden ließen und fast den Abbruch erzwangen. Der brutale Ungeist brach sich da Bahn, derselbe Ungeist, der
dafür sorgte, dass „Mahagonny" nur noch in wenigen Städten und dann nur unter großen Schwierigkeiten gegeben werden konnte,
ehe Weill im März 1933 überstürzt aus Deutschland fliehen musste und an weitere Aufführungen nicht mehr zu denken war.
Im Ankündigungsheft des wdr zur Schulfunksendung über „Kurt Weills Konzeption der epischen Oper― (28.02.1990)
Jürgen Schebera:
„Aber das Leben in Mahagonny ist langweilig. In Szene neun gibt es dazu eine herrliche musikalische Travestie. Wenn der Vorhang
sich öffnet, erklingt vom Klavier eine virtuos-schwülstige Bearbeitung des »Gebets einer Jungfrau«, danach sagt einer der Männer
leise: »Das ist die ewige Kunst!« Es folgt im 3/4-Takt, in einem bewusst verzerrten Walzerrhythmus, Jims sehnsuchtsvolle
Erinnerung an die tiefen Wälder Alaskas. Kitsch des bürgerlichen Salons (Jungfrau-Gebet) und Kitsch der bürgerlichen Oper
(Sehnsuchtsarie) werden gekontert und gleichzeitig zertrümmert.―
Weill. Eine Biographie, Mainz 1988, S. 126
Weill ‚parodiert‘ im ersten Teil das „Gebet einer Jungfrau―, das vom Pianisten auf der Bühne gespielt wird, dann folgt eine
Verballhornung der bürgerlichen Opern- und Operettenmusik in der ‚Tenorarie‘ des Jim. Die Melodie im Walzertakt erinnert etwas
an Eduard Künnekes „Ich bin nur ein armer Wandergesell― aus „Der
Vetter aus Dingsda― (1921).5 Der Melodie wird verfremdend eine
Begleitung im stile barbaro unterlegt, wie er in Bartóks Allegro
barbaro (1911) und Strawinskys Sacre (1913) entwickelt worden war. Er ist gekennzeichnet durch rhythmisierte Quint-QuartBordunflächen, rhythmische Patterns und dissonante Klangreibungen. Dieser musikalische Primitivismus steht bei Weill für die
Ersetzung der metaphysischen und religiösen Werte durch archaische Sinnlichkeit und Brutalität.
2
Gunter G. Sehm: Moses, Christus und Paul Ackermann. Brechts Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, in: Brecht-Jahrbuch, 76, S. 97
Frederic Ewen: Bertolt Brecht, Hamburg 1973, S. 88
Frederic Ewen: Bertolt Brecht, Hamburg 1973
5
Klangbeispiel: Peter Anders http://de.youtube.com/watch?v=kZm1IpCZd2c
3
4
9
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Vor dem „Hotel zum Reichen Mann" unter einem großen
Himmel sitzen rauchend, schaukelnd und trinkend die Männer
von Mahagonny, darunter unsere vier Freunde. Sie hören eine
Musik an und betrachten träumerisch eine weiße Wolke, die von
links nach rechts über den Himmel zieht, sodann wieder
umgekehrt usw. Um sie stehen Plakate mit Inschriften:
„Schonen Sie gefälligst meine Stühle", „Machen Sie keinen
Krach", „Vermeiden Sie anstößige Gesänge".
PAUL
Tief in Alaskas weißverschneiten Wäldern
Habe ich in Gemeinschaft mit drei Kameraden
Bäume gefällt und an die Flüsse gebracht
Rohes Fleisch gegessen und Geld gesammelt.
Sieben Jahre habe ich gebraucht
Um hierherzukommen.
Dort in der Hütte am Fluss in sieben Wintern
Schnitt unser Messer in den Tisch unsre Goddams.
Wir machten aus, wo wir hingehen würden
Wo wir hingehen würden, wenn wir Geld genug hätten.
Alles habe ich ertragen
Um hierherzukommen.
Als die Zeit vorbei war, steckten wir das Geld ein
Und wählten uns vor allen Städten die Stadt Mahagonny
Kamen hierher auf dem kürzesten Weg
Ohne Aufenthalt
Und mussten das hier sehen
Etwas Schlechteres gab es nicht
Und etwas Dümmeres fiel uns nicht ein
Als hierherzukommen.
Er springt auf.
Ja, was fällt euch denn ein? Das könnt ihr doch mit uns nicht
machen! Da seid ihr an die Falschen gekommen. Er schießt
seinen Revolver ab.
Komm heraus, du Hier-darfst-du-nicht-Schlampe!
Hier ist Paule Ackermann aus Alaska, dem gefällt's hier nicht!
BEGBICK
aus dem Hause stürzend
Was gefällt dir hier nicht?
PAUL
Dein Dreckhaufen!
BEGBICK
Ich verstehe immer Dreckhaufen! Sagten Sie nicht eben
Dreckhaufen?
PAUL
Ja, das sagte ich, Paule Ackermann.
Die Wolke erzittert und geht eilig ab.
PAUL
Sieben Jahre, sieben Jahre hab ich die Bäume gefällt.
DIE SECHS MÄDCHEN, JAKOB, HEINRICH, JOE
Hat er die Bäume gefällt.
JAKOB, HEINRICH, JOE
Hat er die Bäume gefällt.
JAKOB
Sei ruhig, Paul!
Grad.
PAUL
Und das Wasser, und das Wasser, und das Wasser hatte nur vier
DIE SECHS MÄDCHEN, JAKOB, HEINRICH, JOE
Das Wasser hatte nur vier Grad.
PAUL
Alles habe ich ertragen, alles, um hierherzukommen.
Aber hier gefällt es mir nicht
Denn hier ist nichts los!
JENNY
Lieber Paule, lieber Paule
Hör auf uns und lass das Messer drin.
PAUL
Haltet mich zurück!
JAKOB, HEINRICH, JOE
Hör auf uns und lass das Messer drin.
JENNY
Lieber Paule, komm mit uns und sei ein Gentleman.
PAUL
Haltet mich zurück!
JAKOB, HEINRICH, JOE
Komm mit uns und sei ein Gentleman.
PAUL
Sieben Jahre Bäume fällen Sieben Jahre
Kälte leiden
Alles musste ich ertragen
Und nun muss ich das hier finden!
BEGBICK, WILLY, MOSES
Du hast Ruhe, Eintracht, Whisky, Mädchen.
PAUL
Ruhe, Eintracht, Whisky, Mädchen!
JENNY, JAKOB, HEINRICH, JOE
Lass das Messer in der Tasche!
CHOR
Ru-he! Ru-he!
BEGBICK, WILLY, MOSES
Du kannst schlafen, rauchen, angeln, schwimmen!
PAUL
Schlafen, rauchen, angeln, schwimmen!
JENNY, DIE SECHS MÄDCHEN,
JAKOB, HEINRICH, JOE
Paule, lass das Messer drin! Paule, lass das Messer drin!
CHOR
Ru-he! Ru-he!
BEGBICK, WILLY, MOSES
Das sind die Paules aus Alaska
Das sind die Paules aus Alaska.
PAUL
Haltet mich zurück, sonst gibt's ein Unglück,
Weil hier nichts los ist!
Weil hier nichts los ist!
Er steht auf einem Tisch.
Ach, mit eurem ganzen Mahagonny
Wird nie ein Mensch glücklich werden
Weil zu viel Ruhe herrscht
Und zu viel Eintracht
Und weil's zu viel gibt
Woran man sich halten kann.
Lichter aus. Alle bleiben im Dunkeln auf der Bühne
stehen.
10
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Video: Szene 9 (1. Teil), Inszenierung von Peter Zadek, Salzburg 1998
11
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Texte zur Parodie
Schrade:
"Strawinsky wird zum Erfinder der Parodie. Der Historiker weiß um diese Technik der Parodie. Sie ist alt genug, um den Anspruch
auf eine ehrwürdige Tradition erheben zu können... Man stellt sich heute freilich meist unter einer Parodie etwas Negatives vor, dem
die Absicht des Verspottens, des Lächerlichen, der Komik zugeschrieben wird. Nichts dergleichen trifft für die musikalische Parodie
zu, wie sie das Mittelalter, die Renaissance und selbst noch Bach verstanden. Sie ist nämlich in dem ursprünglichen Sinne des Wortes
verstanden worden, und der ursprüngliche Sinn ist durchaus positiv. P a r o d i e ist ein 'Nebengesang' und heißt soviel wie ein Lied
verändert singen. Das Parodieverfahren, das die Komponisten des Mittelalters und vor allem des 16. Jahrhunderts als
Kompositionstechnik höchsten Ranges ausgeprägt haben, ist in der Tat ein Verändern, ein Erneuern einer schon bestehenden
Komposition. Ein Komponist wählt sich für seine geplante Komposition eine Vorlage, ein ... Werk von ihm selbst oder irgendeines
andern Komponisten. Das Modell aber wird verändert in allen seinen Teilen, und die Wandlung erfasst den vollständigen,
geschlossenen Komplex des Modells. In solcher Wandlung entsteht die neue Komposition, das neue gültige Kunstwerk, das
bisweilen das Modell kaum erkennen oder nur noch ahnen lässt... Und genauso sehen wir das Werk Strawinskys... Er schafft das
Neue, indem er dem gewählten Modell die Verwandlung in das Eigene aufzwingt..."
In : Otto Tomek: Igor Strawinsky, Köln 1963, S. 13f.
Viktor Sklovskij (1916):
"... Wenn wir uns über die allgemeinen Gesetze der Wahrnehmung klarwerden, dann sehen wir, dass Handlungen, wenn man sich an
sie gewöhnt hat, automatisch werden. So geraten z. B. alle unsere Angewohnheiten in den Bereich des Unbewusst-Automatischen;
wenn jemand sich an die Empfindung erinnert, die er hatte, als er zum ersten Mal eine Feder in der Hand hielt oder zum ersten Mal in
einer fremden Sprache redete, und wenn er diese Empfindung mit der vergleicht, die er beim zehntausendsten Mal hat, dann wird er
uns zustimmen. Das ist ein Prozess, dessen ideale Ausprägung die Algebra darstellt, wo die Dinge durch Symbole ersetzt sind... So
kommt das Leben abhanden und verwandelt sich in nichts. Die Automatisierung frisst die Dinge... Und gerade, um das Empfinden
des Lebens wiederherzustellen, um die Dinge zu fühlen, um den Stein steinern zu machen, existiert das, was man Kunst nennt. Ziel
der Kunst ist es, ein Empfinden des Gegenstandes zu vermitteln, als Sehen, und nicht als Wiedererkennen; das Verfahren der Kunst
ist das Verfahren der >Verfremdung< der Dinge und das Verfahren der erschwerten Form, ein Verfahren, das die Schwierigkeit und
Länge der Wahrnehmung steigert, denn der Wahrnehmungsprozess ist in der Kunst Selbstzweck und muss verlängert werden; die
Kunst ist ein Mittel, das Machen einer Sache zu erleben; das Gemachte hingegen ist in der Kunst unwichtig..."
Kunst als Verfahren. Zit. nach: Literatur. Reader zum Funkkolleg. Band 2, Frankfurt 1977 Fischer Taschenbuch Verlag, S. 214f.
Carl Dahlhaus:
"Im Funktionalismus der Zwanziger Jahre ist der polemische Zug... besonders krass ausgeprägt. Der schnöde Ton, den die Neue
Sachlichkeit anschlug, war als Herausforderung des traditionellen Kunstbegriffs gemeint. Die Ästhetik, gegen die man sich auflehnte,
war die Schopenhauersche, in der die Musik mit metaphysischer Würde ausgestattet worden war. Und die >eigentliche< Realität, die
Substanz der Wirklichkeit... entdeckte man nunmehr in banaler Alltäglichkeit. Eine neue Stoffschicht, zu der man sich hingezogen
fühlte, war die triviale des Zirkus und des Jahrmarkts; ... Wollte also die Musik >realistisch< und >sachlich< erscheinen, so musste
sie sich trivial gebärden, sei es auch im Konjunktiv des Stilzitats. Die Zerstörung kompositionstechnischer Traditionen... wurde
abgelöst durch eine Wiederherstellung von Konventionen, und zwar gerade der verschlissensten. Durch Ironie legitimierte man die
>Wonnen der Gewöhnlichkeit< und umgekehrt. Die Banalität war immer zugleich ästhetische Provokation: ein ungewohnter Reiz in
durchaus artifiziellem Kontext."
Musikalischer Funktionalismus. In: Carl Dahlhaus: Schönberg und andere, Mainz 1978, Schott, S. 66/67:
Die Funktionen bzw. Intentionen der Parodie:
- Spass, Ulk, Persiflage
- Kritik, Provokation, Solidarisierung mit dem "Unten":
politisch: Eisler, Weill;
kulturell/ästhetisch: Die Vertreter des Funktionalismus (der "Gebrauchskunst" als Gegenstück zur l'art pour l'art, zum
autonomen Kunstwerk) der 20er Jahre opponieren gegen den metaphysischen Anspruch und die unendliche
Verfeinerung und Kompliziertheit der spätromantischen Musik durch ihre Hinwendung zur "banalen Alltäglichkeit"
der Tanz-, Unterhaltungs-, Marsch-, Schlager- und Jazzmusik. Die Parodie solcher Musikmodelle wird als Mittel der
Destruktion, Provokation, Verspottung und Entlarvung benutzt, aber auch aus Freude am "Primitiven" und
"Elementaren" und aus dem Bedürfnis der Solidarisierung mit der "Masse".
- kreative, produktive (also nicht-museale) Auseinandersetzung mit Tradition, Wahrnehmungsschärfung, Aufdecken von
Mechanismen mit dem Ziel des Aufbrechens automatisierter Wahrnehmung (Sklovskys Formalismus, Strawinskys Neoklassizismus)
- Verfahren zur Schaffung neuer Kunstwerke mit evtl. höherem Organisationsgrad (Strawinskys "Marsch", "Walzer" u. Ä.)
Musikalische Verfahren der Verfremdung
(in loser Reihung, nicht überschneidungsfrei):
- Demolierung (Zerstörung) des Zusammenhangs, der Konvention
- Isolierung von Teilmomenten
- Reduktion: Komplexes wird primitiv gemacht: Banalisierung, Barbarisierung
- Übertreibung bestimmter Teilmomente
- Mechanisierung (Isolierung + Übertreibung bzw. Perpetuierung): z.B. dauernde, penetrante Wiederholung von Elementen
- Umfunktionierung/Umgewichtung: Streicher werden wie Schlagzeug eingesetzt, Hauptsächliches wird nebensächlich,
Nebensächliches wird in den Vordergrund gestellt, aufgedonnert
- Normverletzung/Stilmontage/Diskrepanzerzeugung: Verfremdung eines klassischen Kontextes durch Dissonanzen, falsche
Harmonien, Taktverschiebungen u. Ä.; Mischung nicht zusammenpassender Stile
- Distanzierung/Ironisierung: z.B. romantische Gefühlsgesten "einfrieren" durch Entstellung
12
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
 Wir hören T. 1-49 des Weillschen „Gebets einer Jungfrau― und lesen dabei die Noten des Originals von Badarzewska mit.
 Wir lesen die obigen Texte zum Begriff Parodie und versuchen das Weillsche Verfahren hier einzuordnen.
 Wir vergleichen Weills Bearbeitung (T. 1-8) mit dem Original genauer. Was wird verändert (kritisiert?)?
In Mahagonny ist die Musik nicht Dienerin oder Zuarbeiterin oder Kompagnon des Textes, sondern die Hauptsache. Alle Teile sind
als Kompositionen konzipiert, denen dann der Text zugeordnet wird. In der Nummer 9 handelt es sich um eine „Paraphrase― des
„Gebets einer Jungfrau― in Form einer Opernszene. Das Stück steht für die vernebelnde, systemerhaltende Funktion der Kunst. Hätte
Weill das Stück unverändert zitiert, wäre der wichtige Zeitbezug nicht erreicht worden, man hätte evtl. sogar eine Kritik an
vergangenen Zuständen und ‚niederen‘ Gesellschaftsschichten vermuten können. Deshalb hat er nach allen Regeln der Kunst das
Stück aufgewertet, so dass der Hörer sich selbst als Kritisierten erkennen kann.
- Seine Bearbeitung nimmt alles billige Beiwerk weg: die Einleitung, die extrem hohe Lage der Melodie.
- Der Differenzierungsgrad wird erhöht: Die platte Akkordrepetition der Begleitung wird aufgelockert, die Harmonik wird
erweitert, zunehmend spielt die Chromatik eine Rolle. Sie wird zur zentralen Figur, die das Stück beziehungsreich durchzieht und
ihm eine nachvollziehbare Logik verleiht. Damit wachsen die Innenspannung des Stückes und seine Ausdruckswirkung. Ein
Gebet oder ein zarter Liebesseufzer ist das nicht mehr, dafür sind die chromatisch drängenden Figuren zu lasziv-erotisch
aufgeladen. Der Klaviersatz wird auf die Höhe der Zeit gebracht (Rachmaninow).
- Die Variationen des Themas verdienen nun diesen Namen.
Das in die Musik hineingesprochene „Das ist die ewige Kunst― bekommt erst in diesem Kontext seine extrem provokante Note.
Angegriffen wird das bürgerliche Kunstverständnis. In dem Einleitungstext heißt es: „sie betrachten träumerisch eine weiße Wolke―.
Man ist an Bilder aus dem romantischen Salon erinnert:
Josef Danhausers Bild „Liszt am Klavier―6 (1840) vermittelt
einen Eindruck von der ‚metaphysischen‘ Kraft der Musik,
von der Weltversunkenheit der Hörer, vom
Transzendenzbezug der Musik. Der Blick Liszts geht – unter
den Augen des ‚Titanen‘ und Über-Vaters Beethoven hinaus in den Himmel, der auch hier durch Wolken
dargestellt ist.
Auch die Gegenfigur Jim Mahoney ist von Gefühlen wehmütiger Erinnerung getragen. Deshalb passt der Operettenton genau
zu ihm. Er wird aber auch stark verfremdet durch den stile barbaro der Begleitung, der die Herkunft Jims aus der Wildnis
symbolisiert. Besonders sarkastisch wirkt die Kombination mit dem Mittelteil des „Gebets einer Jungfrau― (Weill T. 47) bei
der Textstelle: „um hierher zu kommen―. Die Diskrepanz zwischen Utopie und Realität kann nicht deutlicher formuliert
werden. Zu dem Klavier tritt der Summchor, ein Allerwelts-Stilmittel aus der Schlagerbranche, das in besonderer Weise die
Falschheit eines solchen Bewusstseins markiert (vgl. den Text von Sønstevold/Blaukopf). An der zweiten Summchor-Stelle
(„um hierher zu kommen―) wird, damit unmissverständlich klar wird, dass wirklich die ‚echte Kunst‘ gemeint ist,
Badarzewska durch eine Anspielung auf Chopins Nocturne op. 37 Nr. 2 ersetzt:
6
Franz Liszt spielt vor Victor Hugo, Niccolò Paganini und Giacomo Rossini (hinten, von links), Alexandre Dumas, George Sand (vorne, von
links)und Gräfin Marie d'Agoult (zu Füßen Liszts). Auf dem Flügel steht eine Beethoven-Büste von Anton Dietrich, an der Wand hängt ein Porträt
von Lord Byron. Auf dem Flügel steht eine Beethovenbüste von Anton Dietrich.
13
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Gunnar Sønstevold/Kurt Blaukopf:
"Die charakteristische Nivellierung der einzelnen Formanteile ist geeignet, einem von solcher Musik >Berieselten<
die Mühe des Lauschens abzunehmen. Er kann in den musikalischen Ablauf an jeder beliebigen Stelle >einsteigen<,
kann hören und auch mitsingen oder -summen, ohne dass gelegentliche Ablenkung vom musikalischen Ablauf ihm
das Gefühl verschafft, etwas >versäumt< zu haben...
Die Begrenzung des Tonumfangs ist für die Melodik des Erfolgsschlagers ebenso charakteristisch und wichtig wie die
Vermeidung allzu großer Intervalle. Sekundschritte sind die weitaus häufigsten Elemente der Melodiebildung. Damit
wird die Mühelosigkeit in der Haltung des Schlagerkonsumenten wohl gefördert...
Der Schlager begnügt sich mit einer auffallend geringen Anzahl harmonischer Stufen...
Die beschriebene melodische und harmonische Struktur des Schlagers mündet in einen artifiziellen Primitivismus, der
auf eine Art >Neo-Heterophonie< im Hörverhalten hinzielt: auch dem Unmusikalischen wird das Mitsingen oder
zumindest die Vorstellung des Mitsingens dadurch ermöglicht, dass ihn einfachste melodische Fortschreitungen und
eingeschliffene, repetierte harmonische Folgen im Gleis des musikalischen Geschehens festhalten. Gestützt auf
Vorstellungen, die durch den Text erweckt werden und die hier außer Betracht bleiben, sucht und findet der Hörer des
Schlagers klangliche Reize, die ihm die unmittelbare Identifikation gestattet, weil sie keine qualifizierte
Höranstrengung fordern. Das Modell des Vereinzelten und Vereinsamten, der im technisch vermittelten Schlager die
Aufhebung seiner Isolierung durch Identifikation mit dem Klanggeschehen findet, wird also auch von dieser Seite her
als sinnvoll ausgewiesen...
Die vorzugsweise ungeschulte Singstimme und deren Einbeziehung in einen sozial-musikalischen Background
(>Summchor<) erleichtert wiederum auf ihre Art die schon mehrfach angedeutete Identifikation. Der Konsument ist
nicht mehr ein einzelner, der einer Darbietung gegenübersteht. Er verwandelt sich durch das Klangereignis selbst in
den Angehörigen einer nicht bloß vorgestellten, sondern klingend - also real - erlebten Gemeinschaft, die durch den
Background-Chor repräsentiert wird. Dies wieder trägt zur Vorstellung bei, die im Konsumenten erweckt wird, er sei
einer von vielen, die am Geschehen teilnehmen und die unter Umständen >auch könnten, was der Solist kann<."
Musik der >einsamen Masse<, Karlsruhe 1968, S. 14-22
Theodor W. Adorno (1975):
"... In Kunstmusik aber, die den Namen verdient, wäre jegliches Detail, noch das einfachste, es selbst, keines beliebig durch
andere zu ersetzen. Wo traditionelle Musik dem nicht genügt, genügt sie sich selbst nicht, auch wenn sie die berühmtesten
Signaturen trägt. Im Schlager indessen sind die Schemata von dem konkreten Verlauf der Musik so getrennt, dass für alles
ein anderes eintreten kann. Noch das Kompliziertere, dessen man zuweilen bedarf, wenn man nicht einer Langeweile
verfallen will, welche die Kunden verscheucht, die aus Langeweile zur leichten Musik flüchten, steht nicht für sich ein,
sondern als Ornament oder Deckbild, hinter dem das Immergleiche lauert. Fixiert ans Schema löst der Hörer die Abweichung
sogleich wieder ins Allvertraute seiner eingeschliffenen Reaktionsweisen auf. Die Komposition hört für den Hörer, entfernt
vergleichbar der Technik des Films, in der die gesellschaftliche Agentur des Kamera-Auges auf der Produktionsseite
zwischen das Produkt und den Kinobesucher sich einschaltet und antezipiert (=vorwegnimmt), mit welchen Empfindungen er
sehen soll. Spontaneität und Konzentration des Hörens dagegen werden von der leichten Musik, die das Bedürfnis nach
Entspannung von den anstrengenden Arbeitsprozessen als ihre eigene Norm proklamiert, nicht gefordert, kaum nur geduldet.
Man soll ohne Anstrengung, womöglich nur mit halbem Ohr hinhören; ein berühmtes amerikanisches Radioprogramm hieß
>Easy Listening<, bequemes Hören. Man orientiert sich an Hörmodellen, unter die automatisch, unbewusst alles zu
subsumieren ist, was in die Quere kommt.
... Die geförderte Passivität fügt dem Gesamtsystem der Kulturindustrie als einem fortschreitender Verdummung sich ein."
Einleitung in die Musiksoziologie, Frankfurt a/M 1975, S. 44f.
14
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Peter Wicke:
Doch ungeachtet der um sich greifenden »Klavierseuche« war die häusliche Musikpraxis des 19. Jahrhunderts in absoluten Zahlen
betrachtet eher eine Randerscheinung. Wenn sie trotzdem von hoher kultureller Signifikanz ist, dann deshalb, weil sich hier die
Spaltung in die unversöhnlich einander gegenüberstehenden Musikauffassungen von »E« und »U« mitten in des Bürgers Wohnstube
vollzog. Und sosehr diese Grenze auch ausgebaut und von Kritikern und Publizisten mit endlosen Sentenzen über das »Gute, Edle,
Wahre und Schöne« »wahrhaftiger Tonkunst», hochgerüstet wurde, sie konnte durch das bloße Umblättern des Notenblatts schon
überschritten sein. Auf der nächsten Seite des Albums hatte vielleicht Robert Schumanns Klavierminiatur »Eine kleine Träumerei«
aus op. 15 seinen Platz, mit seiner fein ziselierten Motivik trotz allen romantischen Schmelzes fraglos der anderen Seite zugehörig.
Das Ideal von der »tönend bewegten Form«, wie es der Musikkritiker und -theoretiker Eduard Hanslick formulierte, ließ den inneren
Bau der Stücke, die Ableitungslogik ihrer motivischen Bestandteile und den Grad der Individualisierung eines musikalischen
Ordnungsprinzips zum Maß einer Musik werden, in der Inhalt zu Form und Form zu Inhalt werden sollte. Mit fast den gleichen
Mitteln konnte auch einfach nur dem sich im Spiel bewegenden Körper, der Sinnlichkeit von Genuss und Selbstgenuss oder einer auf
die Bedienung gesellschaftlicher Rituale gerichteten Spielfreude Ausdruck gegeben werden. Dies musste noch nicht einmal
unbedingt ein Gegensatz sein, wie beispielsweise das Werk Chopins belegt, und doch zerfielen beide Seiten im Verlauf des 19.
Jahrhunderts in ein Verhältnis der Unversöhnlichkeit.
Die Hausmusik des Bürgertums war nicht zuletzt deshalb ein bereits unter den Zeitgenossen viel diskutiertes Phänomen, weil sie
die Ambivalenz einer sozialen Trägerschicht aufzeigte, der einerseits die Mittel fehlten, um an die repräsentativen Traditionen der
feudalen Aristokratie anzuknüpfen, die sich andererseits jedoch als aufstrebende gesellschaftliche Führungsschicht eben diesen
Traditionen verpflichtet fühlte. … Doch welcher Bürger konnte oder wollte sich schon nach dem Vorbild der Hofkapellen ein
eigenes Orchester halten oder häusliche Gesellschaften von namhaften Virtuosen umrahmen lassen? Die Entsinnlichung des
Reichtums in Geld und in der abstrakten Verfügungsgewalt über materielle und menschliche Ressourcen verlangte nach
repräsentativer Kompensation und schloss sie doch zugleich aus. … So kopierte der Bürger die gesellschaftlichen Rituale der
Aristokratie, die Abendsoirees, den häuslichen jour fixe zu Kaffee oder Tee, das regelmäßige Lüften der großen Garderobe in Oper
und Konzert, aber er fand in der dem Staat überantworteten öffentlichen Musikpflege einerseits sowie in der eigenen Familie
andererseits kosteneffiziente Lösungen für diesen unverzichtbaren Rahmen seines gesellschaftlichen Lebens.
Als sich die Bezeichnung »Salonmusik« um 1835 in Deutschland für eine Form der privaten Musikausübung einbürgerte, für die
später der 1837 von der Leipziger Neuen Zeitschrift für Musik geprägte und eine Zeitlang synonym gebrauchte Oberbegriff »Hausmusik« üblich wurde, da gab es die »musikalisch-literarischen Salons« der Aristokratie — benannt nach den Empfangs- oder Gesellschaftszimmern der Paläste, in denen sie stattfanden — schon kaum noch. Ihr Ursprung lag im Paris des 17. Jahrhunderts, wo sie mit
Lesungen, literarisch-philosophischen Vorträgen, mit Auftritten von Musikern und Sängern, mit gemeinsamem Theaterspiel und
geistvoller Unterhaltung eine wichtige Rolle im gesellschaftlichen Leben ihrer Zeit gespielt hatten. Wer im europäischen Kunst- und
Musikbetrieb etwas gelten wollte, der musste selbst noch im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts seine Runde durch die Pariser Salons
gemacht haben. Und wem das nicht gegeben war, der hielt sich an Piecen, deren in Französisch gehaltene Titel zumindest den Eindruck erweckten, sie kämen direkt aus den Salons der französischen Hauptstadt.
Diese zehrten allerdings längst nur noch vom Nimbus, den sie sich ein Jahrhundert zuvor im europäischen Geistesleben erworben
hatten, wie der Korrespondent der Leipziger Neuen Zeitschrift für Musik 1838 nicht ohne Häme zu berichten wusste: »Der groeßte
musikalische Unfug wird in Soireen getrieben. Vor allen Dingen vergeht man vor Hitze. Die Pariser setzen eine Ehre hinein, die
Haelfte ihrer geladenen Gäste vor den Thueren campiren zu lassen. Wenn ihr Local 5o Menschen fasst, so werden gewiss 300
eingeladen. Hundert nehmen zum Glueck die Einladung nicht an, aber 150 andere muessen, wie gesagt, vor den Thueren Huetten
bauen. Es waere wirklich der Muehe werth, eine solche Haerings-Gesellschaft eingesalzen nach Deutschland zu versenden, damit
man den Geschmack des Pariser Lebens hinreichend kennen lernt. Aber mit der Hitze nicht allein zersetzt man uns den Athem, nein
man fuettert uns auch mit Eis und franzoesischen Romanzen, bis wir bersten. Der gute Ton erfordert, die Romanzen mit heißerer,
zitternder, halb erstickter Stimme [...] zu singen. Erfreut im hoechsten Grade sind wir, wenn wir mit einem Cyklus von 6 Romanzen
durchgekommen und sich dann durch den Nebel, der sich um unser Gemueth gelagert hat, ein Gestirn erster Groeße wie Thalberg
und Ernst" Bahn bricht, unsere lechzenden Herzen mit dem Nektar der wahren Kunst und einer charakteristischen Composition zu
erfreuen.«
Ausgeschlossen von dem aristokratischen Gesellschaftsritual der Salons — der Begriff war inzwischen auch zum Synonym für die
hier gepflegte Art der Geselligkeit geworden — blieben trotz der inflationären Einladungspraxis die Bürgerlichen. Da sie seit der
Französischen Revolution der Aristokratie den gesellschaftlichen Rang streitig machten, revanchierte diese sich mit der gesellschaftlichen Ächtung der bürgerlichen Emporkömmlinge … Das Bürgertum veranstaltete im Gegenzug eigene Abendgesellschaften — die
zu Reichtum gelangten Spitzen des Finanz- und Wirtschaftsbürgertums ganz in aristokratischem Ambiente, der Rest eher bescheiden
auf dem Kanapee vor der mit Spitzendeckchen geschmückten Kredenz und ohne den Glanz großer Namen, aber eben doch »Salons«.
Die musikalische Umrahmung lag üblicherweise in den Händen der Tochter des Hauses. Der Klavierunterricht war damit für die
Mädchen »aus gutem Hause« gleichsam das Pendant zum Militärdienst der Söhne, ein unerlässliches Pflichtprogramm: »Der
Musikunterricht ist jetzt gewissermassen zu einem Gegenstande der Mode geworden« — lässt uns eine Studie aus der
Jahrhundertmitte Ueber den gegenwärtigen Zustand der teutschen Tonkunst, wie er ist und sein sollte wissen» Wer irgendwie konnte,
ließ seine Tochter Klavierspielen lernen, denn das erhöhte die Chancen auf dem Heiratsmarkt beträchtlich.
Die von den Verlagen eigens hierfür zusammengestellten Notenbände trugen Titel wie »Salon- und Unterhaltungsmusik«, »Salonund Gesellschaftsstücke«, auch »Salon- und Amüsierstücke«. Klaviermusik war eine Zeitlang mit Salonmusik so gut wie identisch
…
"Von Mozart zu Madonna". Eine Kulturgeschichte der Popmusik. Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig 1998, S. 32 ff.
15
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
16
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Auf den ersten Blick hat Chopins Nocturne (1843) im ersten Teil eine noch größere Redundanz als das „Gebet einer Jungfrau―.
Motiv a (T. 1-2) wird dreimal auf der gleichen Tonstufe wiederholt.
Bei genauerem Hingucken und Hinhören offenbart sich der große Unterschied. Chopins Stück hat ‚Charakter‘ und eine differenzierte
Ausdrucksgestaltung. Die übertriebene Redundanz entpuppt sich als raffiniert-sensibles ästhetisches Spiel mit der Kreisbewegung um
den Dreh- und Angelpunkt der Melodie, die Oberquinte c‘‘. Der vorherrschende Duktus ist resignativ-fallend. Der Quartaufsprung ist
hier noch schwächer als in Schumanns „Träumerei― und auch die rhythmisch profilierten punktierten Achtel wirken – um das
schwebende c‘‘ kreisend - eher haltlos-torkelnd. Kreisend ist auch die Harmonik, die gleich mit dem zweiten Akkord in die parallele
Durtonart wechselt, dann aber sofort wieder zurückgeholt wird. Bei der 3. Wiederholung leistet die Melodie beim weiteren Abstieg
zunächst harten Widerstand in dem Triller (T. 6). Der Neapolitaner (Ges6) kündigt aber schon den unaufhaltsamen Weg nach unten
zum Grundton an. Das Ganze beginnt von vorn (T. 9), der A-Teil (T. 1-8) wird wiederholt, der Triller wird jetzt (T. 14) allerdings um
ein gegenläufiges (steigendes) Ornament ergänzt. An dieser Stelle sieht man ganz deutlich, dass Chopins Fiorituren keine bloß
äußeren ‚Verzierungen‘ (kosmetische Verschönerungen), sondern ‚sprechende‘ Figuren sind. Der leise Einspruch des Ornaments
wird im Folgenden nach außen getragen. In dem Teil B (T. 17-4) beginnt der Widerstand gegen die Depression: Das Motiv ist
aufwärts gerichtet und wird aufwärts sequenziert. An die Stelle der Stagnation (Wiederholung) tritt die dynamische Bewegung. Sie
kulminiert in dem strahlenden e‘‘, dass zunächst als Durchbruch nach C-Dur gehört wird, sich dann aber als Dominante entpuppt,
deren Auflösung ins f-Moll den Beginn des resignativen Rückfalls - über dem nun als Orgelpunkt im Bass erscheinenden Zentralton
c - einleitet. Das Kreisen beginnt von vorn (T. 25). In diesem A-Teil sind die Gegenkräfte aber noch virulent in der
Triolenumspielung (T. 27-28) und dem forte (T. 29-32). Beide Teile werden wiederholt.
Die Gegensätze werden in der Großform noch stärker nach außen getragen als in diesem 1. Abschnitt.
In T. 45 scheint die Einheit des Stückes zu zerbrechen. Wilde quasi-rezitativische Unisonopassagen und kadenzierende
Akkordblöcke wechseln einander ab. Der innere Widerstand wird zur Rebellion. Der Zusammenhang mit dem 1. Abschnitt ist
erkennbar: Beide Motive sind Ableger aus dem Material des ersten Abschnitts. Die Triolenfigur (T. 48) umschreibt die
Kernkonstellatuion desc und sinkt dann wie in T. 6-8 skalisch ab (c‘‘f). Auch in dem statischen Akkordblock (T. 49-50) zeigt
sich als Innenbewegung die fallende Sekunde desc. Der punktierte Rhythmus bekommt nun Kraft wie in einer Mazurka und der
Umspielungsfigur (T. 27-28 bzw. 43-44) wächst nun durch das ff, die Oktavierung und die Basslage Gewicht zu.
Der nächste Abschnitt (T. 57-72) greift wieder enger auf die
Anfangskonstellation zurück, behält aber das Tempo und die innere
Bewegtheit bei. Es ist ein bewegter Kampf um die Aufwärtsquart und die
fallenden Vierteltonlinien. Die Quart wird nachdrücklich bestätigt. Der
Aufwärtsdrang wird verstärkt durch die Auwärtssequenzierung und die
Triolenfiguren im Bass, die nun als rebellierend auffahrende
Dreiklangsbrechungen auftreten. Das Ende – eingeleitet mit dem schon
angesprochenen Ges-Dur-Akkord - ist ein fast katastrophischer
Zusammenbruch mit abstürzenden Sechzehntelläufen und gequälten
dissonanten Auffangversuchen - ausgehend von cdes (T.71)!.
Nach den Wirrnissen tritt das Thema nun (T. 73) sozusagen ‚gereinigt‘ auf. Ab
T. 77 werden die Triolenfiguren zu einer kontinuierlichen Bewegungsfigur, die
aufstrebende und fallende Tendenzen in einer virtuellen Zweistimmigkeit
bindet und durch die hohe Lage dem Ganzen Leichtigkeit gibt. Selbst die
Chromatik wirkt nun schwerelos. Die belastenden Faktoren treten in Takt 85 noch einmal kurz auf, aber bei ihrem letzten Auftritt
versinkt die fallende Linie in den Tiefen des Basses und in einem friedvollen, lang andauernden F-Dur-Klang.7 Die Triolen
entschweben verklärt in die höchsten Höhen.
Dem Ende wird alles eventuell Kitschige genommen durch den angehängten Schluss, die vollstimmige S-D-T-Kadenz. Sie führt das
Diminuendo fort und scheint in einem arpeggierten Tonika-Akkord zu verklingen. Doch dann wird überraschend dieser arpeggierte
Akkord dreimal im Forte wiederholt. Der verklärte ‚Himmelsblick‘ erscheint so als Utopie, als Sehnsuchtsgeste. Es handelt sich bei
dem choralartig-akkordischen Schluss um die bei romantischen Komponisten häufig anzutreffende Intonation eines „Religioso―.
Chopin spielt in seinem Nocturne mit der phrygischen Kadenz
(Lamento-Bass), wie sie im Flamenco heute noch lebt (mp3):
Man kann das Stück geradezu als ein „Stück über des  c― ansehen.
Diese Konstellation bestimmt alle Fasern der Komposition. In T. 88-89
sinkt das „des― endlich in das „c― der Durtonart zurück. Die choralartige
Schlusswendung reflektiert das zum letzten Mal.
Interpretationsvergleich
Arthur Rubinstein 1937
Daniel Barenboim 1982
Einige (wenige) Beobachtungssplitter und (z. T. subjektive) Bewertungen:
Rubinstein spielt wunderbar klar und ohne aufgesetzte sentimentale Akzente. Sehr schön kommt die Schwäche der punktierten Figur in T. 2 zum
Ausdruck. Im Schlussteil geht ein bisschen der Virtuose mit ihm durch. Barenboim spielt insgesamt weicher und glatter. Beide weichen an den
gleichen Stellen vom Notentext ab:
Über T. 94 wurde schon in der Anmerkung gesprochen.
T. 98/99 spielen beide f, das widerspricht eindeutig Chopins Intentionen.
In T. 19 und 35 spielen beide gleichmäßige Achtel, dabei ist die Punktierung sehr wichtig, unterstützt sie doch den entschlossenen Durchbruch zum
‚strahlenden‘ e im folgenden Takt.
7
In der oben abgedruckten Fassung (Ausgabe von Mikuli) wird in T. 94 der Bassakkord noch einmal angeschlagen, um sein Verklingen zu
vermeiden und die‘ Bodenhaftung‘ präsent zu halten. Andere Ausgaben halten den Akkord einfach durch. Arthur Rubinstein (1937) und Daniel
Barenboim (1982) lassen in ihren Einpielungen den Bassakkord dagegen in T. 93 schon verklingen. Dieses reine ‚Entschweben‘ der Triolenfigur ist
nicht im Sinne Chopins.
17
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Chopin und der Musikmarkt
Barbara Zuber:
"Aus dem wirtschaftlich rückständigen und von der Kapitalisierung des europäischen Musikmarktes abgeschnittenen Polen reiste
Chopin 1830 zum zweiten Mal nach Wien, wo zum ersten Mal der Musikmarkt für seine Karriere als Komponist und Pianist
Bedeutung erlangte. Die Briefe, die er während seines Wien-Aufenthaltes nach Hause schrieb, schildern seine
Anpassungsschwierigkeiten, die Tyrannei des Musikmarktes sehr anschaulich. Anfangs eher belustigt, dann schärfer formuliert,
zeigte Chopin zunehmende Verachtung für den Musikmarkt, neigte dazu, sich abzuschließen, als er vom Aufstand der Polen gegen
das zaristische Russland erfuhr, und mokierte sich über den >verdorbenen Geschmack des Wiener Publikums<, das in Gasthäusern
und auf Tanzböden seine Walzerkönige Lanner und Strauß feierte. Chopins Kritik am Wiener Publikum richtete sich zugleich gegen
das Wiener Verlagsgewerbe, das dem jungen Mann höflich die kalte Schulter zeigte und seine Produktionen lieber mit den
Konsumbedürfnissen des Massenpublikums abstimmte... Nicht so sehr dem Walzer als Genre galt seine Kritik - Chopin hatte bereits
vor seinem und während des zweiten Wiener Aufenthaltes eine Reihe von Klavierwalzern komponiert -, sondern einem ganz
bestimmten gesellschaftlichen Zusammenhang, in welchem die Tanzbelustigungen eines Massenpublikums und eine dem Markttrend
angepasste Tanzmusik miteinander konvergieren.
... Hier dirigierte man in riesigen Ballsälen ebenso riesige Menschenmassen im Dreiviertel-Takt, und ebenso ins Riesige steigerten
sich Opuszahlen der Walzerkönige, eine einzige Riesenkette von Walzern, deren massenhafte Verbreitung die Walzerunternehmer
Lanner und Strauß mit den vielen Orchestern, die sie unterhielten, gleich mitorganisierten. Alles, was Chopin seitdem an Walzern
komponierte, deutete auf Distanzierung von diesem Milieu. Das bedeutete auch eine immer stärkere >Sublimierung des Wiener
Elements<, d. h. dessen expressive und pianistische Stilisierung. Chopin >strebte eine Verselbständigung des Walzers im Sinne einer
funktionell ausschließlichen Kunstform an, was ein Zusammendrängen der losen suitenartigen Tanzzykluskonstruktion erforderte. Er
beseitigte also all die inneren Ein- und Überleitungen und beschränkte weitgehend die Introduktion, die in den Wiener
Gebrauchswalzern zum Tanz vorbereitete< (Andrej Koszewski). Chopin komponierte nun Walzer mit bewusst durchgestalteter
Artistik.
... Verlangten die Musikverleger vor allem nach Kompositionen, die sie schnell, billig und massenhaft auf den Markt werfen können,
so legte Chopin gerade auf die Ausarbeitung und sorgfältige Prüfung seiner Kompositionen größten Wert. >Ich kann nicht genug
daran feilen<, wiederholte er immer wieder in seinen Briefen... Der Vermarktung seines Virtuosentums in den großen Konzertsälen
von Paris widerstrebte er ebenso. Ihr setzte er die Exklusivität und das ausgewählte Publikum der halböffentlichen Salons (von
Pleyel) und der privaten Salons der Pariser feinen Gesellschaft entgegen. Chopin, der aus dem feudalständischen Polen in die
Großstadt Paris kam, wählte den Salon, eine aristokratisch-bürgerliche Erscheinungsform verblichener musikalischer Produktionsund Reproduktionsverhältnisse, Überbleibsel der absolutistischen Epoche, das bei der Finanzaristokratie nach den Revolutionswirren
von 1830 zu neuen bürgerlichen Ehren kam, ...
. . . >Unter den Bürgerlichen<, schrieb er aus England, >muss man etwas Verblüffendes, Mechaniches aufweisen, was ich nicht
kann; die höhere Gesellschaft, die reist, ist sehr stolz, aber gebildet und gerecht, wenn sie hinzuschauen geruht, doch sie ist durch
tausenderlei Dinge so zerstreut, so von der Langeweile der Konvenance umgeben, dass ihr alles einerlei ist, ob die Musik gut oder
schlecht ist, wenn sie vom frühen Morgen bis in die Nacht hören muss. Denn hier gibt es Blumenausstellungen mit Musik, Diners
mit Musik, Verkaufsbasare mit Musik; Savoyarden, Tschechen, meine Kollegen, alles wird wie Hunde durcheinander gemischt.<
Syndrom des Salon und Autonomie. In: Musikkonzepte 45, Fryderyk Chopin, hrsg. von Heinz-Klaus Metzger und Rainer Riehn, München 1985,
edition text + kritik, S. 25-30
Carl Dahlhaus:
"Gegenüber Liszt äußerte Chopin: 'Ich bin nicht geeignet, Konzerte zu geben, da ich vom Publikum scheu gemacht werde, mich von
seinem Atem erstickt, von seinen neugierigen Blicken mich paralysiert fühle.'
Obwohl er einmal im Jahr im Pleyelschen Saal auftrat, waren nicht die Konzertsäle, in denen Liszt seinen Ruhm begründete, sondern
die Salons der Pariser und der Londoner Aristokratie der Ort, an dem sich Chopin als Pianist wie als Komponist verstanden fühlte.
Und man verdunkelt den Sozialcharakter der Chopinchen Musik, wenn man sie gegen die Bezeichnung 'Salonmusik', die durchaus
adäquat ist, glaubt in Schutz nehmen zu müssen. Statt sich an einen heruntergekommenen Begriff von Salonmusik zu klammern einen Begriff, der von Stücken abstrahiert ist, deren Zweck es war, einem bürgerlich-provinziellen Publikum einen musikalischen
Wachtraum von Salons vorzuspiegeln, zu denen es nicht zugelassen war -, sollte man versuchen, die Ästhetik einer musikalischen
Gattung zu rekonstruieren, die vom Geiste des authentischen Salons getragen war. (Was umgangssprachlich heute Salonmusik heißt,
ist fast immer Pseudo-Salonmusik.) ...
Der Geist der philosophisch-literarischen Salons, der sich schließlich auch in der Musik spiegelte - als sie anfing, in Umkehrung von
Kants Diktum, 'mehr Kultur als Genuss' zu sein -, war durch die Formen des Essays und des Dialogs im Konservationston, nicht
durch die der Abhandlung und des gelehrten Traktats bestimmt. Man kann die Kennzeichnung der klassischen Sonate als thematische
Abhandlung oder tönende Meditation durchaus beim Wort nehmen, um verständlich zu machen, warum das Prinzip der Sonate und
das der Salonmusik sich ausschlossen, wobei es überflüssig ist, die historische Charakteristik des Gegensatzes durch Epitheta der
wechselseitigen Geringschätzung zu stören und einmal von seichter Salonmusik, zum anderen von pedantischem Sonatengeist zu
sprechen. (Zu dem einen neigte Schumann, zu dem anderen Debussy.) Der Konversationston, den die Salonmusik anschlug,
implizierte keineswegs, dass man es, um nicht als Pedant zu gelten, strikt vermeiden musste, Substantielles zu sagen. (Die fatale
Mischung von sentimentaler Kantabilität und mechanischem Figuren- und Passagenwerk, die für die niederen Exemplare der Gattung
charakteristisch ist, stellt keineswegs den stilistischen Inbegriff der Salonmusik dar.)...
... In der Dialektik von substantieller Wiederkehr und funktionaler Abwandlung der Teile besteht strukturell und ästhetisch die Pointe
einer formalen Disposition, über die ein Buchstabenschema, wie es sonst der einfachen Form Lyrischer Klavierstücke angemessen
erscheint, nicht das Geringste besagen würde.
Wenn sich unter der Oberfläche der überschaubaren Simplizität eine Differenzierung und Individualisierung versteckt, so ist es für
die Prägung der Musik durch den authentischen Geist des Salons ebenso wesentlich, dass sich das artifizielle Moment im
Verborgenen hält, wie dass es überhaupt existiert. ('Nascondere l'arte' war seit der Renaissance die ästhetische Parole einer
aristokratischen Musikkultur. Und nichts ist für Chopin bezeichnender als die ebenso eifrige wie verhohlene Bach-Rezeption: die
latente Aneignung einer Überlieferung, die als Inbegriff des Artifiziellen in der Musik galt.)
Neben der formalen Individualisierung, die mit der Unverwechselbarkeit des Chopinschen 'Tons' eng zusammenhängt, gehört die
Transformation musikalisch-funktionaler und dichterischer Gattungscharaktere zu den Momenten, die das 'Poetische' der
Chopinschen Musik, das Schumann bereits aus opus 2 herausfühlte, ausmachen. Unter einem Gattungscharakter kann man den
Inbegriff der Merkmale verstehen, die eine Ballade als Ballade, ein Nocturne als Nocturne oder eine Mazurka als Mazurka
konstituieren. Fast das gesamte Chopinsche Œuvre zehrt unverkennbar davon, dass Wesensmerkmale literarischer Gattungen oder
funktionaler Musik - wie der 'Wechsel der Töne' in der Ballade, der melodische Duktus des Ständchens im Nocturne (dessen
Chopinsche Variante übrigens weniger durch Field als durch Bellini inspiriert erscheint) oder das rustikale rhythmisch-dynamische
Muster der Mazurka, des ländlichen polnischen Tanzes im Unterschied zur aristokratischen Polonaise - gleichsam ins Innere der
Musik hineingezogen werden, einer Musik, die als autonome Kunst um ihrer selbst willen da ist und in der die literarischen oder
musikalisch funktionalen Gattungscharaktere wie Erinnerungen aufbewahrt sind. Das Generelle, von außen Angeeignete ist
aufgehoben in dem spezifisch Chopinschen 'Ton'".
Poetische Musik: In : Neues Handbuch der Musikwissenschaft, Laaber 1980, S. 121f.
Klausurbeispiel für diesen Kontext: http://www.wisskirchen-online.de/downloads/chopingaenschalsklausur1987.pdf
18
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Mozart: „Eine kleine Nachtmusik“, KV 525 (1787)
In vielen Werken Mozarts ist getreu den Ermahnungen seines Vaters die Einheit von Kunstanspruch und Popularität gewahrt.
Leopold Mozart (1780):
"Ich empfehle dir Bey deiner Arbeit nicht einzig und allein für das musikalische, sondern auch für das ohnmusikalische
Publikum zu denken, - du weist es sind 100 ohnwissende gegen 10 wahre Kenner, vergiss also das so genannte populare
nicht, das auch d i e 1 a n g e n O h r e n Kitzelt."
Brief an seinen Sohn vom 11. 12. 1780. Zit. nach: Mozart, Briefe und Aufzeichnungen, hg. von Bauer und Deutsch, Bd. 3, Kassel 1963, S.
53.
W. A. Mozart entgegnete:
'Wegen dem sogenannten Populare sorgen sie nichts, denn, in meiner Oper ist Musik für aller Gattung Leute; - ausgenommen
für lange Ohren nicht."
Wolfgang Amadeus Mozart:
"... die Concerten [Klavierkonzerte KV 413, 414, 415] sind eben das Mittelding zwischen zu schwer, und zu leicht - sind sehr
Brillant - angenehm in die ohren - Natürlich, ohne in das leere zu fallen - hie und da - können auch kenner allein satisfaction
erhalten - doch so - dass die nichtkenner damit zufrieden seyn müssen, ohne zu wissen warum."
Brief an seinen Vater vom 27. 12. 1782. Zit. nach: Mozart, Briefe und Aufzeichnungen, hg. von Bauer und Deutsch, Bd. 3, Kassel 1963, S.
245f.
Als 1987 Mozart die „Kleine Nachtmusik― komponierte, war das anders geworden. Seine Musik wurde von vielen als schwer
empfunden. 1788 konnte man in Cramers Magazin lesen:
„Kozeluchs Arbeiten erhalten sich und finden allenthalben Eingang, dahingegen Mozarts Werke durchgehends nicht so ganz
gefallen. Wahr ist auch, und seine Haydn dedicierten Quartetten bestätigen es aufs Neue, dass er einen entschiedenen Hang
für das Schwere und Ungewöhnliche hat. Aber was hat er auch große und erhabene Gedanken, die einen kühnen Geist
verrathen.―
Selbst Mozarts Opern wurden vom Spielplan abgesetzt. Großen Erfolg hatte damals u. a. Carl Ditters von Dittersdorf mit seinen
Singspielen.
Vergleich:
Carl Ditters von Dittersdorf: Streichquartett Nr. 3 (1788)
Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett KV 464 (1782-85)

Wir vergleichen die beiden Stücke hinsichtlich
der Originalität des verwendeten Materials,
der horizontalen und vertikalen Dichte der Gedanken,
der Art der satztechnischen und motivischen Verarbeitung sowie
des Ausdrucksprofils.

Wir bestimmen die stilistische bzw. ästhetische Position der beiden Komponisten. Wir beziehen uns dabei auch auf folgenden
Text:
Carl Ditters von Dittersdorf:
"... er (Mozart) ist unstreitig eins der größten Originalgenies, und ich habe bisher noch keinen Komponisten
gekannt, der so einen erstaunlichen Reichtum von Gedanken besitzt. Ich wünschte, er wäre nicht so
verschwenderisch damit. Er lässt den Zuhörer nicht zu Atem kommen, denn kaum will man einem schönen
Gedanken nachsinnen, so steht wieder ein anderer herrlicher da, der den vorigen verdrängt, und das geht immer in
einem so fort, so dass man am Ende keine dieser Schönheiten im Gedächtnis aufbewahren kann."
Zit. nach: H. J. Moser: Dokumente der Musikgeschichte, Wien 1954, S. 135.
19
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
20
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Analyse
Dittersdorf
Mozart
Reihungsprinzip:
Reihungs- + Entwicklungsprinzip:
häufige Wiederholungen
(Motive, Halbsätze, Perioden)
keine wörtlichen Wiederholung, sondern dauernde
Variantenbildung, stärkere Verarbeitung des Materials
meist einfacher homophoner Satz,
nur in C 2st. Imitation
Homophonie (aber abwechslungsreichere Gestaltung der Begleitstimmen) + dichte 4st. Polyphonie ( A2: Fugato, C: imitatorische Durchführung mit Engführung)
Harmonik sehr einfach: I,V,(IV), nur C etwas
profilierter (parallele Molltonart, chromatische
Schärfungen)
Harmonik teilweise einfach (aber mit mehr Durchgangschromatik), teilweise mit auffälliger Profilierung (Dur-MollWechsel T.16, Modulation C - H in B).
melodische Erfindung schematisch und floskelhaft
z. B. a-b: rhythmisch gleichförmig, einfache
Dreiklangsbrechung, primitive Repetition
melodische Erfindung prägnant u. kontrastreich
z.B. a-b: rhythmisch abwechslungsreich, interessante
Melodiekurve: akzentuierter Anstoß - erst vorsichtige, dann
immer stärker zielgerichtete Wellenlinie abwärts - Auffangen der
Abwärtsbewegung in einem geradlinigen Anstieg, dessen zwei
letzte Töne in Korrespondenz zum Anfang stehen und so die
sequenzierte Wiederholung motivieren.
Ausdruck gleichförmig spielerisch-heiter, nur in C
andeutungsweise pathetisch
Ausdruck wechselnd: spielerisch-heiter,
fließend, spannungsvoll drängend u. a.
hoher Redundanzgrad:
viele Wiederholungen,
konventionelles Material,
geringe strukturelle Dichte
geringere Redundanz:
dauernde Variantenbildung,
vielfältigeres und stärker individualisiertes Material, teilweise
hohe strukturelle Dichte (satztechnisch und motivisch)
Der Hörer wird in der Vertikalen kaum gefordert, er
kann sich auf die Melodie konzentrieren, und selbst
da wird er durch die Wiederholungen (fast jeder
Gedanke wird erst einmal wiederholt) und die
einfache additive Reihung entlastet.
Der Hörer wird in der Vertikalen teilweise stark gefordert:(ein
Durchhören der motivischen Struktur in C ist nur einem geübten
Hörer möglich), aber auch in der Horizontalen wechseln die
Gedanken schneller und abrupter.
Der gleichmäßige Ausdrucksverlauf ermöglicht
ein entspannteres, oberflächlicheres Hören.
Die abwechslungsreiche Ausdrucksentwicklung erfordert ein
bewusstes empathisches Mitgehen.
Obwohl nach Mozarts Stück komponiert, gehört
das Stück dem älteren galanten Stil an.
entwickelter hochklassischer Stil (Synthese zwischen galantem
Stil, expressivem Ausdrucksstil des Sturm und Drang und der
durchbrochenen Arbeit)
pathetisch,
weich-
Der Text bestätigt, dass Dittersdorf ein Vertreter des galanten Stils ist. Für ihn hat die Musik mehr leichten Unterhaltungscharakter.
Deshalb betont er die Rücksicht auf den Hörer, den er nicht anstrengen möchte: Er soll nicht außer "Atem" geraten, sondern
entspannt und gemütlich zuhören, einem "schönen Gedanken nachsinnen" können (vgl. in seinem eigenen Stück die dauernde
Wiederholung der einzelnen Gedanken).
Richtig erkennt er den Reichtum an "originalen" Gedanken bei Mozart - das bestätigt ja auch die Analyse -, aber der
Informationswert ist ihm zu hoch, die Gedanken folgen ihm zu schnell aufeinander und überfordern die Gedächtniskapazität.
Was er überhaupt nicht sieht, ist die starke Integration des Materials in Mozarts Musik. Wahrscheinlich haben für ihn die Varianten,
vor allem wegen des mit ihnen oft verbundenen Ausdruckswechsels, den Wert neuer Gedanken, nur so ist seine Aussage, dass sich
bei Mozart die Gedanken gegenseitig "verdrängen" zu verstehen.
All das zeigt, dass er die im Sturm und Drang eingeleitete stärkere Gefühlsdifferenzierung und stärkere Profilierung der Details
gegen den Einheitsablauf ebensowenig mitvollzogen hat wie die Synthese von Detailprofilierung und Substanzgemeinschaft im
hochklassischen Stil.
 Wie ist die „Kleine Nachtmusik“ Mozarts hier einzuordnen?
21
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Ulrich Michels:
„Serenade, Divertimento, Notturno, Kassation sind
Begriffe, die im 17./18. Jh. etwa gleichbedeutend für eine
unterhaltende Musik (auch Tafelmusik) gebraucht wurden. Ihr
Charakter ist heiter, ihre Besetzung klein.
Serenade, ital. sera, Abend, oder al sereno, unter heiterem
Himmel, im Freien, Werk im Ständchencharakter, eine
abendliche Freiluftmusik ohne festgelegte Besetzung oder
Satzfolge;
Serenata oder Serenade ist auch ein Vokalständchen oder eine
weltl. Huldigungskantate zu festlichen Anlässen aller Art
(Fürstenhochzeit, Geburtstag usw.), meist mit allegorischem
Inhalt und entsprechender Darbietungsform (Inszenierung).
Serenata bezeichnet auch einfache Ständchen oder Lieder;
Divertimento, ital. Zerstreuung, Unterhaltung, in bunter
Satzfolge (3-12), vorzugsweise kammermusikalisch;
Notturno, ital. nächtlich, Nachtmusik (frz. Nocturne), in Form
und Besetzung nicht festgelegt;
Kassation, ital. Entlassung, eine Feierabendmusik, Musik zur
Entspannung.―
dtv-Atlas Musik, Kassel 2/2005, S. 147
22
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
In der unkompliziert-heiteren Stimmung, der einfachen und unkomplizierten Harmonik und Melodik ist das Stück Carl Ditters von
Dittersdorf sehr nahe. Das ist ein Grund für seine Volkstümlichkeit. Die Gefälligkeit des Stückes ist auch dem Genre „Serenade―
geschuldet, die ja vom Begriff und der Funktion her der leichten Unterhaltung dient. Bei genauerem Hinhören und Hinsehen bemerkt
man allerdings gegenüber Dittersdorf eine profiliertere Gestaltung der Details und eine intensivere Ausdrucksgestaltung. Die heftigen
Sforzati (T. 18 ff.) und die dynamische Steigerung könnten sogar einem Werk der Sturm- und Drangphase entstammen.
 Wir markieren in der Partitur Stellen, wo Mozart wie Dittersdorf Phrasen wörtlich oder nur leicht verändert wiederholt.
Alfred Einstein:
Leopold hat es einmal angedeutet, als er den Sohn ermahnte, etwas »Gangbares« für den Pariser Geschmack zu komponieren
– das sei keine Herabwürdigung der Kunst (13. Aug. 1778): »... schreibe etwas ... das muß Dich ja bekannt machen. Nur
Kurz – leicht – popular ... glaubst Du Dich vielleicht durch solche Sachen herunter zu setzen? – keinesweegs! hat dann Bach8
in London iemals etwas anders, als derley Kleinigkeiten herausgegeben? Das Kleine ist groß, wenn es natürlich – flüßend
und leicht geschrieben und gründlich gesetzt ist. Es so zu machen ist schwerer als alle die den meisten unverständlichen
künstlichen Harmonischen progressionen, und schwer auszuführenden Melodyen. hat sich Bach dadurch heruntergesetzt? –
keines wegs! Der gute Satz, und die ordnung, il filo – dieses unterscheidet den Meister vom Stümper auch in Kleinigkeiten
...«
… Das größte Geheimnis im Geheimnis der Instrumentalwerke Mozarts ist jedoch die Einheit der einzelnen Sätze, das, was
Leopold mit »il filo« bezeichnet hat, der »Faden«, die Folge und der Zusammenhang der Gedanken. Dieser Zusammenhang
ist weniger ostensibel als bei den meisten andern großen Komponisten, wie etwa bei Beethoven, der viel mehr mit Kontrasten
arbeitet als Mozart, dessen Sätze und Satzfolgen viel häufiger aus einem einzigen motivischen Keim erwachsen sind. Und
Beethoven – wie auch sein Vorgänger Haydn, beide in bestimmtem Sinn Revolutionäre, hatten es viel mehr not als Mozart,
ihren Werken eine merkbare, nachweisbare Einheit zu geben – ihr Werk musste aus sich selbst gerechtfertigt werden können.
Mozart war ein Traditionalist. Man versteht ihn nicht ganz, nicht ganz seine Grazie, seinen Humor, seine Kühnheit, wenn
man nicht sein Verhältnis zur Tradition kennt, nicht weiß, wo er ihr folgt, wo er mit ihr spielt, wo er von ihr abweicht. Es ist
sein Glück, sein historisches und sein persönliches als Künstler, dass er sich noch innerhalb eines gegebenen Rahmens
bewegen darf, dass er organische – nicht willkürlich gemachte, dass er gewachsene – nicht gewaltsam hervorgetriebene
Formen benutzt. Eine Aria ist eine Aria; eine Sonate ist eine Sonate; ein Sonatensatz hat sein bestimmtes Gesetz, das Mozart
niemals durchbrechen wird.
Mozart. Sein Charakter, sein Werk, Stockholm 1947, S. 173 und 200
Mozart ist nicht so leicht zu analysieren wie Haydn und Beethoven. Darauf weist Einstein mit Recht hin. Das markante
Fanfarenthema am Anfang sucht man in der ganzen Exposition ein zweites Mal vergebens, erst zu Beginn der Durchführung taucht
es nochmal auf, ohne auch hier weitere Spuren zu hinterlassen. Zu Beginn der Reprise erscheint es natürlich noch einmal und dann
als Coda. Es bildet also den Rahmen des Stückes, ohne selbst entfaltet/entwickelt zu werden. Man muss schon eine Lupe nehmen, um
Ableitungen zu entdecken:
Immerhin erkennt man in der Anfangskonstellation den viele klassische Sonaten bestimmenden dualistischen Gegensatz von
aufspringender Akkordbrechung und fallender Sekundlinie (T. 1-6), sie sind allerdings nicht Bestandteile eines ‚geschlossenen‘
dualistischen Themas.
Das Anfangs-Thema (T. 1-4) ist also etwas anderes als ein Brennpunkt motivischer Konstellationen, die nachher ausgefaltet werden.
Es ist eine Geste, die - wie bei einem Schauspieler auf der Bühne - bestimmte Vorstellungen evoziert: heroisch, kraftvoll. Besonders
das Unisono verstärkt diese Konnotation. Der dreimal wiederholte Quartansprung verdeutlicht die Anstrengung, die erforderlich ist
für den Aufstieg der Fanfanfare. Die Umkehrung der Geste auf der Dominante wirkt wie ein Atemholen für den nächsten Anlauf.
Was aber dann (T. 5) kommt, ist kein Befreiungsschlag, sondern ein Festsitzen auf dem Orgelpunkt g und ein Hin und Her zwischen
T und D, wie es schon den ersten 4 Takten zu beobachten war. Jetzt ist es aber intensiviert, der Wechsel erfolgt nicht mehr nach 2
Takten, sondern taktweise. Die Melodie dazu ist alles andere als heroisch. Auf der ersten Taktzeit findet sich dreimal ein weiches
Seufzermotiv und auch die Bewegungsrichtung des vorhergehenden Dreitonmotivs ist skalisch fallend, lediglich das zweite
Dreitonmotiv hält noch Kontakt zu der Akkordbrechung des Anfangsthemas. Das skalische Dreitonmotiv wird zum zentralen Kern
vieler Ableitungen.
Nach vier Takten löst sich der Stau in eine fünftönige, ornamental umspielte skalische Aufwärtsbewegung auf, deren Kraft aber
sofort wieder auf dem Höhepunkt (d‘‘) erlischt. Der Spitzenton bleibt ratlos auf einem Sextakkord in der Luft hängen. Nun ist es
zunächst einmal aus mit dem Heroismus. Es folgt (T. 15) ein weiteres Thema im Piano, eine augmentierte Variante der
voraufgehenden fallenden Achtellinie. Es zeigt seine sanfte Natur mit Terzenparallelen und fallenden Seufzern. Die vorsichtige,
durch Pausen zerhackte Gegenbewegung am Schluss der 4Takt-Phrase verpufft gleich wieder. Erst bei der Wiederholung des Themas
kommt es zu einer, nun aber wirklich erstaunlichen Kraftanstrengung, wieder über dem Orgelpunkt g. Die Aufwärtsbewegung - die
tremolierte Ausführung in den Violinen verrät die Anstrengung – bricht, unterstützt von dem Crescendo, zur Dominante durch. Der
Spitzenton ist wieder das d‘‘ (T. 22), das nun aber triumphierend festgehalten und immer wieder bestätigt wird, und wieder mit dem
Tonika-Dominantwechsel (D-A), der nun noch einmal beschleunigt wird: er erfolgt zunächst halbtaktig (T. 22/23), dann sogar auf
jedem Taktschlag (T. 26). Dazwischen (T. 24/25) gibt es ein ziemlich leeres Triumphgetöse, das nur über die rollende DreitonAchtelfigur des Basses in den Zusammenhang eingebunden bleibt. Die oben als ‚gesucht‘ charakterisierte Beziehung zum
Fanfarenthema erhält im Zusammenhang der Analyse eine Legitimation. Es handelt sich dabei nicht um eine motivische Ableitung
im Sinne Haydns und Beethovens, sondern um eine subkutane Beziehung, die sich aus den exponierten Gesten und deren innerem
Zusammenhang ergibt. Mozart ist nicht umsonst ein genialer Opernkomponist. Auch seine Instrumentalkomposition hat szenischen
Charakter, auch wenn sie, wie hier, brav in der Sonatenform auftritt. Immer hat die Musik eine zwingende innere Logik.
8
Gemeint ist Johann Christian Bach, der den jungen Mozart sehr stark beeinflusst hat.
23
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Das 2. Thema (T. 28 ff.) steht dem Sonatensatz-Schema entsprechend auf der Dominante und kontrastiert zum 1. Thema (p, fallender
Sekundgang). Das ist aber nur die Fassade, das Eigentliche wird damit nicht erfasst. Ist das 1. Thema (T. 1-4) überhaupt das 1.
Thema oder ist es nicht viel eher ein vorangestelltes Motto, zu dem sich alles Folgende in unterschiedlicher Weise verhält. Das
geschieht aber schon ab T. 5 in drei unterschiedlichen Phasen, die in einem logischen Zusammenhang stehen. Das ‚2. Thema‘ ist in
diesem Zusammenhang eine weitere, die 4. Phase. Sie greift die fallende Linie aus T. 5/6 bzw. 12/13 und die durch Achtelpausen
getrennten Achtel aus T. 14 auf und entwickelt daraus eine leicht-chevalereske Szene. Bei der Wiederholung des Themas (T. 32 ff.)
wird es ironisiert durch einen galant-oberflächlichen Kontrapunkt aus Tonrepetitionen in der 1. Violine. Es folgen (T. 35 ff.) 4
‚Verbeugungen‘ mit dem Seufzermotiv. Dann kommt das Ganze noch mehrmals ‚echt‘ ‚männlich-ritterlich‘ im Forte. Es ist ein
witziges Spiel, das Mozart mit dem Heroischen (Höfischen?) hier treibt. So entlarvt ist der schelmisch-blinzelnde Schluss der
Exposition (T. 54/55) die vorhergehende – an T. 18 ff. erinnernde – aufwärts stürmende Unisonopassage als leere Gestikulation.
Als Essenz der Exposition greift die Durchführung (T. 56 ff.) die heldische Anfangsgeste und die endlos wiederholten „Bücklinge―
aus T. 35 ff. auf. Die aus dem skalischen Dreiton-Motiv abgeleitete Begleitung dieser Stelle hat eine pikante Ähnlichkeit mit dem
Kinderlied „Summ, summ, summ―9:
Eine kleine Nachtmusik― schrieb Mozart 2 Wochen nach seinem „Ein musikalischer Spaß―, in dem er den musikalischen
Dilettantismus nachahmte und parodistisch durch den Kakao zog. Alfred Einstein sieht die beiden Werke als Geschwisterpaar an.
Danach wollte Mozart in der „kleinen Nachtmusik― zeigen, dass man auch mit einfachen Mitteln und Allerweltsfloskeln ein
Kunstwerk schaffen kann. Voraussetzung dazu sind aber kompositorische Intelligenz und ‚Geschmack‘, genau das, was Haydn zwei
Jahre zuvor Mozart bescheinigt hatte.
Haydn: (16. Februar 1785) in einem Brief an Mozarts Vater Leopold: „ Ich sage ihnen vor gott, als ein ehrlicher Mann, ihr
Sohn ist der größte Componist, den ich von Person und den Nahmen nach kenne: er hat geschmack und über das die größte
Compositionswissenschaft―.
Der Unterschied zu Beethoven kommt sogar im Vergleich der beiden c-Moll-Sonaten deutlich zum Vorschein, obwohl Mozart hier
Beethoven sehr nahe kommt10. Beide Stücke sind von dem verbreiteten dualistischen Gestaltungsmuster „steigende Akkordbrechung
- fallender Sekundgang― geprägt. Bei Mozart ist die Ableitung der musikalischen Entwicklung aus der Anfangskonstellation
schwieriger nachzuweisen als bei Beethoven. Zwingend sind beide Lösungen. In der Kleinen Nachtmusik ist der Nachweis nochmal
schwieriger, da der Dualismus nicht in dieser Deutlichkeit exponiert wird.
9
Der Text stammt von Hoffmann von Fallersleben (1835). Die Melodie wurde zuerst 1825 aufgezeichnet.
10 Man hat den Eindruck, dass Beethoven hier Mozarts Stück bewusst als Vorlage nimmt, um es zu ‚übertreffen‘.
24
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Wie sehr der 1. Satz von Mozarts Kleiner Nachtmusik von dem skalischen 3- bzw. 4-Ton-Motiv geprägt ist verdeutlicht folgende
grafische Analyse:
Dabei werden auch zunächst harmlos erscheinende Varianten in das beziehungsreiche Formnetz integriert, indem sie sich weiter
entfalten. Die augmentierte, von Pausen durchsetzte Variante des Dreiton-Motivs (T. 14) z.B. prägt weitgehend das „2. Thema― (T.
28-34) sowie den Schlusstakt der Exposition (T. 55).
Einspielung von André Rieu (Video):
http://de.youtube.com/watch?v=l8qnDgWQgFU
Es handelt sich um ein Medley, früher sagte man Potpourri11. Befriedigt wird damit ein kulinarisches Verhalten. Mit Ästhetik hat das
nichts zu tun. Rieu geht dabei auf die unterste Stufe: Es fehlt z. B. an intelligenten Überleitungen oder interessanten Verknüpfungen
und überhaupt am ernsthaften Willen, etwas künstlerisch Vertretbares hervorzubringen. Verdeckt wird der Mangel durch ostentative
Witzigkeit, deren Qualität der eingeblendete augenzwinkernde Mozartkugeln-Mozart signalisiert. In der Musik selbst ist von Witz
nichts zu spüren. Die dauernden direkten Schnitte in andere Stücke (von „Ah, vous dirai-je Mama― bis zum „Rondo alla turca― und
zum pseudomozartschen „Schlafe mein Prinzchen, schlaf ein―) sind beliebig und von keinem ästhetischen Reiz. Der grundsätzlichen
Gefahr, dass beim Potpourri die einzelnen Bestandteile auf ihren Wiedererkennungswert reduziert werden (Ah! Mozart!), wird in
keiner Weise entgegengearbeitet.
Erstaunlich ist angesichts dieser unsäglichen Klangkleisterei, dass in der Wahl der beiden ersten Einsprengsel unbewusst ein
richtiges Gespür für das Wesen der Kleinen Nachtmusik zum Vorschein kommt: Das „Ah, vous dirai-je Mama― passt zur Einfachheit
des Stückes, das „Non più andrai― aus Figaros Hochzeit entspricht genau der Karikierung des ‚Heldisch-Höfischen‘.
11 Ursprungsbedeutung (französisch): Topf-Allerlei (Ragout aus verschiedenen im Topf verrührten Fleischresten). In der Musik setzten sich
Potpourris mit der Entwicklung der bürgerlichen Musik und dem Bedürfnis nach Stoff für das häusliche Klavier zu Beginn des 19. Jahrhunderts
durch. Sie ermöglichten es, die ‚Perlen‘, die ‚schönen Stellen‘ aus berühmten Werken der Musik im eigenen ‚Salon‘ jederzeit und möglichst leicht
realisierbar zur Verfügung zu haben.
25
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Georg Kreisler: Eine kleine Gutenachtmusik (1975):
[Prolog]
Hingegen, wenn man kultiviert ist,
wie schön in Konzerte zu gehn.
Dort zeigt man, wie gut man dressiert ist,
und auch sonst ist so manches zu sehn.
Man geht ja nicht hin wegen der hohen Kultur,
weil, sonst ginge man schleunigst zurück.
Auch nicht zum Vergnügen, ja gar keine Spur,
und schon gar nicht wegen der Musik.
Man geht heutzutage ins Konzert,
weil man dort verschiedenes erfährt.
Erstens ist man nicht irgendwo
und trotzdem nirgendwo.
Man gilt als künstlerisch und doch solid.
Wer ins Konzert geht, hat es schon zu was gebracht.
Mozart gut geübt
ist beliebt,
weil er nie plötzlich in Gespräche kracht.
Ja, der Wolfgang Amadeus
hat sich noch beim Komponieren was gedacht.
So sitzt man da und schaut herum
auf das andre Publikum,
gruppierts im Geiste um,
und wenn das laute Tuten, Blasen, Fiedeln, Lärmen zu sehr
stört,
dann redet man sein eigenes Konzert.
Übergehn wir die paar Leut, die den Mozart hören wollen,
man kennt sie dran, daß sie die Augen schließen,
weil sie sich dann angeblich mehr konzentrieren.
Frau Schmidt trägt heut Reseda,
die Haut schaut aus wie Leder.
Frau Meier trägt das Gelbe,
seit Monaten dasselbe.
Auch Herr Blau weiß genau,
warum er im Konzert ist, nämlich wegen seiner Frau.
Frau Stein trägt den Chinchilla,
die Tochter ist in Lila.
Das Söhnchen, ach du Loser,
ist heute ganz in Rosa.
Nur Herr Liszt,
blickt ganz trist,
weil die Harfenistin in der Hoffnung von ihm ist.
So schaut man rundherum im Saal
und sammelt neues Material mit Kennerblick,
über Mozarts »Kleine Nachtmusik«.
Meistens ist bei Mozart ein Konzert
ausverkauft und immer sehr begehrt.
Da drüben der Herr Mandel
bespricht einen miesen Handel,
Frau Kraus ist mit Herrn Kober,
das geht schon seit Oktober,
Herr Schulz ist mit Soubrette,
Herr Lutz rennt zur Toilette,
Herr Koch und Fräulein Griebe
besprechen ihre Triebe,
Herr Rauter schaltet weise
sein Hörgerät auf leise,
Herr Drechsel schreibt einen Wechsel,
Herr Unger hat schon Hunger.
Man fragt sich nur, wozu braucht man Musik dazu!
Bei jedem richtigen Konzert
ist Musik ein Fremdkörper, der stört
Mozart kann noch erträglich sein,
auch Bach kann möglich sein,
hingegen Beethoven ist schon zu laut.
Auch Bruckner, Brahms und Gustav Mahler lenken ab,
und ich finde, mit Hindemith
geht man auf jeden Fall schon viel zu weit.
Ganz zu schweigen von Banausen wie Stockhausen
oder Schönberg oder Egk,
die müssen weg,
die sind nicht fein,
im Konzert kann ich nicht schreien,
modern bin ich allein.
Strawinsky macht mich krank,
genau dasselbe gilt für Orff,
Daß der das dorf!
Drum wenn man Modernes spielt,
will kein Mensch mehr hingehn,
bis auf die Leute, die die Augen schließen,
weil sie sich dann angeblich mehr konzentrieren.
Doch nirgends ein Herr Mandel
mit einem miesen Handel,
Frau Stein ist samt Chinchilla
daheim in ihrer Villa,
auch Frau Kraus
bleibt zu Haus,
statt die Scheidung zu riskieren wie bei Bach und Johann
Strauß,
Herr Schulz geht früh zu Bette
statt aus mit der Soubrette,
es schaltet auch Herr Rauter
sein Hörgerät auf lauter.
Jedermann
denkt dann dran,
daß Musik auch protestierend und rebellisch wirken kann.
Am Ende merkt man noch, oh Graus,
Musik klärt auf und sagt was aus
und stürmt das Haus.
Aber noch haben wir ja Mozarts »Kleine Nachtmusik«,
zum hundertzwölften Male Mozarts »Kleine Nachtmusik«.
Die Welt bleibt heil!
Die Kunst greift nicht ins Leben ein,
im Gegenteil!
Die Kunst soll niemand reizen, darin liegt ihr Reiz.
Applaus allerseits!
26
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Georg Kreislers Kritik an der Mozartrezeption hat eine große Nähe zu der o. a. Beschreibung des bürgerlichen
Musikkonsums im Jahre 1812 durch E.T.A. Hoffmann.
Es gibt nur ein „paar Leut, die den Mozart hören wollen―. Die „schließen ihre Augen―, um sich zu „konzentrieren―.
Das ist ein Ausfluss romantischer Musikästhetik, nach der die „reine―, autonome Musik in einem ästhetischmetaphysischen Bereich spielt. „Die Kunst greift nicht ins Leben ein―. Das galt lange Zeit vor allem für Mozart, den die
Romantik zum „Götterliebling― stilisierte. Damit bleibt die Musik bedeutungslos und wird als abgesunkenes Kulturgut
zum unbedenklichen Marktartikel zur Befriedigung selbstbezüglicher Bedürfnisse.
Leider wird auch in der Musikpädagogik die „kleine Nachtmusik― noch immer als Musterobjekt für die Demonstration
klassischer Ideal-Merkmale gemacht. Die obige Analyse hat gezeigt, wie eng und unangemessen eine solche Haltung
ist.
Dieses Stück Mozarts ist eine
Persiflage auf die komponierenden
Dilettanten. Es wird damit zur
Negativbeschreibung seiner
kompositorischen Ästhetik.

Wir arbeiten die satirischen
Elemente der Komposition
heraus und ermitteln so die
ästhetischen Normen, die hier
verletzt werden:
z. B:
aneinander geklebte Einzelteile
versus organischer
Zusammenhang,
einfallslose Klischéwendungen
versus Originalität / Stilhöhe,
usw.
Links zum Thema „Kunst und Popularität―:
http://www.wisskirchen-online.de/downloads/19836kunstundpopularitaetmub.pdf
http://www.wisskirchen-online.de/downloads/1983kunstundpopularitaetkongrebericht.pdf
http://www.wisskirchen-online.de/downloads/1982bswberlinmaterial.pdf
27
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Sonetto Dimostrativo Sopra il Concerto Intitolato
La Primavera
Del Signore D. Antonio Vivaldi
Erklärendes Sonett zu dem Concerto mit dem Titel
Der Frühling
von Herrn Don Antonio Vivaldi
Giunt' e la Primavera e festosetti
La salutan gl' Augei con lieto canto,
E i fonti allo spirar de' Zeffiretti
Con dolce mormorio scorrono intanto:
(1.Satz: Allegro)
Der Frühling ist gekommen, und festlich
begrüßen ihn die Vögel mit frohem Gesang.
Und die Quellen zum Säuseln der Zephiretten
fließen schon mit süßem Gemurmel.
Vengon' coprendo l'aer di nero amanto
E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti.
Indi tacendo questi, gl' Augeletti;
Tornan' di nuovo al lor canoro incanto:
Während sich der Himmel mit schwarzem Mantel bedeckt,.
kommen einzelne Blitze und Donner, den Frühling anzukündigen.
Doch als sie schweigen, beginnen die
Vögel von neuem ihr tonreiches Lied.
E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido can' a lato.
(2.Satz: Largo e pianissimo sempre)
Und dort, auf schöner blühender Wiese
beim lieblichen Säuseln von Blättern und Gräsern
schläft der Hirt, den treuen Hund zur Seite.
Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera all' apparir brillante.
(3.Satz: Danza pastorale. Allegro)
Zum festlichen Ton des Dudelsacks
tanzen Nymphen und Schäfer in der geliebten Wohnung
des Frühlings zu seinem prachtvollen Erscheinen.
28
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Form
B Ucelli1
1
1
2
2
C Zeffiretti
2
A A A A
A
E Ucelli2
D Lampi/Tuoni
2
2
A
A
A1’
F Solo
A2 A2
Seit dem 16. Jahrhundert bezeichnen Begriffe wie Sonata (sonare = klingen), Concerto und Sinfonia reine Instrumentalstücke. In
diesen drei Formen vollzog sich allmählich der Aufstieg der nicht ans Wort gebundenen Musik zu einer autonomen Kunst, die
schließlich in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts ihren endgültigen Durchbruch erlebte, im 19. Jahrhundert sogar über die
wortgebundene Musik gestellt wurde, weil in ihr Aussagen gemacht werden können, die die Sprache übersteigen. ('Wo die Sprache
aufhört, fängt die Musik an.―)
Concerto ('Übereinstimmung', 'Vereinigung'12) bezeichnet seit dem 16. Jh. ein vokales oder instrumentales Ensemble. Im 17. Jh.
steht "concertato" für den neuen ('konzertierenden') Generalbassstil im Gegensatz zum alten (strengen) Kirchenstil. Immer mehr wird
der Begriff Concerto auf den instrumentalen Sektor begrenzt. Ende des 17. Jahrhunderts ist das Concerto ein mehrsätziges
Instrumentalwerk, bei dem - in Anlehung an die Mehrchörigkeit des 16. und 17. Jahrhunderts - zwei Gruppen (Tutti - Solo bzw. Soli)
sich gegenüberstehen und vermischen. Es gibt zwei Typen eines solchen Gruppenmusizierens:
Concerto grosso (großes, stark besetztes Konzert): ein kleiner Klangkörper (Concertino) steht dem Orchester (Concerto
grosso oder Tutti oder Ripieno) gegenüber.
Solokonzert: Ein Solist oder mehrere Solisten stehen dem Orchester gegenüber.
Die Form des Concerto ist eine Reihungsform, bei der ein im Kern gleichbleibender Teil (Ritornell, Hauptsatz) immer ‚wiederkehrt‘.
Die wechselnden Zwischenteile nennt man Couplets13: Das Grundmodell eines solchen Konzertsatzes könnte so aussehen:
Solo/Soli
Tutti
Coupl. I
Rit.
Coupl. II
Rit.
Coupl. III
Rit.
Coupl. IV
Rit.
Couplet V
Rit.
Rit.
Das Ritornell wird vom Tutti gespielt und bleibt im Kern unverändert, die jeweils unterschiedlichen Couplets werden vom Solisten
(mit Begleitung) oder dem Concertino vorgetragen. Die Couplets bringen nicht unbedingt neues Material, sondern sind quasi
Varianten des Ritornells.
Im vorliegenden Stück sind die Couplets deutlich vom Ritornell getrennt, weil sie die Natur „malen―. Sie stehen auf jeweils einem
einzigen Akkord, haben also keine harmonische Entwicklung. Lediglich Donner und Blitz haben einige chromatische Bewegung,
durch die Angstgefühle ausgedrückt werden sollen. Und der Übergang zum (wieder auf dem E-Dreiklang stehenden) 2. Vogelkonzert
hat als Reminiszenz an das Gewitter noch eine chromatische Tonleiter. Das Ritornell malt nicht, sondern drückt das Gefühl der
‚festlichen‘ Freude aus (Zeile 1 des Sonetts). Dazu tragen vor allem das schnelle Tempo, der anapästische Rhythmus Ø und die
tänzerischen Tonrepetitionen bei. Letztere korrespondieren mit der stehenden Harmonik (E-Dur-Dreiklang), die damit eine Brücke zu
den harmonisch stagnierenden Couplets schlägt. Der lombardische Rhythmus ØŒ Ø  in der Variante des Ritornells (A2) verweist auf
einen Bauerntanz. Überhaupt verdanken sich die Einfachheit in Melodik und Harmonik dem pastoralen Gestus der Musik. Auch die
Echowirkungen (als Raumfiguren) gehören zu einer solchen ‘ländlichen‘ Natur. In Reinkultur zeigt sich der pastorale Charakter im 3.
Satz des Concertos (Danza Pastorale) mit Siciliano-Rhythmus und dudelsackähnlichen Bordunklängen. "Schäfer“-Spiele gehörten
damals zum Repertoire feudaler Feste. Und solche Feste gab es in dem reichen, weltoffenen Venedig, wo Vivaldi wirkte, nicht nur
während der fast ein halbes Jahr dauernden Karnevalssaison, sondern das ganze Jahr über zu Hauf.
Werner Braun:
Zu allen Zeiten und durch alle gesellschaftlichen Schichtungen hindurch kann man zwei Grade der Zuwendung zur Musik
unterscheiden: wahrnehmen (vage zur Kenntnis nehmen) und hinhören (die Aufmerksamkeit auf die Musik richten). Im
erstgenannten Fall dient die Musik gleichsam als Geräuschkulisse; sie darf weder fehlen noch hervortreten. Im
zweitgenannten Fall verblassen die Begleitumstände der Darbietung von Musik; diese allein ist wichtig. Zwischen den beiden
Grundformen vermitteln Übergänge: Auch die fluktuierende Aufmerksamkeit gehört zu den nicht geschichtlichen, sondern
anthropologischen Gegebenheiten. … Dass das 17. Jahrhundert ungeachtet fortdauernder Funktionalität der Musik aufs
Hinhören gerichtet war, folgt aus den vielen damals neu entstandenen Gattungen und aus der großen Rolle, die dem
Kontrastprinzip zuerkannt wurde, und zwar nicht nur in den Programmen der Tafelunterhaltungen, sondern in den
Kompositionen selbst. In der Mehrchörigkeit unterbrechen wuchtige Tutti-Ritornelle die konzertanten oder polyphonen
Verläufe. Frühvenezianische Opern bringen rezitativische und ariose Formulierungen dicht hintereinander.
Die Instrumentalmusik wurde in dieser Zeit erstmalig als hörenswert anerkannt. Auf die provokante und anspruchsvolle
Frage des französischen Literaten Bernhard Fontenelle: »Sonate que me veux-tu?« lauten zwei möglichen Antworten: Sie
schildert wie die Vokalmusik etwas Bestimmtes, und sie bietet Reize eigener Art. In fast allen europäischen Ländern
entstanden zahlreicher als bisher deskriptive Kompositionen, ältere Anregungen aus den Battaglien und anderen
instrumentalen »Programm-Werken« fortführend. In Leipzig veröffentlichte Johann Kuhnau seine Musikalische Vorstellung
einiger Biblischer Historien (1700) für Saitenklavier mit beigegebenen ausführlichen Erläuterungen, in Stralsund lässt der
Organist und Musikschriftsteller Christoph Raupach zu seinen Orgelstunden am Sonntagnachmittag des Jahres 1710 Zettel verteilen, auf denen die von ihm vorgeführten Präludien und
Choralvariationen inhaltlich erklärt und die entsprechenden Liedtexte abgedruckt sind.'" Während sich die Franzosen an den
geistreichen Charakterstücken und musikalischen Porträts ihrer Clavecinisten erfreuen, veröffentlicht der Venezianer Vivaldi
seine Jahreszeiten- Konzerte mit detaillierten Beschreibungen in Sonett-Form.
Auf die »Reize eigener Art« zielte der Passauer Hofkapellmeister Georg Muffat mit seinen Concerti grossi von 1695 und
12
Das Wort ist abgeleitet vom mittellateinischen/italienischen ‚concertare‘ = zusammenwirken. Früher (vgl. Praetorius 1619) leitete man das Wort
vom lateinischen concertare (= wettstreiten) ab.
13
Das (französische) Wort kommt von lateinisch copula = Verbindung(sstück) und meint die wechselnden Strophen zu einem festen Refrain.
29
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
1698, indem er in der Vorrede zu den weder zur Kirchenmusik noch zum Tanzen bestimmten Kompositionen zwei
Ratschläge erteilte:
1. Durch übertreibende Regie (laut — leise, rasch — langsam, voll — dünn) kann das Gehör (wie das Auge durch den
Gegensatz von Licht und Schatten) »in absonderliche Verwunderung verzuckt« werden.
2. Eine rasche Aufeinanderfolge der Sätze möge das Werk zusammenhängend hervortreten lassen und die »Zuhörer in einer
continuierlichen Aufmerksamkeit« bis zum überraschenden Ende erhalten.
Nähere Aufschlüsse über diese Aufmerksamkeit vermitteln die Maler und Graphiker, sofern sie in die Darstellung von
Musikszenen auch Hörer aufgenommen haben. Nach ihrem Zeugnis ist das konzentrierte Zuhören — das auf die klingenden
Werke gerichtete Kunstinteresse — eine Neuerung der Renaissance. Im gotischen Engelskonzert blickten die Spieler wie die
sonst noch Anwesenden auf ein abgebildetes oder imaginäres himmlisches Ziel; Musik
war eine Form der Anbetung. Seit etwa 1530 ist dagegen der Blick häufig auf die
Musikobjekte (Spieler, Sänger, Ensemble, Instrumente, Noten) gerichtet.
Musik des 17. Jahrhunderts, Laaber 1981, S. 62/63
Die veränderte Haltung zur Musik erschließt sich in einem Vergleich der Cäciliendarstellung
Poussins mit der Raffaels (s. Teil a).
Vergleich mit Bachs Brandenburgischem Konzert Nr. 3
Beide Stücke haben den gleichen anapästischen Freudenrhythmus. Vivaldis Thema wirkt klarer, übersichtlicher, einfacher und eingängiger, Bachs
Thema viel dichter, verwinkelter, ‚konstruierter‘, komplexer.
Vivaldi bringt Farbe in sein Thema durch die Echowirkungen und durch plastische metrische ‚Arbeit‘: die beiden ersten Zeilen sind dreitaktig, die
folgenden viertaktig. Die 3. und die 4. Zeile greifen das Anfangsthema etwas überhöht auf und intensivieren durch den lombardischen Rhythmus mit
dem frei einsetzenden Vorhalt (cis‘‘) dessen Freudengestus, der nun fast wie ein ‚Juchzer‘ wirkt. Die Herauslösung dieses ‚Juchzers‘ aus der Phrase
und seine nochmalige Wiederholung in T. 13 verstärken das noch einmal. Bei genauerem Hinhören und Hinsehen ist also Vivaldis Thema mitnichten
simpel, sondern von eleganter Raffinesse.
Bachs Thema spielt mit Tonräumen und Tonachsen. Von der Achse g‘ springt die dreitönige Mordentfigur abwärts über die Töne des Dreiklangs bis
zum unteren Oktavton g. Dann wird der aufgerissene Raum durch die Aufwärts-Tonleiter gefüllt und erweitert bis zur Oberquinte d‘‘. In diesem
Vorgang konstituiert sich in der Mitte des 2. Taktes das d‘ als neue Achse, die wieder mit dem Mordentmotiv markiert wird. Die Grafik zeigt, wie
sich der Vorgang nun in umgekehrter Richtung wiederholt. Dabei gibt es noch viele interessante Beobachtungen zu machen, z. B. dass das
Mordentmotiv, dem eine Beharrungstendenz innewohnt, zunehmend und schließlich ganz verschwindet. Das Ganze ist ein wundervolles
energetisches Spiel zwischen Statik und Dynamik.
Angesichts dieses Themas wundert es nicht, dass bei Bach im weiteren Verlauf die Couplets die spannungsvolle thematische Konstellation aufgreifen
und weiterführen und das ganze Stück – ähnlich wie in der c-Moll-Fuge (s. o.) - damit zu einer bruchlosen Einheit wird. Dass das bei Vivaldi anders
ist, dass bei ihm die kontrastierende Reihung im Vordergrund steht, verdankt sich nicht mangelndem Können, sondern der ästhetischen Intention.
Natürlich ist nicht zu verkennen, dass auch kulturelle Unterschiede eine Rolle spielen. Die deutsche Musik neigt von sich aus gern zum
‚Gründlichen‘, ‚Schweren‘ ‚Tiefen‘ und ‚Ernsten‘. Noch in der Auseinandersetzung um Berlioz (Symphonie fantastique) und Debussy spielt das eine
große Rolle.
Interpretationsvergleich
Karajan / Sophie Mutter 1984
Nikolaus Harnoncourt 1977
Diego Fasolis / Duilio Galfetti 2003
Vanessa Mae 1998
Rondo Veneziano 1990
Die Unterschiede sind im Detail deutlich, vor allem hinsichtlich der tonmalerischen Charakteristik. Bei den Vögeln hilft man mehr oder weniger mit
Glissandieren nach, am weitesten geht hier Vanessa Mae, die überhaupt allerlei improvisatorische Details hinzufügt. Bei Fasolis / Galfetti treten
vorsichtig Blockflöten hinzu um eine deutliche Charakterisierung zu erreichen.
Generelle Unterschiede gibt es hinsichtlich des mehr kleinartikulatorischen oder großbogigen (Legato-)Spiels. Letzteres ist am deutlichsten bei
Karajan.
Rondo Veneziano bietet ein Medley (s. o. bei Rieu), das mit den Zephiretten und dem Ritornell beginnt und dann verschiedene andere barocke
Wendungen aus anderen Zusammenhängen als Endlosband aneinanderreiht. Dabei taucht auch ein Motiv auf, das entfernt an Bachs
Brandenburgisches Konzert erinnert. Es entsteht im Gegensatz zu Rieu eine Form: Teile kehren wieder, am Schluss steht abrundend das VivaldiRitornell. Dennoch wirkt auf die Dauer das Ganze etwas ermüdend, da die einzelnen Teile zu wenig profiliert sind.
30
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Beatles (Paul McCartney): Yesterday
(17.06.1965)
Yesterday,
all my troubles seemed so far away,
now it looks as though they're here to stay,
oh, I believe in yesterday.
Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
there's a shadow hanging over me,
oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say,
I said something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday,
love was such an easy game to play,
now I need a place to hide away,
oh, I believe in yesterday.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say,
I said something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday,
love was such an easy game to play,
now I need a place to hide away,
oh, I believe in yesterday.
Mm mm mm mm mm mm mm
Das Stück lässt sich gut auf dem Hintergrund von Schumanns „Träumerei― deuten, obwohl es – außer dem Gedanken der Flucht aus
der Realität – nicht direkt etwas damit zu tun hat. Wir haben hier wie dort einen Fixpunkt, den F-Dur-Klang, von dem die
Entwicklung ausgeht und zu dem sie immer wieder zurückkehrt. Doch sind bei Yesterday die Grenzen enger gezogen, es finden
keine Ausflüge in immer neue harmonische Regionen statt. Und noch ein entscheidender Unterschied besteht: Der Grundklang F ist
schwach. Der grundierende Gitarrenklang ist geisterhaft leer (ohne Terz). Die Melodie stolpert am Anfang mit einer Seufzersekunde
in ihn hinein. Diese Wendung bleibt isoliert und abgeschnitten vom weiteren Verlauf. Ganz verquer steht dieser 1. Takt innerhalb der
7taktigen Periode. Während die übrigen Takte sich zu Zweitaktgruppen zusammentun, wirkt er verloren. Zum eigentlichen Dreh- und
Angelpunkt der Melodie wird das a‘. Die Terz des F-Dur-Klangs ist aber bei ihrem ersten Auftritt schon durch die Harmonik zur
Quinte des d-Moll-Dreiklangs umgedeutet. So prallen gleich am Anfang die Sehnsucht nach dem Gestern (F-Dur) und die harte
Realität des Heute (d-Moll) aufeinander. Die Seufzerfigur (far away) in T. 5 ist jetzt viel nachdrücklicher inszeniert als am Anfang,
so als ob erst hier der Ernst der Lage ins Bewusstsein dringt. Über immer neue Seufzer-Haltpunkte strebt die Melodie zurück zum
Sehnsuchtspunkt F-Dur (T. 9). Der wird auch erreicht, aber in einer wenig entschiedenen harmonischen Wendung. Auf die
Doppeldominante (G) folgt nicht die zielgerichtete Dominante (C), sondern die Subdominante. Die Offenheit der plagalen Wendung
spiegelt sich auch in der Melodie: der Leitton fehlt und der eigentliche Schlusston ist die schwebende Terz a‘.
Im Refrain (Why she had to go) kommt nichts Neues, aber das Ganze hat nun einen nachdrücklichen Charakter. Das a‘ bekommt ein
starkes Gewicht durch den volltaktigen Einsatz und die langen Notenwerte. Statt des skalischen Aufstiegs folgt nun ein Quartsprung.
Aber der Protest fällt wieder in sich zusammen und mündet ins schwebende a‘ als Terz von F- Dur. Spektakulär und einmalig in
diesem Stück ist der Durchbruch zum f‘‘ (T. 17) über die Dominante C-Dur (now I long for yesterday!!!). Der weiche skalische
Rückgang zum Grundton über dem liegenden F-Klang gibt der Erinnerung Raum, führt aber nur wieder in eine weitere
Wiederholungsschleife. Für den Schluss bleibt nur die nochmalige Wiederholung der plagalen Schlusswendung, nun träumerisch
gesummt.
Hat der Komponist sich das so gedacht?
Fast schon eine Standardfrage von Schülern bei (allzu?) detaillierten Analysen. Die Antwort kann nur sein: Nein! Dann hätte er das
Stück so nicht komponieren können. Was in den unübersehbar komplexen Netzen unseres Gehirns zusammenwächst, ist zum
geringeren Teil unserer Kontrolle unterworfen. Selbst der Vorgang der Analyse ist komplex und läuft nicht nach klaren
schematischen Verfahrensweisen. Auch hier muss man im steten Umgang mit dem Werk auf inspirierende Einfälle warten, wenn die
Analyse sich nicht nur auf konventionelle Äußerlichkeiten beschränken soll. Komponieren ist allerdings etwas ganz anderes als
analysieren. Das soll natürlich nicht heißen, dass Komponisten nicht auch analytisch vergehen können. Das ist je nach Person und
Situation anders. Auch hier führt Schubladendenken nicht an die Wirklichkeit heran. Wie wenig historische Aufarbeitungsversuche
über die Musik selbst aussagen, zeigt der folgende Bericht, der nichtsdestotrotz nicht uninteressant ist.
Mark Hertsgaard:
»Yesterday« war der Song, den McCartney bereits im Januar 1964 im Traum gehört hatte, als die Beatles sich im feinen
Pariser Hotel George V. aufhielten. Kurz danach spielte er die Melodie George Martin vor und vertraute ihm an, daß er dem
Song einen Titel aus einem Wort geben wolle — möglicherweise »Yesterday«, wenn das nicht zu kitschig klänge. Martin
fand es nicht kitschig. Auch die anderen Beatles bekamen den Song um diese Zeit zu hören, und McCartney zufolge gefiel er
31
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
ihnen. Gleichwohl vergingen achtzehn Monate, ehe »Yesterday« am 14. Juni 1965 aufgenommen wurde. Es ist richtig, daß
Paul seine Zeit brauchte, bis er einen passenden Text dazu geschrieben hatte. Sein Arbeitstitel lautete »Scrambled Eggs«
(Rührei), der zu seiner ersten Zeile passte: »Scrambled eggs/ I love your legs« (Rührei, ich liebe deine Beine). Doch lässt
sich damit allenfalls erklären, warum der Song nicht auf die LP A Hard Day's Night kam, die im Frühjahr 1964
aufgenommen wurde; McCartney brauchte mit Sicherheit keine achtzehn Monate, um den Text zu schreiben. Schließlich
hätten die Beatles ein Kleinod wie »Yesterday« bitter nötig gehabt, als sie im Herbst 1964 das enttäuschende Album Beatles
For Sale zusammenstellten. Warum also wurde der Song zurückgehalten? Der, wenn auch mehrdeutigen, Antwort der
Hauptbeteiligten am nächsten kam Lewisohn 1987, als McCartney zu ihm sagte, »Yesterday« sei ebenso wie das
nachfolgende »Michelle« nie als Single veröffentlicht worden, »weil wir der Meinung waren, das passe nicht zu unserem
Image ... Man hätte sie als McCartneySingles erkennen können, und darauf war John vielleicht nicht so scharf«.
An anderer Stelle erklärte McCartney: »>Yesterday< ist das vollendetste Stück, das mir je gelungen ist.« Gleichauf mit Lennons »Help!« enthält es den besten Text, den Paul je geschrieben hat — es ist, als sei ihm klargeworden, dass dieser Song zu
schön war, um mit irgendwelchen Klischees beladen in die Welt entlassen zu werden. Auch McCartney bezieht sich auf eine
unschuldige, glücklichere Vergangenheit, als alle Schwierigkeiten noch in weiter Ferne lagen. Obwohl »Yesterday« nicht wie
»Help!« autobiographisch grundiert ist, berührt es doch den Hörer auf ähnliche Weise durch den nüchternen Bericht von
einer Liebesgeschichte, die aus irgendeinem Grund nicht funktioniert.
Die Melodie von »Yesterday« ist gut genug, dass man sie a cappella singen und damit verzaubern kann — nach seiner
Trennung von den Beatles spielte McCartney den Song bei Konzerten nur auf seiner akustischen Gitarre —, doch verleiht die
Einführung des Streichquartetts in der zweiten Strophe dem Lied eine ganz besondere Aura. Das Quartett spielt mit der
notwendigen Zurückhaltung; es hebt die natürliche Schönheit des Songs hervor, ohne aufdringlich oder süßlich zu werden.
Die Idee zu dem Streichquartett stammte von George Martin, er schrieb auch den größten Teil der Partitur. Das Ergebnis ist,
mit einem Wort, eins der stillen Meisterwerke in der populären Musik des 20. Jahrhunderts.
The Beatles. Die Geschichte ihrer Musik, München 1996, S. 150/151
Solche Berichte verführen leicht zu ominösen Inspirationstheorien und zu der Meinung, Kunst sei unerklärbar. Letzteres ist zwar
richtig, aber nur die halbe Wahrheit. Etwas, was uns ergreift und überwältigt, verstehen zu wollen, ist doch eine ganz natürliche
Verhaltensweise. Das Werk ist eben mehr als das, was der Komponist bewusst in es hineingelegt hat, auch mehr, als man mit Worten
erklären kann. Aber sollte man deshalb sich bequem zurücklehnen? Kein Mensch käme auf die absurde Idee, Naturwissenschaften zu
verbieten, weil sie ja doch nie restlos die Welt erklären können.
32
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Beatles (Paul McCartney und John Lennon): Michelle (03.11.1965)
Michelle ma belle
These are words that go together well,
my Michelle,
Michelle ma belle,
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble.
I love you, I love you, I love you,
That's all I want to say,
Until I find a way,
I will say the only words I know
that you'll understand.
Michelle ma belle,
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble.
I need to, I need to, I need to,
1 need to make you see,
oh what you mean to me,
Until I do I'm hoping you will know
what I mean.
I love you.
I want you, I want you, I want you,
I think you know by now,
I’ll get to you somehow,
Until I do I'm telling you
so you'll understand.
Michelle ma belle,
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble.
I will say the only words I know
that you'll understand,
my Michelle.
Michelle, meine Schöne.
Das sind Worte, die gut zueinander passen,
meine Michelle.
Michelle, meine Schöne.
Das sind Worte, die sehr gut zueinander passen,
sehr gut zueinander passen.
Ich lieb' dich, ich lieb' dich, ich lieb' dich.
Das ist alles, was ich sagen will,
bevor ich einen Weg finde.
Ich sag' dir nur Worte, von denen ich weiß,
dass du sie verstehst.
Michelle, meine Schöne.
Das sind Worte, die gut zueinander passen,
sehr gut zueinander passen.
Ich muss ja, ich muss ja, ich muss ja,
ich muss dir endlich zeigen,
oh was du für mich bist,
und bis dahin hoff' ich, du verstehst,
was ich meine.
Ich lieb' dich.
Ich will dich, ich will dich, ich will dich.
Ich glaub', du weißt es jetzt.
Ich erreich' dich irgendwie,
doch bis dahin sag' ich Worte dir,
die du verstehst.
Michelle, meine Schöne..
Das sind Worte, die gut zueinander passen,
sehr gut zueinander passen.
Ich sag' dir nur Worte, von denen ich weiß,
dass du sie verstehst.
meine Michelle.
Mark Hertsgard:
Lennon und McCartney unterschieden sich in ihrem Temperament und ihren musikalischen Instinkten so sehr, dass sie mehr
als nur das Beste aus dem anderen herausholen konnten. Doch während McCartney ein Singvogel mit einer
überschäumenden Gabe für Melodien, für einen Rhythmus zum Mittrommeln und für aufheiternde Gefühle war, erwies sich
Lennon als Dichter, der eine verquere, absurde Einstellung zum Leben hatte, dessen Songs häufig seltsame Rhythmen
brauchten und mit ein oder zwei Akkorden auskamen. Wo McCartney dazu neigte, über andere Menschen zu schreiben,
beschäftigte sich Lennon mit sich selber. Und wenn McCartney für den Großteil der populären Erfolge der Beatles
verantwortlich ist — Songs wie »Yesterday«, »Michelle« und »Yellow Submarine« —, kamen von Lennon eher die
Manifeste wie »All You Need Is Love«, »Revolution« und »Nowhere Man«.
Auf sich allein gestellt, hätten sie diese jeweiligen Vorlieben allzu ungehindert ausleben können … Im Verbund der Beatles
jedoch wurden Paul und John in ihren individuellen Neigungen bestärkt, ohne dass sie ihnen ganz und gar nachgeben
konnten. Die Dynamik hat Pete Shotton, einer der wenigen Freunde, die gelegentlich dabei sein durften, wenn die Beatles an
ihren Songs arbeiteten, auf eine schöne Formel gebracht: »Pauls Gegenwart verhinderte, dass John sich zu sehr in
Unverständlichkeit und Maßlosigkeit verlor, während Johns Einfluss verhinderte, dass die seichten und sentimentalen
Aspekte in Pauls Kompositionen zu sehr überhandnahmen.« …
Die Zusammenarbeit neutralisierte nicht nur ihre jeweiligen Schwächen, die Verschmelzung von Johns und Pauls
gegensätzlichem Stil hatte auch zur Folge, dass sich die emotionale und musikalische Bandbreite, in der sich die Beatles
ausdrückten, erheblich erweitern ließ. Besonders auffällig war das bei den Songs, die Lennon und McCartney zusammen
schrieben. In seinem Gespräch mit dem Playboy hat Lennon am Beispiel von »Michelle« einmal beschrieben, wie dieser
Prozess vonstatten ging. …
Lennon erinnert sich an die Szene: »Er und ich waren irgendwo, und er kam herein und summte die ersten paar Takte mit
dem Text ... und dann sagt er: >Wie komm ich da weiter?«< John hatte sich eine Bluesplatte angehört, und indem er eine
Zeile von ihr umformulierte, kam er auf: »I love, I love you, I love you«. »Mein Beitrag zu Pauls Songs bestand immer darin,
daß ich ihnen einen Blues-Touch verpasste. Sonst ist >Michelle< ja eine simple Ballade, nicht? Paul sorgte für Leichtigkeit
und Optimismus, während mir nach Traurigkeit, den Dissonanzen, den Blues-Noten war.«
The Beatles. Die Geschichte ihrer Musik, München 1996, S. 129-131
„Michelle― hat mit „Yesterday― inhaltlich und stilistisch vieles gemeinsam: Liebeslied, akustische Gitarre, filigranes Arrangement,
Reminiszenzen an ‚klassische‘ Musik, Background-Streicher bzw. Background-Chor, balladenhafter Songstil, originelle Form …
„Michelle― reflektiert – wahrscheinlich unbewusst – ein altes Musiziermodell, das auch in anderen Stücken der vorliegenden
Unterrichtreihe auftaucht, z. B. in Chopins Nocturne, Wagners Senta-Ballade und Weills „Seeräuberjenny―: den Lamentobass (in
chromatischer und diatonischer Form) bzw. die phrygische Kadenz (Urform: f-Es-Des-C). Beide Elemente findet man besonders
verdichtet in dem Chor „Weinen Klagen, Sorgen Zagen― aus Bachs Kantate 1214, einer Chaconne über den chromatischen LamentoBass:
14
Ausführliche Analyse der Kantate 12 in: Hubert Wißkirchen: Wort-Ton-Analyse, Kassel 2002
33
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Johann Sebastian Bach: Chor (Nr. 2) aus der Kantate 12 (Weinen, Klagen, Sorgen Zagen), 1714
Beatles: Michelle
Für das Bachstück sind neben der
chromatischen Abwärtslinie besonders
charakteristisch die in den fallenden Quinten
der Violine 1 und 2 versteckten Quartgänge
abwärts (des-c-b-as und as-g-f-e) sowie in
den Singstimmen der Seufzer des-c und seine
Sequenzierungen. Gegen den depressiven
Abwärtsduktus lehnen sich die steigenden
Figuren (ab T. 9) auf: das as-b-c-des ist der
Krebs des vorher angesprochenen Quartgangs
des-c-b-as.
Alle diese Momente findet man in
verwandelter Form in „Michelle― wieder.
 Wir analysieren die strukturellen
Beziehungen zwischen den beiden
Stücken.
 Was ist anders?
Erhalten hat sich die phrygische Kadenz bis heute im Flamenco (mp3):
Selbst die für den Flamenco typische Wiederholung des phrygischen
Leittons findet in „Michelle― eine Entsprechung. Sie führt zu den
6taktigen Phrasen oder Perioden.
34
mp3
Hubert Wißkirchen 29.11.2008
Das phrygische Modell wird verwandelt in ein helleres, leichteres, spielerisch-humorvolles Klangbild, das zwischen F-Dur und fMoll changiert und den Klagegestus zum Ausdruckträger ‚süßer‘ Liebesgefühle macht. Die Ostinato-Form – bei Bach Symbol des
schicksalhaften Gefangenseins im Kreislauf von Leid und Kreuz - wird in „Michelle― zum Quasi-Ostinato und zum Symbol des
Gefangenseins im Zauber der Liebe. Der halbtönige Klagelaut des‘‘-c‘‘ wird zum Liebesseufzer („I love you―) mit großer Sekunde
(g‘‘-f‘‘) in T. 18, der höchsten Stelle der Gesangspartie.
Eine gute Übung ist das Erstellen eines Formplans des ganzen Stückes beim (mehrmaligen) Hören. Dadurch wird die Komplexität
der Form unmittelbar einsichtig.
Die von den Noten her bekannten Teile sind
Intro (T. 1-4)
A (T. 5-10, bzw. 11-16)
B (T. 17-22).
Formplan von Michelle
Intro
A
A
B
Intro
A
B
Intro
C
B
Intro
A
Intro
C fade
Es lohnt sich auch, in einem weiteren Durchgang die Anzahl Takte der einzelnen Teile mitzuzählen und zu notieren:
Intro
A
A
B
Intro
A
B
Intro
C
B
Intro
A
Intro
C fade
4
6
6
6
4
6
6
4
6
6
4
6
4
6 
Formplan von Yesterday zum Vergleich
Intro
A
A
B
A
B
A
Outro
2
7
7
8
7
8
7
2
Er ist wesentlich einfacher und überschaubarer. Das allein markiert aber keinen Qualitätsunterschied.
Eine Alternative zu Bachs „Weinen, Klagen― bildet die Klage der Dido aus Purcells „Dido und Aeneas―. Sie dürfte den Beatles näher
gelegen haben.
35