1309 Deutsch-Englisch

 Deutscher Verband Unabhängiger Prüflaboratorien Leitfaden: Screening von Erzeugnissen gemäß der REACH‐Verordnung auf SVHC (Substances of Very High Concern) Guideline: Screening products for SVHC according to the REACH regulation Inhalt Table of Contents Scope Scope 3 1. SVHC‐Substanzen SVHC‐Substances 4 2. 2.2 2.3 Probenvorbereitung Zusammengesetzte Erzeugnisse Produkte mit unterschiedlichen Komponenten: Einzelstücke aus einem Erzeugnis: Analysieren verschiedener Erzeugnisse als Mischprobe Verpackungen Einzelerzeugnisse Risikoeinstufung Sample preparation Composite Products Products with different components Single pieces from one product Analyzing different products as a mixed sample Packaging Individual products Risk classification 4 5 5 7 3. 3.1 3.2 Chemische Analyse Anorganische Parameter Screening Elementarbestimmung Organische Parameter Allgemeine Voraussetzungen Lösungsmittelwahl für Screening‐Methoden Probenbearbeitung Interne Standards Chemical analysis Inorganic parameters Screening Elemental determination Organic parameters General requirements Solvent selection for screening methods Sample processing Internal standards 9 9 9 9 9 9 10 10 10 4. Analysenmethoden 4.1 Anorganische Parameter 4.2 Organische Parameter Analysis methods Inorganic parameters Organic parameters 11 11 12 5. Reporting Limits Reporting Limits 12 6. Akzeptanzkriterien Acceptance criteria 13 7. Absicherung von Ergebnissen Verification of results 14 Annotations to the annexes List of possible solvents for the organic analysis List of possible analysis techniques Conversion factors from the inorganic determination 14 Anhänge 1 Auflistung möglicher Lösungsmittel für die organische Analyse 2 Auflistung möglicher Analysentechniken 3 Umrechnungsfaktoren aus der anorganischen Bestimmung 7 7 8 8 15 19 26 IMPRESSUM VUP ‐ Deutscher Verband Unabhängiger Prüflaboratorien (Herausgeber) VUP‐Projektgruppe „REACH‐SVHC‐Analytik“ (Verfasser) Version: 01.08.2013, Dr. Thomas Gude Dieser Leitfaden ist Urheberrechtlich geschützt. Die Anfertigung von Kopien zur Verbreitung ist nicht gestattet.. Der Leitfaden kann zum Preis von 30 € bezogen werden über: www.vup.de. VUP—Kerkraderstr. 9—D‐35394 Giessen Tel.: +49 641‐94466‐0 2