EN 1343 - Austrian Standards plus
Werbung
ÖNORM EN 1343 Ausgabe: 2013-01-15 Bordsteine aus Naturstein für Außenbereiche — Anforderungen und Prüfverfahren Kerbs of natural stone for external paving — Requirements and test methods Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai AS+ Shop 03.06.2017 Medieninhaber und Hersteller Austrian Standards Institute/ Österreichisches Normungsinstitut (ON) Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright © Austrian Standards Institute 2013. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! E-Mail: [email protected] Internet: www.as-plus.at/nutzungsrechte Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch Austrian Standards plus GmbH Heinestraße 38, 1020 Wien E-Mail: [email protected] Internet: www.as-plus.at Webshop: www.as-plus.at/shop Tel.: +43 1 213 00-444 Fax: +43 1 213 00-818 ICS Ident (IDT) mit 93.080.20 EN 1343:2012-11 Ersatz für ÖNORM EN 1343:2002-04 zuständig Komitee 051 Natürliche Gesteine AS+ Shop 03.06.2017 EN 1343 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE November 2012 ICS 93.080.20 Ersatz für EN 1343:2001 Deutsche Fassung Bordsteine aus Naturstein für Außenbereiche - Anforderungen und Prüfverfahren Kerbs of natural stone for external paving - Requirements and test methods Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur Exigences et méthodes d'essai Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 6. Oktober 2012 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CENMitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementZentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. AS+ Shop 03.06.2017 EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel © 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 1343:2012 D EN 1343:2012 (D) Inhalt Seite Vorwort ................................................................................................................................................................4 1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................5 2 Normative Verweisungen ......................................................................................................................5 3 Begriffe ...................................................................................................................................................5 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.7 4.8 4.9 Anforderungen und Prüfverfahren für Bordsteine aus Naturstein ...................................................8 Einleitung ................................................................................................................................................8 Allgemeines ............................................................................................................................................8 Bezeichnung ...........................................................................................................................................9 Änderung der physikalischen Eigenschaften des Natursteins ........................................................9 Maße ........................................................................................................................................................9 Gesamtbreite und Gesamthöhe ...........................................................................................................9 Anlauf ................................................................................................................................................... 11 Grenzabmaße der Sichtflächen (nur für gerade Bordsteine) ......................................................... 11 Kurvensteine ....................................................................................................................................... 11 Unregelmäßigkeiten der Sichtfläche ................................................................................................ 11 Beständigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel ......................................................................................... 12 Frost-Tau-Wechsel unter Normalbedingungen ............................................................................... 12 Frost-Tau-Wechsel in Gegenwart von Tausalzen............................................................................ 12 Bruchfestigkeit — Biegefestigkeit .................................................................................................... 12 Erscheinungsbild ................................................................................................................................ 13 Allgemeines ......................................................................................................................................... 13 Bezugsprobe, Sichtprüfung und Annahmekriterien ....................................................................... 13 Wasseraufnahme ................................................................................................................................ 13 Rohdichte und offene Porosität ........................................................................................................ 13 Petrographische Beschreibung ........................................................................................................ 13 Gefährliche Stoffe ............................................................................................................................... 14 5 5.1 5.2 5.3 Bewertung der Konformität ............................................................................................................... 14 Allgemeines ......................................................................................................................................... 14 Erstprüfung (ITT) und Typprüfung (TT) ............................................................................................ 14 Werkseigene Produktionskontrolle .................................................................................................. 15 6 Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung .............................................................................. 18 AS+ Shop 03.06.2017 Anhang A (informativ) Berechnung der Höhe von Bordsteinen für Bordsteine mit einem rechteckigen Querschnitt .................................................................................................................. 19 Anhang B (informativ) Anleitung zur Probenahme ....................................................................................... 20 B.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 20 B.2 Grundsätze der Probenahme............................................................................................................. 20 B.3 Entnahme von Sammelproben .......................................................................................................... 20 B.4 Erstellen eines Stichprobenplans ..................................................................................................... 20 B.5 Geräte zur Probenahme ..................................................................................................................... 21 B.6 Probenahmeverfahren ........................................................................................................................ 21 B.6.1 Allgemeines ......................................................................................................................................... 21 B.6.2 Entnahme von Proben aus Steinbrüchen ........................................................................................ 21 B.6.3 Probenahme aus Fertigungseinheiten und Lieferungen ................................................................ 22 B.6.4 Probenahme aus Bauwerken ............................................................................................................. 22 B.7 Kennzeichnung, Verpackung und Versand der Proben ................................................................. 22 B.8 Probenahmebericht ............................................................................................................................ 22 2 EN 1343:2012 (D) Anhang C (informativ) Beispiel zur Berechnung des unteren Erwartungswerts ....................................... 24 C.1 Anwendungsbereich ........................................................................................................................... 24 C.2 Begriffe und Symbole ......................................................................................................................... 24 C.3 Berechnung des unteren Erwartungswertes .................................................................................... 24 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG) betreffen ........................................................................ 27 ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Eigenschaften .................................................................. 27 ZA.2 Verfahren der Konformitätsbescheinigung von Bordsteinen aus Naturstein .............................. 28 ZA.2.1 Systeme zur Konformitätsbescheinigung ........................................................................................ 28 ZA.2.2 EG-Konformitätserklärung ................................................................................................................. 29 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung ............................................................................................... 30 AS+ Shop 03.06.2017 Literaturhinweise .............................................................................................................................................. 32 3 EN 1343:2012 (D) Vorwort Dieses Dokument (EN 1343:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 178 „Pflastereinheiten und Bordsteine“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2013, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis August 2014 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 1343:2001. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Die folgenden Änderungen wurden in der vorliegenden neuen Fassung vorgenommen: a) Sofern möglich, beziehen sich die Anforderungen auf separate Prüfverfahren, die von CEN/TC 246 „Naturwerksteine“ erarbeitet wurden. Die Änderungen wurden aufgenommen, damit diejenigen, die die Produkte in Verkehr bringen, die gleichen Prüfergebnisse für eine Vielzahl von Produkten anwenden können. b) Die anzugebenden Werte wurden geklärt und, wo zutreffend, werden sie nun als „untere Erwartungswerte“ bezeichnet. AS+ Shop 03.06.2017 Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. 4 EN 1343:2012 (D) 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt die Leistungsanforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren für Bordsteine aus Naturstein für Außenbereiche und Straßenbefestigungen fest. Die Verwendung in Außenbereichen umfasst alle für den Straßenbau typischen Straßenbeläge, beispielsweise Fußgängerbereiche und Verkehrsflächen, Außenflächen und ähnliche Bereiche, die unter Außenbedingungen verwendet werden und Verwitterungsfaktoren, wie z. B. Temperaturänderungen, Regen, Eis, Wind usw. unterliegen. Diese Europäische Norm ermöglicht ebenfalls die Konformitätsbewertung und die Kennzeichnung der Bordsteine aus Naturstein. Diese Europäische Norm behandelt ebenfalls charakteristische Merkmale, die für den Handel von Bedeutung sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 1936, Prüfverfahren für Naturstein — Bestimmung der Reindichte, der Rohdichte, der offenen Porosität und der Gesamtporosität EN 12371, Prüfverfahren für Naturstein — Bestimmung des Frostwiderstandes EN 12372, Prüfverfahren für Naturstein — Bestimmung der Biegefestigkeit unter Mittellinienlast EN 12407, Prüfverfahren für Naturstein — Petrographische Prüfung EN 12440, Naturstein — Kriterien für die Bezeichnung EN 13373:2003, Prüfverfahren für Naturstein — Bestimmung geometrischer Merkmale von Gesteinen EN 13755, Prüfverfahren für Naturstein — Bestimmung der Wasseraufnahme unter atmosphärischem Druck 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Bordstein Einheit mit einer Länge von mehr als 300 mm, die üblicherweise als Randstein von Verkehrs- oder Fußwegen verwendet wird AS+ Shop 03.06.2017 Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe Bild 1. 3.1.1 Bordstein für Innenbogen konkaver Bordstein Kurvenstein, der in seiner Sichtfläche nach innen gebogen ist 3.1.2 Bordstein für Außenbogen konvexer Bordstein Kurvenstein, der in seiner Sichtfläche nach außen gebogen ist 5
