SIBELIUS BROSCHÜRE - M3C Systemtechnik GmbH
Werbung
2. Auflage (PDF) Stand 02-2017 1 Warum Sibelius? Am Anfang dieser ausführlichen neuen Sibelius-Broschüre wollen Sie sicherlich schnell erfahren: „Warum Sibelius und kein anderes Programm?“ Die einfachste, schnellste und intelligenteste Antwort ist wohl – weil Sibelius einfach das einfachste, schnellste und intelligenteste Notationsprogramm ist. Punkt. Wir von M3C haben Ihnen als deutscher Vertrieb die wichtigsten Informationen zusammen getragen, so dass Sie sich ein umfassendes Bild von der Leistungsfähigkeit des meistverkauften Notensatzprogrammes machen können. Aufgabenorientiert! Die von Standard-Menüstrukturen weiterentwickelte Sibelius-Softwareoberfläche bietet aufgabenorientierte Registerkarten, die Ihnen die Erstellung von Partituren vom Anfang bis zum Ende erleichtern. Jede Funktion ist sowohl mit einem Symbol als auch mit einer Beschreibung ausgestattet. Die kontextbezogene Hilfe erscheint automatisch, wenn Sie mit der Maus über über die einzelnen Menüpunkte fahren. 2 Mixer und Klangbibliothek sorgen für Klangerlebnisse Ihre Partitur ist bis ins Detail ausgeklügelt, darum wollen Sie auch jede Feinheit bei der Wiedergabe hören. Bei Sibelius bekommen Sie gigabyteweise Profiklänge mitgeliefert, Symphonieorchester-, Rock- und Popinstrumente, Kirchenorgel und mehr. Genug für schnelle und vor allem hörbare Ergebnisse und ausbaufähig bis zu filmmusikalischem Material. Sämtliche Programmfunktionen in übersichtlichen Registerkarten Das Menüband ist eine breite Leiste mit Befehlsknöpfen im Kopfbereich jedes Sibelius-Fensters, welche die herkömmliche Menü- und Werkzeugleiste ersetzt. Sämtliche Programmfunktionen sind logisch in 10 Registerkarten und der speziellen Datei-Registerkarte angeordnet. So beschreibt die Anordnung der Funktionen von links nach rechts die typischen Arbeitsschritte beim Erstellen einer Partitur Hinzufügen von Instrumenten und Takten, Eingabe von Noten und anderen Zeichen sowie Text, Layout, ­ Erstellung von Einzelstimmen, Überprüfen und Endversion. Jede Funktion hat ein eigenes Symbol und eine Textbeschreibung und wenn Sie mit der Maus über einen Knopf fahren, erscheint ein erweitertes Hilfefenster. Das Menüband passt sich intelligent der Größe der geöffneten Dokumentenfenster oder Ihres Computermonitors an, so dass Sie jederzeit sämtliche Funktionen mit höchstens drei Klicks abrufen können. Die schnellste, intelligenteste und einfachste Art Noten zu schreiben Desktop-Publishing auf höchstem Niveau Nutzen Sie sämtliche verfügbaren Schriften bis hin zu OpenType-Fonts, einschließlich erweiterter Funktionen wie Ligaturen und verwenden Sie diese in frei positionierbaren Textrahmen. Genauso wie in hochwertigen DTP-­Programmen. Arbeiten Sie an typografisch wesentlichen Details wie Laufweite, Zeilenabstand, Skalierung - ja sogar Drehung einzelner Rahmen oder Grafiken im kontextabhängigen „Inspektor“ (übrigens in 8.5 erneuert siehe Abb.) sind möglich. Immer seltener müssen Sie Projekte in ein separates Publishing-Programm wie etwa Indesign oder Quark exportieren – viel Publikationsarbeit läßt sich bereits in Sibelius verlagsreif fertigstellen. Grafik-Import und -Export Finden Sie es selbst heraus... Mit Sibelius ist es ein Kinderspiel, Grafiken aller gängigen Formate zu importieren und zu positionieren. Schön gestaltete oder komplexe Layouts etwa für Liederbüchlein, Messgesang oder für Ihre Unterrichtsmaterialen sind im Nu erstellt. Sie können die gesamte Partitur im PDF-Format und in den gängigen Grafik-Formaten BMP, EPS, PNG, Tiff oder SVG-Dateien als komplette Seite oder in Ausschnitten exportieren. Nie war es schneller oder leichter möglich, Arbeiten in hoher Qualität fertigzustellen und austauschbar zu machen. Sie können auch auf die vielen Anwender vertrauen, die im Laufe der letzten 20 Jahre ihr Sibelius immer wieder zu ihrem liebsten Notationsprogramm erklärt haben - weltweit - und die immer wieder den jeweils neuesten Versionen gefolgt sind. Solch eine Treue kommt nicht von ungefähr: Sibelius ist in seiner Funktionalität höchst ausgereift, wird aber auch permanent fortentwickelt, so dass gerade bei der komplexen Materie Notation immer wieder neue Aspekte einfacher, schneller und intelligenter gelöst werden können. Genießen Sie problemlose Zusammenarbeit mit Verlagen, Orchestern, ihren Kollegen und Pädagogen in der Welt da draussen dank vollständig integriertem MusicXML-Datenaustausch und vielen anderen Austauschoptionen. Ob Sie ein Kinderlied komponieren, arrangieren oder illustrieren oder fürs 21. Jahrhundert komponieren - Sibelius ist das Universalwerkzeug mit dem Sie besser gerüstet sind als mit anderer Notationssoftware. Noten können sie alle, doch sobald es knifflig wird oder in die Tiefe geht, soll es ja immer noch leicht, schnell zu erledigen und intelligent gelöst sein. Und da vergleicht sich Sibelius zu anderen Programmen immer wieder sehr viel vorteilhafter. Gerade die geniale Verbindung von direktem Bedienkomfort und Leistungsfähigkeit ist die Messlatte, an der sich die Konkurrenz messen lassen muss. Audio & Video-Import und -Export Nicht nur Grafikformate sondern auch Audioformate, Videoeinbindung und direkte Übergabe an YouTube, Soundcloud, Facebook, gewährleisten die Verbindung zu den Social Media. Auch deshalb ist Sibelius die schnellste, intelligenteste und einfachste Art, mit Noten umzugehen. MusicXML Statusleiste Dank der Statusleiste am unteren Rand jedes Sibelius-Dokuments haben Sie schnellen Zugriff auf verschiedene Ansichtoptionen wie etwa Zoom oder Panorama. Dort sehen Sie außerdem verschiedene kontextabhängige Informationen zu Ihrer Partitur, wie etwa die Anzahl der Takte, die Dauer der aktuellen Auswahl im Takt und als Timecode, die jeweilige Harmonik der ausgewählten Noten und vieles mehr. Ein schneller und geübter Blick auf die Statusleiste ermöglicht Ihnen jederzeit beste Orientierung. 3 Noteneingabe in Sibelius Sibelius bietet Ihnen sehr viele Möglichkeiten zum schnellen und effektiven Erstellen von Noten: Das reicht von der Flexitime-Eingabe mit Hilfe eines MIDI-Keyboards, über die Eingabe mit den virtuellen Griffbrett- und Tastatur-Fenstern bis hin zu Notenscan und Audioerkennung via Mikrofon. MIDI-Eingabe Flexi-time® Eine der schnellsten Eingabemöglichkeiten ist das Einspielen von Noten in Echtzeit über ein MIDI-Instrument. Mit Flexi-time® passt sich Sibelius auch weitgehend Ihrem Tempo an. Sie müssen dafür kein Pedal betätigen oder mechanisch spielen – es genügt, wenn Sie ganz natürlich mit beiden Händen spielen und Sibelius wird Ihnen folgen, wenn Sie schneller oder langsamer werden. Step-time Auch Schritt für Schritt kann man in Sibelius beindruckende Eingabe­ geschwindigkeiten erreichen. Mit Step-time können Sie Tonhöhen vom MIDIKeyboard mit der einen Hand einspielen, während Sie mit der anderen Hand Notenwerte und Artikulationen über den Ziffernblock Ihrer Tastatur eingeben. MIDI & MusicXML Import MIDI-Dateien einlesen ist im Nu erledigt und schafft schnelle Ergebnisse, auch mit diversen Filter- und Zuordungsmöglichkeiten. Das gleiche gilt für den MusicXML-Datei-Import aus anderen Notationsprogrammen. Die Maus- und Tastatureingabe Auf dem „Keypad“ wählen Sie mit einem Mausklick die Notenwerte und Vorzeichen aus und klicken Sie in die Partitur, um sie zu platzieren. Noch schneller kommen Sie mit der Computer-Tastatur voran – wählen Sie etwa Tonhöhen mit den Buchstabentasten A bis G und die Notenlängen auf dem Ziffernblock. Dieser hält, gut strukturiert, noch wesentlich 4 mehr Zeichen zur Auswahl bereit: Notenschlüssel, Bindebögen und Taktarten u.v.m. Sibelius kümmert sich automatisch um eine richtige Platzierung. Routinierte Anwender nutzen die Tastaturkürzel, die sogar extrem schnelles Arbeiten in Sibelius ermöglichen. Sibelius bietet Finale-Umsteigern übrigens auch eine Steptime-Methode zur ­Noteneingabe, die der Finale-Methode namens „Einfache Eingabe“ sehr ähnlich ist – es werden sogar oftmals die gleichen Tastaturkürzel benutzt. Wenn Sie wissen, wie man in Finale Noten eingibt, dann können Sie es auch ohne Umgewöhnen in Sibelius. Keyboard- und Griffbrett-Fenster Diese Eingabefenster sind genau das Richtige, wenn Sie Noten über eine Klaviatur oder ein Gitarrengriffbrett erstellen wollen - z.B. in Übungen oder für den Unterricht. Klicken Sie einfach auf die Tasten oder auf die Bünde, um Noten und Akkorde einzugeben – oder „spielen“ Sie auf Ihrer QWERTZ-Computertastatur wie auf einem Klavier. Als Ausgabefenster dienen sie auch der Notendarstellung. Wenn Sie eine Note oder einen Akkord auswählen, zeigt Ihnen das Keyboard- oder GriffbrettFenster an, wie sie gespielt werden. Und beim Abspielen der Partitur können Sie den Noten auf dem Keyboard- oder Griffbrett-Fenster verfolgen, sogar wenn diese für andere Instrumente geschrieben sind. Noteneingabe übers Mikrofon mit AudioScore® Lite AudioScore von Neuratron ermöglicht die Eingabe von Noten in Sibelius, indem Sie z.B. über ein Mikrofon einsingen. Die Software wandelt u.a. durch aufwändige Frequenzanalysen und Algoritmen Audio in MIDI-Daten um und stellt sie Sibelius zur Verfügung AudioScore Lite ist bei Sibelius bereits im Lieferumfang. Die Lite-Version erkennt zweistimmige Noten und lässt bereits das Potential erahnen, wie sich Audio in Notation wandeln lässt. Eine erweiterte Vollversion - AudioScore Ultimate - ist in Sibelius Bundles und auch einzeln erhältlich. Die Ultimate-Version erkennt mehrstimmiges Audio (max. 16) über Mikrofon bzw. auch aus einer MP3-Datei, erkennt Instrumente, kleinere Notenwerte, visualisiert Tonhöhen, zeigt also wie sauber Sie spielen oder singen und hilft Ihnen nebenbei, Ihre Spiel- oder Gesangsfertigkeit zu analysieren und zu verbessern. Einscannen von Noten mit PhotoScore® Lite Im Lieferumfang von Sibelius ist ebenso die aktuelle Version von Neuratrons PhotoScore Lite zum Scannen gedruckter Noten. Eine Notenseite einzulesen und zu erkennen dauert nur Sekunden. Anschließend lassen sich die Noten in Sibelius bearbeiten, transponieren, wiedergeben, Stimmen herausziehen und ausdrucken. Das Programm liest bereits Noten im PDF-Format. Nutzen Sie diese kostenfreie Version, um sich mit dem Notenscannen vertraut zu machen. Die sehr viel leistungsfähigere und professionell einsetzbare Vollversion PhotoScore Ultimate (gibt es einzeln oder auch im Bundle mit Sibelius) enthält viele zusätzliche Funktionen wie Text einlesen (OCR), Erkennen von handgeschriebenen Noten, von weiteren Notationszeichen wie Binde­bögen, Artikulationen, Cresc./Dim.-Gabeln und mehr. Komponistenwerkzeuge... Sibelius liefert bereits 2.000 vorgefertigte Ideen mit. Dabei wird eine gewaltige Stilbandbreite abgedeckt – von Klassik, Jazz und Big Band bis World Music, Rock und Hip-Hop. Ideensammlung Nie mehr eine Idee vergessen Wenn Sie Noten schreiben, werden Ihnen immer wieder Melodien, Rhythmen, Begleitungen oder Akkordfolgen mit Potenzial einfallen. Anstatt nun lange zu überlegen, was Sie damit anfangen sollen, drücken Sie einfach eine Taste und heben Ihre Eingebung in der Ideen-Sammlung auf. Mit dieser einmaligen Funktion können Sie kleine Notenfragmente erfassen und immer wieder verwenden. Speichern Sie so Ihre eigenen Ideen oder bedienen Sie sich aus mehr als 2.000 fertigen » Bausteinen «, die übrigens gleichfalls als Unterrichtsmaterial intendiert sind (musikwissenschaftlich bewanderte Komponisten würden wahrscheinlich daraus » Leitmotive « machen...). Später können Sie Ihre Ideen dann in jeder Partitur wiederverwenden – als würden Sie aus der Zwischenablage kopieren –, wobei Sibelius Ihre Entwürfe sogar in die richtige Tonart transponiert. Markieren, Organisieren und Suchen Eine Idee kann vieles sein – Musikpassagen jeder Art und Länge sowie für beliebig viele Instrumente. Sobald Sie eine Idee erfasst haben, können Sie diese bearbeiten, mit Ihren eigenen Schlüsselbegriffen versehen (etwa Kanon, lyrisch, Riff) oder sogar farbig kennzeichnen, um sie später leichter wiederzufinden. Im Ideenfenster können Sie unter Eingabe von Schlüsselbegriffen, Instrumenten, Takt- und Tonarten alle vorhandenen Ideen durchsuchen und sie sogar abspielen. Außerdem können Sie Ihre Ideen exportieren und sich auf diese Weise später mit anderen austauschen. Mit diesen Vorlagen als Anreiz können z.B. Schüler unterschiedlichster Begabung herausfinden, wie sie selbst Melodien, Harmonien und Rhythmen kombinieren sowie verschiedene Texturen und musikalische Strukturen erschaffen können. Dabei können sie beispielsweise mit nur einer oder zwei Ideen als Inspiration beginnen oder vorgefertigte Ideen als Bausteine für ein vollständiges eigenes Stück verwenden. Als Lehrperson können Sie nachverfolgen, welche Ideen verwendet wurden, da Sibelius diese in der Partitur markiert. Je nach Präferenz können Sie vorgefertigte Ideen auch deaktivieren oder den Schülern Übungen mit nur ein paar ausgewählten Ideen aufgeben. Versionen Die Versionen-Funktion ist ein weiteres Hilfsmittel in einer kreativen Kompositions- und Arrangierumgebung – damit können Sie die Änderungen in Ihrer Partitur nachverfolgen und ältere Versionen ansehen. Es steckt noch sehr viel mehr Funktionalität drin, als etwa nur verschiedene Versionsdateien anzulegen - Komponisten und Arrangeure können auf ältere Versionen zurückgreifen oder die Änderungen von anderen Bearbeitern oder Lektoren einsehen. Auch im Unterricht ist diese Funktion von hohem Nutzen: Schüler können ihren Fortschritt dokumentieren und zusammen mit ihrem Stück einen automatischen Kommentar abgeben. Lehrkräfte können nachvollziehen, was ihre Schüler seit der letzten Stunde gemacht haben. Um eine ältere Version einer Partitur anzusehen, wählen Sie lediglich aus einer Liste in der Werkzeugsleiste. Diese alten Versionen können Sie dann ausdrucken, abspielen oder als separate Dateien exportieren. Außerdem können Sie Noten herauskopieren, um eine verworfene Idee wieder aufzunehmen oder sogar komplett zu einer älteren Version zurückkehren. Zum Speichern einer Version klicken Sie einfach auf einen Knopf – Datum, Zeit, Name und wahlweise Kommentare werden ebenfalls gespeichert, also müssen Sie sich nicht merken, um welche Version es sich handelt. Dabei werden alle Versionen in derselben Partitur gespeichert, damit Sie später nicht danach suchen müssen. Versionen vergleichen Zusätzlich können Sie zwei Versionen einer Partitur oder sogar zwei verschiedene Partituren miteinander vergleichen, um die Unterschiede anzuzeigen. Dabei werden eine Zusammenfassung und eine detaillierte Liste sämtlicher Abweichungen zusammengestellt. Außerdem werden hinzugefügte, geänderte oder gelöschte Objekte in den Noten farblich markiert, damit sie leicht auszumachen sind. Sie können sogar ein Word-Dokument mit all diesen Änderungen und den Grafiken sämtlicher Seiten exportieren, in dem alle Unterschiede hervorgehoben sind. Kommentare hinzufügen Mit einem Eingabestift (Stylus) können Sie neuerdings direkt in die Partitur schreiben. Ansonsten verwenden Sie die gelben Notizzettel, mit denen Sie Erinnerungen und Anmerkungen für sich und andere Bearbeiter festhalten. Sibelius fügt automatisch Name, Datum und Zeit hinzu. Wenn Sie einen Kommentar einer bestimmten Passage zuweisen, werden auch die jeweiligen Instrumente und Takte angeführt. Je nach Autor werden Kommentare in verschiedenen Farben angezeigt – praktisch, wenn Sie mit mehreren Bearbeitern zusammenarbeiten. 5 Komponieren und Bearbeiten Nutzen Sie die revolutionär zeitsparenden Funktionen wie Magnetisches Layout und Dynamische Stimmen. Erstellen Sie so schnell wie noch nie unglaublich komplexe Partituren dank der vielen neuen Sibelius-Funktionen. Magnetisches Layout Mit der Einführung des Magnetischen Layouts hat Sibelius Notationssoftware revolutioniert und seitdem ist diese geniale Hilfe immer mehr verfeinert und automatisiert worden. Magnetic Layout kümmert sich um fast jedes Detail Ihres Partiturlayouts. Während Sie schreiben, wird alles genau im richtigen Abstand und ohne Kollisionen angeordnet – mit wunderschönen Resultaten. Mit dieser einfachen Funktion ersparen Sie sich oftmals schon die Hälfte an Arbeitszeit. Das Magnetische Layout heftet Zeichen wie Bindebögen, Vorzeichen und N-tolen an die Noten an und vermeidet gleichzeitig Kollisionen mit anderen Objekten. Somit bekommen Sie – ohne viel Arbeit – richtig professionelle Ergebnisse. So funktioniert das Magnetische Layout Während Sie Ihre Noten schreiben, werden Dynamik, Liedtexte, Akkordsymbole, Studierzeichen und andere Objekte rund um Ihre Noten angeordnet, damit Ihre Partitur so klar wie möglich ist – und zwar ohne dass Sie viel davon mitbekommen. Alle Zeichen werden in ordentlichen Reihen und Spalten angeordnet, wobei sie sich gegenseitig aus dem Weg gehen, um den Platz auf der Seite bestmöglich auszunutzen. Dynamikzeichen ordnen sich in Reihen und Spalten an, während sie Noten, Bindebögen und Ähnliches meiden. Liedtexte machen tiefen Noten Platz, bleiben aber in Strophen angeordnet. Ebenso richten sich Tempobezeichnungen, Akkordsymbole und viele andere Objekte geschickt aus, wobei sie Kollisionen vermeiden. 6 Platz für Notenzeilen Ebenso intelligent verhalten sich die Notenzeilen: Sibelius kann die Abstände zwischen ihnen optimieren, damit tiefe/hohe Noten, Liedtexte, Tempobezeichnungen und Studierzeichen genug Platz haben. Außerdem werden zusätzliche Abstände zwischen Instrumentenfamilien geschaffen, damit umfangreichere Partituren leichter zu lesen sind, und andere, nicht allzu eng beschriebene Notenzeilen, werden näher zusammengerückt. Erweiterte Optionen Das ist aber immer noch nicht alles: Fortgeschrittene Anwender können die Positionen von Objekten fixieren, damit sich diese in komplexen Notengrafiken nicht mehr verschieben. Außerdem können Sie das Magnetische Layout für einzelne Objekte oder eine gesamte Partitur ausschalten. Und obwohl Sie das wahrscheinlich nie brauchen werden, können Sie auch einstellen, welche Objekte am wichtigsten sind, wie viel Platz um diese Objekte freigehalten werden soll und welche aneinander ausgerichtet werden sollen. Dynamische Stimmen Früher musste man Einzelstimmen aus der Partitur herausziehen, anschließend überprüfen und ordentlich einrichten. Und wenn man die Partitur später noch einmal überarbeiten wollte – was ja fast immer der Fall ist – musste man sämtliche Korrekturen in den Stimmen erneut vornehmen oder sie gleich noch einmal herausziehen. Sibelius hat das Zusammenspiel von Partitur und Auszug schon vor vielen Jahren mit seinen Dynamischen Stimmen automatisiert und laufend fortentwickelt (kürzlich z.B. mit unterschiedlicher Handhabung der Vorzeichen). Es ist eines der Features, mit dem Sibelius bei vielen Anwendern und ganz besonders bei Komponisten und Arrangeuren gepunktet hat. Eingesparte Arbeitszeit ist Lebenszeit. Einzelstimmenauszug Mit „Dynamische Stimmen“ ­müssen Sie eigentlich nichts herausziehen – tatsächlich müssen Sie gar nichts tun, um Einzelstimmen zu bekommen. Sobald Sie mit einer neuen Partitur beginnen, sind sämtliche Stimmen schon da und Sie können sie alle in einer Liste auf der Werkzeugleiste ansehen. Wenn Sie dann in der Partitur Noten hinzufügen, erscheinen diese auch in den jeweiligen Einzelstimmen. Sibelius aktualisiert die Einzelstimmen automatisch sobald Sie irgend­etwas in der Partitur ändern. Sie können sogar Noten in den Einzelstimmen schreiben und die Partitur wird sich dementsprechend ändern. Bei Bedarf können Sie aber auch Änderungen in den Einzelstimmen vornehmen, ohne dass die Partitur davon betroffen ist. Sibelius transponiert die Einzelstimmen, wenn nötig, fasst Ganztaktpausen in “Mehrtakt-Pausen” zusammen und fügt alle relevanten Zeichen hinzu, wie etwa Taktarten oder Tempoänderungen. Sie müssen also an gar nichts mehr denken. Stichnoten leichtgemacht Sie können ganz schnell Stichnoten in Stimmen erstellen. Kopieren Sie einfach die Noten, die als Stichnoten eingefügt werden sollen und wählen Sie „Als Stichnoten einfügen“. Um den Rest kümmert sich Sibelius – es verkleinert die Stichnoten, erstellt eine passende Stimme, transponiert sie oder ändert bei Bedarf den Notenschlüssel, entfernt Dynamik- oder Artikulationszeichen (optional), fügt eine Textmarkierung hinzu, blendet die Stichnoten in der Partitur aus und schaltet deren Wiedergabe aus. Sie können Stichnoten sogar zu mehreren Instrumenten auf einmal hinzufügen. The Great View - Die Panorama-Ansicht Für leichteres Lesen und verbesserte Navigation steht Ihnen die Panorama-Funktion zur Verfügung, die Ihnen die Noten als einzelnen, unendlich breiten Streifen darstellt. So können Sie sich voll und ganz auf die Noten konzentrieren und sich erst dann um das Seitenlayout Gedanken machen, wenn es an der Zeit ist zu drucken. Sibelius bietet zusätzlich zwei Plug-Ins, die das Erstellen von Stichnoten noch einfacher machen. „Stichnotenstellen vorschlagen“ offeriert passende Stellen für die Stichnoten in Ihrer Partitur, während „Stichnoten überprüfen“ die Richtigkeit von bereits hinzugefügten Stichnoten bestätigt. Erscheinungsbild von Stichnoten anpassen Obwohl Sibelius Ihnen die Arbeit abnimmt, Stichnoten zu erstellen, behalten Sie die volle Kontrolle darüber, wie sie aussehen sollen. Sie können wählen, ob Artikulation oder Dynamik dabei sein sollen, ob Sie neue Notenschlüssel oder Oktavierungslinien haben möchten oder ob die Stichnoten passend für das jeweilige Instrument transponiert werden sollen. Einfache Instrumentenwechsel In Partituren gibt es oftmals zwei oder mehrere Instrumente, die vom selben Spieler gespielt werden, wie etwa Schlagzeug oder Flöte und Piccolo. Und manchmal ist es notwendig, eine komplette Stimme für ein anderes Instrument umzuschreiben. Sibelius erledigt das automatisch – fügen Sie einfach irgendwo einen Instrumentenwechsel ein und Sibelius wird das Instrument ab diesem Punkt austauschen und Name, Notenschlüssel und Klang ändern sowie bei Bedarf die Transposition und den Notenzeilentyp. Sollten Sie für ungewöhnliche Instrumente schreiben, können Sie diese auch selbst gestalten, indem Sie Name, Notenschlüssel, Tonart, Klang etc. nach Ihren Wünschen festlegen. Noten als fortlaufendes Band anzeigen Panorama bietet eine klare Sichtweise auf die Noten in Sibelius. Anstatt die Noten in Systeme und Seiten zu zerstückeln, stellt Panorama Ihre Noten in einem übersichtlich fortlaufenden Band dar, wodurch das Lesen und Navigieren beträchtlich erleichtert wird. Sie können jederzeit zwischen Panorama und Normalansicht hin und her wechseln oder Panorama in Kombination mit „Notenzeilen bündeln“ verwenden, falls Sie nur ein paar Instrumente sehen wollen. Magischer Rand Ganz egal, wo in Ihren Noten Sie sich gerade befinden – dank des Magischen Rands zur Linken haben Sie immer im Blick, an welcher Notenzeile Sie arbeiten. Es werden sogar Instrumentenwechsel auf der gleichen Zeile angezeigt – wiederum eine Funktion, die verblüffend einfach aber sehr effizient ist. Ein leichterer Weg zur Komposition Mit Panorama macht das Notenschreiben mehr Freude. Weil nur ein System auf der Seite sichtbar ist, kann Sibelius dem Verlauf Ihrer Komposition mit fließenden Übergängen von links nach rechts folgen, ohne dass Ihnen die Orientierung durch Sprünge von einem zum anderen System verloren geht. Somit bekommen Sie – ohne viel Arbeit – richtig professionelle Ergebnisse. 7 Text und Typographie Fortschrittliche Typographie Sibelius benutzt wie alle modernen Layoutprogramme eine Textbearbeitungs- und Rendering-Engine, die nicht nur pixelgenaue Exaktheit zwischen Bildschirmdarstellung (unabhängig von der Zoomstufe) und der gedruckten Seite sondern auch professionelle typographische Kontrolle bietet. Laufweite, Zeilenabstand, Zeichenskalierung, Tief- oder Hochstellen des Textes sind über den kontextabhängigen Inspektor (neu ab 8.5) erreichbar – so können Sie Ihren Text mit der Genauigkeit eines Verlegers den letzten Feinschliff verpassen. Desktop Publishing mit Textrahmen kaum mehr ein Grund, Projekte in dezidierten DTP-Programmen weiter zu verarbeiten. Neuzeitliche Notationen lassen sich ebenso wie liebevoll gestaltete Partituren oder wissenschaftliche Arbeiten komplett in Sibelius fertigstellen. Verwenden Sie Ihre installierten Fonts, besorgen Sie sich diverse kommerziell oder auch kostenlos verfügbare Fonts oder entdecken Sie einfach die mitgelieferten Klassiker! Sibelius enthält u.a. bereits eine Schriftenfamilie eleganter OpenType-Fonts von Monotype Imaging, mit dem Namen Plantin. Plantin genießt einen angesehenen Ruf im Notendruck und wird von der Oxford University Press als vorrangiger Textfont für veröffentlichte Noten verwendet. Durch unverkennbares Aussehen und kompakte Dimensionen ist Plantin eine ideale allgemein verwendbare Schriftart für Titel, Liedtexte und andere Texte in Ihrer Partitur. Sie können Textrahmen erstellen und Text hineinsetzen, wobei Sie die Ausrichtung des Rahmens und die des Textes innerhalb des Rahmens unabhängig voneinander einstellen können. Richten Sie den Textrahmen mit dem Namen des Komponisten rechts aus, aber zentrieren Sie den Text innerhalb des Rahmens oder erstellen Sie eine Anmerkung im Blocksatz. Die Zeiten manueller Zeilenumbrüche gehören der Vergangenheit an – Sie können Ihren Text anpassen, indem Sie einfach die Form oder Größe des Textrahmens verändern. Stilhierarchien... Mit Stilvorlagen (auch Formatvorlagen genannt) erreichen Sie schneller und mühelos einen einheitlichen Stil Ihres Dokuments. Änderungen von Textstilgruppen sind noch leistungsfähiger, weil sie hierarchisch aufgebaut sein können. Ändern Sie beispielsweise den Font für einen Textstil und reichen Sie diese Änderungen automatisch an viele andere Textstile weiter. In Sibelius ändern Sie blitzschnell Fonts oder passen neue Stilvorlagen an. Sibelius bietet auch Zeichenstile, mit denen Sie Teile von längerem Fließtext ändern können. Dank dieser Funktion können Sie schnell Text in der gesamten Umfassende Schriftenunterstützung Profitieren Sie von den Vorzügen aktueller OpenType Fonts, mit so fortschrittlichen Features wie Ligaturen und verwenden Sie diese in Textrahmen mit erstaunlich umfassender Desktop-Publishing (DTP)-Funktionalität. Es besteht 8 Partitur hervorheben, indem Sie zum Beispiel Kursivschrift verwenden. Sollte Ihr Verleger Ihnen dann vorschlagen, dass Sie besser Fettschrift verwenden sollten, können Sie ganz einfach Kursiv in Fett verwandeln. Grundsätzlich lassen sich mit Stilvorlagen bereits viele Verlagsvorgaben fertig einrichten. Mit keiner anderen Notationssoftware haben Sie vergleichbare Leistung oder Kontrolle. Erweiterter Import und Export von Grafiken Mit Sibelius ist es leicht, Bilder und Grafik in allen wichtigen Formaten zu importieren und sie ganz nach Belieben für die Gestaltung und Illustration Ihrer Arbeiten einzusetzen, z.B. für Liederbücher, Songpublikationen oder ansprechende Unterrichtsmaterialien. Sie können ebenso die gesamte Partitur als Grafik hochaufgelöst für den Druck im PDF-Format exportieren oder einzelne Seiten oder kleinere Abschnitte als EPS-, PNG- oder SVG-Dateien. Illustrieren einfach gemacht Grafiken extern verlinkt Grafiken können Sie einfach per Drag & Drop in Sibelius importieren. Sie können jedes Bild in jedem Standardformat (einschließlich BMP, GIF, JPG, PNG, TIFF und SVG) importieren – ziehen Sie es einfach hinein. Wenn Sie Grafikdateien in Ihrer Partitur verwenden – beispielsweise ein Logo – können Sie diese importieren und mit einem externen Link verknüpfen. Wird dieser externe Link nachträglich verändert, aktualisiert Sibelius die importierte Grafik automatisch. Möglicherweise wollen Sie Ihre Partitur an jemanden schicken, der keinen Zugriff auf die separate Grafikdatei hat – Sibelius bettet die Grafik auch in die Partitur ein, so dass diese auch auf einem anderen System einwandfrei dargestellt wird. Wenn Sie es erst einmal importiert haben, können Sie Farbe, Helligkeit, Kontrast und Deckung des Bildes anpassen. Drehen Sie es in einem be­liebigen Winkel, skalieren Sie die Größe, schneiden Sie es zu oder spiegeln Sie es an der einen oder anderen Achse. Grafiken als Symbole verwenden Ein weitreichendes Feature in Sibelius in punkto moderner oder außergewöhnlicher Notationsgrafik ist etwa die Möglichkeit, auch jede beliebige Grafik als Symbol verwenden zu können. Importieren Sie eine Grafik in einem der unterstützten Dateiformate, kombinieren Sie diese mit einem bereits existierenden Symbol oder erstellen Sie ein Neues. Damit ließe sich Sibelius nahez unbegrenzt „aufbohren“... Vektorgrafik Sibelius bietet native Unterstützung für Scalable Vector Graphics (SVG). Die mit professionellen Grafikprogrammen, wie z.B. Adobe Illustrator erstellten Vektorgrafiken sind beliebig skalierbar und in jeder Größe perfekt aussehend. Sei es für eigene oder besonders ausgefallene Notations-Symbole oder man bedient sich zur Illustration vieler fertiger auch kostenloser Vektor-Grafiken aus dem Internet. PDF-Export mit einem Klick Sibelius kann PDF-Dateien in Druckqualität direkt exportieren – und das auch ohne separaten PDF-Treiber. Mit einem einfachen Klick können Sie auswählen, ob Sie die gesamte Partitur exportieren wollen, die gesamte Partitur inklusive aller Instrumentalstimmen in einer zusammengefassten Datei oder alle Stimmen in separaten PDF-Dateien. Sibelius bietet außerdem EPS-Export mit verfeinerter TIFF-Vorschau und erweiterter Fonteinbettungs-Unterstützung, sowie SVG-Export und PDF-Export von einzelnen Systemen oder Notenseiten. 9 Der Arbeitsplatz – so wie Sie ihn wollen Sibelius hat sich immer schon als intelligenter Assistent verstanden, der Ihnen einen Teil Ihrer Arbeit abzunehmen versucht. Sibelius merkt sich genau, was Sie bei Ihrer letzten Arbeitssitzung an der Partitur gemacht haben – es stellt nicht nur die Zoomstufe wieder her und zeigt Ihnen, an welcher Stelle Ihrer Partitur Sie zuletzt waren, sondern öffnet auch Ihre Registerkarten und Optionen, stellt die richtige Fenstergröße und -position ein und vieles mehr. Und natürlich haben Sie die volle Kontrolle über Ihr Arbeitsumfeld – mit verschiedensten Optionen können Sie genau einstellen, wie Sibelius für neue und bestehende Partituren eingerichtet werden soll. Kontextabhängiger Inspektor Dockbare Leisten Zu einer erweiterten Kontrolle über das Erscheinungsbild und die Wiedergabeoptionen eines Objekts rufen Sie mit dem entsprechenden Tastaturkürzel den Inspektor auf. Daraufhin erscheint ein unverankertes Fenster, das nur diejenigen Funktionen anzeigt, die für das ausgewählte Objekt relevant sind und mit denen Sie rasch die erwünschten Anpassungen über die Tastatur durchführen können. Sobald Sie fertig sind, drücken Sie einfach Return und der Inspektor verschwindet wieder. Ob es der Mixer ist, die Keyboard- bzw. Griffbrettfenster oder die Ideen-Sammlung – Sie müssen keinen Kompromiss zwischen dem Ver­decken Ihrer Partitur oder dem Anzeigen benötigter Fenster eingehen. Die Leisten in Sibelius sind alle dockbar und können am Bildschirmrand nach Belieben angeordnet werden, ohne die Noten selbst zu verdecken. Sie können auch sämtliche Leisten mit nur einem Klick aufrufen bzw. schließen und sich so zu jeder Zeit voll und ganz der Partitur widmen. Wenn Sie wollen, können Sie den Inspektor jedoch auch festheften, damit er immer sichtbar ist. Das intelligente Tool aktualisiert sich selbst, sobald Sie Ihre Auswahl ändern und zeigt Ihnen weiterhin nur relevante Optionen. So haben Sie alles was Sie brauchen – nicht mehr und nicht weniger. 10 Der Mixer Sibelius hat einen skalierbaren Mixer mit vertikalen Schiebereglern – der je nach Bedarf skaliert werden kann, ohne den ganzen Monitor zu beanspruchen: Der Mixer ist standardmäßig am unteren Rand Ihres Bildschirms platziert und es werden nur die Lautstärkeregler angezeigt. Vergrößern Sie ihn ein wenig, es erscheinen dann die Steuerungen für Stereo und Solo/Mute. Vergrößern Sie ihn weiter, dann haben Sie Zugriff auf erweiterte Optionen, um das Wiedergabegerät, den Kanal oder den Klang zu wechseln. Dehnen Sie den Mixer auf die vollständige Größe aus, dann stehen Ihnen die Steuerungen für integrierte Effekte und FX-Signal-Busse zur Verfügung. Blenden Sie ihn dann mit einem einzelnen Tastendruck wieder aus. Wenn es darauf ankommt der ganze Bildschirm Sibelius bietet Ihnen aber auch die Möglichkeiten, das Grafikpotential Ihrer Hardware optimal auszureizen. Die aktuell verfügbaren Flachbildschirme verleiten dazu, auch große Partituren optimal am Bildschirm darzustellen. Beispielsweise zwei Breitbildmonitore hochkant nebeneinander gestellt, bringen mitunter mehr zur Ansicht, als es eine gedruckte Partitur vermag – man kann virtuelles Manuskriptpapier auch mit wenigen Mitteln wirklich auf die Spitze treiben... Optimiert für Einzelmonitor Einsatz Immer mehr Anwender verwenden Laptops und andere kompakte Bildschirmsysteme. Die Sibelius Benutzeroberfläche ist so flexibel gestaltet, dass Sie sich jederzeit auf Ihre Musik konzentrieren können und diejenigen Informationen auch leicht ausblenden können, die Sie nur gelegentlich sehen müssen. Weitere Besonderheiten des neuen Sibelius Schreiben von Noten mit dem Stift auf einem Surface Pro Mehrfingergesten zum Interagieren mit Partituren Hinzufügen von Noten und Kommentaren direkt in der Partitur Sibelius wurde für das Microsoft Surface Pro-Tablet optimiert, so dass Sie rasch Noten mit nur einem Tippen des Stifts hinzufügen und bearbeiten können, sowie über das Keyboard und das Griffbrett auf dem Bildschirm Musik in Echtzeit spielen. Verwenden Sie die Tasten des Surface-Stifts zur Auswahl, Löschung und Bearbeitung der Noten. Sie können während der Noteneingabe sogar die Partitur beliebig ziehen und die Größe von Objekten ändern. Wenn Sie auf einem Laptop mit Trackpad arbeiten oder ein Surface Pro verwenden, können Sie mit einer Aufziehgeste die Partitur rasch vergrößern und verkleinern, was die Navigation und Bearbeitung vereinfacht. Sie können sogar vordefinierte Zoomstufen festlegen, um die Ansicht mit einem Doppeltippen zu ändern. Mit der neuen Anmerkungsfunktion können Sie während des Komponierens für sich selbst Erinnerungen zu musikalischen Ideen erstellen oder andere über Änderungen und Feedback informieren, wodurch die Zusammenarbeit und Korrektur optimiert werden. Zeichnen Sie mit Maus, Trackpad, Tablet mit USB-Anschluss oder Surface Pro-Stift direkt in die Partitur. Markieren Sie Elemente und fügen Sie Kommentare und Anweisungen für Arrangeure, Musiker oder Schüler hinzu. Da Anmerkungen intelligent gruppiert werden und immer dem Takt zugeordnet sind, in dem sie hinzugefügt werden, bleiben alle Noten erhalten. Außerdem lassen sich Anmerkungen deaktivieren, damit sie nicht in der Druckversion angezeigt werden. Filmmusik schreiben, Videos einbinden... 11 Aktuelle zeitsparende Notationsund Workflow-Verbesserungen Seit Version 8 wird Sibelius nicht mehr in großen 2-Jahres VersionsZyklen aktualisiert, sondern permanent in kleineren Zwischenupgrades. Als Sibelius-Anwender bekommen Sie mit dem Kauf auch einen UpgradePlan, in dem Sie für weitere 12 Monate kostenlos Upgrades erhalten. Hier sehen Sie mehrere kürzlich erfolgte Zwischenupgrades im Detail dargestellt: Einstellbare Notenzeilen-Größen Seit Sibelius 8.4 sind die Notenzeilen-Größen Normal und Klein 75% um zwei weitere Einstellungen erweitert. Die mittlere, kleine und extra kleine Notenzeilengröße werden proportional zur Größe Normal skaliert. Wird also die Notenzeilengröße Normal geändert, werden auch alle anderen Größen geändert (damit lässt sich das gesamte Notenbild global ändern). Werden hingegen die kleineren Notenzeilengrößen geändert, geschieht dies unabhängig von den anderen! Somit können Sie individuell, als auch global auf das Erscheinungsbild Ihrer Partitur einwirken. MusicXML Unterstützung Die Unterstützung für benutzerdefinierte Notenzeilen-Größen erstreckt sich auch auf den MusicXML-Import und -Export. Das bedeutet, dass Sie mit anderen Notationsprogrammen noch mehr konsistente Ergebnisse erwarten können, so dass es noch weniger manuelle Nachbearbeitung geben sollte. MusicXML zwischen Sibelius und Finale Umschreiben von Vorzeichen in Auszügen Sibelius ist in der Verlagsarbeit führend. Wenn Sie Werke in Partituren und Auszügen setzen, dann ist Sibelius nicht nur auf wechselseitiges Arbeiten in beiden Bereichen eingerichtet, jetzt wird es auch möglich, Noten mit Vorzeichen in Partitur und Auszügen unterschiedlich zu handhaben: Mit praktischen Folgen bei der täglichen Arbeit: Ein Probenklavier über die Partitur setzen, eine andere Stimme zur Information in klein hinzufügen Sibelius achtet automatisch immer auf den richtigen Notenabstand in kleinen und großen Notenzeilen. Um die Note in einem Stimmenauszug neu zu interpretieren, wählen Sie einfach die Note aus und drücken die Eingabetaste. Note und Vorzeichen ändert ihre Farbe in Orange, und machen so die Änderung im Auszug kenntlich. Jede Änderung, die Sie in einem Auszug machen, wirkt sich nur auf diesen Auszug aus. Dies ermöglicht Ihnen unterschiedliche Vorzeichen-Schreibweisen in unterschiedlichen Auszügen, die das gleiche Instrument beinhalten. Alle Änderungen an der Note in der Partitur setzen alle Änderungen, die Sie in den Auszügen an der Note gemacht haben, außer Kraft, so dass Sie schnell alle Umschreibungen zurücksetzen können. 12 Beispiel: Hinzufügen eines „ProbenKlaviers“ zu einem unbegleiteten Chorstück Farbige Noten Seit Sibelius 8.3 ist es möglich auch die Noten eines Akkordes unabhängig voneinader mit unterschiedlichen Farben zu versehen. Nützlich nicht nur für Lehrende, um grundlegende Konzepte von Rhythmus, Harmonie und Melodie zu vermitteln (z.B. BoomWhacker) sondern auch in zeitgenössischen Partituren oder zur Markierung einer Partitur für die Bearbeitung. Avid hat die ManuScript Plug-in-Sprache in Sibelius (die eingebaute Skriptsprache für Aufgaben in der Sibelius-Automatisierung) ebenfalls aktualisiert, um die Vorteile der neuen Farbgebungsfunktionen nutzen zu können. Als Teil davon wurden die „Color Pitches“ und „BoomWhacker“ Plug-Ins, die mit Sibelius geliefert werden, um die neuen Methoden aktualisiert. Klasse im Detail Mit Sibelius werden Ihre Partituren zu Kunstwerken. Die Bindebögen in Sibelius sind die schönsten und am besten regulierbaren aller Programme. Halsstummel und verbalkte Pausen können sofort hinzugefügt und positioniert werden, ebenso wie Arpeggio-Linien. Sibelius fügt sogar automatisch Erinnerungsvorzeichen (bzw. Sicherheitsvorzeichen) hinzu, damit Sie jedes Mal spielfertige Partituren produzieren. Bindebögen Bindebögen sollen auf einen Blick erfasst und auch über längere Passagen interpretiert werden können und dabei möglichst nicht die Notenfolge stören. Schon die Standardgestaltung und -position ist in allen möglichen Situationen ausgezeichnet. Sie können aber auch die Bogenform mit Hilfe von sechs Anfassern anpassen und die Bogenstärke individuell ändern. Mit verschiedenen Optionen in den Notensatzregeln können Sie auch die Standardhöhe und Schulterbreite für unterschiedliche Bogenlängen einstellen. Moderne Notationen Erinnerungsvorzeichen Sibelius fügt bei Bedarf automatisch Erinnerungsvorzeichen (bzw. Sicherheitsvorzeichen) hinzu, sodass bei Proben und Aufführungen weniger falsche Noten zu beklagen sind. Meist wird die Voreinstellung genau das machen, was Sie möchten. Wie üblich gibt es aber eine Reihe von Optionen zum Setzen der Erinnerungsvorzeichen: An welcher Stelle (z.B. bis zum Ende des nächsten Takts, in allen Oktaven oder Stimmen oder bei über Umbrüche gehaltenen Noten) und ob in Klammern oder nicht. In Sibelius gibt es optional Halsstummel (halbe Notenhälse) bei verbalkten Pausen. Sie können Halsstummel entweder in der ganzen Partitur verwenden oder einzeln über das Keypad bestimmten Pausen hinzufügen. Darüber hinaus gibt es verschiedene weitere Optionen für Balken über Pausen, auch ohne Halsstummel. Mit Sibelius können Sie auch automatische „gefiederte“ Balken schreiben, um kurze Accelerandi oder Ritardandi anzugeben. Gewählt werden diese wiederum vom Keypad und funktionieren sogar bei Zwei-Noten-Tremoli. Jazz-Artikulationen und Schrägstrich-Notenköpfe Scoops, Falls, Doits und Plops können schnell über das Keypad Noten hinzugefügt werden, es besteht kein Bedarf für die Verwendung von Symbolen. Wie andere Artikulationen werden auch sie automatisch positioniert und passen sich an veränderte Tonhöhen an. Sie lassen sich aber auch einzeln verschieben. Schrägstrich-Notenköpfe (Slashes) bleiben beim Transponieren unverändert, sodass sich Rhythmusdiagramme schneller erzeugen lassen. Die im Jazz und auch sonst üblichen Leadsheets sind im Nu erstellt etwa durch schnelle Akkordeingabe über Tastatur oder ein MIDI-Keyboard. Faulenzer Sie können über das Keypad Ein-, Zwei- oder Vier-Takt-Faulenzer eingeben, die auch entsprechend abgespielt werden. Längere Faulenzer-Passagen können automatisch nummeriert werden (ohne ein Plug-in), so dass der Spieler den Überblick nicht verliert. 13 Navigieren leicht gemacht Schnellere Navigation – Das große Zeitleistenfenster gibt einen schnellen Ein- und Überblick über die gesamte Struktur der Partitur und ermöglicht so schnelleres Bearbeiten und Abspielen, unabhängig davon, wie komplex sie ist. Als Komponist können Sie direkt zu jedem Abschnitt springen, indem sie auf einen beliebigen Takt in der Timecode-Leiste oder eine Markierung klicken. Der Navigator Die Miniaturansicht der Partitur in der linken unteren Bildschirm-Ecke. Sie können das weiße Rechteck mit der Maus verschieben, um sich ebenso blitzschnell durch die Partitur zu bewegen. 14 Professionelle Klangbibliothek – in Sibelius inklusive Entwickeln Sie Klangdimensionen. Mit Sibelius Sounds. Sibelius Sounds ist keine gewöhnliche Sample-Bibliothek, wie sie bei anderen Programmen mitgeliefert wird. Diese Sammlung vereint erlesene Inhalte mit sorgfältig von Profis ausgesuchten Klängen und bietet Ihnen mehr als 38 GB professioneller Sounds aus allen Instrumenten-Familien - vom vollständigen Symphonieorchester bis zu speziellen Klängen, wie etwa Handglocken oder einer 27-Register-Kirchenorgel. Exklusiv und eigens aufgenommen: Das Avid-Orchester. Um das Avid-Orchester zu erstellen, hat ein professioneller Sounddesigner, der bereits mit einigen der anspruchvollsten Komponisten Hollywoods zusammengearbeitet hat, eines von Europas besten Orchestern aufgenommen. Dabei wurde kein Orchesterinstrument ausgelassen, auch kein ungewöhnliches, wie etwa die Wagnertuba, die Altflöte, das Heckelphon oder das Lithophon. Zudem wurden einige historische Instrumente hinzugefügt, beispielsweise die Barocktrompete oder die Oboe d‘amore. Es gibt eine umfassende Auswahl an Streichinstrumenten – sowohl schöne Solo- und Kammerinstrumente als auch vollständige Instrumentengruppen. Sofern es möglich war, wurden die Instrumente mit einheitlichen Spieltechniken aufgenommen, wie Legato, Détaché, Staccato, Tenuto und Triller. Außerdem wurden bei vielen Instrumenten spezielle Techniken angewendet, wie etwa Doppelzunge bei der Flöte, Dämpfer bei Blechbläsern, freie Streicher-Tremoli und vieles mehr. Das Resultat ist ein beeindruckendes, erstklassiges Orchester – vergleichbar mit jenen, die Sie für Hunderte von Euros von bestimmten Sample-Entwicklern erwerben können. Und das alles ist im Lieferumfang von Sibelius enthalten – Sie brauchen nichts extra dazu zukaufen. Rock-, Pop- & Jazz-Sounds Neben Hunderten hochwertigen Orchesterklängen enthält Sibelius Sounds außerdem ausgewählte Rock-, Pop- und Jazzklänge von demselben Team, das die Pro Tools Complete Creative Collection und das Pro Tools Instrument Expansion Pack entwickelt hat. Die Auswahl enthält Vintage-Keyboards, Gitarren, Bässe, Schlagzeuge und mehr. Erstellen Sie großartig klingende Big Band-Partituren mit einem kompletten Jazzbläser-Satz – Trompeten, Posaunen und Saxophone mit authentischen Growls, Plops, Doits und Falls – sowie erstklassigen Jazzbesen-Schlagzeugklängen. Percussion ... Schreiben Sie für eine breite Palette von Schlaginstrumenten, beispielsweise für kraftvolle Taiko-Trommeln, Batá-Trommeln, Djemben oder afrikanische Ewe-Trommeln. Nutzen Sie dabei Hunderte Percussion-Klänge bestimmter und unbestimmter Tonhöhen. Hauptwerk Orgel Um den hohen Qualitätsstandards der mitgelieferten Inhalte gerecht zu werden, bietet Sibelius Sounds auch ausgesuchte Klänge von spezialisierten Sample-Herstellern. Unter anderem gibt es eine 27-Register-Kirchenorgel nach dem Vorbild der E.M. Skinner-Orgel, die in der Kirche Our Lady of Mount Carmel in Chicago, Illinois, steht. Die Samples stammen von Milan Digital Audio – den Entwicklern von Hauptwerk, der weltbesten Software einer virtuellen Orgel. Und Blasmusik ... Außerdem gibt es eine Auswahl an Klängen für Arrangeure von Marschkapellen (Marching Bands) und Spielmannszügen (Drum Corps) - die Rumble- und Fanfare-Bibliotheken von Sample Logic. 15 Mehr Ausdruck im Klang Espressivo 2.0 Um eine lebendige Wiedergabe aus starrer Notation zu erzielen, bedarf es musikalischer (sprich menschlicher) Interpretation oder Espressivo, einem Algorithmus, der für subtile Variationen der Dynamik sorgt, um dem Playback eine ausdrucksstärkere realistischere Note zu verleihen. In früheren Versionen von Sibelius betonte Espressivo im Wesentlichen die Hauptnoten der Phrasen, vor allem diejenigen nach großen Melodiesprüngen. Inzwischen verfügt Sibelius über Espressivo 2, entwickelt mit einem neuen, aus der wissenschaftlichen Erkenntnis abgeleiteten Ansatz, wie unser Kurzzeitgedächtnis unsere Wahrnehmung von Musik beeinflusst. Anstatt einfach die Tonhöhe und Dynamik jeder Note mit der vorhergehenden Note zu vergleichen, vergleicht Sibelius jetzt die Tonhöhe und Dynamik der vorliegenden Note mit allen innerhalb der vergangenen Sekunden erklungenen Noten unter besonderer Gewichtung der zuletzt gespielten Noten. Da Sibelius eine größere Anzahl an Noten zum Vergleich verwendet und auch die Noten auf beiden Seiten einer Pause untersucht, ist das Ergebnis insgesamt gleichmäßiger und ausdrucksstärker. Zudem unterstreicht Espressivo 2, basierend auf wissenschaftlichen Untersuchungen der menschlichen Interpretation, Kontraste im Rhythmus. Wenn beispielsweise einer kurzen Note eine lange vorausgeht und sie von einer langen Note gefolgt wird, wird die kurze Note betont und die nachfolgende längere Note weniger stark betont. Die Computeranforderungen: Windows & Mac Sibelius benötigt in seinen Grundfunktionen relativ wenig Computerleistung und ist auch bei einfachen Heim- und Bürorechnern ausreichend schnell. Um das Klangpotential der Sibelius Sounds Klangbibliothek und anderer virtueller Klangerzeuger umfassend nutzen zu können, benötigen Sie einen entsprechend schnelles System mit hoher Prozessor­leistung, viel - mind. 4GB - RAM und eine schnelle Festplatte (vorzugsweise SSD). Hier die Mindestanforderungen und empfohlenen Hardwarevoraussetzungen für Sibelius und Sibelius | First: Mindestanforderungen - nur für die Sibelius-Software OO Windows 7 (SP1 oder höher), 8.1 oder Windows 10, nur 64 Bit; mind. 1 GB RAM; 1 GB Festplattenspeicher für die SibeliusSoftware; 36 GB zusätzlicher Festplattenspeicher für die Sibelius Sounds-Library (optionale Installation); DVD-ROM-Laufwerk (nur für Media Pack); Internetverbindung für Software-Download und -Aktivierung erforderlich OO Mac OS X 10.9 oder höher; mid. 1 GB RAM; 1 GB Festplattenspeicher für die Sibelius-Software; 36 GB zusätzlicher Festplattenspeicher für die Sibelius Sounds-Library (optionale Installation); DVD-ROM-Laufwerk (nur für Media Pack); Internetverbindung für Software-Download und -Aktivierung erforderlich Next Generation 64-Bit Engine Nutzen Sie die volle Leistung Ihres Computers Sibelius ist bereits seit Version 7 die weltweit erste vollkommen native 64-Bit-Notationssoftware – und kann seitdem auch riesige Sample-­Bibliotheken weit über 4GB RAM direkt adressieren. Mit voller VST- und Audio-Units-Kompatibilität können Sie so viele Samples auf Ihren Computer laden, wie dieser aufnehmen kann und Sibelius wird keinen Schlag auslassen. Multicore-fähig: Die verbesserte Audio-Engine in Sibelius gleicht unterschiedliche virtuelle Instrumente und Effekte zwischen den verfügbaren Kernen Ihres Multicore-Prozessors aus – so werden die Ressourcen Ihres Computers auf effiziente Weise genutzt. Empfehlungen für die Sibelius Sounds-Library: OO Windows: Mindestens 4 GB RAM; 40 GB zusätzlicher Festplattenspeicher (SSD bevorzugt); ASIO-kompatible Soundkarte bzw. Audio-Interface OO Mac: Mindestens 4 GB RAM 40 GB Festplattenspeicher (SSD bevorzugt) Hinweis: Sie können Sibelius Sounds auch dann verwenden, wenn Ihr Computer die empfohlenen Anforderungen nicht erfüllt – Sie können dann jedoch möglicherweise nicht so viele Klänge gleichzeitig verwenden und die Klänge brauchen lange zum Laden. 16 Abspielen, Veröffentlichen und Austauschen VST und Audio Units Integrierte Wiedergabe VST (für Windows und Mac) und Audio Units (nur für Mac) sind die StandardSchnittstellen, wenn es um Instrumentalklänge geht. Eine breite Auswahl an VST- und Audio Unit-Instrumenten ist bei zahlreichen Anbietern erhältlich. Sibelius kann sie alle zum Abspielen Ihrer Partituren nutzen. ­Es stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen – verwenden Sie beliebte Klangbibliotheken wie z.B. den speziell für Sibelius entwickelten NotePerfomerTM, die riesigen Bibliotheken von EastWest und der Vienna Symphonic Library. Weiterhin können Sie mit Sibelius sämtliche Klänge im Kontakt Player und KontaktFormat ansteuern. Ebenso lassen sich in dieser Umgebung verschiedenste Effekte zur Klangveredelung (hochwertiger Hall, EQs und Filter) einbinden, die Sie miteinander verketten und mischen können. Sie können eine Vielzahl von VST- oder Audio Unit-Instrumenten und Effekte gleichzeitig verwenden. Mit Sibelius ist die hochwertige Wiedergabe Ihrer Partituren garantiert – drücken Sie einfach nur die Leertaste. Daraufhin wählt unser bewährtes SoundWorld-System automatisch die besten verfügbaren Klänge, damit Ihre Partitur so realistisch wie nur möglich klingt. Bei der Wiedergabe können Sie Ihre Klänge übersichtlich mit dem Mixer abstimmen – mit erstklassigen Effekten wie Faltungshall und Chorus in jeder Notenzeile sowie bis zu sechs Reglern für weitere Effekte (EQs, Verzerrung, Timbre etc.). Sämtliche Regler-Positionen und Einstellungen werden in der Partitur gespeichert. © Franz Heller, Photografie München Sibelius bietet Ihnen alle Möglichkeiten, Noten in klanggewaltige Filmmusiken zu wandeln. Und natürlich wollen Sie auch kleine Werke mit großartigem Klang wiedergeben. Ob Sie lediglich zur Kontrolle abhören oder sehr viel mehr aus Ihren Noten machen - Sibelius enthält bereits riesige 36 Gigabyte Instrumentenklänge. Sie finden fast alles an Orchesterinstrumenten, Tasteninstrumenten, Percussion und mehr. Darüberhinaus arbeitet Sibelius mit seinen offenen Schnitt­stellen VST und Audiounits mit nahezu allen Sample-Bibliotheken zusammen und synchronisiert sich über Rewire mit allen gängigen DAW-Audioprogrammen. Dirigieren Sie Ihre Partituren Mit Live-Tempo können Sie die Wiedergabe Ihrer Partitur dirigieren und gestalten eine nuancierte, musikalische Ausführung. „Klopfen“ Sie einfach eine Taste auf der Computertastatur, Ihrem MIDI-Keyboard oder MIDI-Pedal. Sibelius folgt dann Ihrem Rhythmus. Wie ein Dirigent können Sie die Schlagfolge jederzeit ändern, Sibelius wird Ihnen folgen: Zählzeiten für ein Ritardando unterteilen, in schnellen Abschnitten in 1 dirigieren oder ganz aufhören zu schlagen, während Sibelius weiterspielt. Musik weitergeben über MP3-Export ReWire Mit ReWire ist es problemlos, Sibelius im typischen Studiobetrieb auch mit vielen großen DAW´s, wie z.B. Pro Tools zu synchronisieren, etwa wenn Filmmusik­aufnahmen mit Orchester anstehen, einzelne Tracks zusammengeführt oder Partituren mit abgespielt werden sollen. Wenn Sie Ihre Musik mit Kollegen, Kunden oder Freunden teilen wollen, dann können Sie jetzt noch schneller und einfacher Ihre Kompositionen zu Gehör bringen: Seit 8.1 haben Sie die Möglichkeit, Ihre Partitur direkt als MP3Audiodatei zu exportieren, um sie etwa als E-Mail-Anhang oder über Skype zu verschicken, oder in Ihre sozialen Netzwerkkanäle zu posten. Sie bekommen Kontrolle über die Sample-Rate und die Bitrate. Sibelius wird sogar automatisch ID3-Tags erzeugen, die Informationen dazu zieht es sich aus dem Score Info-Dialog. Wird Enable MP3 Surround Encoding gewählt, bekommt man ein 6-kanaliges 5.1 Format anstelle des normalen Sibelius Stereo-Formats. Die vier extra Kanäle werden über ein geringfügiges Delay auf das Stereosignal realisiert. 17 Sibelius Versionshistorie und Meilensteine Sibelius für Acorn Archimedes (1993) für RISC OS bis Version 7 Sibelius 1 (1998) • Windows Version 1.0 (1998) • MAC-Version 1.2 (1999) Sibelius 2 (2001) • schnelle Stimmenauszüge • Flexi-Time: intelligente ­ Echtzeiteingabe • Espressivo: Phrasierung & Ausdruck mit „Human“-Faktor • Internet-Publishing • Scan-Funktion (PhotoScore Lite) Sibelius 6 (2009) • Magnetic Layout! Automatische Kollisionserkennung • Versionskontrolle • Klaviatur und Gitarrengriffbrettfenster • Live Tempo • Rewire-Funktion zur Verbindung mit DAW, Sequencern Sibelius 3 (2003) • Kontakt-Player-Integration • Audio-Export • CD-Brennfunktion Sibelius 7 (2011) • Neue aufgabenorientierte Benutzer oberfläche • Neue Sibelius Sounds-Bibliothek (38GB) Sibelius ist die erste native 64-Bit- Notationssoftware • Erweiterte grafische und typografische Möglichkeiten • Offener Dateiaustausch mit vollem MusicXML Import/Export • Emuliert auch den Notenschnell eingabemodus von Finale® • Flexibler Notentransfer, z.B. auf AVID Scorch für iPAD Sibelius 4 (2005) • Dynamischer Einzelstimmenauszug • Filmmusik-Unterstützung, Video • Sample-Bibliothek • Sibelius Sound Essentials 18 Sibelius 5 (2007) • PanoramaView • VST Unterstützung • Sample-Bibliothek • Sibelius Sound Essentials Sibelius 7.5 (2014) • Neue Sharing-Funktionen • große Timeline-Ansicht • weitere Sprachversionen • Realistischere musikalische Phrasierungen beim Abspielen Sibelius 8 (2015) • Microsoft Surface Pro Support • Unterstützung von Touchscreens und Digitizern • Skalierung für Bildschirme mit hoher Auflösung, • diverse Anmerkungs-Funktionen • ab jetzt inkl. (12-36) Monate UpgradePlan Sibelius 8.1 (2016) • verbessertes Magnetic Layout: Kollisionsvermeidung, intelligente Pausen • MP3 export • Mac OS X El Capitan Unterstützung Sibelius 8.2 (2016) • Auszüge: Umschreiben von Vorzeichen • Horizontales Schieben und Bewegen von Pausen und Noten Sibelius 8.3 (2016) • Farbige Noten • BoomWhacker Support Sibelius 8.4 (2016) • erweiterte einstellbare Notenzeilengrößen • auch mit MusicXML Unterstützung Sibelius 8.5 (2016) • modernisiertes Inspektor-Window • Notenzeilengrößen auf Instrumente, Systeme, Seiten In 20 Jahren kontinuierlich verbessert... Eine weltweit so anerkannt führende Notationssoftware wie Sibelius ensteht nicht über Nacht, auch nicht in ein paar Jahren. Damit Ihre Noten auf Anhieb gut aussehen, braucht es die Beachtung komplexer Notensatz-Regeln, die Ihnen Sibelius in Algorithmen gefasst automatisiert als fertige Ergebnisse zur Verfügung stellt. Intelligent und schnell. Kontinuierlich erweitert - Beispiele seit Version 8.0 Intelligente Pausen – nochmals verbessertes Magnetische Layout Das Einfügen von Pausen in Noten ist noch viel besser geworden. Jedes Mal, wenn eine Pause erstellt wird, sorgt das erweiterte Magnetische LayoutWerkzeug automatisch dafür, dass Pausenzeichen optimal mit der Phrasierung aller umgebenden Noten harmonieren. Pausen in mehrstimmigen Notenzeilen werden jetzt ebenfalls automatisch neu positioniert, um Kollisionen zu vermeiden. Damit erspart man sich das vormals öfter notwendige manuelle Beseitigen von Noten & Pausen-Konglomeraten und jede Partitur wird sehr viel besser lesbar. Betrachten Sie die nachstehenden Vorher/Nachher-Beispiele! Es ist übrigens das erste Mal, dass eine Notationssoftware eingebaute Algorithmen besitzt, die Pausen-Kollisionen vermeiden hilft und die intelligente Positionierung von Pausenzeichen unterstützt. Schieben und Bewegen von Noten und Pausen Sie können jetzt Noten und Pausen horizontal in der Partitur bewegen. Was hellblau markiert, wird horizontal „durch“ die anderen Noten geschoben. Neue Tastenkombinationen machen dies sehr viel einfacher, als mit Cut & Paste manuell über Systeme hinweg zu arbeiten. (Cmd+Alt+Pfeil-Tasten auf Mac, und Ctrl+Alt+Pfeil-Tasten auf Windows.) Wiederholungstakte perfektioniert Wenn Sie bisher Noten mit ersten, zweiten und dritten Wiederholungstakten geschrieben haben, werden Sie immer mal auch die etwas zu lang geratenen Linien korrigiert haben. Das ist nun nicht mehr nötig. Mit den Layout-Verbesserungen können Sie nunmehr beliebige Endungen erstellen und korrekt wiedergeben – so wie Sie sie erwarten würden. 19 Sibelius für den Bildungsbereich Es geht um mehr als Noten. Es geht um mehr als „gute“ Noten. Unsere Bildungseinrichtungen vermitteln mehr als nur den Erwerb von Wissen. Es geht um Fertigkeiten, um effiziente und moderne Arbeitstechniken, um Kreativität und es geht- bemühen wir auch mal das neuenglische Wort - um „Inspiration!“. All das – gepaart mit jenem handwerklichen Geschick, das man ebenso zur Ausübung eines altehrwürdigen Notenstecher-Handwerks benötigt. Nur heutzutage auf MAC und PC. Sibelius ist so ein Werkzeug, das in unsere Bildungslandschaft passt. Sibelius benutzt standardisierte Menüstrukturen, Tastaturkommandos und Konventionen, wie man sie auch von Office-Programmen gewohnt ist. Es werden sämtliche Eingabe- und Ausgabestandards, die für eine Notationssoftware in Frage kommen, unterstützt (von MIDI über MP3, von JPG und PDF bis hin zu Facebook und SoundCloud). Seit Version 8 ist Sibelius sogar zu modernster Gestensteuerung auf aktuellen Touchscreens befähigt und wird zusehends auch unsere Eingabegewohnheiten (nicht nur auf dem Smartphone) verändern. Sibelius ist ein Werkzeug mit dem sich lernen lässt. Ausgereift in über 20 Jahren Funktionszuwachs, angefüttert mit vielen musikdidaktischen Inhalten und eben auch automatisiert in vielen Gestaltungsfragen, die das Arbeiten und Lernen von musikalischen Inhalten um so vieles einfacher machen. Vom Gestalten eines Kindergartenlieds bis hin zur Verlagsarbeit mit avantgardistischer Notation. Sibelius kann das. Und so sind Sibelius-Anwender zumeist glücklicher als Anwender anderer Programme. Einfach schneller, intelligenter... Nein - es geht hier nicht um Weltanschauung. Es geht weiterhin nur um das einfachste schnellste und intelligenteste Notationsprogramm, das im Bildungsbereich am meisten verkauft und eingesetzt wird. Videotraining für Lehrende Sibelius Academic Über den Avid-Blog finden Lehrende über eine Stunde Sibelius Video-Schulungen (in Englisch), orientiert für den Einsatz und Praxis im Unterricht: Avid unterstützt die nächste Generation von Musikern, Künstlern und Medienprofis und genauso auch deren Lehrende und diejenigen, die erst am Anfang von Notenkenntnissen und musikalischen Fertigkeiten stehen mit Preisersparnissen bis zu 50%. Öffentliche und anerkannte Bildungseinrichtungen können modernste Technologien in Mehrplatzlizenzen zu sogar noch günstigeren Konditionen erwerben und einsetzen. 20 Registrieren Sie sich für das Sibelius Lehrer-Toolkit unter: http://www.avid.com/SibeliusTeacherToolkit Bleiben Sie up-to-date für die aktuellsten Informationen rund um Sibelius sowie Webinare und registrieren Sie sich unter: http://www.avid.com/SibeliusTeacherNews Meistverbreitet: Die Sibelius Academic-Einzelplatz-Lizenz Sibelius EDU Einzelplatz -Dauerlizenz Sibelius EDU Einzelplatz -Jahreslizenz Sibelius Academic OO Für Studenten, Lehrer und Einzelplätze in Bildungseinrichtungen, 36 GB Sibelius Sounds Bibliothek, AudioScore Lite, PhotoScore Lite OO 1 Lizenz pro Person, 2 Aktivierungen möglich OO enthält 12 Monate UpgradePlan. OO Die UpgradePlan-Erneuerung nach einem Jahr: 94 € inkl. MwSt. OO € 332 inkl. MwSt. Sibelius Academic Jahreslizenz OO Niedrige Einstiegskosten OO stets aktuell, kostenfreie Upgrades OO Für Studenten, Lehrer und Einzelplätze in Bildungseinrichtungen OO Keine Verpflichtungen, läuft automatisch aus - kein Abo! OO 105 € inkl. MwSt. Sibelius Academic + PhotoScore und AudioScore Bundle OO Für Studenten, Lehrer und Einzelplätze in Bildungseinrichtungen, 36 GB Sibelius Sounds Bibliothek OO AudioScore Ultimate 8 OO PhotoScore Ultimate 8 + Notate Me OO 1 Lizenz pro Person, 2 Aktivierungen möglich OO enthält 12 Monate UpgradePlan für Sibelius OO Die UpgradePlan-Erneuerung nach einem Jahr: 94 € inkl. MwSt. OO 665 € inkl. MwSt. Vergünstigte Academic-Einzelplatz Versionen erfordern einen Bildungsnachweis (nach dem Kauf bei der Installation) Informieren Sie sich vorab über Avids offizielle Richtlinien: OO Einzelplatz Lizenz: 1 Lizenz pro Person, 2 Aktivierungen pro Lizenz, Berechtigungs-Richtlinie siehe http://avid.com/Eligibility und auf Deutsch: http://www.m3c.de/additional_content/avid_edu_berechtigung/ AUSZUG: OO Berechtigte akademische Einrichtungen, Einzelpersonen und Schüler können stark rabattierte Avid Academic-Produkte erwerben, wenn sie eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen und einen Berechtigungsnachweis erbringen können: OO ... OO Studierende an Hochschulen – Studierende, die an einer akkreditierten öffentlichen oder privaten Universität oder (Fach-)Hochschule immatrikuliert sind (dies gilt auch für lokale und Berufsbildungseinrichtungen), die einen Abschluss und/oder Zertifizierungen verleiht 1) OO Lehrende und Mitarbeiter – Lehrende und Mitarbeiter akkreditierter öffentlicher bzw. privater Grundschulen oder weiterführender Schulen, eines Schulamts oder öffentlicher bzw. privater Hochschulen, gewinnorientierter Weiterbildungs-/ Berufsbildungseinrichtungen, die einen Abschluss und/oder Zertifizierungen verleihen, und Musikschulen OO Weitere berechtigte Einzelpersonen für den Erwerb von Academic Versionen, nur für Sibelius: OO Schüler an weiterführenden Schulen – Vollzeit-Schüler akkreditierter öffentlicher oder privater weiterführender Schulen 1) OO Zuhause unterrichtete Schüler und ihre Lehrer – Schüler und Lehrer gemäß den staatlichen Bestimmungen für Hausunterricht OO Nach dem Kauf, erst bei der Installation, müssen Anwender einen Bildungsnachweis erbringen, bevor das Produkt aktiviert werden kann: www.identit-e.com/avid 21 Die Sibelius Mehrplatz-Lizenzen für Bildungseinrichtungen Mit Sibelius-Mehrplatz-Lizenzen haben Sie enorm flexible Möglichkeiten, Lizenzen auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen und natürlich auch an Ihre Haushaltsmittel anzupassen und diese zu erweitern :-) Ob als Netzwerkversion, in denen immer an allen angeschlossenen Computern eine maximale Anzahl x an Arbeitsplätzen zugleich aktiv sein kann, oder ob als Stand­alone an unterschiedlichen Arbeitsplätzen (Sitze) jeweils eine eigene Installation aktiviert wird. Wie bestellt man eine Netzwerk-Dauerlizenz (neu) ? Aktivierungsform Standalone Lizenz: OO Individelle Aktivierung pro Arbeitsplatz Dauerlizenzen hat es bei Sibelius schon immer gege- ben. Wir kennzeichnen diese jetzt als solche, weil es für kurzfristigere Projekte und Ausstattungen inzwischen auch Jahreslizenzen als eine kurzzeitige kostengünstigere Alternative gibt. Mehrplatz-Lizenzen (Dauerlizenz) Mindestanzahl pro Lizenz: 5 Sitze Preis pro Sitz: Neuer Sitz: 118 € inkl. MwSt. OO Zusätzlicher Sitz: 118 € inkl. MwSt. OO 1 Jahr sämtliche Upgrades inklusive Upgrade von Sibelius Version 1-7.5: nur 34,50 € inkl. MwSt. UpgradePlan: Lizenz stets auf der aktuellsten Version halten nur 34,50 € inkl. MwSt. pro Arbeitsplatz und Jahr Sibelius Media Pack 46 € inkl. MwSt. (optional) OO OO Aktivierungsform Netzwerk Lizenz: OO Einfachste Installation im vorhandenen Netzwerk OO Installation von Sibelius auf multiplen Arbeitsplätzen OO Einmalige Aktivierung über Sibelius License Server App OO Anzahl der in der Lizenz definierten Sitze können gestartet werden OO Klassenraum-Kontrolle OO Check-Out Funktion mit zeitlich begrenzter externer Nutzung 22 Mehrplatz-Lizenzen (1-Jahreslizenz) Mindestanzahl pro Lizenz: 5 Sitze Preis pro Sitz: OO Neuer Sitz: 70,20 € inkl. MwSt. OO Zusätzlicher Sitz: 70,20 € inkl. MwSt. OO 1 Jahr sämtliche Upgrades inklusive OO Sibelius Media Pack 46 € inkl. MwSt. (optional) Mindestanzahl pro Lizenz: 5 Sitze Name und Adresse der Bildungseinrichtung und der Kontaktperson samt Email-Adresse bei Bestellung erforderlich OO Bestellung der Anzahl der Sitze OO Artikel-Nummer abhängig vom Lizenztyp. Wie bestellt man eine Stand Alone-Dauerlizenz (neu) ? Mindestanzahl pro Lizenz: 5 Sitze Name und Adresse der Bildungseinrichtung und der Kontaktperson samt Email-Adresse bei Bestellung erforderlich OO Bestellung der Anzahl der Sitze OO Artikel-Nummer abhängig vom Lizenztyp. OO OO OO OO Beispiel: neue Lizenz für Musikschule X, 20 Sitze in einer Netzwerk-Umgebung: OO 20 x #493112 Sibelius Multilizenz (Netzwerk) Basislizenz 118,00 EUR inkl MwSt. pro Sitz Gesamtkosten für die Schule: 2360,00 € als Down­ loadversion OO DVDs optional 46,00 € inkl MwSt. zzgl. Versand OO UpgradePlan pro Sitz nach einem Jahr: 34,50 € inkl MwSt.: Gesamt 690,00 € bei 20 Lizenzen OO Beispiel: neue Lizenz für Musikschule Y, 5 Sitze, einzelne Aktivierung pro Sitz: OO 5x #493110 Multilizenz-Basislizenz zur Einzelaktivierung jeder Lizenz OO 118,00 EUR inkl MwSt. pro Sitz Gesamtkosten für die Schule: 590,00 € als Down­ loadversion OO DVDs optional UVP 46,00 € zzgl. Versand OO UpgradePlan nach einem Jahr pro Sitz 34,50 € inkl MwSt.: Gesamt 172,50 € bei 5 Lizenzen OO Wie bestellt man eine Sitz-Erweiterung (Dauerlizenz) ? System-ID der vorhandenen Lizenz ist bei Bestellung erforderlich, Name und Adresse der Bildungseinrichtung und der Kontaktperson samt Email-Adresse OO Bestellung der Anzahl der zusätzlichen Sitze OO Artikel-Nummer abhängig vom Lizenztyp. OO Beispiel: Musikschule Y benötigt 3 weitere Sitze, einzelne Aktivierung pro Sitz: OO 3 x #493111 Sibelius Multilizenz (stand alone) Zusatzlizenz zu Basislizenz 118,00 EUR inkl MwSt. pro Sitz Gesamtkosten für die Schule: 354,00 € - keine DVD erforderlich OO UpgradePlan wird gemeinsam mit der Anzahl der Basislizenzen verlängert: 34,50 € inkl MwSt. pro Sitz OO Wie bestellt man eine Multilizenz als 1-Jahreslizenz ? Mindestanzahl pro Lizenz: 5 Sitze Name und Adresse der Bildungseinrichtung und der Kontaktperson samt Email-Adresse ist bei Bestellung erforderlich OO Bestellung der Anzahl der Sitze OO Artikel-Nummer abhängig vom Lizenztyp OO Niedrigere Kosten in den ersten 2 Jahren !!! OO OO Beispiel: Musikschule mit kleinerem Budget möchte Sibelius 1-3 Jahre verwenden - beispielsweise mit 5 Stand-alone-Lizenzen (einzelne Aktivierung pro Lizenz): OO 5 x #494011 Sibelius Multilizenz (stand alone) Basislizenz - Jahreslizenz 70,20 EUR inkl MwSt. pro Sitz OO Wie bestellt man eine Sitz-Erweiterung (Netzwerklizenz) ? Beispiel: Musikschule X benötigt 2 weitere Sitze für eine Netzwerkumgebung: OO 2 x #493113 Sibelius Multilizenz (Netzwerk) Zusatzlizenz zu Basislizenz 118,00 EUR inkl MwSt. pro Sitz Gesamtkosten für die Schule: 236,00 € - keine DVD erforderlich OO UpgradePlan wird gemeinsam mit der Anzahl der Basislizenzen verlängert: 34,50 € inkl MwSt. pro Sitz OO OO Gesamtkosten für die Schule: 351,00 € Lizenz läuft automatisch aus, falls sie nicht verlängert wird; Kosten für Verlängerung erneut 351,00 € Wie verlängert man für eine aktuelle SibeliusVersion den UpgradePlan ? Alle Sitze der Lizenz müssen auf die neueste Version aktualisiert werden. OO System-ID der vorhandenen Lizenz ist bei Bestellung erforderlich, Name und Adresse der Bildungseinrichtung, und Kontaktperson samt Email-Adresse OO Bestellung der Anzahl der Sitz-Upgrades OO Beispiel: Musikschule Z möchte für ihre 8 Sitze den Upgrade Plan nach einem Jahr verlängern OO 8 x 496402 Sibelius Multilizenz: UpgradePlan Verlängerung pro Liz. Fortführung eines bestehenden/aktiven Sibelius Multilizenz Dauerlizenz UpgradePlans für weitere 12 Monate. Gültig pro Lizenz. Wie bestellt man ein Upgrade von Sibelius 1 – 7.5 oder Sibelius 8 - ohne aktuellen UpgradePlan ? Alle Sitze der Lizenz müssen auf die neueste Version aktualisiert werden OO Seriennummer bzw. System-ID der vorhandenen Lizenz ist bei Bestellung erforderlich, Name und Adresse, Kontaktperson samt Email-Adresse OO Bestellung der Anzahl der Sitz-Upgrades OO Artikel-Nummer abhängig vom Lizenztyp. OO Beispiel: Musikschule Z möchte eine Sibelius 6.2 Multi-Stand-alone-Lizenz mit 7 Sitzen aktualisieren, einzelne Aktivierung pro Lizenz: OO OO 34,50 EUR inkl MwSt. pro Sitz OO Gesamtkosten für die Schule: 276,00 € zum Beispiel mit sieben Arbeitsplätzen als Netzwerklizenz: OO 7 x 494013 Sibelius Multilizenz (Netzwerk) - Basislizenz - Jahreslizenz 70,20 EUR inkl MwSt. pro Sitz Gesamtkosten für die Schule: 491,40 € Lizenz läuft automatisch aus, falls sie nicht verlängert wird; Kosten für Verlängerung erneut 491,40 € OO Jahreslizenzen sind ebenfalls um weitere Sitze erweiterbar! OO OO 7 x #496040 Sibelius Multilizenz (stand alone) Upgrade 34,50 EUR inkl MwSt. pro Sitz Gesamtkosten für die Schule: 241,50 € - als Downloadversion OO DVDs optional UVP 46,00 € zzgl. Versand OO UpgradePlan nach einem Jahr: UVP 34,50 € inkl MwSt. pro Sitz: Gesamt 241,50 € OO Beispiel: Musikschule XY möchte eine Sibelius 8 Netzwerklizenz ohne gültigen UpgradePlan mit 5 Sitzen aktualisieren: OO 5 x #496041 Sibelius Multilizenz (Netzwerk) Upgrade 34,50 EUR inkl MwSt. pro Sitz Gesamtkosten für die Schule: 172,50 € - als Downloadversion OO DVDs optional UVP 46,00 € zzgl. Versand OO UpgradePlan nach einem Jahr: UVP 34,50 € inkl MwSt. pro Sitz: Gesamt 241,50 € OO Alle genannten Preise Stand Oktober 2016 inklusive 19% MwSt. (für Deutschland). Preise sind freibleibend, d.h. sie können sich auch mal ändern. 23 Von Finale auf Sibelius wechseln Attraktiver Umstieg von Finale (und anderen Programmen) zu Sibelius­Sie können mit einer Dauerlizenz oder mit einer Jahreslizenz „crossgraden“: mit neuen Funktionen, die gewohnten Arbeitsschritten entgegenkommen; mit Austauschbarkeit von Dateien z.B. über MusicXML; mit der Gewissheit, so viel leichter und einfacher Noten zu schreiben und mit erfreulich günstigen Crossgradepreisen... Mit alten Gewohnheiten kompatibel weitermachen... Wer viele Jahre mit Finale® gearbeitet hat, ist wahrscheinlich an die Noteneingabemethode „Schnelle Eingabe“ gewöhnt. Sibelius hat neben der eignenen und anderen Möglichkeiten der Noteneingabe auch diese Step-timeNoteneingabe eingeführt, um den Umstieg zu erleichern und weiterhin mit vertrauten Tastenkürzeln bei der Noteneingabe zu arbeiten. Umsteigen gerechtfertigt Ein Crossgrade lohnt Sie haben vielleicht gehört, dass Sibelius im Vergleich zu Finale einfacher zu bedienen ist. So einfach gesagt, stimmt das wohl auch. Weit mehr FinaleAnwender entscheiden sich für ein Crossgrade-Angebot zu Sibelius als umgekehrt. Sicherlich ist auch Finale im Funktionsumfang nahe an Sibelius herangerückt. In der praktischen Anwendung der komplexen Notationsmaterie ist und bleibt Sibelius gerade auch in vielen kleinen Details weiterhin vorne: Schneller, einfacher und intelligenter - geht es eben doch mit Sibelius. Avid honoriert Ihre Invesition in Notationssoftware und bietet Besitzern von Finale und anderer Notationssoftware eine bedeutende Preisvergünstigung beim Umstieg auf Sibelius. Selbstverständlich können Sie Ihr bisheriges Programm beibehalten und für alte Dateien ggf. weiterhin vorhalten. Sie werden ohnehin schneller als gedacht nur noch in Sibelius arbeiten und sogar Ihre Dateien übertragen, wenn Sie damit weiterarbeiten wollen. Austauschen mit anderen Finale-Anwender über Sibelius Sibelius bietet einen erstklassigen MusicXML-Export – dank einer eingebauten Export-Engine, die überlegene Ergebnisse liefert. Es gibt kaum einen Grund, warum Sie Ihr nächstes Projekt nicht in Sibelius angehen sollten – das Austauschen von Dateien mit Freunden und Kollegen via MusicXML ist denkbar einfach, ob diese nun mit Finale® oder einem anderen Musikprogramm arbeiten. „Ich war fast zehn Jahre lang Finale-Anwender, doch dann lernte ich Sibelius kennen und es war Liebe auf den ersten Blick. Ich habe den Wechsel nie bereut.“ < Stephen Taylor - Musikprofessor, Illinois State University > 24 „Sibelius ist wie geschaffen für Leute wie mich, die wie Musiker denken und nicht wie Computerfreaks.“ < Mary Lycan - Treble Clef Music Press > Finale und Speedy Entry sind Marken oder eingetragene Marken von MakeMusic, Inc. MakeMusic, Inc. ist in keiner Weise an Sibelius beteiligt, weder in Form einer Autorisierung oder Freigabe noch als Werbepartner. Anwender von Finale, Encore, Notion und Mosaic können zum Spezialpreis auf Sibelius umsteigen. Für eine Berechtigung müssen Sie eine gültige Seriennummer Ihrer Software vorlegen. Nach dem Kauf. Online bei der Registrierung. Die Details finden Sie an anderer Stelle dieser Broschüre. Sibelius kennenlernen - Fortbildungsangebote für jeden In Zusammenarbeit mit Landesmusikakademien in Deutschland werden zu Sibelius regelmäßig Workshops veranstaltet. Diese eignen sich je nach Kurs für Einsteiger ebenso wie für Fortgeschrittene und professionelle Power-User. Abgesehen von eher verkaufsinszenierten Workshops der Mitbewerber, haben sich mehrtägige Fortbildungsveranstaltungen zur Einübung und Vertiefung in die Materie als sehr hilfreich und effizient erwiesen. Dies erfordert mitunter eine längere Anreise und durchaus auch eine Kostenbeteiligung oberhalb eines Restaurantbesuchs - der Nutzen an gewonnener Zeit und KnowHow ist erwiesenermaßen ungleich höher, die Lernatmosphäre und sogar die landschaftliche Umgebung sind eine lohnenswerte Investition. Dies als kleiner Denkanstoß, vielleicht doch einmal einen dieser Kurse einzuplanen - willkommen ist jeder mit Interesse etwas zu lernen. Wir als Vertrieb unterstützen diese Veranstaltungen gerne, weil das Feedback der Teilnehmer durchweg immer positiv ist. Wenn Sie grundsätzlich Interesse an Workshops und Fortbildungen haben, wenn Sie regelmäßig informiert werden wollen, welche Veranstaltungen in der nächsten Zeit stattfinden, dann tragen Sie sich unverbindlich und ohne Spam-Sorge für unseren Workshop-Newsletter ein: www.m3c.de/workshops Individual-Coaching Alles geht, alles ist machbar. Während die Kurse z.B. auf Burg Fürsteneck und in Berlin lange im Voraus geplant werden müssen, haben sich im Lauf der letzten Jahre auch viele individuelle Lösungen ergeben. Da will ein musisches Gymnasium sämtliche Musiklehrer fortbilden, eine kirchenmusikalische Einrichtung oder eine Volkshochschule einen Kurs abhalten. Oder ein vielbeschäftigter Komponist will sich für seine Arbeit lieber alleine fitmachen und individuelle Fragen stellen - wir bringen Interessenten und Referenten zusammen. MasterClasses & MasterGuides mit Sibelius & Schott Music Als einer der größten Verlage in Deutschland arbeitet auch Schott Music in seinen diversen Unternehmungen in vielen Publikationen mit Sibelius. Da heute Publikationen, Werke und wissenschaftliche Arbeiten immer öfter in Autorenhänden und Komponistencomputern entstehen und der Produktionsprozess bereits dort weitgehend vorbereitet und nahezu finalisiert wird - erfordert dieser Zeitenwandel auch neue Absprachen und Formen der Zusammenarbeit. Sibelius ist ein Notationsprogramm, das bereits durch Stilvorlagen sehr gut an Verlagsvorgaben anpassbar wird. Und doch gibt es ein weites Feld an Kommunikation, wie eine verlagsgerechte Gestaltung auszusehen hat. Darüber muss man sich unterhalten, das kann man einüben und das andere kann man nachfragen. Wir haben uns mit dem Schott Verlag zum Ziel gesetzt, regelmäßge MasterClasses und MasterGuide Workshops zu veranstalten und Fachkräfte und Einsteiger zusammenbringen. Angesprochen sind Grundlagen der Notenedition, das Arbeiten mit Templates (verlagsbezogene Stilvorlagen), Publishing Formate im Print und Download, und wie Notensatz aufgrund von Editionsrichtlinien funktioniert. Da dies keine Massenveranstaltungen sind, ist es wichtig, dass sich Interessenten und Anwender auch finden. Der wichtigste Schritt dabei ist, dass Sie uns Ihr grundlegendes Interesse mitteilen, damit wir Sie auch einmal zielgerichtet einladen können! Übrigens finden wir, dass die angesprochenen Themen auch produkt- und verlagsneutral behandelt werden können und Handreichungen und Regelwerke übertragbar sind. So stehen diese Veranstaltungen gerne auch für andere Verlagsmitarbeiter und Autoren offen: Einführungs-Videos Wer sich schneller über Videos ein Bild machen kann - dem sei geholfen: Über den Avid-Blog finden Sie über eine Stunde Schulungsvideos zu Sibelius: Grundlagen (18 min) Einrichtung und Navigation (16 min) OO Notation und Text (15 min) OO Layout and Transposition (14 min) OO Einzelstimmen, Export und Druck (13 min) OO OO Die Videos sind englisch, doch leicht verständlich, da sie sich direkt an der aufgabenorientierten Benutzeroberfläche von Sibelius orientieren. Folgen Sie Avid-Blogs unter: http://www.avidblogs.com/sib7fast/ Informieren Sie sich über Veranstaltungen und Workshops mit fachkundigen Anwendern und Verlagsmitarbeitern, indem Sie sich in unseren WorkshopNewsletter einschreiben. www.m3c.de/workshops Honorar, Reisekosten, Ort und Zeit werden dann direkt und individuell vereinbart und so ergeben sich auch im Individualcoaching für Sibelius machbare und kostengünstige Lösungen. www.m3c.de/workshops Die Veranstaltungsorte für Sibelius-Kurse: Burg Fürsteneck im hessischen Eiterfeld gelegen (oben) und die Landesmusik Akademie in Berlin (links) 25 Audio zu Notation - per Mikrofon, Instrument und Stimme... Wenn die traditionelle Art der Noteneingabe in Sibelius, Finale oder anderer Notationsprogrammen bisher aufwendig erschien, wird jetzt vielleicht ein Traum für Sie wahr: Mit AudioScore Ultimate erstellen Sie Notation einfach aus einer musikalischen Darbietung. Singen Sie über ein Mikrofon, spielen Sie über ein Keyboard oder legen Sie einfach eine CD ein. AudioScore Ultimate schreibt die Noten für Sie! Kaufberatung AudioScore Kann man einfach mit dem Mikrofon einsingen oder mit einem Instrument einspielen und hinten kommen die Noten raus? Ja das geht. Wenn man allerdings von Noten - sprich vom erwartbaren Ergebnis - überhaupt keine Ahnung hat, dann wird man vielleicht genausoweit kommen, wie ein Flugzeug kaufen und nicht fliegen können. Mit etwas Notenkenntnissen wird man mit AudioScore allerdings schon richtig abheben können. Im Nu ist eine große Menge Notenmaterial erstellt, deren Eingabe sonst sehr lange dauern würde und die Nachbearbeitung ist zuallermeist schnell erledigt. AudioScore ist die wohl beste Audio-Erkennung auf dem Markt. Da wird das Programm bald zu einer großen Hilfe und auch zum schnellen Notieren musikalischer Ideen findet es überzeugte Anwender. Bei Bedarf lassen sich die so erstellten Kompositionen zur Weiterbearbeitung einfach in Sibelius öffnen oder als MusicXML, NIFF, MIDI und Wave Dateien speichern, um Sie in anderen Programmen wie Finale oder Cubase zu öffnen. AudioScore Ultimate nutzt hochentwickelte Tonhöhenerkennungs- und Rhythmus-Analyse-Technologien, um höchsten Qualitätsstandards bei Notation und Layout zu genügen - alles mit geringstem Benutzereingriff. CD und MP3/WAV Erkennung Mit dem neuen AudioScore Ultimate können Sie CD-Tracks oder MP3/WAV-Dateien öffnen und in Noten ‚übersetzen‘ lassen. UltraSound™ Technologie AudioScore Ultimate kann selbst komplexe musikalische Feinheiten von Eingaben darstellen, spielen und editierbar machen, wie beispielsweise Tonhöhen-, Lautstärken- und Timingveränderungen. Mic-to-Score™ Automatische Notation Erstellen Sie einfach Noten durch Einsingen oder Einspielen per Mikrofon. Sie benötigen keinerlei musikalische Vorkenntnisse dazu. Im Unterricht und Selbststudium Audioscore gibt sofortige grafische Rückmeldung über eingesungene oder eingespielte Tonhöhen auf einer Zeitachse. So ist es möglich, genau zu sehen, wo Fehler gemacht werden und man kann sich gleichzeitig verbessern. Trainieren Sie Ihren Gesang, spielen Sie perfekt intoniert, wenn Sie umgehend die Verbesserungen auf dem Bildschirm sehen können. Sofern Sie es wirklich brauchen, ist ein integriertes Metronom da, aber nicht unbedingt erforderlich. Features NEU: Komplett überarbeitete Audioerkennungs-Engine, auf der Grundlage von Neuratrons Hit‘n‘Mix Technologie. NEU: Stark verbesserte Erkennung von sich mehrfach überlagernden Noten. NEU: Stark reduzierte Beeinflussung durch Drum- oder Percussion-Sounds OO NEU: Überragende Tonhöhenerkennung für Noten OO NEU: Nutzt Stereo-Positionierung, um die Trennung der Noten zu verbessern. NEU: All dies ohne Verlust der Erkennungsgeschwindigkeit OO NEU: Stark verbesserte automatische Notenerstellung aus transkribierten Noten OO NEU: Übergabekompatibel mit Sibelius 8 OO NEU: Speichert Partituren als PDFs (Mac OS X Version nutzt hierfür „Print to PDF“) OO NEU: Verbesserter MusicXML Partiturexport OO Öffnet MP3 und CD-Titel und erkennt bis zu 16 gleichzeitig gespielte Instrumente/Noten OO Öffnet MIDI-Dateien und setzt diese automatisch in Notation um OO Erstellt automatisch die Notation für bis zu 4 Stimmen pro Notenlinie und 2 Linien pro Instrument OO Erkennt Noten und Pausen von bis zu einer 32stel Note ebenso wie Triplets, Duplets, Vorzeichen und Notenschlüssel OO Sendet Ergebnis direkt an Sibelius oder speichert NIFF (.nif), MusicXML (.xml) und PhotoScore (.opt) Dateien zur Weiterbearbeitung in andere Notationsprogramme OO Konvertiert polyphone MP3s, CD Tracks und Wave Audio (.wav) Dateien zu MIDI (.mid), NIFF (.nif), MusicXML (.xml) und PhotoScore (.opt) Dateien OO Betrachten und bearbeiten Sie Ihre Darbietung in einer Balken- oder Pianorollen-Darstellung mit sofortiger Tonhöhen-Rückmeldung (Note und Frequenz) OO Tonhöhenerkennung: A0 bis C8 (27Hz bis 4186Hz) OO Zeitgenauigkeit bis minimal 1/86stel von einer Sekunde OO Stimmungsgenauigkeit: minimal 0.3Hz (etwa 1/100tel eines Halbtones von A4) OO MPEG Layer-3 Audio Coding Technologie lizensiert vom Fraunhofer IIS und Thomson, LAME encoder lizensiert unter der LGPL. OO Polyphone Transkription: Sehen, wie die Aufnahme notiert wurde. Hinweis: Artikelinfo zu den Vollversionen und diverse Upgrade-Optionen von Neuratron PhotoScore und AudioScore finden Sie auf m3c.de und m3c.info 26 Noten in Mengen einscannen und handschriftlich komponieren PhotoScore Ultimate ist der schnellste Weg, Noten für Transpositionen, Arrangements und Editionen einzuscannen. PhotoScore Ultimate erfasst nahezu jedes Detail aus einer gescannten Seite oder PDF-Datei und erkennt zusätzlich zu Standardsystemen mit 5 Linien auch Gitarrentabulaturen mit 4 oder 6 Linien und Schlagzeugnotationen mit 1, 2 oder 3 Linien. Die wesentliche Neuheit ist jedoch, dass es das erste und einzige Programm ist, dass dazu entwickelt wurde, handgeschriebene Noten zu erkennen. Kaufberatung PhotoScore Kann man echt auch handgeschriebene ­Noten einscannen und hinten kommen die fertigen Noten raus? Ja das geht. Schnell mal ein paar Notenskizzen unterwegs (oder mit NotateMe auf dem Handy) notiert und die Idee wird verewigt! Man wird Handschriften alter Meister doch auch noch mit menschlicher Intelligenz und Lesart besonders im Detail begegnen müssen, aber das Ergebnis und der Zeitvorteil beim Einscannen von viel und vor allem gedrucktem Notenmaterial beliebiger Musik überzeugt und wurde in den letzten Jahren revolutionär vereinfacht und verbessert. PhotoScore ist die wohl intelligenteste NotenscanSoftware auf dem Markt. Es lohnt sich, nicht nur Noten einzuscannen, sondern sie auch in hörbare MIDI-Dateien zu verwandeln. Schneller und besser und mehr bekommt man wohl kaum anderweitig transkribiert. PhotoScore ist einfach in der Bedienung: Mit der automatischen Einstellung geeigneter Scannerwerte, den automatischen Erkennungsfunktionen und der patentierten Sibelius-Bedieneroberfläche kommen Sie schnell zu hochwertigen Ergebnissen. Neuratron bringt mehr als 14 Jahre Erfahrung mit Erkennungstechnologieren in seine Arbeit. Das Ergebnis ist die äußerst leistungsstarke OmniScore²™-Dual-Engine: Dank dieser Kombination aus 2 der leistungsfähigsten Scan-Engines liefert PhotoScore Ultimate bei den meisten Vorlagen zu 99,5% korrekte Ergebnisse! PhotoScore Ultimate arbeitet sowohl als eigenständige Anwendung, als auch als Plug-in für Sibelius oder zusammen mit anderen Anwendungen wie Finale, Cubase und weiteren Musikprogrammen. Sie können es sogar unabhängig von anderen Programmen verwenden, um Noten einzuscannen, wiederzugeben, zu bearbeiten, zu transponieren und zu drucken. Inklusive NotateMe Ultimate Leistungsstarke handschriftliche Musikerkennung für iOS oder Android zum schnellen und präzisen Eingeben von Musiknotation mit dem Finger oder Stift auf einem Tablet oder Smartphone und Ausgabe als PDF, MusicXML oder MIDI Dateien. Ähnlich wie das Schreiben mit Stift und Papier, aber mit sofortiger Wiedergabe, Bearbeitung und einer druckbaren Partitur am Ende! Features NEU: Erkennung auch von niedrig aufgelösten PDFs und Scans bis zu einer Auflösung von 72dpi OO NEU: verbesserte Genauigkeit; verbesserte Erkennung von Notengruppen, NEU: optimierte Erkennung von geschwungenen oder schlecht leserlichen Notenlinien OO NEU: 30% schnellere Interpretation gedruckter Noten OO NEU: verbesserter MusicXML Partiturexport OO NEU: öffnet und liest JPEG Bilder (z.B. mit der Kamera aufgenommene Fotos) OO NEU: Speichert Partituren als PDFs (Mac OS X version nutzt hierfür 'Print to PDF') OO Vollautomatische Erkennung handgeschriebener Notation OO Integrierte PDF-Engine mit individueller Wahl der zu importierenden Seite aus mehrseitigen Dokumenten und öffnen mehrerer PDF-Dateien im Batch-Verfahren OO verbesserte Texterkennung, nutzt neueste Technologie vom OCR Weltmarktführer IRIS OO Schellere Bearbeitungsmöglichkeiten mit Copy & Paste mehrerer Noten im selben System, automatische Speicherung von Noten, die mit dem automatischen Scan-Modus eingelesen wurden; Darstellung des gescannten Images in Graustufen zur kontrollierten Bearbeitung OO Scannt und erkennt gedruckte und handgeschriebene Noten OO Sogar Schlagzeugnotationen, Gitarrentabulaturen und Akkorddiagramme werden erkannt! OO Automatische Scannereinrichtung OO Transponiert Notationen OO Erstaunlich natürlich wirkende Wiedergabe gescannter Musik mit Hilfe der unter Lizenz von Sibelius genutzten Espressivo™-Funktion OO Drucken von Partituren in hoher Qualität OO Die Ergebnisse können in fast jedem Musikbearbeitungsprogramm weiter verwendet werden. OO Speichern Sie MIDI-Dateien für MIDI-Sequenzer wie Cubase und Sonar. OO WAV- oder AIFF-Dateien können zum Brennen von CDs gespeichert werden. OO Lesen von Text aus Partituren in bis zu 120 Sprachen, in Windows-Version auch Griechisch und Russisch OO Jetzt auch mit NotateMe für IOS und Android Tablets und Smartphones! Hinweis: Artikelinfo zu den Vollversionen und diverse Upgrade-Optionen von Neuratron PhotoScore und AudioScore finden Sie auf m3c.de und m3c.info 27 Sibelius vs. First Allgemeine Features Art der Noten Verfügbar als Sibelius | First Sibelius | First ist ein erstklassiger Einstieg und eine preiswerte Lösung in professionelle Notationssoftware, schnell, intelligent und sinnvoll vereinfacht im Funktionsumfang. Für alle kleineren Projekte (bis zu 16 Notensysteme bzw. Instrumente) und mit so unentbehrlichen zeitsparenden Funktionen wie Layout-Vorlagen und Magnetic Layout..., mit hilfreichen neuen Features, die auch in der großen Version von Sibelius Einzug gehalten haben. Für kleines Budget ist alles drin, was man für schnelle Noten, für die Band oder für die eine oder andere Gelegenheit braucht. Für Musiker, angehende Komponisten und Arrangeure. Sibelius oder Sibelius | First? Wie bei jeder aufwändigeren Aufgabe wird man - gerade weil Notation eine komplexe Materie ist - sehr schnell auch an den einen oder anderen Punkt kommen, für die ein großes professionelles Werkzeug die bessere, schnellere und dann sogar einfachere Lösung ist. Also lieber das große Sibelius? Erwägenswert - denn da steckt von allem Vollversorgung drin: für verlagskonformes Arbeiten, publikationsfreudiges Veröffentlichen und studiotaugliche Anbindung, im Bildungsbereich mehr musikdidaktisches und musikwissenschaftliches Potential und überall tiefergehende Funktionen die effektives Arbeiten in großen Partituren und komplexen Werken ermöglichen. Überdies sind die Academic Lizenzen im Bildungsbreich in ebenso attraktiven Preisregionen wie Sibelius First - sofern man dazu berechtigt ist. Sie haben auf alle Fälle die Wahl! Sibelius | First - Schnellstart mit vorbereiteten Layouts Anzahl der Computer, auf der eine Einzellizenz installiert werden kann Handbuch Technische Hilfe Sibelius | First - „Ideen“ als musikalische Bausteine zur Linken... Notation Vorzeichen Artikulationen Taktzahlen Sibelius | First - Benötigte Symbole sind schnell zur Hand... Taktstrichtypen Taktstriche, irreguläre Sibelius | First - Wiedergabe über den Mixer und mitgelieferter Soundbibliothek Balken, zeilenüberkreuzende Balken (für Tasteninstrumente) Balken/Pause-Gruppierungen Klammern und Akkoladen Ändern der Transponierung der transponierenden Instrumente Akkordsymbole (Präsentation und MIDI-/Text-Eingabe) Stichnoten Punktierte Noten Gitarren-Akkordraster Gitarren-Skalenraster Gitarren-Tabulatur Sibelius Partituren und Einzelstimmen jeder Größe und Komplexität; Arbeitsblätter und Übungen Einzellizenz als Dauerlizenz oder Jahreslizenz, Academic Einzelplatzund Mehrplatzlizenzen, Netzwerklizenzen 2 (zur Nutzung durch eine Person, z. B. Desktop + Laptop) Innerhalb der Software oder Druckversion (separat zu erwerben), ca. 930 Seiten Unbegrenzte OnlineHilfe und ein Anruf beim Telefonsupport pro Monat sind im enthaltenen AvidUpgrade-Vertrag inklusive Sibelius | First Einfache und mittelschwere Partituren mit bis zu 16 Notenzeilen Einzellizenz als Dauerlizenz oder Jahreslizenz, keine Academic-Lizenzen 2 (zur Nutzung durch eine Person, z. B. Desktop + Laptop) Nur innerhalb der Software, ca. 450 Seiten 30 Tage kostenfreier Support per Telefon, E-Mail, Fax und uneingeschränkter Support über die Website Sibelius Sibelius | First Normale, doppelte Nur normale und Vorzeichen, Vierteltöne, doppelte Vorzeichen, verklammert verklammert Kompletter Satz Nur die gebräuchlichsten Auswahl verschiedenster Eingeschränkt Formate Einfach, doppelt, Nur einfach, doppelt, Wiederholung, punktiert, Wiederholung alte Musik Nein, ausgenommen Auftakte Benutzerdefinierbar Benutzerdefinierbar Festgelegt Festgelegt Vollständig benutzerdefinierbar Eingeschränkte voreingestellte Optionen Einfach / doppelt / dreifach Einfach / doppelt / punktierte Noten dreifach punktierte Noten Eingeschränkt Vollständig Nur Basistabulaturen Forts. Notation Instrumente Sibelius Vollständig benutzer­ definierbarer Umfang Sibelius | First Nur gängige, Jazzund Weltinstrumente mit fester Anzahl von Notenzeilen Jazz-Artikulationen Scoops, Falls, Doits und Scoops, Falls, Doits Plops und Plops Zeilen, benutzerdefinierbar Notenwerte 512tel-Note (7 Balken) bis 512tel-Note (7 BalDoppelganze ken) bis Doppelganze Notenköpfe, benutzerdefinierbar Ossia-Notenzeilen Seitennummerierung Benutzerdefinierbar Automatisch Spezialsymbole Trennung von Mehrfachpausen (in Stimmen) Notenzeilen Unbegrenzte Anzahl Bis zu 16 pro System Halbe Notenhälse und „gefieder te“ Balken N-tolen Alle (z. B. 2, 7, 44:31, Duolen (2:3) bis verschachtelte N-tolen) Nonolen (9:8) Wiedergabe Erweiterte Notationsinterpretation Bearbeiten von MIDI-Daten Integrierte Sounds Sibelius Sibelius | First Hilfsmittel Anmerkung Automatisches Arrangieren und Orchestrieren Kommentare („Notizzettel“) Vergleich unterschiedlicher Partituren und Versionen Kopieren und Einfügen in Word und andere Programme Timecode-Anzeige Sibelius Sibelius | First nur Anzeige Nur niedrige Auflösung (96 dpi) Breite Palette von hoch- Hochwertige Sibelius wertigen Orchester-, Jazz-, | First-Sounds Pop-, Marschkapellen- und Percussion-Klängen in Sibelius Sounds (36 GB) Espressivo 2.0 benutzerdefiniertes nur Presets rhythmisches Feel Live Tempo (manuelle Taktvorga- Aufzeichnen, Bearbeiten, Begrenzt – nur be durch Tippen) Löschen und Wiedergabe Wiedergabe von Live Tempo Wiedergabe von Markierungen bei festgelegten Wiederholungen Wiedergabe von Cresc./Dim.Benutzerdefinierbar Festgelegt Gabeln, Ritardandi und Accels Wiedergabe von Fermaten Benutzerdefinierbar Festgelegt Worte für die Wiedergabe (z. B. Bearbeitbar Festgelegt Legato) Benutzerdefinierbares Format Sibelius | First - Exportieren und Veröffentlichen als PDF, Audio, MIDI, MusicXML u.v.m. Sibelius | First Anwender können übrigens zu vergünstigten Konditionen auch auf das große Sibelius wechseln (inzwischen auch auf eine Academic Version ) 28 Forts. Hilfsmittel Bearbeiten Dynamischer Stimmen Bearbeiten von Begriffe-Menüs Exportieren des Änderungsprotokolls einer Partitur Export von Liedtext als Textdatei Filter (zum Bearbeiten ähnlicher Objekte) Phonetische Suche Bündeln der Notenzeilen Export von Grafiken (z. B. für Arbeitsblätter) Hervorheben von Musik Ideensammlung Importieren von MusicXMLDateien Instrumentenwechsel Zusammenführen von Partituren Tastaturkürzel Strophenanzahl Liedtext aus einer Textdatei Noteneingabe-Optionen Panorama (fortlaufende Ansicht) Papier- und Desktop-Texturen Stimmenauszug Einfügen als Stichnoten Plug-Ins Eigenschaften-Fenster (zum Bearbeiten einzelner Objekte) Studierzeichen Wiederholungsstrukturen Lineale Score Starter (40 Vorlagen, in Musikgattungen unterteilt) Spezielle Seitenumbrüche Zeitachsenfenster Vertauschen von Stimmen Versionen Sibelius Vollständig Sibelius | First Eingeschränkt Nur schnelle Filter Mehr als 2000 Biblio- 300 Bibliothekseinthekseinträge, Erstellen träge, Erstellen und Bearbeiten eigener eigener Ideen ohne Ideen, Hinzufügen zu Bearbeitungsfunktion Partitur/Bibliothek Benutzerdefinierbar Unbegrenzt Vollständig Mehr als 60 Mehr als 140 Vollständig Vollständig benutzerdefinierbar Vollständig benutzerdefinierbar Festgelegt 5 Eingeschränkt 40 38 Nur Standard Benutzerdefinierbar Video (einschl. Timecode und Hit Points) Anzeigeoptionen für magnetisches Layout, Seitenränder, Notenfarben, Vollbild etc. Arbeitsblatt-Assistent Einstellbare Notenzeilen-Größen Vollständig Nur Speichern, Anzeigen und Drucken Hinzufügen von Video, Hinzufügen/ Bearbeiten von Hit Points 4 Forts. Hilfsmittel Noten und Pausen horizontal verschieben Farbige Noten Sibelius Sibelius | First Veröffentlichen Sibelius Sibelius | First Erweiterte Layoutfunktionen Optionen für automatisches Layout Bearbeiten von Schriftarten Vollständig Eingeschränkt Bearbeiten von Notenzeilentypen Bearbeiten von Textstilen Bearbeiten von mehreren hundert Notensatzregeln Kopf-/Fußzeilen Import/Export von Stilvorlagen Nur Import Magnetisches Layout Vollständig benutzerdeFestgelegt finierbar Verwalten Dynamischer Stimmen Manuskriptpapiere (PartiturlayViele, eigene können Wenige, eigene out-Vorlagen) erstellt werden können nicht erstellt werden Notenabstandsregeln Benutzerdefinierbar Festgelegt Zurücksetzen von Eingeschränkt Objektposition/-gestaltung Festlegen von Standardpo sitionen Notenzeilenabstände Nur manuell einstellbar Exportieren & Veröffentlichen Sibelius Sibelius | First Exportieren einer Partitur als Audiodatei Optimierter Export zur w Avid Scorch-App (erhältlich im App Store) Exportieren einer Partitur als Gängige Bitmap- oder nur PDF-Export Grafikdatei Vektorformate (SVG, EPS, PNG, JPG, BMP, TIFF, GIF und PDF) MIDI-Dateiexport Typ 0 und Typ 1 für jedes Typ 0 und Typ 1 für Gerät jedes Gerät MusicXML-Dateiexport Ja: komprimiert oder Ja: komprimiert oder unkomprimiert unkomprimiert Exportieren für frühere Soft wareversion Direkt auf ScoreExchange.com veröffentlichen Exportieren einer Scorch(Browser-Plug-In)Webpage Veröffentlichen auf YouTube, Facebook, SoundCloud Versenden einer Partitur per E-Mail (.sib oder .pdf) Exportieren einer Partitur als Videodatei Sibelius mobil Das Handbuch Sibelius Referenzhandbuch Sibelius Scorch Weitergeben: Sibelius Dateien lesen und anhören Sibelius Scorch ist die bequeme, elegante Art, Ihre Sibelius-Partituren auch unterwegs immer dabei zu haben oder anderen mitzugeben! Das kostenlose Browser-PlugIn ermöglicht die Wiedergabe, das individuelle Einrichten und Drucken von Sibelius Partituren im Internet. (Windows & Mac: Internet Explorer, Mozilla Firefox und Safari ). Avid Scorch für iOS Die iOS-App für die Anzeige und Wiedergabe von SibeliusPartituren ist neuerdings eine native 64-Bit-iOS-App mit neuer Playback-Engine, MIDI-OUT für externe Instrumente und vielen weiteren Verbesserungen! Dieses verständlich geschriebene und umfassend illustrierte Handbuch beschäftigt sich mit allen wichtigen Aufgaben beim Schreiben eines Notensatzes in Sibelius: Eingabe, Notenschrift, Text, Wiedergabe, Video, Plug-Ins, Stimmen, Layout und Dateiverwaltung. Es enthält außerdem einen praktischen grafischen Index zur visuellen Suche nach bestimmten Themen, für den Fall, dass Sie das entsprechende Stichwort nicht kennen sollten. Die musikalische und technische Fachsprache wird im Glossar erklärt. Gebunden, 938 Seiten, in deutscher Spache. #49625 39,95 EUR UpgradePlan Seit Sibelius 8 gibt es sehr viel flexiblere Möglichkeiten, Sibelius zu besitzen, als Dauerlizenz ebenso wie als Jahreslizenz, Upgrades für ein Jahr jeweils inklusive. In der Vergangenheit gab es alle ein bis zwei Jahre neue Sibelius-Versionen. Diese kosteten dann jeweils eine Upgrade-Gebühr. Inzwischen kommen die Upgrades häufiger und sind Bestandteil der jeweiligen Lizenz bzw. UpgradePlans, so dass man auf vielfältige Art und Weise immer auf dem neuesten Stand sein kann. Mit Jahreslizenz (kein Abo!) oder genauso wie bisher auch als Dauerlizenz. Beide beinhalten dann jeweils einen jährlichen UpgradePlan, das heißt kostenlose Upgrades bzw. Zugang zu den neuesten Versionen über diesen Zeitraum. Man kann den UpgradePlan verlängern oder auf dem jeweiligen Versionsstand stehen bleiben. Sibelius und Sibelius | First werden ständig weiterentwickelt. Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. Dateikompatibilität ist weitgehend gewährleistet, nicht alle Systeme, Features und Funktionen können jedoch in Sibelius | First weiterverarbeitet oder dargestellt werden. 29 First | DAUERLIZENZ Professional DAUERLIZENZEN Sibelius | First Sibelius Einsteigerversion von Sibelius 7, 16 Notensysteme, inkl. hochwertiger Soundbibliothek, Download Card, beinhaltet 2 Lizenz-Aktivierungen. Professionelles Notensatzprogramm, inkl. 38 GB Sibelius Soundbibliothek, PhotoScore Lite, AudioScore Lite, Avid UpgradePlan, Download Card. #49253129,00 EUR #490030 665,00 EUR Sibelius + PhotoScore Ultimate 8 + NotateMe + AudioScore Ultimate 8 Bundle aus Notensatzprogramm Sibelius, PhotoScore Ultimate und NotateMe, AudioScore Ultimate, Avid Sibelius UpgradePlan, Download Card. UpgradePläne Sibelius UpgradePlan Verlängerung (1 Jahr) Sibelius UpgradePlan (1 Jahr) Fortführung eines bestehenden/aktiven Sibelius Einzelplatz UpgradePlans für weitere 12 Monate. Sibelius Upgrade für ältere Sibelius Einzelplatzversionen ohne gültigen UpgradePlan. Inkl. 1 jährigem Avid UpgradePlan, Download Card. #496400 94,00 EUR Professionelles Notensatzprogramm, inkl. PhotoScore 8 Ultimate und NotateMe Notenscan-Software, 38 GB Sibelius Soundbibliothek, Avid UpgradePlan, Download Card. #496033332,00 EUR Preis gültig ab 1.1.17 #490031998,00 EUR Sibelius + PhotoScore Ultimate 8 + NotateMe (Alt-) Upgrades Sibelius UpgradePlan Verlängerung (3 Jahre) Sibelius UpgradePlan (3 Jahre) Fortführung eines bestehenden/aktiven Sibelius Einzelplatz UpgradePlans für weitere 3 Jahre. Sibelius Upgrade für ältere Sibelius Einzelplatzversionen ohne gültigen UpgradePlan. Inkl. 3 jährigem Avid UpgradePlan, Download Card. #496401224,00 EUR #490032831,00 EUR #496034439,00 EUR Preis gültig ab 1.1.17 Sibelius + AudioScore 8 Ultimate Professionelles Notensatzprogramm, inkl. AudioScore 8 Ultimate Vollversion (Audio-zu-Noten-Software), 38 GB Sibelius Soundbibliothek, Avid UpgradePlan, Download Card. #490033831,00 EUR First | JAHRESLIZENZ Professional JAHRESLIZENZEN Sibelius | First - Jahreslizenz Sibelius - Jahreslizenz Sibelius Crossgrade - Jahreslizenz Einsteigerversion von Sibelius 7, 16 Notensysteme, inkl. hochwertiger Soundbibliothek, Download Card, beinhaltet 2 Lizenz-Aktivierungen. Jahreslizenz. Professionelles Notensatzprogramm, inkl. PhotoScore Lite, AudioScore Lite, Avid UpgradePlan, Download Card Sibelius Jahreslizenz als Crossgrade von anderen Notationsprogrammen wie Finale, Encore, Notion und Mosaic. #494005 70,20 EUR #494001 260,00 EUR Preise in EUR inkl. 19% Mehrwertsteuer. Stand 15.2.2017 Änderungen jederzeit vorbehalten 30 #494600 129,00 EUR Finale...Crossgrades / First TradeUps Sibelius Crossgrade - Dauerlizenz Sibelius TradeUp von Sibelius | First... Sibelius als Crossgrade von anderen Notationsprogrammen wie Finale, Encore, Notion und Mosaic. Inkl. 1 Jahr Avid UpgradePlan, Download Card. Upgrade auf Sibelius (8) von Sibelius First, Sibelius Student, G7 oder Sibelius Instrumental Teacher Edition. Inklusive 1 Jahr UpgradePlan. #496035225,00 EUR #496038439,00 EUR Sibelius Academic TradeUp v. Sibelius | First Upgrade auf Sibelius von Sibelius First, Sibelius Student, G7 oder Sibelius Instrumental Teacher Edition. Inklusive 1 Jahr UpgradePlan. Einzelplatz Schulversion #496039199,00 EUR ACADEMIC Einzelplatz DAUERLIZENZEN ACADEMIC Mehrplatz DAUERLIZENZEN Acad.-AltUpgrades Sibelius Academic Sibelius Academic + PhotoScore Ultimate 8 + NotateMe + AudioScore Ultimate 8 Sibelius Multilizenz (stand alone) - Basislizenz Sibelius Multilizenz (Netzwerk) - Basislizenz Sibelius Academic UpgradePlan (1 Jahr) Einzelplatz Schulversion (Dauerlizenz). Professionelles Notensatzprogramm, inkl. 38 GB Sibelius Soundbibliothek, PhotoScore Lite, AudioScore Lite, Avid UpgradePlan, Download Card. Einzelplatz Schulversion (Dauerlizenz). Bundle aus Notensatzprogramm SIbelius, PhotoScore Ultimate, AudioScore Ultimate, NotateMe Ultimate, Avid Sibelius UpgradePlan, Download Card. Multilizenz-Basislizenz zur Einzelaktivierung jeder Lizenz, mind. Anzahl: 5 Lizenzen. Multilizenz-Basislizenz zur Aktivierung auf einem zentralen SibeliusLizenzserver, mind. Anzahl: 5 Lizenzen. Sibelius Academic Upgrade für ältere Sibelius Einzelplatz-Schulversionen ohne gültigen UpgradePlan, inkl. 1 Jahr Avid-UpgradePlan, Download Card. #493001332,00 EUR #493002665,00 EUR #493110118,00 EUR #493112118,00 EUR Sibelius Multilizenz (stand alone) - Zusatzlizenz zu Basislizenz Sibelius Multilizenz (Netzwerk) - Zusatzlizenz zu Basislizenz Zusatzlizenz zu bestehender Sibelius Multilizenz-Basislizenz (Einzelaktivierung). Erfordert Angabe einer existierenden Multilizenz-System-ID bei Bestellung. Zusatzlizenz zu bestehender Sibelius Multilizenz-Basislizenz (Netzwerklizenz). Erfordert Angabe einer existierenden Multilizenz-System-ID bei Bestellung. #493111118,00 EUR #493113118,00 EUR #496032 94,00 EUR Multi-Upgrades Sibelius Multilizenz: UpgradePlan Verlängerung pro Liz. Fortführung eines bestehenden/aktiven Sibelius Multilizenz Dauerlizenz UpgradePlans für weitere 12 Monate. Gültig pro Lizenz. ACADEMIC Einzelplatz JAHRESLIZENZEN ACADEMIC Mehrplatz JAHRESLIZENZEN Sibelius Academic - Jahreslizenz Sibelius Schulversion Jahreslizenz, inkl. Sibelius, PhotoScore Lite, AudioScore Lite, Avid UpgradePlan, Download Card #494010 105,00 EUR Preise in EUR inkl. 19% Mehrwertsteuer. Stand 15.2.2017 Änderungen jederzeit vorbehalten Sibelius Multilizenz (stand alone) - Basislizenz - Jahreslizenz Sibelius Multilizenz (Netzwerk) - Basislizenz - Jahreslizenz Multilizenz-Basislizenz (Jahreslizenz) zur Einzelaktivierung jeder Lizenz, mind. Anzahl: 5 Lizenzen. Multilizenz-Basislizenz zur Aktivierung auf einem zentralen SibeliusLizenzserver, mind. Anzahl: 5 Lizenzen. #494011 70,20 EUR #494013 70,20 EUR Sibelius Multilizenz (stand alone) - Zusatzlizenz - Jahreslizenz Sibelius Multilizenz (Netzwerk) - Zusatzlizenz - Jahreslizenz Zusatzlizenz zu bestehender Sibelius Multilizenz-Basislizenz Jahreslizenz (Einzelaktivierung). Erfordert Angabe einer existierenden MultilizenzSystem-ID bei Bestellung. Zusatzlizenz zu bestehender Sibelius Jahreslizenz-MultilizenzBasislizenz (Sibelius-Lizenzserver). Erfordert Angabe einer existierenden Multilizenz-System-ID bei Bestellung. #494012 70,20 EUR #494014 70,20 EUR #496402 34,50 EUR Multi-AltUpgrades Sibelius Multilizenz (stand alone) Upgrade Versionsupgrade für ältere Multilizenz Versionen (stand alone). Angabe der Sibelius Multilizenz-Seriennummer/System-ID erforderlich. #496040 34,50 EUR Sibelius Multilizenz (Netzwerk) Upgrade Versionsupgrade für ältere Multilizenz Versionen (Netztwerk). Angabe der Sibelius Multilizenz-Seriennummer/System-ID erforderlich. #496041 34,50 EUR 31 Ausführliche Informationen zu Versionen und Lizenzen erhalten Sie vom Vertrieb und im guten Musik- und Computerfachhandel: Vertrieb Deutschand & Österreich: (Stempel) 32 M3C Systemtechnik GmbH Großbeerenstraße 51 10965 Berlin Tel. 030 - 789 079-0 Fax 030 - 785 68 49 Email: [email protected] www.m3c.de Produktfunktionen, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können ohne Vorankündigung geändert werden. Avid, das Avid-Logo und Avid DS sind Marken oder eingetragene Marken von Avid Technology, Inc. oder deren Tochterunternehmen in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken im vorliegenden Dokument sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. © 2016 M3C Systemtechnik GmbH - Alle Rechte vorbehalten.
