Vorschau anzeigen - Austrian Standards plus

ÖNORM
EN 12670
Ausgabe: 2002-04-01
Normengruppe B
Ident (IDT) mit EN 12670:2001
ICS 01.040.73;
01.040.91;
73.020;
91.100.15
Naturstein
Terminologie
Natural stone – Terminology
Pierre naturelle – Terminologie
Die Europäische Norm EN 12670 hat den Status einer Österreichischen
Norm.
AS+ Shop 19.05.2017
Die ÖNORM EN 12670 besteht aus
•
diesem nationalen Deckblatt sowie
•
der offiziellen deutschsprachigen Fassung der EN 12670:2001.
Fortsetzung
EN 12670 Seiten 1 bis 66
Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, 1020 Wien
Copyright © ON - 2002. Alle Rechte vorbehalten;
Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger
nur mit Zustimmung des ON gestattet!
Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch:
Österreichisches Normungsinstitut (ON), Heinestraße 38, A-1020 Wien
Tel.: (+43 1) 213 00-805, Fax: (+43 1) 213 00-818, E-Mail: [email protected],
Internet: http://www.on-norm.at
Fachnormenausschuss 051
Natürliche Gesteine
Preisgruppe 30
AS+ Shop 19.05.2017
EUROPÄISCHE NORM
EN 12670
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Dezember 2001
ICS 01.040.73; 01.040.91; 73.020; 91.100.15
Deutsche Fassung
Naturstein - Terminologie
Natural stone - Terminology
Pierre naturelle - Terminologie
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 20.Oktober 2001 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementZentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und
dem Vereinigten Königreich.
AS+ Shop 19.05.2017
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36
© 2001 CEN
B-1050 Brüssel
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
Ref. Nr. EN 12670:2001 D
EN 12670:2001 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort........................................................................................................................................................................ 3
1
Anwendungsbereich ..................................................................................................................................... 4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Terminologie von Naturstein ....................................................................................................................... 4
Geologische Begriffe .................................................................................................................................... 4
Steinbruch- und förderungsbezogene Begriffe ....................................................................................... 38
Verarbeitungsbezogene Begriffe............................................................................................................... 41
Produkt- und installationsbezogene Begriffe .......................................................................................... 46
3
3.1
3.2
Wissenschaftliche Klassifikation .............................................................................................................. 49
Geologische Zeittafel (informativ) ............................................................................................................. 49
Wissenschaftliche Klassifikationstafeln................................................................................................... 50
Alphabetisches Verzeichnis.................................................................................................................................... 60
AS+ Shop 19.05.2017
Literaturhinweise...................................................................................................................................................... 65
2
EN 12670:2001 (D)
Vorwort
Dieses Europäische Dokument wurde vom CEN /TC 246 „Naturwerksteine“ erarbeitet, dessen Sekretariat von UNI
gehalten wird.
Dieses Europäische Dokument muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2002, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Juni 2002 zurückgezogen werden.
Diese Norm ist Bestandteil einer Reihe von Normen zu Natursteinprodukten, die Terminologie, Prüfverfahren und
Anforderungen beinhalten.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder
gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz,
Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.
Einleitung
Der Begriff Naturstein umfasst mehrere Gesteinstypen mit ausgeprägten geologischen Unterschieden. Abbau, Bearbeitung und Handel haben ein spezifisches Vokabular des Natursteins hervorgebracht. Viele der Bezeichnungen
wurden der Populärsprache oder dem Sprachgebrauch der Steinbrucharbeiter entlehnt, die in einigen Fällen von
den wissenschaftlichen Begriffen stark abweichen, was häufig zu größeren Verwechslungen führt.
Diese Norm enthält die terminologischen Grundlagen für geologische und petrologische Definitionen von Naturstein
und dessen Klassifikation. Verweisungen auf Begriffe von Produkten aus Naturstein, die in anderen Normen definiert sind, sind enthalten, wenn erforderlich. Der größte Teil der allgemein gebräuchlichen Terminologie oder für
den Naturstein-Handel ist ebenfalls enthalten.
AS+ Shop 19.05.2017
Die Terminologie enthält die Gebiete Geologie, Bergbau, Verarbeitung, Marketing und Produkte aus Naturstein. Sie
beinhaltet wissenschaftliche Klassifizierungen, die es ermöglichen den unterschiedlichen Gesteinsarten den wissenschaftlichen Namen zuzuordnen.
3
EN 12670:2001 (D)
1
Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm definiert die empfohlene Terminologie für wissenschaftliche und technische Begriffe,
Prüfverfahren, Produkte und die Klassifizierung von Naturstein.
2
Terminologie von Naturstein
ANMERKUNG
2.1
Für die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Abkürzungen:
z. B. ― zum Beispiel (latein.: exempli gratia)
d. h. ― das heißt (latein.: id est)
Geologische Begriffe
2.1.1
Akzessorische Mineralien
gesteinsbildende Mineralien, die nur in geringen Mengen vorkommen, so dass sie bei der Klassifizierung des Gesteins nicht berücksichtigt werden
ANMERKUNG
Akzessorische Mineralien können verwendet werden, um den Namen eines Gesteins genau festzulegen, z. B.
Biotit-Granit (siehe EN 12440).
2.1.2
saures Gestein
Erstarrungsgestein mit über 65 % SiO2
2.1.3
Aktinolith
Ca-Mg-Fe-Amphibol. Siehe Amphibolformel
2.1.4
Achat
Kryptokristalline Art des SiO2 mit einer bunten gebänderten Struktur und Wachsglanz
2.1.5
Agglomerat
ein pyroklastisches Extrusivgestein aus verfestigten oder unverfestigten groben vulkanischen Bruchstücken (mit
einem Durchmesser > 64 mm), in dem abgerundete Pyroklaste überwiegen
2.1.6
Alabaster
eine feste, sehr feinkörnige Art des Gipses, von gewöhnlich weißer oder heller Farbe und durchscheinend
2.1.7
Albit
Natrium-Plagioklas, mit der Formel Na [Al Si3 O8]. Siehe Plagioklas
AS+ Shop 19.05.2017
2.1.8
Alkalifeldspat
die alkalireichen Feldspäte Mikroklin, Orthoklas, Sanidin und Albit mit weniger als 5 % Anorthit. Siehe Feldspate
und Plagioklase
2.1.9
Allocheme
Sammelbezeichnung für eine der verschiedenen Arten von losen und strukturierten Carbonataggregaten, welche
die gröberen Gerüstkörner in den meisten mechanisch abgeschiedenen Kalksteinen bilden. Wichtige Allocheme
sind Intraklaste von Silt-, Sand-, Kiesgröße; Ooide; Pellets; Kornaggregationen und Fossilien oder fossile
Bruchstücke
4
EN 12670:2001 (D)
2.1.10
Allotriomorph, anhedral, xenomorph
Begriffe angewendet auf Minerale, die im Dünnschliff ausgehend von ihrer Kristallstruktur keine charakteristischen
oder rationalen Flächen aufweisen
2.1.11
Umwandlung
Veränderungen der mineralischen Zusammensetzung eines Gesteins, die auf physikalischem und chemischem
Wege herbeigeführt wurde, einschließlich der Wirkungen hydrothermaler Lösungen und von Verwitterungsprozessen. Im Unterschied zur Metamorphose verläuft die Umwandlung schwächer, lokalisierter, und sie ist nicht auf hohe Temperaturen beschränkt
2.1.12
Tonerde, Korund
ein Mineral mit der Formel Al2O3. Verwendung für feine Politur
2.1.13
amorph
Mineral ohne kristalline Struktur
2.1.14
Amphibole
Familie dunkler, Eisen-Magnesium-Silicatmineralien mit der allgemeinen Formel A2-3B5(Si,AI)8O22(OH)2, dabei sind:
2+
2+
3+
A = Mg, Fe , Ca, Na und B = Mg, Fe , Fe , AI
2.1.15
Amphibolit
Metamorphes Gestein, das hauptsächlich aus Amphibol und Plagioklas besteht. Siehe 3.2.3.1
2.1.16
mandelförmig
Gefüge vulkanischer Gesteine mit Blasen, welche ganz oder teilweise mit Sekundärmineralien gefüllt sind
2.1.17
Analcim
ein Mineral, Na[AISi2O6] H2O, das in Basalten vorkommen kann. Siehe auch Zeolith. Sekundärmineralien
2.1.18
Anhedral
siehe allotriomorph
2.1.19
Anisotropie
Eigenschaft einiger Mineralien und Gesteine, in unterschiedlichen Richtungen ein unterschiedliches Verhalten aufzuweisen, z. B. Härte von Disthen, thermische Dehnung von Calcit, Biegewiderstand von Schiefer
AS+ Shop 19.05.2017
2.1.20
Andalusit
AI2SiO5-Mineral, polymorph mit Sillimanit und Cyanit
2.1.21
Andesit
Vulkanisches Gestein, das hauptsächlich aus Plagioklas (Oligoklas-Andesin) und einem oder mehreren der dunklen Mineralien Amphibol, Pyroxen und Biotit besteht
2.1.22
Anhydrit
Sedimentäres evaporitisches Mineral mit der Formel CaSO4
2.1.23
Ankerit
Mineral der Dolomitgruppe mit Calcium und Eisen
5