Final program December 1, 2008

1983 - Hamburger Symposium über Tumormarker - 2008
14. HAMBURGER SYMPOSIUM
ÜBER TUMORMARKER
Internationaler Erfahrungsaustausch
7. Dezember – 9. Dezember 2008
14th INTERNATIONAL HAMBURG
SYMPOSIUM ON TUMOR MARKERS
International Workshop
December 7 – December 9, 2008
PROGRAMM/PROGRAM
1983 - Hamburg Symposia on Tumor Markers - 2008
2
1983 - Hamburger Symposium über Tumormarker - 2008
14. HAMBURGER SYMPOSIUM
ÜBER TUMORMARKER
Internationaler Erfahrungsaustausch
7. Dezember – 9. Dezember 2008
14th INTERNATIONAL HAMBURG
SYMPOSIUM ON TUMOR MARKERS
International Workshop
December 7 – December 9, 2008
Tagungsleitung und Organisation/
Chairman and Organization
Prof. Dr. R. Klapdor
Hamburger Symposien über Tumormarker
Hamburg Symposia on Tumor Markers
Bergstraße 14, 20095 Hamburg
Tel.: 0049/40/3 09 55 19 Fax: 0049/40/3 09 55 28
Rothenbaumchaussee 5, 20148 Hamburg
FAX 0049/(40)4 10 25 68
e-Mail :[email protected]
internet: www.HSTM.de
Wissenschaftlicher Beirat/Scientific Advisory Board
Prof. Dr. V. Barak, Jerusalem, Israel
Prof. Dr. J.M.G. Bonfrer, Amsterdam, The Netherlands
Prof. Dr. N. Dahlmann, Hamburg, Germany
Dr. J. Delinassios, Athens, Greece
Prof. Dr. M. Dietel, Berlin, Germany
Dr. A. A. Epenetos, London, UK
Dr. C. Fenner, Hamburg, Germany
Dr. C. Haglund, Helsinki, Finland
Prof. Dr. R. Izbicki, Hamburg, Germany
Prof. Dr. W. Jäger, Erlangen, Germany
Prof. Dr. R. Lamerz, München, Germany
Dr. P. Molina, Barcelona, Spain
Prof. Dr. W. Müller-Ruchholtz, Kiel, Germany
Dr. M. Nap, Heerlen, The Netherlands
Dr. M. Radtke, Hamburg, Germany
Dr. P. Stieber, München, Germany
Dr. C. Sturgeon, Edinburgh, UK
Prof. Dr. O. Topolcan, Plzen, Czech Republic
Dr. G. C. Torre, Allunga, Italy
Prof. Dr. A. von Dalen, Gouda, The Netherlands
Prof. Dr. A. Semjonow, Münster, Germany
1983 - Hamburg Symposia on Tumor Markers - 2008
3
4
1983 - Hamburger Symposium über Tumormarker - 2008
Tagungsort/Location
Hotel Grand Elysee - Hamburg
Rothenbaumchaussee 10, 20148 Hamburg
Tel: 0049/40/41 41 20 . FAX: 0049/40/41 41 27 33
e-Mail:[email protected]; www.elysee-hamburg.de
Öffnungszeiten Tagungsbüro / Opening Reception
Sonnabend,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
06. Dezember 2008
07. Dezember 2008
08. Dezember 2008
09. Dezember 2008
15:00-18:00
09:00-18:15
08:00-19:00
08:00-18:00
Saturday,
Sunday,
Monday,
Tuesday,
December 6, 2008
December 7, 2008
December 8, 2008
December 9, 2008
13:30-18:45
08:15-19:00
08:30-17:00
Sunday,
Monday,
Tuesday,
December 7, 2008
December 8, 2008
December 9, 2008
Kongresszeiten / Congress Dates
Sonntag,
Monag,
Dienstag,
07. Dezember 2008
08. Dezember 2008
09. Dezember 2008
Kongresssprachen / Official Languages
Simultanübersetzung / Simultaneous translation: Deutsch/English
Kongressbeitrag
Registration fee
- 150,00 EURO (active participants,
- 150,00 EURO (aktive Teilnehmer,
includes abstract book and proceedings)
schließt Abstrakt- und Verhandlungsband
- 40,00 EURO DM for Students, MTAs and
ein)
Nurses (includes abstract book)
- 40,00 EURO für Studenten, MTAs,
Schwestern (schließt den Abstraktband
ein)
- 40,00 EURO für Ärzte in der Weiterbildung und niedergelassene Ärzte
(schließt Abstraktband ein)
Patienten und Angehörige: Freier Eintritt zu den Sitzungen: Patienteninformation, Selbsthilfegruppen, Komplementäre Medizin, Pflegesymposium; für die AdP-Tagung (6. Dez.) 5.00 €
Bezahlung bitte per Banküberweisung oder Scheck unter Hinweis auf "14. HSTM"
Payments should be done by bank transfer or bank cheque in favour of "14. HSTM"
Bankverbindung/bank account: ZeTDT GmbH, HASPA 1238/160335, BLZ 20050550 –
Sonderkonto 14. HSTM 2008, Prof. Klapdor
Posterpreise
Wie in den Jahren seit 1991 wird ein Komitee des "wissenschaftlichen Beirates" täglich eine
Posterpräsentation für Posterpreise, verbunden mit einem Scheck über 500,00 €, auswählen. Die
Preise werden jeweils am Ende des täglichen wissenschaftlichen Programms vergeben.
Poster Awards
As in the years since 1991 a committee of the "Scientific Advisory Board" will again select each
day of the scientific Program a poster presentation for Poster Awards combined with a cheque of
500,00 €. The awards will be distributed at the end of the daily scientific program.
1983 - Hamburg Symposia on Tumor Markers - 2008
5
1983 - Hamburger Symposium über Tumormarker -2008
Anbringen der Poster
Die Poster (100x150 cm) werden jeweils vor Beginn des wissenschaftlichen Programms (Sonntag
vor 13:30 Uhr, Montag und Dienstag vor 08:15 bis 08:30 Uhr) angebracht. Die Posterdiskussionen
finden während der Kaffeepausen statt.
Display of the Posters
Posters (100x150 cm) should be fixed before start of the scientific sessions (Sunday before 13:30
pm, Monday and Tuesday before 08:15 and 08:30 resp am). The poster will be discussed during
the coffee breaks.
Projektionsmöglichkeiten
Beamer, Dia, Overhead
Projection facilities
Beamer, Slides, Overhead
Teilnahmebestätigung
Eine Teilnahmebescheinigung erhält jeder registrierte Teilnehmer während des Kongresses.
Certification of attendance
Certificate of attendance will be given to all registered participants at the congress-site.
Publikation
Die vollständigen Manuskripte der Vorträge werden erneut in einem Supplement der Zeitschrift
Anticancer Research im Jahre 2009 publiziert. Im Interesse einer schnellen Publikation werden die
Autoren gebeten, die Manuskripte während des Kongresses (spätestens bis zum 31. Januar 2009)
am Kongressbüro abzugeben (wenn möglich Microsoft Word Format).
Publication
The full manuscripts of the presentation will be published as Proceedings of the Congress in a
further supplement of „Anticancer Research“in the year 2009. To assure early publication, the full
manuscripts have to be submitted for publication at the Congress site or latest till January 31, 2008
(Microsoft Word format is preferred).
Für deutsche Ärzte in der Aus- und Weiterbildung / For german participants in education:
Auch das diesjährige 14. Hamburger Symposium über Tumormarker ist als "Weiterbildung"
durch die Ärztekammer Hamburg anerkannt (So. 5 Pkt., Mo. 8 Pkt., Di. 8 Pkt.; insgesamt
21 Pkt.), ebenso das 16. Regionaltreffen des AdP e. V. am 26.11.2008 mit 5 Pkt.
1983 - Hamburg Symposia on Tumor Markers - 2008
6
Industrieausstellung/Sponsoren - Exhibition/Sponsors
Abbot Diagnostics, Wiesbaden
Applica GmbH, Köln
Art tempi communications GmbH, Köln
Bioref, Mömbris
BRAHMS, Berlin
Compound and Care GmbH, Hamburg
DiaSorin, Dietzenbach
Fresenius AG, Oberursel
Hexal AG, Holzkirchen
Lilly Deutschland GmbH, Bad Homburg
Madaus, Köln
Medac, Hamburg
MSD Sharp&Dohme GmbH, Haar
Olympus, Hamburg
Oncogen Med Pharma GmbH, Hamburg
Ortho-Biotech, Neuss
Roche, Basel
Siemens Healthcare Diagnostics, Eschborn
Solvay Arzneimittel, Hannover
Tavarlin AG, Schwetzingen
The Binding Site GmbH, Schwetzingen
ZeTDT GmbH, Hamburg
Ausstellung Selbsthilfegruppen:
AdP (Arbeitskreis der Pankreatektomierten) e.V., Dormagen
Die Frauenselbsthilfe nach Krebs, Bonn
Die Deutsche ILCO, Hamburg
Prostatakrebs Selbsthilfe, Hamburg
Selbsthilfe Lungenkrebs, Berlin
7
Inhaltsverzeichnis/List of Contents
Seite/
Page
Vorbemerkungen / Preface
Programm Übersicht / Program Schedule
Wissenschaftliches Programm / Scientific Program
Vorträge/Oral Presentations
Gastroenterologie I / Gastroenterology I
9
10 - 11
12
12
12
Gynäkologie I / Gynecology I
13
Patienteninformation und Arzt-Patient Kommunikation, Teil I
14
Metabolische Tumorkontrolle / Metabolic Tumor Control
15
Lunge / Lung
18
Urologie I - Prostata Ca / Urology I - Prostata Ca
20
Patienteninformation und Arzt-Patient Kommunikation, Teil II
21
Aktuelle Therapie, Immuntherapie / Actual Therapy, Immunotherapy
21
Gastroenterologie II / Gastroenterology II
Qualitätskontrolle TM Leitlinien / Quality-control TM Guidelines
23
Immunhistochemie, Zirkulierende Zellen / Immunohistochemistry, Circulating cells
27
Hämatologie, Melanom, Skelett / Hematology, Melanoma, Bone
28
"Ostsee" Sitzung / "Baltic Sea" Session
23
29
Gynäkologie II / Gynecology II
30
Urologie II/Varia / Urology II/Varia
31
Neue Assays, Neue Trends / New Assays, New Trends
32
Poster-Präsentation / Poster Exhibition
Posters Sonntag / Sunday
Posters Montag / Monday
Posters Dienstag / Tuesday
Parallelveranstaltungen / Parallel sessions
Pflegesymsposium: Parenterale Ernährung (deutsch)
Komplementäre Medizin / Hyperthermie (deutsch)
Rahmenprogramm / Social Program
Autoren / List of Speakers
Lageplan Ausstellung / Map of exhibition
Lageplan - Tagungsort - Hotel Elysee / Plan of Congress Site - Hotel Elysee
Stadtplan / City Map
16
8
16
24
33
38
38
38
39
40
41
42
43
Vorbemerkungen
Es ist uns eine große Freude, Sie in diesem Jahr
zum
14.
Hamburger
Symposium
über
Tumormarker in Hamburg begrüßen zu können.
Das Symposium findet erneut als internationaler
Workshop im Hotel Grand Elysee im Zentrum
Hamburgs statt.
Alle Abstrakte der Präsentationen und Poster
finden Sie in dem beiliegenden Band der
Zeitschrift „Anticancer Research“ publiziert.
Darüber hinaus sollen, wie bisher, die
vollständigen Arbeiten als Originalarbeiten in
einem
Supplement-Band
der
Zeitschrift
Anticancer Research noch im Jahr 2009 publiziert
werden.
die dieses Symposium unterstützen und mit uns
mit
dem Ziel
einer konstruktiven und
interdisziplinären Arbeit im Interesse einer
ergebnis- und patienten-orientierten Medizin
zusammenarbeiten.
Preface
On behalf of the Promotion of the Hamburg
Symposia on Tumor Markers, we cordially invite
you to participate in the 14th Hamburg Symposium
on Tumor Markers, again held in the Grand
Elysee Hotel in the center of Hamburg.
The abstracts of all the presentations and posters
have been published in the enclosed issue of
Zusätzlich zum Hauptprogramm finden 2 “Anticancer Research”. Additionally, as in recent
Parallelveranstaltungen statt:
years, the complete papers will be published in a
a) Zur Ernährungstherapie, einschließlich der comprehensive supplemental issue of “Anticancer
parenteralen Heimernährung im Rahmen der Research”in the year following the symposium.
Betreuung von Tumorpatienten und b) Zu den
heutigen Möglichkeiten der komplementären Parallel to the main program of the congress 2
Medizin, einschließlich der Hyperthermie. Diese additional events will be organized focusing to a)
beiden Sitzungen richten sich insbesondere auch supportive measures for tumor patient care:
an Schwestern, Pfleger, Ernährungsberater/innen nutrition and diet for tumor patients and b) actual
und Selbsthilfegruppen, aber auch an die state and trends in complementory medicine and
Hyperthermia. These two sessions are especially
Betroffenen selbst.
designed for nursing staff, nutritionists, home care
Wie in früheren Jahren geht auch diesem services, self-help groups and cancer patients.
Hamburger Symposium über Tumormarker ein
sog. Regionaltreffen (das 16.) des AdP e. V., des Also, take note of the pre-congress event on
Arbeitskreises der Pankreatektomierten e. V., Saturday, December 6, 2008.th As in previous
einer Selbsthilfegruppe für Patienten mit years, the regional meeting (14 ) of the AdP e. V.
(Self-help group for patients with diseases of the
Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse, voraus.
pancreas, mainly tumors will take place on the
Wir begrüßen dieses Jahr auch die Mitglieder der day preceeding the Hamburg Tumor Marker
European Group on Tumor Markers (EGTM), die Symposium.
dieses Jahr ihre Jahrestagung (32 nd General
Assembly) wieder in Hamburg abhalten werden We also welcome this year the members of the
European Group on Tumor Markers (EGTM),
(6. und 7. Dezember).
coming together to held their 32 nd General
Darüberhinaus öffnet sich das 14. HSTM erneut Assembly at Hamburg, December 6 and 7.
für Patienten. Die Themen "Patienteninformation"
und "Arzt-Patienten Kommunikation" gewinnen This year the Hamburg Symposium on Tumor
angesichts der jüngsten bzw. zu erwartenden Markers also focusses the interest to the themes
Entwicklungen zunehmend an Bedeutung. "Patient`s information" and "Communication
Entsprechend
werden
Selbsthilfegruppen between physicians and patients". In addition,
einbezogen und die genannten Themen in 2 self-help groups of patients are invited to report
Sitzungen diskutiert ("Patienteninformation" am on their activities to activate and optimize
cooperation between the patients and their
Sonntag, und "Kommunikation" am Montag.
physicians.
Auch das diesjährige 14. Hamburger Symposium
über Tumormarker ist als "Weiterbildung" durch We would like to express our best wishes to all
the participants of this Symposium for a nice and
die Ärztekammer Hamburg anerkannt.
successful time in Hamburg. We would like to
Wir wünschen allen Teilnehmern des diesjährigen thank all the participants for their visit in Hamburg,
Symposiums
einen
erfolgreichen
und Dr. F.G. Delinassios for the publication of the
angenehmen Aufenthalt in Hamburg. Gleichzeitig abstracts in a special issue of”Anticancer
erlaube ich mir, allen Teilnehmern bereits heute Research”, and all the institutions and
für ihren Besuch in Hamburg im Dezember zu manufactures sponsoring this meeting to achieve
danken, ebenso Herrn Dr. F. G. Delinassios für constructive and interdisciplinary cooperation with
die Möglichkeit, die Abstrakte erneut in einem the interest to improve quality of life and fate of
Band der Zeitschrift „Anticancer Research“ zu the patients.
publizieren, sowie all den Institutionen und Firmen,
9
Programm Übersicht / Program Schedule
14. Hamburger Symposium über Tumormarker
07. Dezember - 09. Dezember 2008
Hamburg - Hotel Grand Elysee
6. Dezember
Samstag
7. Dezember
Sonntag
8. Dezember
Montag
9. Dezember
Dienstag
08:30
Immunhistochemie/
Zirkulierende Zellen
08:15 Lunge
09:00 – 13:00
09:00 – 12:00
16. Regionaltreffen
Hamburg, AdP e. V.
32nd
General Assembly
of the EGTM
(Arbeitskreis der
Pankreatektomierten)
2nd Session
09:50 Kaffeepause
09:45 Hämatologie,
Melanom, Skelett
10:20 Urologie I
11:00 Kaffeepause
11:30 "Ostsee"
Sitzung
(5)*
Spiegelsaal
Raum Europa
12:30 Mittagspause
13:00 Lunch Workshop
14:00 – 17:00
13:30 Eröffnung
32nd
General Assembly
of the
EGTM
Patienteninformation und
Arzt-Patienten
Kommunikation
Teil II: Arzt-PatientenKommunikation
13:45
Gastroenterologie I
1 Session
Raum Europa
14:45 Kaffeepause
15:00 Gynäkolgie I
16:10 Kaffeepause
16:20 – 17:35
st
13:30 Gynäkologie II
Patienteninformation und
Arzt-Patienten
Kommunikation
Teil I:
Patienteninformation
14:00 Aktuelle
Therapie/
Immuntherapie
15:00 Urologie II/Varia
15:15 Kaffeepause
15:45
Gastroenterologie II
16:00 Neue
Assays/Trends
17:45 Metabolische
Tumor Kontrolle
17:30
Qualitätskontrolle/
TM Leitlinien
17:00 Posterpreise
18:45 Posterpreise
19:00 Posterpreise
Schlussbemerkungen
20:00 Kongressabend
(8)*
(5)*
Extra Sitzungen:
Raum Europa
Industrieausstellung
13:30 – 18:45
Industrieausstellung
08:00 – 19:00
Pflegesymposium:
Künstliche Ernährung (in
Komplementäre
Medizin/Hyperthermie
deutscher Spache)
15:00 – 16:30
13:00 – 15:00
*5/8 Punkte: Zertifiziert als Fortbildung der Ärztekammer Hamburg mit 5 bzw. 8 Punkten
10
(8)*
Industrieausstellung
08:00 – 17:00
Programm Übersicht / Program Schedule
14. Hamburger Symposium über Tumormarker
December 07- December 2008
Hamburg - Hotel Grand Elysee
December 6
Saturday
December 7
Sunday
December 8
Monday
Dezember 9
Tuesday
08:30
Immunhistochemistry/
Circulating Cells
08:15 Lung
09:00 – 13:00
09:00 – 12:00
16. Regional Meeting
Hamburg, AdP e. V.
32nd
General Assembly
of the EGTM
(Arbeitskreis der
Pankreatektomierten)
2nd Session
09:50 coffee break
09:45 Hematology,
Melanoma, Bone
10:20 Urology I
11:00 Coffee break
11:30 "Baltic Sea"
Session
(5)*
Spiegelsaal
Room Europe
12:30 Lunch
13:00 Lunch Workshop
14:00 – 17:00
13:30 Opening
32nd
General Assembly
of the
EGTM
Patient information and
communication
II: Communication
between physicians and
patients
13:45 Gastroenterology I
1 Session
14:45 Coffee break
15:00 Gynekolgy I
16:10 Coffee break
16:20 – 17:35
st
13:30 Gynekology II
Patient information and
communication
I: Patient information
Room Europe
14:00 Actual therapy/
Immunotherapy
15:00 Urology II/Varia
15:15 Coffee break
15:45 Gastroenterology
II
16:00 New
Assays/Trends
17:45 Metabolic Tumor
Control
17:30 Quality-control/
TM Guidelines
17:00 Poster Awards
18:45 Poster Awards
19:00 Poster Awards
Closing remarks
20:00 Congress
Evening
(8)*
(5)*
Extra Sessions:
Room Europe
Industrial Exhibition
13:30 – 18:00
Industrial Exhibition
08:00 – 18:00
Pflegesymposium:
Künstliche Ernährung
Complementary
Medicine/Hyperthermia
(8)*
Industrial Exhibition
08:00 – 17:00
(in German Language)
15:00 – 16:30
13:00 – 15:00
*5/8 Punkte: Zertifiziert als Fortbildung der Ärztekammer Hamburg mit 5 bzw. 8 Punkten
11
Programm/Program
6. Dezember - 2008 – December 6
09:00 –
13:00 h
16. Regionaltreffen Hamburg des AdP e. V. (Spiegelsaa)
16th Regional Meeting Hamburg AdP e. V. (Spiegelsaal)
14:00 –
17:00 h
32nd General Assembly of the EGTM, 1st Session (Raum Europa, Room Europe)
7. Dezember - 2008 – December 7
09:00 –
12:00 h
32nd General Assembly of the EGTM, 2st Session (Raum Europa, Room Europe)
13:30 h
Eröffnung / Opening
13:45 h
Gastroenterologie I / Gastroenterology I
Vorsitzende / Chairmen: R. Lamerz, R. Klapdor
TUMORVOLUMEN, SPURENELEMENTE UND TUMORMARKER BEI KOPF-HALSTUMOR- PATIENTEN
TUMOUR VOLUME, TRACE ELEMENT STATUS AND TUMOUR MARKERS IN HEAD
NECK CANCER PATIENTS
4
Jens Büntzel1, Ute Knolle2, Oliver Micke3
1
Department of Otolaryngology, 2Department of Anesthesiology, Südharzkrankenhaus,
Nordhausen, Germany, 3AKTE
EXPRESSION DES KOHLENHYDRAT-TUMORMARKERS SIALYL LEWIS A (CA19-9)
BEIM PLATTENEPITHELKARZINOM DES LARYNX
EXPRESSION OF THE CARBOHYDRATE TUMOR MARKER SIALYL LEWIS A (CA19-9)
IN SQUAMOUS CELL CARCINOMA OF THE LARYNX
5
I. Wiest1, C. Alexiou2, D. Mayr3, S. Schulze1, C. Kuhn1, S. Kunze1, M. Büttner4, P. Betz5, U.
Jeschke1
1
Department of Obstetrics and Gynecology, LMU Munich, 2Department of Oto-rhinolaryngology, Head an Neck Surgery, FAU Erlangen, 3Department of Pathology, LMU
Munich, 4Department of Pathology, 5Department of Legal Medicine, FAU Erlangen,
Germany
SQUAMOUS CELL CARCINOMA ANTIGEN ISOFORMS IN THE SERA FROM
PATIENTS WITH BENIGN AND MALIGNANT OESOPHAGEAL DISORDES
SCC-ANTIGEN ISOFORMEN IM SERUM VON PATIENTEN MIT GUTARTIGEN UND
MALIGNEN ÖSOPHAGUSERKRANKUNGEN
6
B. Slesak1, A. Harlozinska1, M. Strutynska2, R. Einarsson3, P. Sedlaczek1, J. Adamiak1
1
Chair and Department of Clinical Immunology Wroclaw Medical University, 2Chair and
Department of Gastrointenstinal and General Surgery Wroclaw, Poland, 3Fujirebio
Diagnostics AB, Gothenburg, Sweden
CLASSICAL AND PROLIFERATIVE TUMOUR MARKERS AS PROGNOSTIC FACTORS
OF GALL BLADDER, BILE DUCT AND CHOLANGIOCELLULAR CARCINOMAS –
PILOT STUDY
KLASSISCHE UND PROLIFERATIVE TUMORMARKER ALS PROGNOSTISCHE
FAKTOREN BEIM GALLENBLASEN-, GALLENGANGS- UND CHOLANGIOZELLULÄREN
KARZINOM – EINE PILOT-STUDIE
7
V. Liska, L. Holubec jr., V. Treska, J. Vrzalova, T. Skalicky, A. Sutnar, S. Kormunda, J.
Finek, O. Topolcan
Department of Surgery, Department of Oncology, Central Isotopic Laboratory3, Medical
School and Teaching Hospital Pilsen, Charles University Prague, Czech Republic
12
CA 19-9 SERUMKONZENTRATIONEN – ANALYSE DER SERUMKINETIK UNTER
ERST-LINIEN-THERAPIE DES PANKREASKARZINOMS IN RELATION ZUR
ÜBERLEBENSZEIT
CA 19-9 SERUM CONCENTRATIONS – ANALYSIS OF THE SERUM KINETICS DURING
FIRST-LINE THERAPY OF PANCREATIC CANCER IN RELATION TO OVERALL
SURVIVAL
11
R. Klapdor, M. Bahlo, A. Babinski, S. Klapdor
Internal Unit, ZeTDT GmbH, Hamburg, Gemany
DER WERT DER RADIOCHEMOTHERAPIE BEIM LOKAL FORTGESCHRITTENEN
NICHT-RESEZIERBAREN EXOKRINEN PANKREASKARZINOM
THE VALUE OF RADIOCHEMOTHERAPY FOR LOCALLY ADVANCED UNRESECTABLE
EXOCRINE PANCREATIC CANCER
8
O. Micke1,2, F. Bruns3, U. Schäfer2,4, N. Willich2
1
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie, Franziskus Hospital, Bielefeld, 2Klinik und
Poliklinik für Strahlentherapie und Radioonkologie, Universitätsklinikum Münster, 3Klinik für
Strahlentherapie und spezielle Onkologie, Medizinische Hochschule Hannover, 4Klinik für
Strahlentherapie, Klinikum Lippe, Germany
ZYTOLOGIE ZUM NACHWEIS DER ANALDYSPLASIE – EIN MÖGLICHER MARKER
FÜR DIE FRÜHDIAGNOSTIK VON ANALEN PRÄKARZEROSEN UND ZUR
RISIKOABSCHÄTZUNG DES ANALKARZINOMS
CYTOLOGY TO DETECT ANAL DYSPLASIA; A POSSIBLE MARKER FOR EARLY
DETECTION OF ANAL PRECANCER LESIONS AND ANAL CANCER RISK
ASSESSMENT
12
F. Bergauer, G. Spitzauer, A. Rost, A. Gingelmaier, A. Frank, A. Niedermeier, K. Friese, I.
Mylonas
Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, LMU München, Germany
DIE DEUTSCHE ILCO - LEBEN MIT DARMKREBS - OB MIT ODER OHNE STOMA
E. Hartkopf
Region Hamburg der Deutschen ILCO e. V.
153
Stand by Poster
VERZÖGERUNG DER DIAGNOSE UND ZUWEISUNGSMUSTER VON 646 PATIENTEN MIT
BÖSARTIGEN ERKRANKUNGEN IM MUND-, KIEFER- UND GESICHTSBEREICH
DELAY AND REFERRAL PATTERNS OF 646 PATIENTS WITH ORAL AND MAXILLOFACIAL
MALIGNANCIES
R. E. Friedrich
15:00 h
Gynäkologie I / Gynecology I
Vorsitzende/Chairmen: R. Molina, I. Mylonas
SERUM TUMOR MARKERS IN BREAST CANCER: RETROSPECTIVE VIEW AND
OUTLOOK
SERUM TUMORMARKER BEIM MAMMA-KARZINOM: RÜCKBLICK UND AUSBLICK 32
R. Molina
Laboratory of Clinical Biochemistry, Hospital Clinic, Barcelona, Spain
CA 27.29 ALS TUMORMARKER FÜR RISIKO-EVALUATION UND THERAPIEMONITORING BEI PATIENTINNEN MIT PRIMÄREM MAMMAKARZINOM
CA 27.29 AS A TUMOUR MARKER FOR RISK EVALUATION AND THERAPY
MONITORING IN PATIENTS WITH PRIMARY BREAST CANCER
21
B. Rack, P. Hepp, C. Schindlbeck, D. Mouarrawy, U. Groh, D. Finas, A. Hönig, M. W.
Beckmann, W. Lichtenegger, H. Sommer, W. Janni, K. Friese
Ludwig-Maximilians-Universität, München, Klinikum Bremerhaven Reinkenheide, Hochwald
Krankenhaus, Bad Nauheim, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Lübeck;
13
Universitätsklinik Würzburg, Universitätsfrauenklinik Erlangen, Universitätsklinikum Charité,
Berlin, Germany
DIE KINETIK DER TUMORMARKER CEA UND CA15-3 KORRELIERT MIT DER
TUMORANTWORT BEI PATIENTINNEN MIT METASTASIERTEM MAMMAKARZINOM
UNTER CHEMOTHERAPIE
TUMOR MARKER KINETICS OF CEA AND CA 15-3 CORRELATE WITH RESPONSE IN
PATIENTS UNDERGOING CHEMOTHERAPY FOR METASTATIC BREAST CANCER 31
D. Laessig1, V. Heinemann1, M. Untch2, S. Kahlert2, I. Bauernfeind2, D. Nagel3, P. Stieber3
1
Medical Department III, 2Gynecological Department, 3Institute of Clinical Chemistry,
University Hospital, Campus Grosshadern, Munich, Germany
ZEIGEN ÄLTERE FRAUEN (>80 JAHRE) MIT EINEM PRIMÄREM MAMMA KARZINOM
UNGÜNSTIGERE HISTOLOGISCHE CHARAKTERISTIKA?
DO OLDER WOMEN (>80 YEARS) HAVE UNFAVORABLE HISTOLOGICAL
CHARACTERISTICS
OF
PRIMARY
BREAST
CANCER?
26
E. Chatzaki1,3, I. Mylonas2, K. Friese2 , B. Gerber1, V. Briese1
1
Department of Obstetrics and Gynecology, University Rostock, 2First Department of
Obstetrics and Gynecology, Ludwig-Maximilians-University Munich, Germany, 3Onassio
Hospital, Athens, Greece
A PHASE II TRIAL OF ORAL VINORELBINE AND CAPECITABINE IN
ANTHRACYCLINE PRETREATED PATIENTS WITH METASTATIC BREAST CANCER
EINE PHASE II STUDIE MIT ORALEM VINORELBIN UND CAPECITABINE BEI MIT
ANTHRACYCLINEN VORBEHANDELTEN PATIENTINNEN MIT METASTASIERTEM
MAMMAKARZINOM
25
J. Finek, L. Holubec jr., T. Svoboda, L. Sefrhansova, I. Pavlikova, M. Votavova, M. Sediva,
S. Filip, R. Kozevnikova, S. Kormunda
University Hospital Pilsen, University Hospital Bulovka Prague, University Hospital Hradec
Kralove; 4DTC Centre Prague, Czech Republic
VERBESSERUNG VON ÜBERLEBENSZEIT UND KRANKHEITSFREIEM ÜBERLEBEN
BEI PATIENTINNEN MIT PRIMÄREM MAMMAKARZINOM MIT HÄMOGLOBINWERTEN
ÜBER 12 G/DL ZUM ZEITPUNKT DER ERSTDIAGNOSE – ERGEBNISSE VON 1720
MAMMA- KARZINOM PATIENTINNEN
IMPROVED OVERALL- AND DISEASE-FREE SURVIVAL IN PRIMARY BREAST
CANCER PATIENTS WITH HAEMOGLOBIN LEVELS ABOVE 12 G/DL AT FIRST
DIAGNOSIS.
RESULTS
OF
1720
BREAST
CANCER
PATIENTS
23
F. Edler von Koch, N. Ditsch, J. Gallwas, I. Rühl, S. Rückert, M. Mosner, B. Toth, S. Kahlert
Klinik und Poliklinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Universität München, Germany
DIE FRAUENSELBSTHILFE NACH KREBS
Chr. Hentschel
Frauenselbsthilfe nach Krebs, Bundesgeschäftsstelle, Bonn, Germany
151
Stand by Poster
DIE KLINISCH-PATHOLOGISCHE UND PROGNOSTISCHE RELEVANZ DER PYRUVAT
KINASE M2 UND PAKT EXPRESSION BEIM MAMMAKARZINOM
THE CLINICOPATHOLOGICAL AND PROGNOSTIC RELEVANCE OF PYRUVATE KINASE M2
AND PAKT EXPRESSION IN BREAST CANCER
C. Benesch, C. Schneider, H.-U. Voelker, M. Kapp, H. Caffier, J. Dietl, U. Kammerer, M. Schmidt
SCHILDDRÜSENHORMONE
UND
ANTIKÖRPER
BEI
PATIENTINNEN
MAMMAKARZINOM
THYROID HORMONES AND ANTIBODIES IN BREAST CANCER PATIENTS
MIT
N. Ditsch, S. Liebhardt, F. von Koch, M. Lenhard, M. Vogeser, C. Spitzweg, J. Gallwas, B.
Toth
16:10 h
Kaffeepause / Coffee break
16:20 –
Patienteninformation und Arzt-Patienten Kommunikation / Patients information and
14
17:35 h
communication between patients and their physicians
Einführung: R. Klapdor
Teil I: Patienteninformation,
Session I: Patient's information, Introduction: R. Klapdor
Ein neuer Weg: Ärzte und Patienten diskutieren, Prominente moderieren.
A new way: physicians and patients in discussion with prominents
Dagmar Berghoff im Gespräch mit (in discussion with) S. Faiss, J. R. Izbicki, R.
Klapdor, D. Kürschner, U. Müllerleile, L. Nusbaum und Patienten (and patients)
17:45 h
Metabolische Tumorkontrolle / Metabolic Tumor control
Vorsitzende / Chairmen: J. F. Coy, J. Ahrens
STOFFWECHSEL BEI TUMORPATIENTEN
METABOLISM IN CANCER PATIENTS
J. Arends
Tumor Biology Center, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg, Germany
55
TKTL1 STOFFWECHSEL – NEUE OPTIONEN FÜR DIE DIAGNOSE UND THERAPIE
VON KREBSERKRANKUNGEN
TKTL1 FERMENTATION METABOLISM – NEW OPTIONS FOR THE DIAGNOSIS AND
THERAPY OF CANCER
49
U. Giese1, J. F. Coy1,2
1
Tavargenix GmbH, Würzburg, 2Tavarlin AG, Darmstadt, Germany
SELEN- SUBSTITUTION WÄHREND DER RADIOTHERAPIE VON SOLIDEN TUMOREN
- LABORERGEBNISSE AUS ZWEI BEOBACHTUNGSSTUDIEN BEI PATIENTEN MIT
GYNÄKOLGISCHEN- UND KOPF- , HALS- TUMOREN
SELENIUM SUBSTITUTION DURING RADIOTHERAPY OF SOLID TUMOURS –
LABORATORY DATA FROM TWO OBSERVATION STUDIES IN GYNAECOLOGIC AND
HEAD
AND
NECK
CANCER
PATIENTS
51
R. Mücke1, J. Büntzel2, K. Kisters3, F. Bruns4, M. Glatzel5, K. Schönekaes3, U. Schäfer3, O.
Micke6
1
Department of Radiotherapy, St. Josef Hospital Wiesbaden, 2Department of
4
Otolaryngology, Südharzkrankenhaus Nordhausen,
Department of Radiotherapy,
3
5
University Hospital Hannover, AKTE, Department of Radiotherapy, Zentralklinikum
KOGNITIVE
STÖRUNGEN,
BDNF
UND
IL–6
KONZENTRATIONEN
BEI
TUMORPATIENTEN MIT DEPRESSIONEN
COGNITIVE DYSFUNCTION, BRAIN-DERIVED NEUROTROPHIC FACTOR (BDNF) AND
IL-6 LEVELS IN CANCER PATIENTS WITH DEPRESSION
54
C. F. Jehn, D. Kuehnhardt, A. Dieing, S. Lehenbauer-Dehm, P. Schmid, K. Possinger, C. B.
Flath, D. Lüftner
Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Onkologie und Hämatologie, CCM, Charité,
Universitätsmedizin, Berlin
EINE KETOGENE DIÄT VERBESSERT DIE LEBENSQUALITÄT BEI EINIGEN
PATIENTEN MIT FORTGESCHRITTENEN METASTATISCHEN TUMOREN
A KETOGENIC DIET IMPROVES QUALITY OF LIFE IN SOME PATIENTS WITH
ADVANCED
METASTATIC
TUMOURS
50
M. Schmidt1, N. Fetzer1, I. Strauss1, J. Coy2, J. Dietl1, U. Kammerer1
1
2
Department of Gynaecology and Obstetrics, University of Wuerzburg, Tavartis GmbH,
Otzberg, Germany
15
18:45 h
Poster Preis / Poster Prize
13:00 - 18:45 h – Industrieausstellung/Industrial Exhibition
Posters of the day
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
SCHILDDRÜSENHORMONE
UND
ANTIKÖRPER
BEI
PATIENTEN
MIT
MAMMAKARZINOM
THYROID HORMONES AND ANTIBODIES IN BREAST CANCER PATIENTS
24
N. Ditsch1, S. Liebhardt1, F. von Koch1, M. Lenhard1, M. Vogeser2, C. Spitzweg3, J.
Gallwas1, B. Toth1
1
Department of Obstetrics and Gynecology, 2Department of Clinical Chemistry,
3
Department of Internal Medicine, LMU Munich, Germany
DIE KLINISCH- PATHOLOGISCHE UND PROGNOSTISCHE BEDEUTUNG DER
PYRUVAT- KINASE M2 UND PAKT EXPRESSION BEIM MAMMAKARZINOM
THE CLINICOPATHOLOGICAL AND PROGNOSTIC RELEVANCE OF PYRUVATE
KINASE M2 AND PAKT EXPRESSION IN BREAST CANCER
22
C. Benesch1, C. Schneider1, H.-U. Voelker2, M. Kapp1, H. Caffier1, J. Dietl1, U. Kammerer1,
M. Schmidt1
1
Department of Gynaecology and Obstetrics, 2Department of Pathology, University of
Wurzburg, Germany
VERZÖGERUNG DER DIAGNOSE UND ZUWEISUNGSMUSTER VON 646 PATIENTEN
MIT BÖSARTIGEN ERKRANKUNGEN IM MUND-, KIEFER- UND GESICHTSBEREICH
DELAY AND REFERRAL PATTERNS OF 646 PATIENTS WITH ORAL AND
MAXILLOFACIAL
MALIGNANCIES
1
R. E. Friedrich
Oral and Maxillofacial Surgery, University Hospital, Hamburg, Germany
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
BASALOIDE LÄSIONEN ORALER PLATTENEPITHELIEN UND HPV- INFEKTIONEN
BASALOID LESIONS OF ORAL SQUAMOUS CELL EPITHELIA AND HUMAN
PAPILLOMA
VIRUS
(HPV)
INFECTION
3
R. E. Friedrich, C. Sperber, K. Roeser, T. Loening
Oral and Maxillofacial Surgery, Eppendorf University Hospital, Institute of Pathology,
Albertinen-Krankenhaus, Hamburg, Germany
FERNMETASTASEN UND MALIGNE ZELLULÄRE NEOPLASIE IN DER MUND- UND
KIEFER- GESICHTSREGION
DISTANT METASTASES AND MALIGNANT CELLULAR NEOPLASIA ENCOUNTERED IN
THE ORAL AND MAXILLOFACIAL REGION
2
R. E. Friedrich
Maxillofacial Surgery, Mediacal Center University, Hamburg, Germany
GENETIC ANALYSIS OF KRAS MUTATION STATUS IN METASTATIC COLORECTAL
CANCER PATIENTS
GENETISCHE ANALYSEN DES KRAS- MUTATIONSSTATUS BEI PATIENTEN MIT
METASTASIERTEM COLOREKTALEM KARZINOM
K. Zavodna1,4, M. Konecny1, S. Spanik2, S. Galbavy3, M. Vizvaryova1, E. Weismanova1, J.
Kausitz1
10
1
Department of Clinical Genetics, St. Elizabeth Cancer Institute, 2Department of Internal
Medicine, St. Elizabeth Cancer Institute, 3Department of Pathology, St. Elizabeth Cancer
Institute, 4Laboratory of Cancer Genetics, Cancer Research Institute of Slovak Academy of
Sciences, Bratislava, Slovakia
ANALE ZYTOLOGIE ALS SCREENING- UNTERSUCHUNG FÜR DIE FRÜHDIAGNOSE
DER ANALEN DYSPLASIE BEI HIV- INFIZIERTEN FRAUEN
ANAL CYTOLOGY AS A SCREENING TOOL FOR EARLY DETECTION OF ANAL
DYSPLASIA
IN
HIV-INFECTED
WOMEN
13
A. Gingelmaier, T. Weissenbacher, B. Kost, R. Kaestner, M. Sovric, I. Mylonas, K. Friese,
16
F. Bergauer
Frauenklinik der Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany
RAS- MUTATIONSSTATUS ALS BIOMARKER FÜR DIE RESISTENZ GEGEN EGF-R
INHIBITOREN BEIM COLOREKTALEN KARZINOM
RAS MUTATIONAL STATUS IS A BIOMARKER FOR RESISTANCE TO EGF-R
INHIBITORS
IN
COLORECTAL
CARCINOMAS
14
W. Dempke
University Medical School Munich, Germany
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
VERBESSERTE DIAGNOSE COLOREKTALER KARZINOME ÜBER DIE KOMBINATION
DES FECAL OCCULT BLOOD TESTS UND NEUE FÄKALER PROTEIN- MARKER
IMPROVED DIAGNOSIS OF COLORECTAL CANCER USING A COMBINATION OF
FECAL
OCCULT
BLOOD
AND
NOVEL
FECAL
PROTEIN
MARKERS
15
J. Karl, N. Wild, M. Tacke, H. Andres, U. Garczarek, W. Rollinger, W. Zolg
Roche Diagnostics GmbH
DIE PREDIKTIVE BEDEUTUNG DER CA 19-9 KINETIK FÜR DIE TIME- TOPROGRESSION (TTP) UND ÜBERLEBENSZEIT (OS) BEI PATIENTEN (PTS) MIT
FORTGESCHRITTENEN PANKREASKARZINOMEN UNTER PALLIATIVER FIRSTLINE- CHEMOTHERAPIE
THE PREDICTIVE ROLE OF CA 19-9 KINETICS FOR TIME-TO-PROGRESSION (TTP)
AND OVERALL SURVIVAL (OS) IN PATIENTS (PTS) RECEIVING PALLIATIVE FIRSTLINE CHEMOTHERAPY FOR ADVANCED PANCREATIC CANCER (PC)
9
M. Haas1, S. Boeck1, P. Stieber2, R. P. Laubender3, H. Buchner3, C. Klose4, F.
Kullmann5, S. Ostermaier1, C. J. Bruns6, U. Mansmann3, V. Heinemann1
1
Department of Internal Medicine III, 2 Department of Clinical Chemistry, 3Institute for
Medical Informatics, Biometry and Epidemiology, University Campus Großhadern,
München, 4Institute for Medical Biometry and Informatics, University of Heidelberg,
5
Department of Medicine I - Gastroenterology, Klinikum Weiden, 6Department of Surgery,
University Campus Großhadern, München, Germany
ONLINEMONITORING
DES
ZELLULÄREN
STOFFWECHSELS IN
DER
UNTERSUCHUNG ANTIKARZINOGENER EFFEKTE VON LINUM- PHYTOÖSTROGENEXTRAKTEN IN DER MENSCHLICHEN MAMMA- KARZINOM- ZELLLINIE MCF 7
ONLINE
MONITORING
OF
CELLULAR
METABOLISM
FOR
STUDYING
ANTICARCINOGENIC EFFECTS OF LINUM PHYTOESTROGEN EXTRACTS IN THE
HUMAN
MAMMALIAN
CARCINOMA
CELL
LINE
MCF
7
29
S. Abarzua1, E. Thedinga3, S. Drechsler3, K.Fischer1, N. Pietschmann1, D.-U. Richter2, R.
Ehret3 , B. Piechulla1, V. Briese2
1
University of Rostock, Department. of Biological Sciences, Rostock, Germany; 2University
3
of Rostock, Department of Obstetrics and Gynaecology, Rostock, Germany; Bionas
GmbH, Rostock, Germany
UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE BEDEUTUNG VON LEINWURZELEXTRAKT FÜR DIE
EXPRESSION DES TREFOILFAKTORS 1 UND ANDERER PROTEINE IN DER
MENSCHLICHEN MAMMAKARZINOM- ZELLLINIE MCF 7
INVESTIGATIONS ON THE IMPACT OF FLAX ROOT EXTRACT TO THE EXPRESSION
OF THE TREFOILFAKTOR1 AND OTHER PROTEINS IN THE HUMAN BREAST
CANCER
CELL
LINE
MCF7
28
A. Krys1, A. Schlichting2, S. Abarzua3, D. U. Richter1, V. Briese1
1
Department of Obstetrics and Gynaecology, Faculty of Medicine, University, Rostock, 2
STC Soil Biotechnology, Groß Lüsewitz, 3Institute of Biological Science, Faculty of Natural
Science, Rostock, Germany
ANHÄNGSEL IM BEREICH DER AREOLEN DER BRUST BEI NF1-PATIENTEN SIND
NEUROFIBROME
APPENDICES OF THE NIPPLE AND AREOLA OF THE BREAST IN
NEUROFIBROMATOSIS
TYPE
1
PATIENTS
ARE
NEUROFIBROMAS
27
17
R. E. Friedrich, C. Hagel
Maxillofacial Surgery and Neuropathology, University Hospital, Hamburg, Germany
DIAGNOSTIK EINZELNDER METASTASEN BEIM MAMMAKARZINOM DURCH
EINSATZ VON TUMORMARKERN
DETECTION OF OLIGOMETASTATES IN BREAST CANCER BY USING TUMORMARKERS
30
I. Ertl1, V. Heinemann2, I. Bauerfeind3, D. Laessig2, D. Nagel1, D. Seidel1, P. Stieber1
1
Institute of Clinical Chemistry, 2Medical Department III, 3Gynecological Department,
University Hospital of Munich, Campus Grosshadern, Munich, Germany
BEGRENZTE EFFEKTE VON SELEN IN DER PRÄVENTION STRAHLENTHERAPIEASSOZIIERTER TOXIZITÄT – ERGEBNISSE EINER RADOMISIERTEN STUDIE BEI
KOPF- HALS- TUMOREN
LIMITED EFFECTS OF SELENIUM IN THE PREVENTION OF RADIATION-ASSOCIATED
TOXICITIES – RESULTS OF A RANDOMIZED STUDY IN HEAD NECK CANCER
PATIENTS
52
J. Büntzel1, D. Riesenbeck2, M. Glatzel3, R. Berndt-Skorka4, T. Riedel5, O. Micke3, R.
Mücke3, K. Kisters3, K. G. Schönekaes3, F. Bruns6
1
Department of Otolaryngology, Suedharzkrankenhaus Nordhausen, 2Department of
Radiotherapy, Prosper Hospital Recklinghausen, 4Department of Radiotherapy, Municipal
Hospital Neubrandenburg, 3AKTE, 5Department of Radiotherapy, Municipal Hospital
Bielefeld, 6Department of Radiotherapy, University Hospital Hannover, Germany
SELEN IN DER SUPPORTIVE BEHANDLUNG DES GLIOBLASTOMA MULTIFORME
BEHANDELT MIT GLEICHZEITIGER RADIOTHERAPIE UND TEMOZOLOMID
SELENIUM IN SUPPORTIVE TREATMENT FOR GLIOBLASTOMA MULTIFORME
TREATED WITH CONCOMITANT RADIOTHERAPY AND TEMOZOLOMIDE
53
O. Micke1,2,7, F. Bruns3, R. Mücke4, J. Büntzel5, K. Kister6, U. Schäfer2,7,8
1
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie, Franziskus Hospital Bielefeld, 2Klinik und
Poliklinik für Strahlentherapie und Radioonkologie, Universitätsklinikum Münster, 3Klinik für
Strahlentherapie und spezielle Onkologie, Med. Hochschule Hannover, 4Strahlentherapie
Wiesbaden, 5Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, Südharz-Krankenhaus
Nordhausen, 6Innere Medizin I, St. Anna-Hospital Herne, 7Klinik für Strahlentherapie,
Klinikum Lippe, Germany, 8German Working Group Trace Elements and Electrolytes AKTE
EFFEKTE VON PHYTÖSTROGEN-EXTRAKTEN ISOLIERT AUS LEIN AUF DIE
ÖSTRADIOLPRODUKTION
UND
ER/PR
EXPRESSION
VON
MCF
7
MAMMAKARZINOM-ZELLEN
EFFECTS OF PHYTOESTROGEN EXTRACTS ISOLATED FROM FLAX ON ESTRADIOL
PRODUCTION AND ER/PR EXPRESSION OF MCF 7 BREAST CANCER CELLS
A1
D. U. Richter1, S. Abarzua2, M. Chrobak2, C. Scholz3, C. Kuhn3, S. Schulze3, M.S. Kupka3,
K. Friese3, V. Briese1, B. Piechulla2, U. Jeschke3
1
2
Department of Obstretics and Gynaecology, Department of Biological Sciences, Rostock;
3 st
1 Department of Obstrectics and Gynaecology, Ludwig-Maimilians-University, München,
Germany
DIE SERUMKONZENTRATION VON INHIBIN-A FÄLLT AB UNTER CHEMOTHERAPIE
DES MAMMAKARZINOMS
INHIBIN A IS DOWNREGULATED DURING CHEMOTHERAPY IN PATIENTS WITH
BREAST CANCER
A2
N. Burghardt, J. Jückstock, C. Kuhn, B. Rack, W. Janni, C. Schindbeck, H. Sommer, K.
Friese, I. Mylonas
1st Department of Obstretics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-University, München,
Germany
8. Dezember - 2008 – December 8
08:15 h
Lunge / Lung
Vorsitzende / Chairmen: M. Reck, J. K. Kulpa
18
VERBESSERUNGEN DER THERAPIE DES FORTGESCHRITTENEN NICHTKLEINZELLIGEN LUNGENKARZINOMS (NSCLC)
IMPROVING TREATMENT OF ADVANCED NON-SMALL CELL LUNG CANCER
(NSCLC)
56
M. Reck
Department of Thoracic Oncology, Großhansdorf, Germany
BIOMARKER DES LUNGENKARZINOMS: VERGANGENHEIT, GEGENWART,
ZUKUNFT
LUNG CANCER BIOMARKERS: PAST, PRESENT, FUTURE
62
P. Stieber
Institute of Clinical Chemistry, University of Munich–Campus Großhadern, Germany
DER TMI- ALGORHYTHMUS VERBESSERT DEN DIAGNOSTISCHEN UND
PROGNOSTISCHEN WERT VON TUMORMARKERN BEIM NSCLC UND IST VON
BEDEUTUNG FÜR DIE PROGNOSE BEI SCLC- PATIENTEN
THE TMI ALGORITHM IMPROVES THE DIAGNOSTIC AND PROGNOSTIC VALUE OF
TUMOR MARKERS IN NSCLC AND IS OF PROGNOSTIC SIGNIFICANCE IN SCLC
PATIENTS
58
T. Muley, C. Traschütz, H. Hoffmann, H. Dienemann, F. J. F. Herth, M. Meister
Thoraxklinik am Universitätsklinikum Heidelberg, Germany
CEA, CYFRA 21-1, NSE UND PROGRP IN DER DIAGNOSE DES LUNGENKARZINOMS
– EINE MULTIVARIABLE ANALYSE
CEA, CYFRA 21-1, NSE AND PROGRP IN THE DIAGNOSIS OF LUNG CANCER – A
MULTIVARIATE APPROACH
61
C. Gruber1, R. Hatz2, D. Nagel1, J. Reinmiedl3, P. Stieber1
1
Institute of Clinical Chemistry, 2Department of Surgery, University, Campus Großhadern,
München, 3Asklepios Lungenfachkliniken, Gauting, Germany
DIAGNOSTISCHE UND PROGNOSTISCHE BEDEUTUNG DES MESOTHELINS BEI
PATIENTEN MIT MALIGNEM PLEURA- MESOTHELIOM IM VERGLEICH ZU BENIGNER
ASBESTOSE UND ZUM LUNGENKARZINOM
DIAGNOSTIC AND PROGNOSTIC VALUE OF MESOTHELIN IN PATIENTS WITH
MALIGNANT PLEURAL MESOTHELIOMA IN COMPARISON TO BENIGN ASBESTOSIS
AND LUNG CANCER
59
T. Muley1, H. Hoffmann3, H. Dienemann3, F. Herth4, M. Meister2, J. Schneider1
1
Translational Research Unit, 2Dept. of Surgery, 3Dept. of Pneumology and Respiratory
Medicine, Thoraxklinik, University of Heidelberg, 4Institute and Policlinic for Occupational
and Social Medicine, Justus-Liebig University, Giessen, Germany
KLINISCHE RELATION ZWISCHEN FDG- PET , CT UND TUMORMARKERN BEIM
LUNGENKARZINOM
CLINICAL RELATIONS BETWEEN FDG-PET, CT, AND TUMOR MARKERS IN LUNG
CANCER
70
K. Kley, P. Oehr
Dpt. of Nuclear Medicine,University Bonn, Germany
THE IMPORTANCE OF MONOTOTAL FOR PRIMARY DIAGNOSIS OF PATIENTS WITH
NON SMALL CELL LUNG CANCER (NSCLC)
DIE BEDEUTUNG DES MONOTITAL- TESTES FÜR DIE PRIMÄRE DIAGNOSE FÜR
PATIENTEN
MIT
NSCLC
57
O. Topolcan, L. Holubec, J. Safranek, M. Prazakova, J. Vrzalova, M. Casova, S.
Svobodova, J. Dresslerova, Vladislav Treska, M. Pesek , J. Finek
Faculty Hospital and Medical School in Pilsen, Charles University, Prague, Czech Republic
SELBSTHILFE LUNGENKREBS
B. Baysal
Berlin, Germany
152
19
Stand by Poster
MENTALE NEUROPATHIE ( NUMB- CHIN- SYNDROM) ALS ERSTSYMPTOM
METASTASIERTER MEDIASTINALER ERKRANKUNGEN
MENTAL NEUROPATHY (NUMB CHIN SYNDROME) AS THE FIRST SYMPTOM IN
METASTATIC MEDIASTINAL DISEASE
R. E. Friedrich
09:50 h
Kaffeepause / Coffee break
10:20 h
Urologie I / Urology I
Vorsitzende / Chairmen: A. Semjonow, H. Ritterhouse
TUMOR MARKERS IN ACTIVE SURVEILLANCE FOR PROSTATE CANCER, PRIAS
AND P-MARK
TUMORMARKER IN DER AKTIVEN ÜBERWACHUNG DES PROSTATAKARZINOM,
PRIAS UND P- MARK
85
Ch. H. Bangma, R. van den Bergh
Department of Urology, Erasmus Medical Centre, Rotterdam
PCA3 REPRÄSENTIERT EINEN KLINISCH- RELEVANTEN VORHERSAGEFAKTOR
DES PROSTATAKARZINOMS BEI WIEDERHOLTER BIOPSIE
PCA3 REPRESENTS A CLINICALLY MEANINGFUL PREDICTOR OF PROSTATE
CANCER
AT
REPEAT
BIOPSY
86
A. Haese1, F. Chun1, A. de la Taille2, H. van Poppel 3, M. Marberger4, P. Mulders6, C.-C.
Abbou2, A. Stenzl5, H. Huland1, M. Tinzl4, M. Remzi4, S. Feyerabend5, M. Van Gils6, A.
Stillebroer6, J. Schalken6
1
Univ. Medical Centre, Hamburg, Germany, 2CHU Henri Mondor, Paris, France, 3University
Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium, 4Medical University, Vienna, Austria, 5Uniklinikum,
Tübingen, Germany, 6Radboud University Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands
A[-2]PROPSA BASIERTES ANN VERBESSERT DIE DETEKTION DES
PROSTATAKARZINOMS : PROPSA IN EINEM ANN
A[-2]PROPSA-BASED ARTIFICIAL NEURAL NETWORK (ANN) IMPROVES PROSTATE
CANCER (PCA) DETECTION PERFORMANCE OF PROPSA IN AN ARTIFICIAL NEURAL
NETWORK
87
C. Stephan1, H. Cammann2, S. Deger1, M. Schrader1, K. Miller1, M. Lein1, K. Jung1
1
Department of Urology, 2Institute for Medical Informatics, Charité, Universitätsmedizin,
Berlin, Germany
POPULATIONSABHÄNGIGKEIT NEURONALER NETZWERKE
POPULATION DEPENDENCY OF NEURAL NETWORKS
88
T. Köpke1, C. Stephan2, H. Cammann3, A. Semjonow1
1
Prostate Center, Department of Urology, Münster, 2Department of Urology, 3Institute for
Medical Informatics, Charité – University Clinic, Berlin, Germany
BERECHNUNG VON PSA-VERDOPPLUNGSZEITEN MIT IRRTUMSWAHRSCHEINLICHKEITEN
CALCULATING PSA DOUBLING TIMES WITH AN ERROR ESTIMATION TOOL
89
A. Ponholzer1, N. Popper2,3, F. Breitenecker3, H.-P. Schmid4, W. Albrecht5, W. Loidl6, St.
Madersbacher1, M. Rauchenwald1
1
2
Department of Urology & Andrology, Danubehospital, "die Drahtwarenhandlung" –
3
Simulation Services, Institute for Analysis and Scientific Computing, Vienna, Austria,
4
Department of Urology, Cantonal Hospital, St.Gallen, Switzerland, 5Department of Urology,
Mistelbach, 6Department of Urology, Hospital Barmherzige Schwestern, Linz, Austria
GENE FUSIONS IN PROSTATE CANCER
GEN- FUSIONEN BEIM PROSTATAKARZINOM
H. Rittenhouse
Gen-Probe Incorporated, Genetic Center Drive, San Diego, CA
BIOCHEMISCHE MARKER BEI PATIENTEN MIT PROSTATAKARZINOM UND
20
90
BENIGNER PROSTATA- HYPERPLASIE – EINE MULTIVARIATE ANALYSE
BIOCHEMICAL MARKERS IN PATIENTS WITH PROSTATE CANCER AND BENIGN
PROSTATE HYPERPLASIA – A MULTIVARIATE ANALYSIS
97
F. Strittmatter1, P. Stieber2, D. Nagel2, K. Hofmann2, C. G. Stief 1, R. Waidelich1
¹Department of Urology, ²Institute of Clinical Chemistry, University Hospital, Campus
Grosshadern, Munich, Germany
CHOLIN ALS PET- TRACER FÜR DIE DETEKTION MALIGNER LÄSIONEN BEIM
PROSTATAKARZINOM
CHOLINE AS A PET TRACER FOR DETECTION OF MALIGNANCY IN PROSTATE
CANCER
72
P Oehr
Dpt. of Nuclear Medicine, University Bonn, Germany
TP53 GENMUTATIONEN IN DER ENTWICKLUNG DES PROSTATAKARZINOMS
TP53 GENE MUTATIONS IN PROSTATE CANCER PROGRESSION
91
Th. H. Ecke, H. H. Schlechte, K. Schiemenz, M. D. Sachs, S. V. Lenk, B. D. Rudolph, S. A.
Loening
HELIOS Hospital, Department of Urology, Bad Saarow, Department of Urology, Germany
Institute of Pathology, Charité Universitätsmedizin Berlin, Germany
CHROMOGRANIN A IN HORMONE INDEPENDENT PROSTATE CANCER
CHROMOGRANIN A BEIM HORMON- UNABHÄNGIGEM PROSTATAKARZINOM
95
L. Holubec, J. Klecka, O. Topolcan, J. Vrzalova, M. Pesta, V. Eret, J. Finek, M. Hora
Faculty Hospital and Medical School in Pilsen, Charles University, Prague, Czech Republic
PROSTATAKREBS SELBSTHILFE
R. Stratmann
Hamburg, Germany
150
Stand by poster
DD3/PCA3 (DIFFERENTIAL DISPLAY CODE 3) IN PROSTATE CANCER DIAGNOSIS
(EXPERIENCE FROM CZECH REPUBLIC)
DD3/PCA3
(DIFFERENTIAL
DISPLAY
CODE
3)
IN
DER
DIAGNOSE
DES
PROSTATAKARZINOMS–(ERFAHRUNGEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK)
J. Klecka, L. Holubec, M. Pesta, O. Topolcan, M. Hora, V. Eret, M. Chottova-Dvorakova, M.
Babjuk, K. Novak, J. Stolz
13:00 h
Lunch Workshop
Patienteninformation und Arzt-Patienten Kommunikation / Patient's information and
communication between patients and physicians
Teil II / Part II: Arzt-Patienten Kommunikation
Kann Kommunikation trainiert werden?
J. U. Rüffer, Th. Frermann: Ein neues Programm.
J. U. Rüffer, Th. Frermann: A new program.
14:00 h
Aktuelle Therapie/Immuntherapie / Actual Therapy/Immunotherapy
Vorsitzende / Chairmen: W. Müller-Ruchholtz, M. Dietel
CETUXIMAB + PACLITAXEL/CARBOPLATIN ALS ZWEIT- LINIEN- CHEMOTHERAPIE
BEIM REZIDIVIERENDEN ODER METASTASIERTEN KOPF- HALS- TUMOREN
CETUXIMAB + PACLITAXEL/CARBOPLATINUM AS 2ND LINE CHEMOTHERAPY IN
RECURRENT OR METASTATIC HEAD AND NECK CANCER
105
J. Büntzel1, A. deVries2, R. Mücke3, A. Garayev1, F. Bruns3, O. Micke4
1
Departement of Otolaryngology, Südharzkrankenhaus Nordhausen, 2Departement of
4
Radiotherapy, Landeskrankenhaus Feldkirch, Departement of Radiotherapy, Franziskus
3
Hospital Bielefeld, AKTE, Germany
21
INSULIN- LIKE GROWTH FAKTOR-1 – REZEPTOR (IGF -1R) BEIM PRIMÄREN UND
METASTASIERTEN UNDIFFERENZIERTEN KARZINOM DES KOPF- HALSBEREICHES: EIN MÖGLICHES ZIEL EINER IMMUNTHERAPIE
INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1-RECEPTOR (IGF-1R) IN PRIMARY AND
METASTATIC UNDIFFERENTIATED CARCINOMAS OF THE HEAD AND NECK: A
POSSIBLE
TARGET
OF
IMMUNOTHERAPY
106
R. E. Friedrich1, C. Hagel2, S. Bartel-Friedrich3
1
Maxillofacial Surgery, 2Neuropathology, Eppendorf University Hospital, Hamburg,
3
Otorhinolaryngology, Martin-Luther University, Halle-Wittenberg, Halle a. d. S., Germany
BRIVANIB, EIN NEUER DUALER VEGF- R/BFGF- R- INHIBITOR
BRIVANIB, A NOVAL DUAL VEGF-R/BFGF-R INHIBITOR
W. Dempke
University Medical School Munich, Germany
104
DER ATP- TUMOR- SENSITIVITÄTS- ASSAY BEIM PRIMÄREN OVARIALKARZINOM
IN DER VORHERSAGE DER CHEMORESISTENZ
PREDICTING
RESISTANCE
TO
CHEMOTHERAPY
WITH
THE
ATP
TUMORCHEMOSENSITIVITY
ASSAY
IN
PRIMARY
OVARIAN
CANCER
109
M. Zwirner, M. Stefanova, C. Meisner, E. Solomayer, D. Wallwiener, T. Fehm, H. Neubauer
Department of Obstetrics and Gynecology, Institute for Medical Information Processing,
University of Tuebingen, Germany
TUMORMARKER- KINETIK UND SENSITIVE BILDGEBUNG: EINE EFFEKTIVE
DIAGNOSTISCHE MÖGLICHKEIT FÜR DIE FRÜHERKENNUNG ASYMPTOMATISCHER
TUMORREZIDIVE BEIM MAMMAKARZINOM
TUMOR MARKER KINETICS AND SENSITIVE MEDICAL IMAGING: EFFECTIVE
DIAGNOSTIC TOOLS FOR EARLY DETECTION OF ASYMPTOMATIC TUMOR
RECURRENCE
IN
BREAST
CANCER
74
P. Stieber1, G. Schmidt2, A. Baur-Melnyk2, I. Bauerfeind3, V. Heinemann4
1
Institute of Clinical Chemistry, 2Department of Clinical Radiology, 3Department of
Gynecology, 4Medical Department III, University Hospital, Campus Grosshadern, Munich,
Germany
THERAPIE DES METASTASIERTEN NIERENZELLKARZINOMS – VON DER IMMUNZUR TARGETED-THERAPIE - UND ZURÜCK
THERAPY OF METASTATIC RENAL CELL CARCINOMA – FROM IMMUNOTHERAPY
TO TARGETTHERAPY AND BACK TO IMMUNOTHERAPY
A3
C. Eichelberg
Klinik und Poliklinik für Urologie, Universitätsklinikum, Hamburg, Germany
DIE BEDEUTUNG PRÄDIKTIVER MOLEKULARPATHOLOGIE FÜR DIE
ENTWICKLUNG DER ZIELGERICHTETEN THERAPIE UND IHRE KLINISCHE
RELEVANZ
THE ROLE OF PREDICTIVE MOLECULAR PATHOLOGY IN THE DEVELOPMENT OF
TARGETED THERAPY AND ITS CLINICAL RELEVANCE
84
M. Dietel
Institute of Pathology, Charité, University Hospital Berlin, Humboldt-University
Stand by Poster
HEMMEFFEKTE DER LEINWURZEL AUF EINE HORMON- ABHÄNGIGE MENSCHLICHE
MAMMA- KARZINOM- ZELLINIE IM VERGLEICH ZU ANDEREN PHYTOÖSTROGENEN – EINE
IN- VITRO STUDIE
INHIBITORY EFFECTS OF THE FLAXROOT ON A HORMONE-DEPENDENT HUMAN MAMMA
CARCINOMA CELL LINE IN COMPARISON TO OTHER COMMON PHYTOESTROGENS – AN IN
VITRO STUDY
C. Theil, V. Briese, S. Abarzua, A. Schlichting, D.-U. Richter
22
15:15 h
Kaffeepause / Coffee break
15:45 h
Gastroenterologie II / Gastroenterology II
Vorsitzende / Chairmen: J. R. Izbicki, R. Klapdor
REGIONALE 90YTTRIUM- MIKROSPHÄREN THERAPIE VON LEBERMETASTASEN
CHEMOTHERAPIEREFRAKTÄRER COLOREKTALER UND MAMMA - KARZINOME
REGIONAL 90YTTRIUM MICROSPHERE TREATMENT OF CHEMOTHERAPYREFRACTORY COLORECTAL CANCER AND BREAST CANCER LIVER
METASTASES
16
T. F. Jakobs, R. T. Hoffmann, K. Dehm, C. Trumm, J. Stemmler, K. Tatsch, C. La Fougere,
T. K. Helmberger, M. F. Reiser
Dep. of Radiology, Department of Internal Medicine III, Dep. of Nuclear Medicine, LMU,
Grosshadern Campus, Dep. of Radiology, Klinikum Bogenhausen, Munich, Germany
STRAHLENTHERAPIE BEI GASTROINTESTINALEN TUMOREN- STAND UND TRENDS
RADIATION ONCOLOGY IN GASTROINTESTINAL TUMORS – STATE AND TRENDS 17
O. Micke1,2, A. de Vries3
1
Department of Radiotherapy and Radiation Oncology, University Hospital, Münster,
2
Department of Radiotherapy and Radiation Oncology, Franziskus Hospital, Bielefeld,
Germany, 3Department of Radiotherapy, Feldkirch Hospital, Austria
THERAPIE DES FORTGESCHRITTENEN EXOKRINEN PANKREASKARZINOMS:
STAND UND TRENDS
TREATMENT OF ADVANCED EXOCRINE PANCREATIC CANCER: STATE AND
TRENDS
18
R. Klapdor
Internal practice, Center of experimental tumor marker diagnosis and therapy (ZeTDT
GmbH), Hamburg, Germany
EN BLOC RESEKTION DES LOKAL FORTGESCHRITTENEN PANKREASKARZINOMS:
SPRICHT ETWAS DAFÜR ?
EN BLOC RESECTION FOR LOCALLY ADVANCED CANCER OF THE PANCREAS: IS
THERE A BENEFIT?
19
M. Bockhorn, J. R. Izbicki
Department of General, Visceral and Thoracic Surgery, University Medical Centre,
Hamburg, Germany
MOLEKULARE TARGETTHERAPIE MIT ANTIKÖRPERN BEI GASTROINTESTINALEN
KARZINOMEN
MOLECULAR TARGETED THERAPY WITH ANTIBODIES IN GASTROINTESTINAL
CANCER
20
U. Vanhöfer
Zentrum für Innere Medizin, Marienkrankenhaus, Hamburg, Germany
DER ARBEITSKREIS DER PANKREATEKTOMIERTEN e. V. (ADP e.V.)
J. Kleeberg
Bonn, Germany
17:30 h
154
Qualitätskontrolle/TM Leitlinien / Quality control/TM Guidelines
Vorsitzende / Chairmen: C. M. Sturgeon, P. Stieber, C. Fenner
QUALITY CONTROL OF TUMOUR MARKERS
QUALITÄTSKONTROLLE FÜR TUMORMARKER
C. M. Sturgeon
Royal Infirmary of Edinburgh, England
69
USE OF TUMOR MARKERS IN EUROPE AND OVERSEAS: CONFORMITIES AND
CONTROVERSIES
EINSATZ
VON
TUMORMARKERN
IN
EUROPA
UND
ÜBERSEE:
ÜBEREINSTIMMUNGEN
UND
KONTROVERSEN
23
67
M. J. Duffy
Department of Pathology and Laboratory Medicine, St Vincent’
s University Hospital, Dublin,
Ireland
TUMOR BIOLOGICAL ACTIVITY ASSESSMENT
ABSCHÄTZUNG DER BIOLOGISCHEN AKTIVITÄT VON TUMOREN
65
O. Topolcan
Faculty Hospital and Charles University, Prague, Medical Faculty Plzen, Czech Republic
KONSEQUENZEN FÜR DIE BEURTEILUNG VON TUMORMARKERVERLÄUFEN IM
RAHMEN DER NACHSORGE IN FOLGE DER GERINGEN INTER- ASSAYKOMPARABILITÄT
CONSEQUENCES FOR THE JUDGEMENT OF TUMOR MARKER TIME COURSES IN
FOLLOW-UP DUE TO POOR BETWEEN TEST COMPARABILITY
64
M. Zwirner, K. Korte, N. Bewarder
Department of Obstetrics and Gynecology, Univ. of Tuebingen, BIOREF GmbH, Mömbris,
Germany
ZENTRUM- UNABHÄNGIGE ENTDECKUNG VON BÖSARTIGEN TUMOREN DURCH
KLASSIFIKATION
AUF
DER
BASIS
EINER
ROCBASIERTEN
DATA
TRANSFORMATION
CENTRE INDEPENDENT DETECTION OF MALIGNANCY BY MEANS OF
CLASSIFICATION
WITH
OF
ROC-BASED
DATA
TRANSFORMATION
63
N. Bitterlich1, Th. Muley2, J. Schneider3
1
Medizin & Service GmbH Chemnitz, 2Thoraxklinik am Universitätsklinikum, Heidelberg,
3
Institut und Poliklinik für Arbeits- und Sozialmedizin, Universitätskliniken Gießen/Marburg,
Germany
25 JAHRE TUMORMARKER (TM) CA19-9/CA 125 – VOM RADIOIMMUNO-ASSAY (RIA)
ZU MODERNEN VOLLAUTOMATEN AUS DER SICHT DER LABORANTIN
25 YEARS TUMORMARKERS (TM ) CA 19-9 / CA 125 – FROM RADIOIMMUNO- ASSAY
TO MODERN FULLY AUTOMIZED MASCHINES – A VIEW OF A LABORATORY
TECHNICIAN
66
M. Bahlo
Zentrum für klinische und experimentelle Tumormarker Diagnostik und Therapie (ZeTDT
GmbH), Hamburg, Germany
QUALITÄTSMANAGEMENT
UND
DESSEN
EINFLUSS
AUF
BIOMARKERBESTIMMUNGEN IN DER LABOR - PRAXIS
QUALITY MANAGEMENT AND INFLUENCE ON BIOMARKERS IN LABORATORY
PRACTISE
68
U. Hasholzner, W. Schultis
synlab München, Germany
19:00 h
Poster Preis / Poste Prize
08:00 – 18:00 Industrieausstellung / Industrial Exhibition
20:00 h
Kongressabend / Congress Evening
Posters of the day
P
O
S
T
E
R
24
HEMMENDE EFFEKTE DER LEINWURZEL AUF EINE HORMON-ABHÄNGIGE
MENSCHLICHE MAMMA-ZELLLINIE IM VERGLEICH ZU ANDEREN ÜBLICHEN
PHYTOÖSTROGENEN – EINE IN VITRO STUDIE
INHIBITORY EFFECTS OF THE FLAXROOT ON A HORMONE-DEPENDENT HUMAN
MAMMA CARCINOMA CELL LINE IN COMPARISON TO OTHER COMMON
PHYTOESTROGENS
–
AN
IN
VITRO
STUDY
111
C. Theil1, V. Briese1, S. Abarzua2, A. Schlichting3, D.-U. Richter1
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
1
Dep. of Obstetrics and Gynaecology, Faculty of Medicine, 2Inst. of Biological Sciences,
Faculty of Natural Sciences, University, Rostock, 3STC Soil Biotechnology, Groß Lüsewitz,
Germany
HÄMOGLOBINKONZENTRATION ALS PROGNOSTISHER PARAMETER DER
TUMORANTWORT BEI PATIENTEN MIT KOPF-HALS-TUMOREN
HEMOGLOBIN CONCENTRATION AS A PROGNOSTIC PARAMETER OF TREATMENT
RESPONSE IN HEAD AND NECK CANCER PATIENTS
117
J. Büntzel1, U. Schäfer2, O. Micke2, K. Kisters2, F. Bruns2, M. Glatzel3, R. Mücke2
1
Department of Otolaryngology, Suedharzkrankenhaus Nordhausen, 3Department of
Radiotherapy, Zentralklinikum Suhl,Germany, 2AKTE
NEUROPATHIE DES NERVUS MENTALIS (NUMB CHIN SYNDROME) ALS ERSTES
SYMPTOM EINER METASTASIERENDEN MEDIASTINALEN ERKRANKUNG
MENTAL NEUROPATHY (NUMB CHIN SYNDROME) AS THE FIRST SYMPTOM IN
METASTATIC
MEDIASTINAL
DISEASE
60
R. E. Friedrich
Oral and Maxillofacial Surgery, University Hospital, Hamburg, Germany
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
P
O
S
T
E
R
S
O
F
BPHA (BPSA) VERBESSERT DIE ENTDECKUNG EINES PROSTATAKARZINOMS IN
EINEM ANN
BPHA (BPSA) IMPROVES DETECTION OF PROSTATE CANCER IN AN ARTIFICIAL
NEURAL NETWORK
96
C. Stephan, H. Cammann1, S. Deger, M. Schrader, K. Miller, M. Lein, K. Jung
Department of Urology, 1Institute for Medical Informatics, Charité, Berlin, Germany
VORHERSAGE DER DETEKTIONSRATE VON PROSTATAKARZINOMEN ÜBER EIN
ANN IN DER TÄGLICHEN ROUTINE
OUTCOME PREDICTION FOR PROSTATE CANCER DETECTION RATE WITH
ARTIFICIAL
NEURAL
NETWORK
IN
DAILY
ROUTINE
92
T. H. Ecke, P. Bartel, S. Hallmann, S. Gunia, S. Koch, J. Ruttloff, H. Cammann, M. Lein, M.
Schrader, K. Miller, C. Stephan
Department of Urology, Germany Institute of Pathology, HELIOS Hospital, Bad Saarow,
Institute of Medical Informatics, Germany Department of Urology, Charité
Universitätsmedizin, Institute for Urological Research, Berlin, Germany
DD3/PCA3 (DIFFERENTIAL DISPLAY CODE 3) IN PROSTATE CANCER DIAGNOSIS
(EXPERIENCE FROM CZECH REPUBLIC)
DD3/PCA3 (DIFFERENTIAL DISPLAY CODE 3) IN DER DIAGNOSE DES
PROSTATAKARZINOMS –(ERFAHRUNGEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK)
93
J. Klecka, L. Holubec, M. Pesta, O. Topolcan, M. Hora, V. Eret, M. Chottova-Dvorakova, M.
Babjuk, K. Novak, J. Stolz
Department of Urology, University Teaching Hospital, Central Radioisotope Laboratory of
Charles University, Department of Oncology, University Teaching Hospital, Department of
Physiology, Charles University, Medical Faculty, Plzen, Department of Urology, University
Teaching Hospital of 1st. Medical Faculty, Charles University, Praque, Czech Republic
FESTHALTEN AN DER ENDOKRINEN THERAPIE VON POSTMENOPAUSALEN
FRAUEN MIT MAMMAKARZINOM
ADHERENCE TO ENDOCRINE THERAPY IN POSTMENOPAUSAL WOMEN WITH
BREAST CANCER
107
T. Bauer, M. Ziller, W. Holzhauer, V. Ziller, U. Wagner, P. Hadji
Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, Klinik für Gynäkologie, Gyn.
Endokrinologie und Onkologie Schwerpunkt Gyn. Endokrinologie, Reproduktionsmedizin
und Osteologie, Marburg, Germany
25
T
H
E
D
A
Y
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
SIMULATION VON STREUSTRAHLUNGEN DURCH EXTERNE RÖNTGENSTAHLUNG
AUF DIE UMGEBUNG AM BEISPIEL EINES ZAHNIMPLANTATES: EINE MONTECARLO-ANWEDNUNG
SIMULATION OF SCATTERING EFFECTS OF IRRADIATION ON SURROUNDINGS
USING THE EXAMPLE OF TITANIUM DENTAL IMPLANTS: A MONTE CARLO
APPROACH
108
R. E. Friedrich1, M. Todorovic2, A. Krüll2
1
Maxillofacial Surgery, 2Radiotherapy (Ambulanzzentrum), Eppendorf Medical Center,
University of Hamburg, Germany
DER
EINFLUSS
VON
LEINWURZELEXTRAKTEN
UNTERSCHIEDLICHER
REIFEGRADE
AUF
DIE
PROLIFERATION
UND
ZYTOTOXIZITÄT
VON
ÖSTROGENREZEPTOR-POSITIVEN MAMMAKARZINOM-ZELLEN
THE INFLUENCE OF FLAX ROOT EXTRACTS FROM DIFFERENT STAGES OF
MATURITY ON THE PROLIFERATION AND CYTOTOXICITY OF ESTOGEN RECEPTOR
POSITIVE
BREAST
CANCER
CELLS
112
N. Strater1, A. Schlichting2, S. Abarzua3, V. Briese1, D.-U. Richter1
1
Departure of Obstetrics and Gynaecology, Faculty of Medicine, University, Rostock, 2STC
Soil Biotechnology, Groß Lüsewitz, 3Institute of Biological Sciences, Faculty of Natural
Sciences, University, Rostock, Germany
EINFLUSS VON ZOLEDRONATE AUF PERSISTIERENDE ISOLIERTE TUMORZELLEN
IM KNOCHENMARK BEI PATIENTEN OHNE REZIDIV NACH FRÜHSTADIEN EINES
MAMMAKARZINOMS
EFFECT OF ZOLEDRONATE ON PERSISTING ISOLATED TUMOR CELLS IN THE
BONE MARROW OF PATIENTS WITHOUT RECURRENCE OF EARLY BREAST
CANCER
110
B. Rack1, J. Jückstock1, E.-M. Genss1, A. Schoberth2, C. Schindlbeck1, B. Strobl1, M.
Heinrigs1, G. Rammel1, T. Zwingers3; H. Sommer1, K. Friese1, W. Janni1
1
I. Frauenklinik, Ludwig-Maximilians-Universität, 2Laboratory Drs. Tiller and Partners,
Muenchen, 3Thomas Zwingers, estimate GmbH, Augsburg, Germany
SEQUENTIELLE RÖNTGENBESTRAHLUNG INDUZIERT ERWORBENE RESISTENZ
GEGENÜBER OXALIPLATIN, ERHÖHT ABER DIE SENSITIVITÄT GEGENÜBER
CISPLATIN IN 2 UMANEN TERATOM-ZELLLINIEN IN VITRO
SEQUENTIAL X-IRRADIATION INDUCED ACQUIRED RESISTANCE TO OXALIPLATIN
BUT INCREASED SENSITIVITY TO CISPLATIN IN TWO HUMAN TERATOMA CELL
LINES IN VITRO
113
S. Eisenmann, W. Voigt, T. Mueller, W. Dempke
Department of Medical Oncology and Hematology, Martin-Luther-University, Halle/Saale,
Germany
EFFEKTE EINER CHEMO- UND/ODER STRAHLENTHERAPIE IN COLONKARZINOMZELLKULTUREN UNTERSUCHT MITTELS F-18 FDG UND CC-PET BILDGEBUNG UND
IHRE KLINISCHE BEDEUTUNG
EFFECTS OF CHEMO- AND/OR RADIOTHERAPY IN COLON CANCER CELL
CULTURES INVESTIGATED BY F-18 FDG AND CC-PET IMAGING, AND CLINICAL
IMPLICATIONS
71
P. Oehr, B. Eickmeier, K. Kley, K. Bouchelouche
Dpt. of Nuclear Medicine,University Bonn, Germany, Dpt. of Nuclear Medicine, Odense
University Hospital, Denmark
26
PET/CT AND TUMOR MARKERS FOR PRIMARY DIAGNOSTICS, THERAPY
MONITORING AND FOLLOW-UP OF PATIENS WITH VARIOUS MALIGNANCIES
BEDEUTUNG VON PET/CT UND TUMORMARKER FÜR DIE PRIMÄRDIAGNOSTIK,
THERAPIEKONTROLLE
UND
DIE
NACHSORGE
VON
PATIENTEN
MIT
VERSCHIEDENEN
TUMORERKRANKUNGE
73
M. Prazakova, Z. Novotny, O. Topolcan, L. Holubec, J. Vrzalova, P. Mrazkova, M. Casova,
J. Finek, J. Zahlava
Faculty Hospital and Medical School in Pilsen, Charles University, Prague, Czech Republic
BERICHTE ÜBER STRAHLENTHERAPIE-INDUZIERTE SPÄTEFFEKTE AM AUGE –
VORSCHLÄGE FÜR EINE NEUE KLASSIFIKATION
RECORDING OF RADIATION-INDUCED LATE EFFECTS OF THE EYE-PROSPOSAL
FOR A NEW CLASSIFICATION
114
K. M. Sell1, F. Bruns2, N. Willich3, O. Micke3,4
1
Department of Ophthalmology, Ev. Krankenhaus Mülheim/Ruhr, 2Department of
Radiotherapy and Special Oncology, Hannover University Hospital, 3Department of
Radiotherapy and Radiation Oncology, Münster University Hospital, 4Department of
Radiotherapy and Radiation Oncology, Franziskus Hospital Bielefeld, Germany
9. Dezember – 2008 – December 9
08:30 h
Immunhistochemie/Zirkulierende Zellen / Immunhistochemistry/Circulating Cells
Vorsitzende / Chairmen: W. Saeger
EXPRESSION VON CATHEPSIN D IN HUMANEM DUKTALEM MAMMAKARZINOM IN
SITU, IN INVASIVEN KARZINOMEN, IHREN LYMPHKNOTENMETASTASEN,
FERNMETASTASEN, IN KARZINOMEN MIT REZIDIVEN UND IM REZIDIVGEWEBE
EXPRESSION OF CATHEPSIN D IN HUMAN DUCTAL BREAST CARCINOMA IN SITU,
INVASIVE CARCINOMAS, THEIR LYMPH NODE METASTASES, THEIR DISTANT
METASTASES, CARCINOMAS WITH RECURRENCE AND IN RECURRENCE TISSUES
N. Shabani1,2, I. Mylonas1, C. Kuhn1, C. Kunert-Keil³, C. Schindlbeck1, B. Gerber4, O.
2
Camara
,
I.
B.
Runnebaum 2,
K.
Friese1,
U.
Jeschke1
79
1
Dept. of Gynecology and Obstetrics, Ludwig-Maximilians-University, Munich, 2Department
of Gynecology and Obstetrics, Friedrich Schiller University Jena, ³Ernst Moritz Arndt
University of Greifswald, Institute of Pathophysiology, 4Department of Gynecology and
Obstetrics, University of Rostock, Germany
UNTERSUCHUNGEN DER GLYCODELIN EXPRESSION IN KORRELATION ZU
GRADING, LYMPHKNOTENBETEILIGUNG UND STEROID-REZEPTOR EXPRESSION
BEI PATIENTINNEN MIT MAMMAKARZINOM
INVESTIGATION ON GLYCODELIN EXPRESSION IN CORRELATION TO GRADING,
NODAL INVOLVEMENT AND STEROID-RECEPTOR EXPRESSION IN HUMAN BREAST
CANCER PATIENTS
82
C. Scholz1, B. Toth2, E. Barthell1, I. Mylonas1, T. Weissenbacher1, K. Friese1,2, U. Jeschke1
1
LMU, Department of Obstetrics and Gynaecology, 2Department of Obstetrics and
Gynaecology-Grosshadern, Munich, Germany
EXPRESSION UND VERTEILUNG VON TENASCIN IN DER SUBMANDIBULARDRÜSE
DER RATTE NACH BESTRAHLUNG
EXPRESSION AND DISTRIBUTION OF TENASCIN IN RAT SUBMANDIBULAR GLANDS
FOLLOWING IRRADIATION
76
S. Bartel-Friedrich1, C. Lautenschläger2, H.-J. Holzhausen3, R. E. Friedrich4
1
Department of Otorhinolaryngology, Section: Phoniatrics & Pedaudiology, 2Institute of
Medical Biometry and Informatics, 3Institute of Pathology, University Hospital, Martin-Luther
University, Halle-Wittenberg, Germany4, Department of Maxillofacial Surgery, University
Hospital, Hamburg, Germany
CEA,
HER2/NEU-,
BRCP-
UND
HSP27-POSITIVE
MIKROPARTIKEL
BEI
27
PATIENTINNEN MIT MAMMAKARZINOMEN
CEA-, HER2/NEU-, BRCP- AND HSP27-POSITIVE MICROPARTICLES IN BREAST
CANCER PATIENTS
80
S. Liebhardt, N. Ditsch, R. Nieuwland, A. Rank, F. von Koch, U. Jeschke, K. Friese, B. Toth
Departments of Obstetrics and Gynaecology, LMU, Munich, Clinical Chemistry, Academic
Medical Center, Amsterdam, The Netherlands; Obstetrics and Gynaecology, Internal
Medicine III, Ludwig-Maximilians-University, Munich, Germany
ZIRKULIERENDE TUMORZELLEN (CTCS) IM PERIPHEREN BLUT
VON
PATIENTINNEN MIT MAMMAKARZINOM VOR UND NACH ADJUVANTER
CHEMOTHERAPIE: THE GERMAN SUCCESS TRIAL
CIRCULATING TUMOR CELLS (CTCS) IN PERIPHERAL BLOOD OF BREAST CANCER
PATIENTS BEFORE AND AFTER ADJUVANT CHEMOTHERAPY - THE GERMAN
SUCCESS-TRIAL
77
B. Rack, C. Schindlbeck, A. Schneeweiss, J. Hilfrich, R. Lorenz, J. Jückstock, M.
Beckmann, K. Pantel, W. Lichtenegger, H. Sommer, K. Friese, W. Janni
Ludwig-Maximilians-University, Muenchen, University of Heidelberg, Henriettenstiftung,
Hannover, Gemeinschaftspraxis Dr. R. Lorenz/N. Hecker, Braunschweig, University of
Erlangen, University Medical Center Hamburg, Charité University Hospital, Berlin, Germany
REPRODUCIBILITY OF TUMORMARKER CONTAINING MACROPHAGES ASSAY ON
TWO DIFFERENT FLOWCYTOMETERS
REPRODUZIERBARKEIT DES NACHWEISES VON TUMORMARKER-HALTIGEN
MAKROPHAGEN MIT 2 VERSCHIEDENEN FLUSSZYTOMETERN
75
D. Japink1, M. N. Sosef 1, M. P. G. Leers2, M. Nap3
1
Dept. of Surgery, 2Dept. of Clinical Chemistry and Haematology, 3Dept. of Clinical
Pathology, Atrium Medical Center Heerlen, Holland
DETECTION OF INTRACELLULAR CYTOKINES IN LYMPHOCYTES OF BREAST
CANCER PATIENTS AFTER IN-VITRO STIMULATION
NACHWEIS
INTRAZELLULÄRER
ZYTOKINE
IN
LYMPHOZYTEN
VON
MAMMAKARZINOM-PATIENTINNEN
NACH
IN-VITRO
STIMULATION
78
L. Sanisló1, T. Železníková2, J. Chovancová2, G. Šulíková2, J. Sedlák2, O. Babušíková2, M.
Hrubiško1
1
Department of Clinical Immunology and Allergology, Clinic of Laboratory Methods of
Examination, St. Elizabeth Cancer Institute, 2Tumor Immunology Laboratory, Cancer
Research Institute, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovak Republic
Stand by Poster
EIN WASSERLÖSLICHER EXTRAKT VON LINUM USITATISSIMUM UND SEINE EFFEKTE
AUF DIE MESCHLICHE MAMMAZELLLINIE MCF 7 UND MENSCHLICHE FIBROBLASTEN
A WATER EXTRACT FROM LINUM USITATISSIMUM AND ITS EFFECTS ON THE HUMAN
BREAST CANCER CELL LINE MCF 7 AND HUMAN FIBROBLASTS
M. Szewczyk, A. Schlichting, D.-U. Richter, S. Abarzua, V. Briese
09:45 h
Hämatologie/Melanom/Skelett / Hematology/Melanoma/Bone
Vorsitzende/Chairmen: V. Barak, R. Lamerz
25 JAHRE MULTIPLES MELANOM: EINE HISTORISCHE ÜBERSICHT ZU DIAGNOSE,
THERAPIE, TRENDS UND PERSPEKTIVEN
25 YEARS OF MULTIPLE MYELOMA: A HISTORICAL UPDATE IN DIAGNOSIS,
THERAPY,
TRENDS
AND
PERSPECTIVES
115
R. Lamerz
Medical Department II, LMU-Klinikum Campus-Grosshadern, Munich, Germany
28
BEDEUTUNG DER FREIEN LEICHT-KETTEN IM SERUM FÜR DIAGOSE UND
MONITORING DES MULTIPLEN MYELOMS UND ANDERER MONOCLONALER
GAMMOPATHIEN
ROLE OF SERUM FREE LIGHT CHAIN MEASUREMENTS IN DIAGNOSIS AND
MONITORING OF MULTIPLE MYELOMA AND OTHER MONOCLONAL GAMMOPATHIES
123
J. Wierecky
Praxis für Innere Medizin, Hämatologie und Internistische Onkologie, Hamburg, Germany
BIOMARKER UND "TARGETED" THERAPIE DES MELANOMS
BIOMARKERS AND TARGETED THERAPY IN MELANOMA
A. Hauschild
Dermatology, University Schleswig Holstein-Campus Kiel, Kiel, Germany
A4
THE DYNAMICS OF SERUM TUMOR MARKERS AND THEIR ROLE IN PREDICTING
METASTATIC UVEAL MELANOMA
DIE DYNAMIK VON TUMORMARKERN UND IHRE BEDEUTUNG FÜR DIE
VORHERSAGE
DER
METASTASIERUNG
UVEALER
MELANOME
124
V. Barak, I. Kaiserman, S. Frenkel, K. Hendler, I. Kalickman, R. Folberg, J. Peter
Hadassah - Hebrew University Medical Center, Jerusalem, Israel, The University of Illinois
at Chicago, USA
EXPRESSION VON PROTEASEN IN RIESENZELL-LÄSIONEN DER KIEFER,
SEHNENSCHEIDEN UND SPEICHELDRÜSEN
EXPRESSION OF PROTEASES IN GIANT CELL LESIONS OF THE JAWS, TENDON
SHEATH AND SALIVARY GLANDS
121
R. E. Friedrich1, J. Eisenmann2, K. Röser2, T. Löning2,3
1
Maxillofacial Surgery, 2Department of Oral Pathology, Institute of Pathology, Eppendorf
University Hospital, 3Institute of Pathology, Albertinen-Krankenhaus, Hamburg, Germany
Stand by Poster
EXRTRAMEDULLÄRES PLASMOCYTOM: EIN SELTENER FALL MIT BIFOKALER
MANIFESTATION UNGEWÖHNLICHER MANIFESTATION
EXTRAMEDULLARY PLASMOCYTOMA: A RARE CASE WITH BIFOCAL MANIFESTATION AT
UNCOMMON SITES
F. Bruns, S. Janssen, F. Laenger, C. Dobbelstein, C. Reuter
11:00 h Kaffeepause / Coffee break
11:30 h
"Ostsee" Sitzung / "Baltic Sea" Session
Vorsitzende / Chairmen: O. Nilsson, R. Klapdor
TK(THYMIDINE KINASE) AS A MARKER IN MALIGNANCY
TK(THYMIDIN KINASE) ALS TUMORMARKER
125
I. Jaunalksne1,T. Romanova1, V. Priedite1, S. Donina2, J. Basko3
1
Clinical Immunology Center, 2VSIA Eastern Hospital, 3Thoracal Surgery Center,VSIA
Paula Stradina KUS, Riga, Latvia
SITE SPECIFIC MONOCLONAL ANTIBODIES AGAINST THYMIDINE KINASE 1 AND
THEIR USE IN TUMOR MARKER STUDIES
SPEZIFISCHE MONOKLONALE ANTIKÖRPER GEGEN THYMIDIN KINASE 1 UND IHR
EINSATZ IN TUMORMARKERSTUDIEN
128
S. Eriksson1,2, E. He3, E. Sjuvarsson2, S. Skog3, P. Matsson1, A.-C. Aronsson1
1
AroCell AB, 2Swedish University of Agricultural Sciences, BMC, Uppsala, Sweden, 3SSTK
Inc., Shenzhen, China
IL-6 AND VEGF IN SMALL CELL LUNG CANCER PATIENTS
IL-6 UND VEGF BEIM KLEINZELLIGEN LUNGENKARZINOM
130
J. K. Kulpa, E. Wojcik, P. Skotnicki, J. Tarapacz
Department of Clincal Biochemistry, Center of Oncology, M. Sk odowska-Curie Memorial
29
Institute, Cracow Division, Poland
BEDEUTUNG VON BIOMARKERMODELLEN FÜR DIE VORHERSAGE DER
THERAPIEANTWORT UND DIE ABSCHÄTZUNG DER PROGNOSE BEIM
FORTGESCHRITTENEN LUNGENKARZINOM
RELEVANCE OF BIOMARKER MODELS FOR PREDICTION OF THERAPY RESPONSE
AND ESTIMATION OF PROGNOSIS IN ADVANCED LUNG CANCER PATIENTS
129
S. Holdenrieder1, D. Nagel1, V. Heinemann1, J. von Pawel2, H. Raith2, K. Feldmann2, U.-H.
Stenman3, P. Stieber1
1
University Hospital, Munich, 3Asklepios Hospital, Gauting, Germany; 3Helsinki University
Central Hospital, Helsinki, Finland
(MIS)MANAGEMENT JUNGER PATIENTINNEN MIT BORDERLINE TUMOREN DES
OVARS – ERGEBNISSE EINER MULTICENTERSTUDIE AN 328 KLINIKEN IN DER BRD
(MIS)MANAGEMENT OF YOUNG PATIENTS WITH BORDERLINE TUMORS OF THE
OVARY – RESULTS OF A MULTICENTER SURVEY OF 328 CLINICS IN GERMANY 48
J. Sehouli, A. Coumbos, R. Chekerov, D. Schädel, G. Oskay-Özcelik, W. Lichtenegger, W.
Kühn , Berlin, Germany
On behalf of the North-Eastern German Society of Gynecological Oncology (NOGGO)
SERUM CA 125 UND CA 72-4 IN BORDERLINE TUMOREN DES OVARS
SERUM CA125 AND CA72-4 IN OVARIAN BORDERLINE TUMORS
46
M. Lenhard1, S. Nehring1, D. Nagel2, D. Mayr3, A. Kirschenhofer1, L. Hertlein1, K. Friese1, P.
Stieber2 , A. Burges1
1
Department of Obstetrics and Gynecology, 2Department of Clinical Chemistry,
3
Department of Pathology, LMU, Campus Grosshadern, Munich, Germany
Stand by Poster
INSULINE LIKE GROWTH FACTOR–1 (IGF–1), CEA AND CA15–3 IN BREAST CANCER (BC)
PATIENTS AT THE TIME OF DIAGNOSIS
INSULINE LIKE GROWTH FACTOR- (IGF-1),CEA UND CA 15-3 BEI PATIENTINNEN MIT
MAMMAKARZINOM ZUM ZEITPUNKT DER DIAGNOSE
S. Donina, I. Nuke, L. Engele
12:30 h
Mittagspause / Lunch
13:30
Gynäkologie II / Gynecology II
Vorsitzende / Chairmen: J. Sehouli, O. Topolcan
EINSATZ VON CA 125 IM MANAGEMENT DES OVARIALKARZINOMS
USE OF CA-125 IN THE MANAGEMENT OF OVARIAN CANCER
47
S. Mahner1, J. Sehouli2, L. Wölber1, F. Jänicke1
1
University Medical Center, Department of Gynecology, Hamburg, 2Charité University
Medical Center, Department of Gynecology, Berlin, Germany
WELCHE BIOMARKER TRAGEN ETWAS BEI ZUR DIAGNOSTIK DES
OVARIALKARZINOMS ZUSÄTZLICH ZUM CA 125?
WHICH BIOMARKERS ADD TO CA125 IN THE DIAGNOSIS OF OVARIAN CANCER? 45
A. Burges1, M. Lenhard1, D. Mayr2, D. Nagel3, P. Stieber3
1
Department of Obstetrics and Gynecology, 2Department of Pathology, 3Department of
Clinical Chemistry, Ludwig-Maximilians-University - Campus Grosshadern, Munich,
Germany
EIN BIOMARKER ALGORYTHMUS VON HE4 AND CA 125 FÜR DIE
DIFFERENTIALDIAGNOSE VON ADNEXVERGRÖSSERUNGEN BEI FRAUEN
A BIOMARKER ALGORITHM OF HE4 AND CA125 FOR DIFFERENTIAL DIAGNOSIS IN
WOMEN PRESENTING WITH ADNEXAL MASS
35
O. Nilsson1, W. J. Allard1, R. G. Moore2, St. J. Skates3
1
Fujirebio Diagnostics Inc., Malvern, PA, 2Women and Infants Hospital, Brown University,
3
Providence, RI, Massachussets General Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA
30
TRÄGT DIE LYMPHADENEKTOMIE ZUR PROGNOSE BEI PATIENTEN MIT
ENDOMETRIODEN ADENOKARZINOMEN DES MENSCHLICHEN ENDOMETRIUMS
BEI?
IS LYMPHADENECTOMY A PROGNOSTIC MARKER IN ENDOMETRIOID
ADENOCARCINOMAS
OF
THE
HUMAN
ENDOMETRIUM?
41
N. Bassarak, T. Blankenstein, N. Shabani, D. Dian, K. Friese, I. Mylonas
1st Department of Obstetrics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-University, Munich,
Germany
INHIBIN-ALPHA IST EIN UNABHÄNGIGER PROGNOSTISCHER PARAMETER FÜR
DAS MENSCHLICHE ADENOKARZINOM DES ENDOMETRIUMS
INHIBIN-ALPHA SUBUNIT IS AN INDEPENDENT PROGNOSTIC PARAMETER IN
HUMAN
ENDOMETRIAL
ADENOCARCINOMAS
A4
I. Mylonas1, S. Worbs1, N. Shabani1,2, A. Brüning1, Chr. Kuhn1, S. Kunze1, H. Sommer1, U.
Jeschke1, K. Friese1
1 st
1 Department of Obstretics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-Universität, München,
Germany; 2Department of Obstretics and Gynaecology, Landeskrankenhaus Schärding,
Schärding, Austria
EXPRESSION OF GALEKTIN-1 IM VULVAKARZINOM
EXPRESSION OF GALECTIN-1 IN VULVAR NEOPLASIA
43
N. Kohrenhagen1, U. Voelker2, J. Dietl1, U. Kammerer1
1
Department of Obstetrics and Gynecology, 2Department of Pathology, University of
Wuerzburg, Germany
Stand by Poster
HPV-DNA IM NORMALEN UND MALIGNEN HUMANEN ENDOMETRIUM-GEWEBE
HPV-DNA IN NORMAL AND MALIGNANT HUMAN ENDOMETRIAL TISSUE
T. J. F. Blankenstein, M. Montag, S. Schulze, C. Kuhn, K. Friese, I. Mylonas
14:45 h
Kaffeepause / Coffee break
15:00 h
Urologie II/Varia / Urology II/Varia
Vorsitzende / Chairmen: W. Albrecht, U. Jeschke
DIE BEDEUTUNG DER BCL2 UND CYCLIND1 EXPRESSION IN KORRELATION ZU
BEKANNTEN PROGNOSTISCHEN MARKERN WIE TP53 UND KI67 IM INVASIVEN
HARNBLASENKARZINOM
THE ROLE OF BCL2 AND CYCLIND1 EXPRESSION IN CORRELATION TO KNOWN
PROGNOSTIC MARKERS AS TP53 AND KI67 IN INVASIVE BLADDER CANCER
101
J. Rokahr1, J. Neumann1, E. Herrmann2, M. Bögemann2, S. Bierer2, Ch. Wülfing2, E. Eltze1
1
2
Institute of Pathology, Department of Urology, University of Münster, Germany
KLINISCHE UND CHIRURGISCHE ERFAHRUNG MIT WILMS´ TUMOREN. LANGZEITERGEBNISSE EINER EINZELINSTITUTION
CLINICAL AND SURGICAL EXPERIENCE WITH WILMS’ TUMOR. LONG-TERM
RESULTS
OF
A
SINGLE
INSTITUTION
102
V. Zugor1, G. E. Schott3, R. Kühn2, A. P. Labanaris2
1
Department of Urology, Salzgitter, 2Department of Urology, Martha Maria Medical Center,
Nurnberg, 3Department of Urology, University Medical Center, Erlangen, Germany
PROLIFERATIONSVERHALTEN VON TUMOR- UND NORMAL-ZELLEN GEGENÜBER
NAHTMATERIALIEN
PROLIFERATION BEHAVIOUR OF TUMOUR- AND NORMAL CELL LINES AGAINST
SUTURE MATERIALS
137
D.-U. Richter1, B. Gerber2, L. Jonas2, V. Briese1
1
Department of Obstetrics and Gynaecology, 2Department of Pathology, University,
Rostock, Germany
31
NACHWEIS EINER ERHÖHTEN TRANSKETOLASE-LIKE 1 (TKTL1) EXPRESSION IM
ENDOMETRIUMKARZINOM
TRANSKETOLASE-LIKE 1 (TKTL1) EXPRESSION IN ENDOMETRIAL CANCER IS
INCREASED
38
M. Krockenberger, U. Kämmerer, M. Kapp, J. Dietl, A. Honig
Universitätsfrauenklinik Würzburg, Germany
DARSTELLUNG EINER TUMORREGRESSION NACH LOKALER CHEMOTHERAPIE
MIT MAGNETISCHEN NANOPARTIKELN
VISUALIZATION OF TUMOR REGRESSION AFTER LOCAL CHEMOTHERAPY WITH
MAGNETIC NANOPARTICLES
139
St. Lyer1, R. Tietze1, R. Jurgons1, T. Struffert2, T. Engelhorn2, E. Schreiber1, A. Dörfler2, C.
Alexiou1
1
Department of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery, 2Department of
Neuroradiology Friedrich-Alexander-University, Erlangen-Nürnberg, Germany
FEHLBILDUNGEN, DEFORMATIONEN UND OSTEOLYSEN DES GESICHTSSKELETTS
BEI NF1 PATIENTEN IN VERBINDUNG MIT EINEM NEUROFIBROM
MALFORMATIONS, DEFORMITIES AND OSTEOLYSIS OF THE FACIAL SKELETON IN
NF1 PATIENTS ASSOCIATED WITH NEUROFIBROMA
141
R. E. Friedrich1, M. Giese3, H. A. Scheuer2
1
Oral and Maxillofacial Surgery, 2Orthodontics, Eppendorf University Hospital, 3Oral and
Maxillofacial Surgery, Bundeswehrkrankenhaus, Hamburg, Germany
Stand by Poster
ASSOCIATION VON BORNA VIRUS INFEKTION MIT DEPRESSION BEI KREBSPATIENTEN
ASSOCIATION OF BORNA DISEASE VIRUS INFECTION WITH DEPRESSION IN CANCER
PATIENTS
C. F. Jehn, L. Bode, A. Dieing, S. Lehenbauer-Dehm, P. Schmid, K. Possinger, C. B. Flath
16:00 h
Neue Assays/Trends / New Assays/Trends
Vorsitzende / Chairmen: P. Stieber, N. Dahlmann
EVALUIERUNG VON ZWEI KOMMERZIELLEN IN SITU HYBRIDISATIONS ASSAYS
FÜR DEN NACHWEIS VON HPV DNA IN PARAFFIN FIXIERTEM GEWEBE
EVALUATION OF TWO COMMERCIALIZED IN SITU HYBRIDISATION ASSAYS FOR
DETECTING HPV DNA IN PARAFFIN-FIXED TISSUE
131
M. Montag, T. J. F. Blankenstein, S. Schulze, C. Kuhn, A. Brüning, U. Jeschke, K. Friese, I.
Mylonas
First Department of Obstetrics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-University, München,
Germany
CHROMO A: ELISA ASSAY OF THE CHROMOGRANIN A PROTEIN – ANALYTICAL
RESULTS
CHROMO A: ELISA ASSAY ZUM NACHWEIS DES CHROMOGRANIN A PROTEINS –
ANALYTISCHE ERGEBNISSE
132
C. Mombrial, M. Amoravain, M. Bétard, L. Burty, J. Fauque, D. Pons, V. Cartalas
Cisbio Bioassays, Bagnols sur Cèze, France
KLINISCHE EVALUIEUNG DES ARCHITECT ® PROGRP ASSAY
CLINICAL EVALUATION OF THE ARCHITECT® PROGRP ASSAY
134
P. Stieber1, B. Dowell2, R. Doss2, T. Yoshimura3, F. Blankenburg1, K. Hofmann1, C.
Scheuer1, A. Högg1, R. Hatz4
1
Institute of Clinical Chemistry, University of Munich, Germany, 2Abbott Laboratories, Lake
County, United States, 3Abbott Japan, Matsudo, Japan, 4Surgical Department, University of
Munich, München, Germany
STRATEGIEN ZUR ENTDECKUNG VON TUMORMARKERN IN DER ONKOLOGIE
STRATEGIES FOR MARKER DISCOVERY IN ONCOLOGY
133
M. Roeßler, M.-L. Hagmann, I. Lindner, J. Klöckner, J. Karl, B. Risse, M. Tacke, G. Pestlin,
P. Heiss
32
Roche Professional Diagnostics, Penzberg, Germany
MONITORING VON KREBSPATIENTEN: KLINISCHER EINSATZ DES ACCESS® BR
MONITOR (CA15-3 ANTIGEN), GI MONITOR (CA19-9 ANTIGEN) AND OV MONITOR
(CA 125 ANTIGEN) ASSAYS AM BECKMAN COULTER‘S UNICEL® DXI 800
IMMUNOASSAY SYSTEM
MONITORING CANCER PATIENTS: CLINICAL PERFORMANCE OF THE ACCESS® BR
MONITOR (CA15-3 ANTIGEN), GI MONITOR (CA19-9 ANTIGEN) AND OV MONITOR (CA
125 ANTIGEN) ASSAYS ON BECKMAN COULTER‘
S UNICEL® DXI 800 IMMUNOASSAY
SYSTEM: A EUROPEAN MULTICENTER STUDY
136
P. Stieber1, R. Molina2, M. Gion3, A. Gressner4, F. Troalen5, J. M. Auge2, S. Holdenrieder1,
M. Zancan3, M. Wycislo4, D. Nage1, V. Jarrige6
HER-2/NEU IM GEWEBE UND IM SERUM ZUM ZEITPUNKT DER PRIMÄRDIAGNOSE
DES MAMMAKARZINOMS
HER-2/NEU IN TISSUE AND SERUM AT TIME OF PRIMARY DIAGNOSIS OF BREAST
CANCER
33
M. Dresse1, D. Mayr2, V. Heinemann3, S. Kahlert4, I. Bauerfeind4, D. Nagel1, D. Seidel1, P.
Stieber1
1
Institute of Clinical Chemistry, 2Institute of Pathology, 3Medical Department III,
4
Gynecological Department, University Hospital, Campus Grosshadern, Munich, Germany
Stand by Poster
DIKKOPF-1 (DKK1): EIN RELEVANTER BIOMARKER FÜR LUNGENKARZINOME?
DIKKOPF-1 (DKK1): A RELEVANT BIOMARKER FOR LUNG CANCER?
P. Stieber, F. Blankenburg, C. Gruber, J. Reinmiedl, K. Hofmann, M. Wick, R. Hatz
Posters of the day
DIKKOPF-1 (DKK1): EIN RELEVANTER BIOMARKER FÜR LUNGENKARZINOME?
DIKKOPF-1 (DKK1): A RELEVANT BIOMARKER FOR LUNG CANCER?
135
P. Stieber1, F. Blankenburg1, C. Gruber1, J. Reinmiedl2, K. Hofmann1, M. Wick1, R. Hatz3
1
Institute of Clinical Chemistry, University, Campus Großhadern, Munich, 2Asklepios
Lungenfachkliniken, Gauting, 3Surgical Department, University, Campus Großhadern,
Munich, Germany
ASSOCIATION VON BORNA VIRUS INFEKTION MIT DEPRESSION BEI KREBSPATIENTEN
P
O
S
T
E
R
S
O
F
t
H
E
D
A
Y
ASSOCIATION OF BORNA DISEASE VIRUS INFECTION WITH DEPRESSION IN
CANCER
PATIENTS
143
C. F. Jehn, L. Bode, A. Dieing, S. Lehenbauer-Dehm, P. Schmid, K. Possinger, C. B. Flath
Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Onkologie und Hämatologie, CCM, Charité,
Universitätsmedizin, Berlin, Germany
HPV-DNA IN NORMALEM UND MALIGNEM HUMANEN ENDOMETRIUM-GEWEBE
HPV-DNA IN NORMAL AND MALIGNANT HUMAN ENDOMETRIAL TISSUE
40
T. J. F. Blankenstein, M. Montag, S. Schulze, C. Kuhn, K. Friese, I. Mylonas
First Department of Obstetrics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-University, München,
Germany
INSULINE LIKE GROWTH FACTOR–1 (IGF–1) CEA AND CA15–3 IN BREAST CANCER
(BC) PATIENTS AT THE TIME OF DIAGNOSIS
INSULINE LIKE GROWTH FACTOR- (IGF-1),CEA UND CA 15-3 BEI PATIENTINNEN MIT
MAMMAKARZINOM
ZUM
ZEITPUNKT
DER
DIAGNOSE
127
S. Donina, I. Nuke, L. Engele
Lab. of Immunology, East Clinical University Hospital, Oncology Center, Riga, Latvia
EXTRAMEDULLÄRES PLASMOCYTOM. EIN SELTENER FALL MIT BIFOKALER
MANIFESTATION UND UNGEWÖHNLICHER MANIFESTATION
EXTRAMEDULLARY PLASMOCYTOMA: A RARE CASE WITH BIFOCAL MANIFEST
ATIONS AT UNCOMMON SITES
116
1
F. Bruns , S. Janssen1, F. Laenger2, C. Dobbelstein3, C. Reuter3
33
1
Department of Radiotherapy, 2Department of Pathology, 3Department of Hematology,
Hemostaseology and Oncology, Medical School, Hannover, Germany
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
EIN WASSERLÖSLICHER EXTRAKT VON LINUM USITATISSIMUM UND SEINE
EFFEKTE AUF DIE MENSCHLICHE MAMMAZELLLINIE MCF 7 UND MENSCHLICHE
FIBROBLASTEN
A WATER EXTRACT FROM LINUM USITATISSIMUM AND ITS EFFECTS ON THE
HUMAN BREAST CANCER CELL LINE MCF 7 AND HUMAN FIBROBLASTS
83
M. Szewczyk, A. Schlichting, D.-U. Richter, S. Abarzua, V. Briese
Universitätsfrauenklinik Rostock im Klinikum Südstadt, Germany
IMMUNHISTOCHEMISCHE UNTERSUCHUNGEN AN EINEM EPITHELIAL-MYOEPITHELIALEN KARZINOM DER SPEICHELDRÜSE IM NACKTMAUSMODELL
IMMUNOHISTOCHEMICAL
STUDY
ON
AN
EPITHELIAL-MYOEPITHELIAL
INTERCALATED DUCT CARCINOMA TRANSPLANTED TO THE NUDE MOUSE
81
R. E. Friedrich, R. Klapdor, C. Hagel
Oral & Maxillofacial Surgery and Neuropathology, University, ZeTDT, Hamburg, Germany
BEHANDLUNGSERGEBNISSE UND PROGNOSTISCHE FAKTOREN FÜR DIE
STRAHLENTHERAPIE VON RIESENZELLTUMOREN DES KNOCHENS: LANGZEITERGEBNISSE EINER MULTICENTERSTUDIE IN DER BRD
TREATMENT RESULTS AND PROGNOSTIC FACTORS FOR RADIATION THERAPY
FOR GIANT CELL TUMORS OF BONE: LONG-TERM RESULTS OF A MULTICENTER
STUDY IN GERMANY
118
O. Micke1, F. Bruns2, H. T. Eich3, R. Muecke4, J. Buentzel5, N. Willich6, M. H.
Seegenschmiedt7
German Cooperative Group on Radiotherapy for Benign Diseases
SOLITÄRE HODENMETASTASE EINES PROSTATAKARZINOMS – EIN SELTENER
FALL EINES ISOLIERTEN REZIDIVS NACH RADIKALER PROSTATEKTOMIE
SOLITARY TESTICULAR METASTASIS FROM PROSTATE CANCER - A RARE CASE
OF ISOLATED RECURRENCE AFTER RADICAL PROSTATECTOMY
94
S. Janssen1, J. Bernhards2, A. G. Anastasiadis3, F. Bruns1
1
Department of Radiotherapy, Medical School, Hannover, 2Department of Pathology,
Robert-Koch-Krankenhaus Gehrden, 3Department of Urology, Großburgwedel Hospital,
Germany
PROGNOSTISCHE BEDEUTUNG VON KNOCHENMARKERN BEI TUMORPATIENTEN
PROGNOSTIC VALUE OF BONE MARKERS IN PATIENTS WITH CARCINOMA
119
A. Oertl1, M. Speda2, H. Sauer-Eppel2, D. Jonas1, G. M. Oremek2
1
Department of Urology, 2Department Laboratory Medicine, Internal Medicine, Hospital of
the Johann-Wolfgang-Goethe-University, Frankfurt, Germany
NOVEL MARKERS OF BONE METASTATIC PROCESS – USE OF MULTIPLEX ASSAYA PILOT STUDY
NEUE MARKER FÜR KNOCHENMETASTASEN – EINSATZ EINES MULTIPLEX
ASSAY`S
–
EINE
PILOT-STUDIE
120
J. Vrzalova, M. Prazakova, O. Topolcan, L. Holubec jr.
University Hospital Pilsen, Czech Republic
FEHLBILDUNG DER ORBITA UND ANGRENZENDER KNOCHEN IN VERBINDUNG MIT
PLEXIFORMEN NEUROFIBROMEN UND ERKRANKUNGEN DES AUGES BEI NF1
DYSPLASIA OF THE ORBIT AND ADJACENT BONE ASSOCIATED WITH PLEXIFORM
NEUROFIBROMA AND OCULAR DISEASE IN NF1
122
R. E. Friedrich1, C. Hagel2, H. A. Scheuer3
1
Maxillofacial Surgery, 2Neuropathology, 3Orthodontics, Univ. Hospital Hamburg, Germany
EXPRESSION VON INHIBIN/ACTIVIN UNTEREINHEITEN (ALPHA, BETAA UND
BETAB) IN NORMALEM UND KARZINOMATÖSEM CERVIX-GEWEBE
EXPRESSION OF INHIBIN/ACTIVIN SUBUNITS (ALPHA, BETAA AND BETAB) IN
NORMAL
AND
CARCINOMATOUS
CERVICAL
TISSUE
34
42
J. Jückstock, T. Blankenstein, S. Kunze, U. Jeschke, K. Friese, I. Mylonas
1st Department of Obstetrics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-University, Munich,
Germany
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
EFFEKTE VON PHYTOÖSTROGEN EXTRAKTEN ISOLIERT AUS LEIN AUF DIE
HORMONPRODUKTION VON TROPHOBLAST-TUMORZELLEN JEG3 UND BEWO
EFFECTS OF PHYTOESTROGEN EXTRACTS ISOLATED FROM FLAX ON HORMONE
PRODUCTION OF TROPHOBLAST TUMOUR CELLS JEG 3 AND BEWO
34
D.-U.-Richter1, S. Abarzua2, M. Chrobak2, B. Piechulla2, C. Scholz3, C. Kuhn3, S. Schulze3,
M. S. Kupka3, K. Friese3, U. Jeschke3
1
Department of Obstetrics and Gynaecology, 2Department of Biological Sciences,
University, Rostock, Germany, 3First Department of Obstetrics and Gynaecology, LudwigMaximilians-University Munich, Germany
HE 4- AN APPROPRIATE MARKER FOR THE PRIMARY DIAGNOSIS AND FOLLOW
UP OF OVARIAN CANCER
He4 - EINGEEIGNETER MARKER FÜR DIE PRIMÄRDIAGNOSE UND NACHSORGE
DES OVARIALKARZINOMS
36
M. Casova , Z. Novotny, O. Topolcan, J. Vrzalova, L. Holubec, J. Finek, M. Prazakova, Z.
Rokyta
Faculty Hospital and Medical School in Pilsen, Charles University, Prague, Czech Republic
EXPRESSION VON E-CADHERIN BEIM EPITHELIALEN OVARIALKARZINOM
E-CADHERIN EXPRESSION IN EPITHELIAL OVARIAN CARCINOMA
A6
D. Dian, N. Shabani, U. Jeschke, K. Friese, A. Brüning, I. Mylonas
1st Department of Obstretics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-University, Munich,
Germany
IMMUNHISTOCHEMISCHE EXPRESSION VON INHIBIN- , - A AND – B
UNTEREINHEITEN UND SEKRETION VON INHIBIN A UND ACTIVIN A, ACTIVIN B UND
ACTIVIN AB BEI BENIGNEN UND MALIGNEN TUMOREN DES MENSCHLICHEN
OVARS
IMMUNOHISTOCHEMICAL EXPRESSION OF INHIBIN- , - A und – B SUBUNITS AND
SECRETION OF INHIBIN A AND ACTIVIN A, ACTIVIN B AND ACTIVIN AB IN BENIGN
AND MALIGNENT TUMORS OF THE HUMAN OVARY
A9
S. Wagner, S. Kunze, D. Mayr, K. Friese, U. Jeschke, I. Mylonas
1st Department of Obstretics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-University, Munich,
Germany
EXPRESSIONSVERHALTEN DES ALCAM/CD166 ALS DIAGNOSTISCHER UND
PROGNOSTISCHER MARKER BEIM ENDOMETRIUMKARZINOM
EXPRESSION PATTERN OF THE ACTIVATED LEUCOCYTE CELL ADHESION
MOLECULE ALCAM/CD166 AS A DIAGNOSTIC AND PROGNOSTIC MARKER IN
ENDOMETRIAL
CANCER
39
J. Briese2,3, F. Doeleke1, K. Milde-Langosch4, M. Sajin5, AM. Bamberger1,
1
Section on Endocrinology and Metabolism of Ageing, University Clinic, Hamburg,
Germany, 2Department of Pathology and Tumor Biology, University of Leeds, United
Kingdom, 3Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Greifswald, Germany,
4
Department of Gynaecology, University Clinic, Hamburg, 5Department of Morphopathology, University of Bucharest, Romania
THE RELATIONS BETWEEN HER-2 AND HER-3 IN TISSUE AND THE LEVEL OF HER2 IN SERUM AND TUMOR EFFUSIONS OF PATIENTS WITH OVARIAN CARCINOMA
DIE RELATION ZWISCHEN HER-2 AND HER-3 IM GEWEBE UND DIE
KONZENTRATION VON HER-2 IN SERUM UND EFFUSIONEN BEI PATIENTEN MIT
OVARIALKARZINOM
126
E. Soba ska1, A. Har ozi ska1, P. Sedlaczek1, J. Rabczy ski2
1
Chair and Department of Clinical Immunology, 2Chair and Department of
Pathomorphology, Medical University, Wroclaw, Poland
ÜBEREXPRESSION DES POLYCOMB PROTEIN BMI1 IN HUMANEN PROBEN VON
35
MAMMA-, OVARIAL-, ENDOMETRIUM- UND CERVIX-KARZINOMEN
OVEREXPRESSION OF POLYCOMB PROTEIN BMI-1 IN HUMAN SPECIMENS OF
BREAST, OVARIAN, ENDOMETRIAL AND CERVICAL CANCER
44
A. Hönig, C. Weidler, S. Buchholz, F. Köster, M. Krockenberger, S. Häusler, M. Becker, J.
Wischhusen, J. Dietl, J. B. Engel
Universitätsfrauenklinik, Würzburg MSZE, Germany
EXPRESSION UND REGULATION VON INHIBIN BETA E IN KARZINOMZELLEN DES
ENDOMETRIUMS UND CHORIONS
EXPRESSION AND REGULATION OF INHIBIN BETA E IN ENDOMETROID AND
CHORIONIC CARCINOM CELLS
A8
A. Brüning, J. Jückstock, D. Dian, K. Friese, I. Mylonas
1st
Deparment of Obstretics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-Universität, München,
Germany
EXPRESSION
DER
INHIBIN- C
UND
INHIBIN- E
UNTEREINHEITEN
IN
ADENOKARZINOMEN DES ENDOMETRIUMS
EXPRESSION OF THE INHIBIN- C AND INHIBIN- E SUBUNITS IN ENDOMETRIAL
ADENOCARCINOMAS
A7
S. Kaeufle, C. Kuhn, S. Kunze, U. Jeschke, K. Friese, I. Mylonas
1st Department of Obstretics and Gynaecology, Ludwig-Maximilians-University, Munich,
Germany
BESTIMMUNG DER GLYCODELIN-EXPRESSION IN BENIGNEN, BORDERLINE UND
MALIGNEN VERÄNDERUNGEN DES OVARS
DETERMINATION OF GLYCODELIN EXPRESSION IN BENIGN, BORDERLINE AND
MALIGNANT CHANGES OF THE OVARIES
37
A. Tsvilina1, C. Kuhn1, D. Mayr2, S. Kunze1, I. Mylonas1, U. Jeschke1, K. Friese1
1
First Department of Obstetrics and Gynaecology, 2Institute of Pathology, LudwigMaximilians-University, Munich, Germany
P
O
S
T
E
R
S
O
F
T
H
E
D
A
Y
OSTEOPONTIN (OPN) EXPRESSION IN SCHILDDRÜSENKARZINOMEN
OSTEOPONTIN (OPN) EXPRESSION IN THYROID CARCINOMA
140
J. Briese1,2,3, S. Cheng1, S. Ezzat4, W. Liu1, D. Winer1, C. Wagener5, A.-M. Bamberger6, S.
L. Asa1
1
Department of Laboratory Medicine and Pathobiology, University, Department of
Pathology, University Health Network, Cancer Institute, Toronto, Ontario, Canada, 2Institute
of Molecular Medicine, University of Leeds, United Kingdom, 3Department of Gynaecology
and Obstetrics, University Clinic Greifswald, Germany, 4Department of Medicine, University,
5
Mount Sinai Hospital, Ontario Cancer Institute, Toronto, Canada, Department of Clinical
6
Chemistry, Laboratory of Endocrinology and Metabolism of Ageing, University Medical
Center, Hamburg, Germany
WERT DES PROCOLLAGEN TYPE 1 AMINO-TERMINALEN PROPEPTIDES BEI
PATIENTEN MIT NIERENZELL-KARZINOMEN
VALUE OF PROCOLLAGEN TYPE 1 AMINO-TERMINAL PROPEPTIDE IN PATIENTS
WITH RENAL CELL CARCINOMA
98
I. Jones1, M. Klepzig2, H. Sauer-Eppel2, D. Jonas1, G. M. Oremek2
1
Department of Urology, 2Department Laboratory Medicine, Internal Medicine, Hospital of
the Johann-Wolfgang-Goethe-University, Frankfurt, Germany
PRIMÄRES LEIOMYOSARKOM DES HODENS: EINE FALLDARSTELLUNG
PRIMARY LEIOMYOSARCOMA OF THE TESTIS: A CASE REPORT
99
A. P. Labanaris1, V. Zugor2, R. Smiszek1, R. Nützel1, R. Kühn1
1
Department of Urology, Martha Maria Medical Center, Nurnberg, 2Department of Urology,
Salzgitter Medical Center, Germany
CONGENITALER JUVENILER GRANULOSA-ZELLTUMOR DES HODENS BEI
NEUGEBORENEN
CONGENITAL JUVENILE GRANULOSA CELL TUMOR OF THE TESTIS IN NEWBORNS
V. Zugor1, A. P. Labanaris2, A. Seidler3, K. Weingärtner3, B. Wullich4, G. E. Schott4
100
1
Department of Urology, Salzgitter Medical Center, 2Department of Urology, Martha Maria
Medical Center, Nürnberg, 3Department of Urology, Bamberg Medical Center, 4Department
of Urology, University Medical Center, Erlangen, Germany
36
TESTIKULÄRES NON-HODGKIN LYMPHOM
TESTICULAR NON-HODGKIN'S LYMPHOMA
103
V. Zugor1, A. P. Labanaris2, S. Friedel3, B. Wullich4, G. E. Schott4
1
Department of Urology, Salzgitter Medical Center, 2Department of Urology, Martha Maria
Medical Center, Nurnberg, 3Department of Internal Medicine, Weissenburg, 4Department of
Urology, University Medical Center, Erlangen, Germany
PROGNOSTISCHER FAKTOR FÜR DAS LANGZEITÜBERLEBEN NACH THERAPIE
MIT TEMOZOLOMID (TMZ) UND STRAHLENTHERAPIE BEIM GLIOBLASTOMA
MULTIFORME
PROGNOSTIC FACTOR FOR LONG-TERM SURVIVAL AFTER GLIOBLASTOMA
MULTIFORME TREATED BY CONCURRENT TEMOZOLOMIDE (TMZ) AND
RADIOTHERAPY
138
O. Micke1,2, U. Schäfer2,3, F. Bruns4, J. Büntzel5, N. Willich2
1
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie, Franziskus Hospital Bielefeld, 2Klinik und
Poliklinik für Strahlentherapie und Radioonkologie, Universitätsklinikum Münster, 3Klinik für
Strahlentherapie, Klinikum Lippe, 4Klinik für Strahlentherapie und spezielle Onkologie,
5
Medizinische
Hochschule
Hannover,
Klinik für
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,
Südharzkrankenhaus Nordhausen, Germany
ASSOZIATION VON IL-6, FUNKTION DER HPA ACHSE UND DEPRESSION BEI
KREBSPATIENTEN
ASSOCIATION OF IL-6, HYPOTHALAMUS-PITUITARY-ADRENAL (HPA) AXIS
FUNCTION
AND
DEPRESSION
IN
CANCER
PATIENTS
142
C. F. Jehn1, D. Kuehnhardt1, A. Bartholomae2, S. Pfeiffer3, P. Schmid1, B. C. Flath1, K.
Possinger1, D. Lüftner1
1
Department of Oncology and Hematology, 2Department of Psychiatry, 3Department of
Immunology, University Hospital Charite, Berlin, Germany.
17:00 h
Poster-Preis / Poster Award
Schlussbemerkungen / Closing Remarks
08:00 – 17:00 Industrieausstellung / Industrial Exhibition
37
Extra Sitzungen - Sonntag / Extra-Sessions – Sunday
7. Dezember – 2008 – December 7
15:00 –
16:30 h
Pflege-Symposium (in deutscher Sprache)
TUMORSTOFFWECHSEL
J. Arends
Tumor Biology Center, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg, Germany
55
PARENTERALE HEIMERNÄHRUNG: ORGANISATION UND DURCHFÜHRUNG
V. Sörensen
Compound and Care Pharma GmbH, Hamburg, Germany
149
PORT SYSTEME – INDIKATION, PFLEGE, KOMPLIKATIONEN
M. L. Brenzinger, R. Klapdor
Internal Unit, Hamburg, Germany
148
8. Dezember – 2008 – December 8
13:00 –
15:00 h
Komplementäre Medizin/Hyperthermie / Complementary Medicine/Hyperthermia
EVIDENZBASIERTE KOMPLEMENTÄRE ONKOLOGIE – INNOVATIVE KONZEPTE ZUR
OPTIMIERUNG DER THERAPIESTANDARDS
147
EVIDENCE-BASED COMPLEMENTARY
STANDARD THERAPY STRATEGIES
ONCOLOGY
-
INNOVATIVE
APPROACHES
TO
OPTIMIZE
J. Beuth
University of Cologne, Institute for Naturopathy, Cologne, Germany
KOMPLEMENTÄRE THERAPIE
INTESTINALER TUMORE
UND
HYPERTHERMIE
IM
FALLE
GASTRO144
COMPLEMENTARY THERAPY AND HYPERTHERMIA IN THE CASE OF GASTROINTESTINAL TUMORS
H. Wehner
gisunt-Klinik, Zetel, Germany
IMMUNTHERAPIE MIT DENDRITISCHEN ZELLEN; EINFLUSS DES MIKROUMFELDES
AUF DIE IMMUNANTWORT
145
DENDRITIC CELL BASED IMMUNOTHERAPY; INFLUENCE OF THE MICROENVIRONMENT ON THE
IMMUNE RESPONSE
T. Neßelhut
Institut für Tumortherapie, Duderstadt, Germany
INDIVIDUALISIERTE
MÖGLICHKEITEN
146
CHEMOTHERAPIE
FÜR
– RELEVANZ FÜR
DEN
DEN
PATIENTEN,
ARZT
INDIVIDUALIZED CHEMOTHERAPY – IMPORTANT FOR THE PATIENT, OPTIONS FOR THE PHYSICIAN
Ch. Sartori
DCS Innovative Diagnostik-Systeme GmbH & Co. KG, Hamburg, Germany
38
Rahmenprogramm / Social program
Kongressabend 20:00 – 24:00 Uhr, Montag, 8. Dezember 2008
Congress Evening 08:00 – 12:00 pm Monday, December 8, 2008
39
Erstautoren / First authors
Die Ziffern beziehen sich auf die Abstrakt-Nummern im Abstraktband (Anticancer Research) bzw. im
Addendum (A)
Figures refer to the Abstract numbers in the Abstrakt Book (Anticancer Research) and Addendum (A) resp.
Abarzua S, 29
Arends J, 55
Bahlo M, 66
Bangma ChH, 85
Barak V, 124
Bartel-Friedrich S, 76
Bassarak N, 41
Bauer T, 107
Baysal B, 152
Benesch C, 22
Bergauer F, 12
Beuth J, 147
Bitterlich N, 63
Blankenstein TJF, 40
Bockhorn M, 19
Brenzinger ML, 148
Briese J, 39, 140
Brüning A, A8
Bruns F, 94, 116
Büntzel J, 4, 52, 105, 117
Burges A, 45
Burghardt N, A2
Casova M, 36
Chatzaki E, 26
Dempke W, 14, 104, 113
Dian D, A6
Dietel M, 84
Ditsch N, 24
Donina S, 127
Dresse M, 33
Duffy MJ, 67
Ecke ThH, 91, 92
Edler von Koch F, 23
Eichelberg, C., A3
Eriksson S, 128
Ertl I, 30
Finek J, 25
Friedrich RE, 1, 2, 3, 27, 60, 81,
106, 108, 121, 122, 141
Giese U, 49
Gingelmaier A, 13
Gruber C, 61
40
Haas M, 9
Haese A, 86
Hartkopf E, 153
Hasholzner U, 68
Hauschild, A., A4
Holdenrieder S, 129
Holubec Jr. L, 7
Holubec L, 93, 95
Hönig A, 44
Izbicki J.R., 19
Jakobs TF, 16
Japink D, 75
Jaunalksne I, 125
Jehn CF, 54, 142, 143
Jeschke U, 82
Jones I, 98
Jückstock J, 42
Kaeufle S, A7
Karl J, 15
Klapdor R, 11, 18
Kleeberg J, 154
Kley K, 70
Kohrenhagen N, 43
Köpke T, 88
Krockenberger M, 38
Krys A, 28
Kulpa JK, 130
Labanaris AP, 99
Laessig D, 31
Lamerz R, 115
Lenhard M, 46
Liebhardt S, 80
Lyer St, 139
Mahner S, 47
Micke O, 8, 17, 53, 118, 138
Molina R, 32
Mombrial C, 132
Montag M, 131
Mücke R, 51
Muley T, 58, 59
Mylonas I, A5
Neßelhut T, 145
Nilsson O, 35
Oehr P, 71, 72
Oertl A, 119
Ponholzer A, 89
Prazakova M, 73
Rack B, 21, 77, 110
Reck M, 56
Richter D-U, 34, 137, A1
Rittenhouse H, 90
Roeßler M, 133
Rokahr J, 101
Sanisló L, 78
Sartori Ch, 146
Schmidt M, 50
Schulte H, 151
Sehouli J, 48
Sell KM, 114
Shabani N, 79
Slesak B, 6
Soba ska E, 126
Sörensen V, 149
Stephan C, 87, 96
Stieber P, 62, 74, 134, 135, 136
Strater N, 112
Stratmann R, 150
Strittmatter F, 97
Sturgeon CM, 69
Szewczyk M, 83
Theil C, 111
Topolcan O, 57, 65
Tsvilina A, 37
Vanhoefer U, 20
Vrzalova J, 120
Wagner S, A9
Wehner H, 144
Wierecky J, 123
Wiest I, 5
Zavodna K, 10
Zugor V, 99, 100, 102, 103
Zwirner M, 64, 109
Lageplan Ausstellung/ Map of exhibiton
13
14
1
2
3
4
5
15
9
8
7
6
16
10
b
a
11
c
12
d
Registration
e
Eingang
1= Abbott
2= Art Tempi
3= BRAHMS
4= Roche
5= Compound & Care
6= DiaSorin
7= Fresenius
8= Solvay
9 = Olympus
10= Hexal
11= MSD
12= Siemens
13= The Binding Site
14= Applica
15= Tavarlin
16= Janssen-Cilag
Selbsthilfegruppen
a= AdP e.V.
b= Deutsche ILCO
c= Frauenselbsthilfe nach Krebs
d= Selbsthilfe Lungenkrebs
e= Prostatakrebs
41
Lageplan –Conference Rooms
Rezeption
HSTM
42
Stadtplan / City Map
43
NOTIZEN
44