Geschichte, Gegenwart und Zukunft Spiel der Raumproportionen
Werbung
ARCHITEKTUR MAGAZIN 01 2009 Geschichte, Gegenwart und Zukunft Spiel der Raumproportionen Idealer Rahmen für den Klimaschutz Auf den Spuren der Weltpolitik OBJEK TIV 1 2009 INHALT 3 4 5 6 10 12 14 15 16 NEWS AKTUELL FOCUS OBJEKT DETAIL OBJEKT NACHGEFRAGT AUSBLICK SamsungBibliothek, Universität Sungkyunkwan, Südkorea FRAME+ Fenster im Telekom Austria Hochhaus, Graz Europabad Karlsruhe Nachhaltiges Bauen World Conference Center, Bonn DER SCHREIBTISCH VON … Fenster- und Fassadentag 2009 Downloadbereich auf www.raico.de EDITORIAL Rainer Vögele 2 »etrium«, Köln Klimaschutzjahr Förderprogramme für energieeffizientes Bauen … Elmar Schossig Liebe Leserinnen und Leser, es ist unser erklärtes Ziel, Ihnen als Archi- Optik und mehr Themen gehen wir noch Elmar Schossig vom Büro Gatermann + tekten, Planern und Fassadenbauern ein gezielter auf Ihre Informationsbedürfnisse Schossig gewährte uns einen ungewöhn- Maximum an Gestaltungsfreiheit zu bieten. ein. lichen Einblick in sein Büro. Es geht uns darum, innovative Lösungen Dabei beschäftigen wir uns natürlich mit Nun verbleibt es mir, Ihnen eine inspirie- für die individuellen Gegebenheiten Ihrer aktuellen Themen. In dieser Ausgabe haben rende Lektüre mit vielen konkreten Anre- Objekte zu realisieren. Mit der neuen Auf- wir uns für die Schwerpunkte Klimaschutz gungen zu wünschen. lage unseres Architekturmagazins OBJEKTIV und Nachhaltigkeit entschieden. Dies sind stellen wir Ihnen heute herausragende zwei Bereiche, deren Bedeutung für die Beispiele vor, die exemplarisch für die viel- Baubranche ständig zunimmt. So sprachen fältigen Anwendungsmöglichkeiten unserer wir mit Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek, Präsi- Systeme stehen. dent der Deutschen Gesellschaft für Nach- Unsere Lösungen vereinen architektoni- haltiges Bauen (DGNB), über Messverfahren schen Anspruch und planerische Funktiona- zur Nachhaltigkeit im Bauwesen. Ihr Rainer Vögele, lität. Ebenso kombiniert OBJEKTIV fundierte Doch auch Hintergründiges dürfen wir Geschäftsführender Gesellschafter RAICO Bautechnik GmbH Objektberichte und Hintergrundwissen aus Ihnen präsentieren. In der neuen Rubrik der Welt der Architektur zu einer abwechs- »Der Schreibtisch von ...« blicken wir hinter lungsreichen Themenmischung. Mit neuer die Kulissen eines namhaften Architekten: Impressum OBJEKTIV ist das Architekturmagazin der RAICO Bautechnik GmbH. Herausgeber: RAICO Bautechnik GmbH, Gewerbegebiet Nord 2, 87772 Pfaffenhausen, Telefon 08265 911 0, Telefax 08265 911 100, E-Mail [email protected], www.raico.de Redaktion und Verlag: mk publishing GmbH, Döllgaststraße 7–9, 86199 Augsburg, Telefon 0821 34457 0, Telefax 0821 34457 19, E-Mail [email protected], www.mkpublishing.de Bildnachweise: Miro Aust, dena, Gatermann + Schossig, Geier + Geier, RAICO, Christoph Reichelt (Dresden) OBJEK TIV 1 2009 FENSTER - UND FASSADENTAG 2009 INFORMATIONSPORTAL FÜR RAICO - KUNDEN zu finden. Die englische und die Mit der Seminarreihe Fenster- und Fassa- sich vereinen. Auch das vom Fenster- und RAICO steht nicht nur für innova- dentag bietet RAICO Verarbeitern, Planern Fassadenspezialisten ausgerufene Klima- tive Produkte, sondern auch für französische Version des Download- und Architekten die Möglichkeit, sich vor kompetenten Service. Der Down- Centers befinden sich gerade im Ort über die Produktneuheiten und Inno- schutzjahr 2009 für das preisgekrönte Aluminiumfenster FRAME+ stieß bei den loadbereich auf www.raico.de spielt Aufbau und gehen bald online. vationen von RAICO zu informieren. Im Besuchern auf reges Interesse. Sie bekamen in dieser kundenorientierten Phi- Für RAICO ist der umfassende Down- Frühjahr 2009 besuchten viele interessierte eindrücklich vor Augen geführt, wie sich losophie eine wichtige Rolle. Denn loadbereich ein wichtiger Bestand- Besucher die Veranstaltungen in Deutsch- Energieeinsparung realisieren lässt. dort stehen den Kunden wertvolle teil des Serviceangebots. »Mithilfe land, Österreich und der Schweiz. In Die engagierten RAICO-Mitarbeiter sorgten Produktinformationen zur Verfü- dieses Mediums können wir unseren verschiedenen Vorträgen und zahlreichen mit ihrem Einsatz dafür, dass der Fenster- gung. Im allgemein zugänglichen Kunden permanent aktuelle Infor- Einzelgesprächen erläuterten RAICO-Mitar- und Fassadentag 2009 für die Besucher zu Bereich kann man aktuelle RAICO- mationen zur Verfügung stellen«, beiter den Kunden die Leistungsfähigkeit einer Veranstaltung mit hohem Nutzwert Ausschreibungstexte, Wärme- erklärt Dr. Stefan Lackner, Leiter und Kompetenz des Unternehmens aus wurde. Diese erhielten wertvolle Anregun- Pfaffenhausen. gen für ihre Bau- und Planungstätigkeit schutztabellen mit den Uf -Werten für THERM+ Fassaden und FRAME+ ment. »In den nächsten Monaten Ein deutlicher Schwerpunkt der gesamten sowie einen aktuellen Überblick über Fenster sowie CE-Kennzeichnungs- bauen wir unseren Download- Veranstaltungsreihe lag auf den Themen die Fassaden- und Fensterlösungen von unterlagen herunterladen. bereich weiter aus, um den Kunden- Klimaschutz und Wärmedämmung. RAICO verfügt mit dem Fassadensystem THERM+ RAICO. Schon heute stehen die Termine der Die Registrierung für den passwort- nutzen kontinuierlich zu erhöhen.« Fenster- und Fassadentage 2010 fest, die in geschützten Bereich ist keinem Kalender fehlen dürfen. kostenlos. Nach Ein- Segment über Lösungen, die gestalterische gabe der persönlichen Ästhetik und höchste Energieeffizienz in RAICO Fenster- und Fassadentag 2010 Zugangsdaten stehen und dem Fenstersystem FRAME+ in diesem Marketing und ProduktmanageIm Downloadbereich stellt RAICO seinen Kunden aktuelle Informationen zur Verfügung. detaillierte Produktdaten, 21. – 22. Januar 2010 Linz, Österreich 28. – 29. Januar 2010 Berlin Planungshandbücher 04. – 05. Februar 2010 Dortmund und Verarbeitungsrichtli- 25. – 26. Februar 2010 Pfaffenhausen 11. – 12. März 2010 Pfaffenhausen nien der Produktgruppen THERM+, WING und FRAME+ zum Download bereit. Eine übersicht- Messekalender OBJEK TIV 1 2009 NEWS liche und logisch aufge- 24. – 27. September 2009 100% Detail, London 02. – 07. November 2009 Batimat, Paris baute Suchmaske hilft 12. – 16. Januar 2010 Swissbau, Basel dabei, die benötigten 24. – 27. März 2010 fensterbau/frontale, Nürnberg technischen Unterlagen 3 AKTUELL Bürogebäude den Passivhausstandard. Herzstück des »etriums« ist der glasüberdachte Innenhof, NEUE FÖRDER PROGRAMME DER KFW für den RAICO-Produkte BÜROGEBÄUDE MIT PASSIVHAUS STANDARD verwendet wurden. So Seit 1. April 2009 gelten neue Förderprogramme zum energieeffizienten durchflutet viel Tageslicht Bauen. Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung das Gebäude. Die oberen sowie die staatseigene KfW-Bankengruppe haben die bisherigen Ange- Lamellen des Sonnenschutzes bote verbraucherfreundlich umstrukturiert. Für ihre Umsetzung stehen sind separat steuerbar und 1,5 Milliarden Euro aus dem ersten Konjunkturpaket zur Verfügung. ermöglichen eine optimale Nutzung des Sonnenlichts, so Das Programm »Energieeffizient die beiden bisherigen Programme dass der Einsatz künstlicher bauen« ersetzt das bisherige Ange- »CO2-Gebäudesanierungspro- bot »Ökologisch bauen«. Gemäß gramm« und »Wohnraum moder- Die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges mum reduziert werden kann. Zusätzlich Beleuchtung auf ein Mini- der Neuregelung können Bauher- nisieren – Öko Plus« zusammen. Bauen (DGNB) hat das Passivbürogebäude dimmen Präsenzmelder und Tageslichtsen- ren für den Bau oder Kauf eines Bei der Sanierung gilt wie beim »etrium« in Köln mit ihrem Gütesiegel in soren das Licht automatisch in Abhängig- Niedrigenergie- bzw. Passivhauses Neubau die Formel: Je höher die Gold ausgezeichnet. Das Gebäude dient keit von der notwendigen Beleuchtungs- zinsverbilligte Darlehen beantra- Energieeffizienz des Gebäudes, dem niederländischen Unternehmen Econ- stärke am Arbeitsplatz. Auf dem Dach gen. Einheitlicher Förderstandard umso attraktiver ist die Förderung. cern GmbH als deutscher Firmensitz. Das produzieren eine Photovoltaikanlage und ist dabei das »Effizienzhaus«. Die- Bundesbauminister Wolfgang Tie- Architekturbüro Benthem Crouwel setzte kleine Windturbinen genügend Strom, um ses Qualitätslabel zeichnet Häuser fensee ist vom Erfolg der neuen Pro- bei der Planung des Gebäudes ein ganz- den Energiebedarf des Gebäudes nachhal- aus, deren Energieeffizienz besser gramme überzeugt: »Mit der zielge- heitliches Energie- und Klimakonzept um. tig zu decken. Die überschüssig erzeugte ist, als es der Gesetzgeber in der nauen und verbraucherfreundlichen Generation von Förderprogrammen So liegt der Bedarf an Heizwärme unter Energie wird direkt in das Versorgungsnetz Energieeinsparverordnung fordert, zehn Kilowattstunden pro Quadratmeter eingespeist. und stellt somit einen verlässlichen motivieren wir Eigentümer dazu, im Jahr – 90 Prozent weniger als bei einem Das Gebäude hat einen quadratischen und transparenten Standard dar. das Einsparpotenzial ihrer Häuser konventionellen Neubau. Somit erfüllt das Grundriss mit rund 38 Metern Kantenlänge »Energieeffizient sanieren« fasst auszuschöpfen.« und eine Nutzfläche von 3.751 Quadrat- Ebenfalls zum 1. April 2009 metern. Es bietet für 150 Mitarbeiter startete die »Investitionsoffensive Platz. Für seine hohe Energieeffizienz und Infrastruktur für strukturschwache den extrem niedrigen Energiebedarf für Regionen«. Mit zinsgünstigen Dar- Heizung, Kühlung und Strom bekam das lehen unterstützt die KfW-Banken- »etrium« das DGNB-Gütesiegel in Gold. Es gruppe finanzschwache Kommu- ist damit eines der ersten Bürogebäude in nen dabei, den Eigenanteil für die Deutschland, das dieses Zertifikat für Nach- Sanierung öffentlicher Gebäude haltigkeit erhalten hat. Das »etrium« in Köln wurde als eines der ersten Bürogebäude mit dem DGNBGütesiegel in Gold ausgezeichnet. 4 aufzubringen. Bundesbauminister Wolfgang Tiefensee, Thomas Kwapich (dena) und Wolfgang Kroh (KfW, von links) präsentieren die neuen Förderprogramme. OBJEK TIV 1 2009 FOCUS DAS RAICO - KLIMASCHUTZJAHR Energieeinsparung und Klimaschutz sind die Herausforderungen der heutigen dung als Einsatzfenster für Glasfassaden Zeit. Mit dem Klimaschutzjahr 2009 setzt sich RAICO aktiv für den Schutz unseres Klimas ein. Bei Bestellung des FRAME+ 75 W Fenstersystems gibt es das zusätzliche und für die Wandmontage Uf-Werte von Ausstattungspaket FRAME+ 75 W-I aus der RAICO Warm Frame Technologie kostenlos dazu – für höchste Wärmedämmung und maximale Energieeinsparung. als Blockfenster und als Fensterfassade. Wie einfach und effizient FRAME+ 75 W-I Die Folgen des Klimawandels gehören bale CO2-Bilanz entscheidend verbessert Fensterelemente zur Energieeinsparung zu den größten Herausforderungen der und das Klima entlastet. und damit zum effektiven Klimaschutz heutigen Zeit. Nachhaltigkeit und Energieeffizienz sind besonders im Baube- Kostenloses Ausstattungspaket beitragen, zeigt eine Beispielberechnung für die Sanierung des Institutsgebäudes reich gefragt, denn hier liegen die größ- Um den Klimaschutz noch stärker ins ten Energieeinsparpotenziale: Rund 87 Bewusstsein zu rücken, hat RAICO das der Technischen Universität München. Hier lassen sich durch FRAME+ 75 W-I Fenster Prozent des gesamten Energiebedarfs in Jahr 2009 zum Klimaschutzjahr erklärt. Bei Bestellung des FRAME+ 75 W Fens- des Gesamtenergiebedarfs einsparen – das bedeutet eine Senkung des Energiever- privaten Haushalten werden in Deutsch- OBJEK TIV 1 2009 bis zu 1,3 W/m2K erzielen. Darüber hinaus gibt es FRAME+ auch in der Ausführung mit Dreifach-Isolierglas rund 45 Prozent land allein für die Raumerwärmung und tersystems gibt es bis zum 31. Dezember Warmwasser benötigt, so eine aktuelle 2009 (Datum des Auftragseingangs bei brauchs um über 210.000 kWh, was einer Studie der Deutschen Energie-Agentur Reduzierung der CO2-Emissionen um über (dena). Durch effiziente Dämmsysteme RAICO) das zusätzliche Ausstattungspaket FRAME+ 75 W-I aus der RAICO Warm und moderne Gebäudetechnik können Frame Technologie kostenlos dazu. Es 56 Tonnen pro Jahr entspricht. Die innovative Wärmedämmung durch die FRAME+ bis zu 80 Prozent davon eingespart besteht aus jeweils an die individuellen Fensterelemente ist damit nicht nur eine werden. Eine Herausforderung, die Profildimensionen angepassten ISOBLOC- wertvolle und messbare Entlastung für sich mit den hochwärmedämmenden Dämmelementen zum Einsetzen in die Umwelt und Klima, sondern zahlt sich RAICO-Systemlösungen für Fenster und Verbundprofile sowie ISOBLOC-Dämm- Fassaden leicht und zuverlässig meistern elementen zum Einsetzen lässt. Denn Nachhaltigkeit durch Ener- in den Glasfalzraum. So gieeffizienz, eine lange Lebensdauer und Recyclebarkeit der verwendeten Bauteile lassen sich mit dem FRAME+ Fens- Das RAICO-Klimaschutzjahr: Bei Bestellung des FRAME+ 75 W Fenstersystems gibt es bis zum 31. Dezember 2009 das zusätzliche Ausstattungspaket FRAME+ 75 W-I aus der RAICO Warm Frame Technologie kostenlos dazu. Fenstersystem FRAME+ 75 W-I: ISOBLOC-Dämmelemente zum Einsetzen in die Verbundprofile ISOBLOC-Dämmelemente zum Einsetzen in den Glasfalzraum Keine planerischen oder optischen Einschränkungen Dank des FRAME+ 75 W-I lassen sich Uf-Werte von bis zu 1,3 W/m2K erzielen Verwendung als Einsatzfenster für Glasfassaden und für die Wandmontage oder als Blockfenster und Fensterfassade Höchste Wärmedämmung und maximale Energieeinsparung auch für den Bauherrn aus. Denn durch die hohe Einsparung der Energiekosten steigert diese Investition dauer- stehen bei allen RAICO-Produkten im tersystem haft den Wert Vordergrund – ein aktiver und messbarer bei der der gesamten Beitrag zum Umweltschutz, der die glo- Verwen- Immobilie. 5 OBJEKT SAMSUNG-BIBLIOTHEK, UNIVERSITÄT SUNGKYUNKWAN 6 OBJEK TIV 1 2009 GESCHICHTE, GEGENWART UND ZUKUNFT Tradition und Moderne finden ihre Syn- Datenübertragung. Daher will das futuris- der Verarbeitung von Wissen jeglicher Art – these in dem neuen Bibliotheksgebäude tische Bauwerk eben keine altehrwürdige auch desjenigen des digitalen Zeitalters – auf dem Campus von Suwon. Dies war Bibliothek sein, sondern ein modernes dienen. Dazu gehören ansprechend der Anspruch der Planer von SAMOO Zentrum, in dem vielfältige Informations- gestaltete Aufenthaltsbereiche, Multi- Architects & Engineers aus der nahe ströme zusammenlaufen und ausgetauscht mediazonen, Konferenzräume und der gelegenen Hauptstadt Seoul, die für werden. Offene und lichtdurchflutete Serverraum. Architektonisches Highlight die Architektur verantwortlich zeichnen. Räume finden Lehrende und Studierende im Inneren ist die zentrale Halle, die sich Entstanden ist ein hochmodernes Infor- im ganzen Gebäude vor. Gleichzeitig durch alle sieben Geschosse mationszentrum, das doch ganz und gar aber ist seine Form eine Reminiszenz an erstreckt. Um die Idee eines in einer jahrhundertealten Hochschul- jahrhundertealte Gelehrsamkeit: Wie die Maximums an Offenheit tradition steht. Das futuristische Äußere Seiten eines geöffneten Buches liegen die umzusetzen, entwarfen die wurde mit dem Stahlfassadensystem THERM+ S-I von RAICO umgesetzt. Dachelemente der Samsung-Bibliothek in Architekten eine Gebäu- drei Ebenen übereinander. Zudem erinnert dehülle, die ganz aus Glas die sich nach oben wölbende Silhouette besteht und von einem Auf dem Campus von Suwon, einem des Bauwerks an die fächerartige Form stählernen Raumfachwerk der beiden Standorte der Universität des Ginkgoblattes, das sich im Logo der getragen wird. Für alle Sungkyunkwan, treffen sich Geschichte, Universität Sungkyunkwan findet. vertikalen Fassaden sowie Hightech in der Konstruktion die Dachverglasungen kam das System THERM+ S-I Gegenwart und Zukunft. Da ist einerseits die mehr als 600-jährige Tradition der OBJEK TIV 1 2009 Hochschule, aus deren Bestand rund eine Die Samsung-Bibliothek erfüllt die Rolle von RAICO mit Soghaltern Million Bücher ihren neuen Standort in des neuen Zentralgebäudes auf dem zum Einsatz. Die Firma der Samsung-Bibliothek gefunden haben Campus von Suwon. In dieser Eigenschaft alsto, Vertriebspartner – ein gewaltiger Fundus an konserviertem beherbergt sie nicht nur einen Lesesaal mit von RAICO in Südkorea, Wissen. Andererseits leben wir bekannter- 2.500 Plätzen, sondern Orte und Einrich- übernahm auch dessen maßen im Zeitalter der schnellen digitalen tungen, die dem Austausch und Verarbeitung und Montage, Die dreieckigen Glaselemente sind ein Markenzeichen der SamsungBibliothek. Bilder: RAICO/alsto, SAMOO Architects & Engineers/Yum Seung-Hoon 7 Architekturbüro SAMOO Sohn Myung-Gi, Präsident und CEO von SAMOO Architects & Engineers (oben), Koh Kwang-Seog, leitender Architekt bei SAMOO (rechts), und Projektleiterin Whang Kyung-Mee (unten). Das Architekturbüro SAMOO wurde 1976 gegründet, hat heute fast 900 Mitarbeiter und verfügt außer dem Hauptsitz in Seoul über Niederlassungen in New York, Dubai und Shanghai. Die Referenzliste von SAMOO liest sich fast wie das Who is Who der Bauwerke, die das moderne Gesicht von Südkoreas Hauptstadt prägen. Der Firmensitz von Samsung, der Kumho Asiana Main Tower und der DMC Landmark Tower sind nur einige Beispiele dafür. Samsung-Bibliothek in Suwon, Südkorea Bauherr: Universität Sungkyunkwan, Seoul und Suwon Architektur: SAMOO Architects & Engineers, Seoul Bauzeit: November 2006 bis Dezember 2008 Projektleitung: Sohn Myung-Gi, Koh Kwang-Seog, Whang Kyung-Mee Generalunternehmer: Samsung Engineering & Construction Fassadenbau: alsto, Seoul Projektleiter: Shin Sung-Cheal Gebäudegliederung: 7 Obergeschosse (einschließlich EG), 2 Untergeschosse Bauweise: Stahlbeton, Gebäudehülle in Stahl-Glas-Ausführung Projektteam: Nam Ik-Ho, You In-Hee Grundfläche: 4.160 qm Das Produkt von RAICO: Stahlfassadensystem THERM+ S-I Gesamte Geschossfläche: 23.742 qm Verglaste Flächen: 7.200 qm Offene Architektur ganz wörtlich: Vom Erdgeschoss schweift der Blick durch alle Etagen nach oben bis durch das gläserne Dach. Lee Chae-Gyun (rechts) ist der Präsident des RAICO-Vertriebspartners alsto. Shin SungCheal (unten) leitete die Verarbeitung des Stahlfassadensystems. RAICO-Vertriebspartner alsto Die Firma alsto ist der Vertriebspartner von RAICO für Südkorea. Seit 2005 bietet das in Seoul ansässige Unternehmen dortigen Planern und Architekten kompetente Beratung in Sachen Fassadenprofile und Fenstersysteme von RAICO. 8 OBJEK TIV 1 2009 Multimediazonen stehen für den Wissenstransfer des 21. Jahrhunderts. reichende Erfahrung in der Ausführung All die folgenden Jahrhunderte hindurch solcher Objekte, der stets eine aufwendige bildete die Universität ein Zentrum der 3D-CAD-Planung vorausgeht. Gelehrsamkeit und Weisheit im Lande und Die Bibliothek als Informationspool vollzog doch den Schritt hin zu einer Hochschule, die auch führend in Naturwissen- Mit der Samsung-Bibliothek hat die schaften und Technik ist, den Stärken des Universität Sungkyunkwan ein neues modernen Korea. Während der Campus Wahrzeichen, dessen Architektur ganz in Seoul nach wie vor den Geistes- und klar in die Zukunft weist. Dabei reichen Sozialwissenschaften gewidmet ist, sind die Anfänge der Hochschule bis ins Jahr die naturwissenschaftlichen Fakultäten seit 1398 zurück, in dem sie als konfuzianische 1978 in das 50 Kilometer entfernte Suwon Lehranstalt in Seoul gegründet wurde. ausgelagert. Die Universität Sungkyunkwan mit insgesamt mehr als 4.200 Lehrenden und die im Herbst 2008 abgeschlossen war. 35.000 Studierenden an Bauherr, Architekten und der General- beiden Standorten befin- unternehmer Samsung Engineering & det sich heute in privater Construction hatten gute Gründe, sich Trägerschaft. Wichtigs- für diese Lösung zu entscheiden, wie ter Unterstützer ist die Martin Kugler, Vertriebsleiter Export Samsung-Gruppe, was auch bei RAICO, erklärt: »Auf Wunsch der die Namensgebung der Architekten sollte die Verglasung direkt neuen Bibliothek in Suwon auf der Tragkonstruktion erfolgen. Um erklärt. Die Projektbetei- die entsprechende Tragfähigkeit zu ligten schufen ein Zentrum, erreichen, kam nur die Stahlbauweise das mit offener Architektur, infrage.« Zudem ist das Dach als Frei- der stilisierten Form des formfläche mit einer recht komplexen geöffneten Buches und Geometrie ausgeführt. Die Planer von nicht zuletzt mit futuris- RAICO und alsto sahen für deren Umset- tischem Look signalisiert: zung dreieckige Glaselemente vor. So Hier liegt ein gewaltiger ergab sich ein sternförmiger Anschluss der Verglasungsprofile mit sechs Dichtungsanschlüssen, was eine dreifache Entwässerung nötig machte. RAICO und die Mitarbeiter von alsto unter der Leitung von Shin Sung-Cheal verfügen über weit- OBJEK TIV 1 2009 Die Halle mit Blick auf unterschiedliche Funktionsbereiche des Gebäudes ist das architektonische Highlight im Inneren. Informationspool – doch nicht etwa im Verborgenen, sondern es findet jener Austausch statt, der das Wissen für die Zukunft des digitalen Zeitalters generiert. 9 DETAIL IDEALER RAHMEN FÜR DEN KLIMASCHUTZ Mit dem Aluminiumfenstersystem FRAME+ bietet RAICO das Produkt für alle gängigen Öffnungsarten, Blockflügel, größtmögliche Gestaltungsfreiheit bei Fassaden-Einsatzelemente mit Einspann- maximaler Energieeinsparung – sozusagen den Rahmen für den Klimaschutz. blendrahmen. In der Version als Fensterfassadensystem wartet FRAME+ mit einer Ein anschauliches Beispiel für die Verwendung von FRAME+ bietet das einem Uf-Wert von 1,8 W/m2K auf. Telekom Austria Hochhaus in Graz. »Warm Frame« lautet das Schlagwort, unter dem RAICO das System FRAME+ 10 Statik- und Dehnpfostenvarianten oder schlanken Pfosten-Riegel-Optik sowie Saniert und gespart Ein besonders markantes Objekt, bei dem sich das FRAME+ System bewährt, anbietet. Analog zur »warmen Kante« steht im Grazer Stadtbezirk Gries. Die beim Glasrandverbund hat RAICO mit FRAME+ ein Rahmensystem im Programm, Telekom Austria nutzt das 65 Meter hohe das sich durch deutlich verbesserte Wär- den Einwohnern der steirischen Landes- Gebäude als Technologiezentrum, bei medämmeigenschaften auszeichnet. Das hauptstadt heißt es einfach »das Grieser System setzt nicht nur Maßstäbe beim Hochhaus«. Es stammt aus dem Jahr 1968 Klimaschutz, sondern bietet durch seine und präsentierte sich vor der im Jahr Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten 2008 abgeschlossenen Generalsanierung und eine umfangreiche Profilauswahl als typisches Kind seiner Entstehungszeit: weitere Vorteile für Architekten und Ver- zweckmäßig zwar, aber mit einer Optik, arbeiter. Anwendungsmöglichkeiten sind die heute als wenig ästhetisch empfun- OBJEK TIV 1 2009 Bei der Sanierung des Telekom Austria Hochhauses in Graz kamen FRAME+ Fenstersysteme von RAICO zum Einsatz. reichs Marktführer in Festnetztelefonie, Aluminiumfenster FRAME+ 65 W, FRAME+ 75 W, FRAME+ 75 W-I Firmennetzwerken und Internetzugän- Bautiefe 65 oder 75 mm gen. In dem Grazer Hochhaus mit einer Uf-Wert bis 1,3 W/m2K men Telekom Austria TA AG ist Öster- Große Gestaltungsfreiheit Gesamtfläche von über 16.000 Quadratmetern befinden sich die Arbeitsplätze ten, die von Januar bis September 2006 fensterbau/frontale 2008 wurde FRAME+ von rund 300 Callcenter-Mitarbeitern dauerten.« Das Ergebnis der Sanierung, mit dem »Innovationspreis Architektur und Technikern. Passend zum High- die ohne Einrüstung des Gebäudes durch- Fenster Fassade« ausgezeichnet. Der tech-Anspruch des Gebäudebetreibers geführt wurde, ist nicht nur eine anspre- Wettbewerb war initiiert worden, um präsentiert sich das Hochhaus inzwischen chende Fassadenoptik, sondern vor allem solche Produkte zu prämieren, die in Blockfenster FRAME+ 75 WB auch optisch als »State of the Art«. Zum Einsatz kam FRAME+ als Fensterfassade. handfeste wirtschaftliche und ökologische besonderem Maße den Belangen der Bautiefe 75 mm Vorteile. Wärmeschutzgläser mit einer Architekten entsprechen. Die funktio- Uf-Wert 1,7 W/m2K Der Brüstungsbereich zwischen den Fläche von 2.500 Quadratmetern an der Fensterbändern wurde so verglast, dass Nordfassade sowie Sonnenschutzgläser an nale und die gestalterische Qualität von FRAME+ überzeugten die mit namhaften durchgehend die Optik einer Pfosten- der Südfassade sorgen mit einer bis zu Architekten besetzte Jury gleichermaßen. Ausführung als Wandfenster oder mit Einspannblendrahmen als Fassaden-Einsatzelement Riegel-Fassade entstand. 28 Zentimeter starken Wärmedämmung Hervorgehoben wurde das hohe Energie- Die Leitung der Sanierung hatte die Tele- für eine energietechnisch optimierte einsparpotenzial, das durch das variable Gebäudehülle. Bis zu 377.000 kWh an Dämmkonzept und den Werkstoff THER- Wärmeenergie bzw. 68 Tonnen CO2 kön- Mit den Metallbauarbeiten wurde die nen künftig pro Jahr eingespart werden. MORIT für die Isolierstege ermöglicht wird. FRAME+ als echter Siegertyp – und Firma MA-TEC aus Neutal im Burgenland beauftragt. Deren Vertriebs- und Marketingleiter Leopold Mayerhofer blickt auf Objekte wie das sanierte Hochhaus der ein umfangreiches Projekt zurück: »470 Telekom Austria sind Belege dafür, wie sich das FRAME+ System in der Praxis Fensterelemente in Pfosten-Riegel-Optik aus der FRAME+ Serie verbauten unsere Mitarbeiter im Zuge der Metallbauarbei- OBJEK TIV 1 2009 Preisgekröntes System bewährt. Überzeugt hatte es die Fachwelt von Anfang an: Anlässlich der Messe der größte Gewinner ist die Umwelt. Vielfältige Statik- und Dehnpfostenvarianten Keine sichtbaren Glasleisten Filigrane Ansichtsbreite Fensterfassade FRAME+ 75 FF Bautiefe 75 mm Uf-Wert 1,8 W/m2K Außenansichtsbreite von nur 50 mm 75 kom Austria an den bekannten Wiener Architekten Georg Petrovic vergeben. Rationelle Verarbeitung 75 den wird. Das ehemalige Staatsunterneh- 75 FRAME+ – die Varianten Umfangreiche Gestaltungsfreiheit mit unterschiedlichen Deckleisten aus dem THERM+ Fassadenprogramm 11 OBJEKT EUROPABAD K ARLSRUHE SPIEL DER RAUMPROPORTIONEN Das Europabad Karlsruhe verändert Saunalandschaft zu den größten Freizeit- Konzept der fließenden Räume Aufgrund der Umgebungsbedingungen Leitgedanke bei der Gestaltung der die schwimmbadtauglich, d. h. resistent je nach Standort des Besuchers sein bädern Deutschlands. Dem Stuttgarter Erscheinungsbild. Erzeugt wird dieser Architekturbüro Geier + Geier gelang kamen beim Bau nur Materialien infrage, Effekt durch ineinander übergehende es, das Gebäude – gelegen zwischen der Innenräume war es, verschiedene Ebe- gegen Chlor sind. Deshalb verwendete Ebenen, die spannende Raumabfolgen Europahalle und dem Naherholungsge- nen zu schaffen, die ineinander überge- die Firma Hunsrücker Glasveredelung schaffen. Sie geben dem Bad eine biet Günther-Klotz-Anlage – harmonisch hen, um die vielfältigen Nutzungsmög- Wagener GmbH für den Fassadenbau unverwechselbare Identität. Mal sind in seine Umgebung einzufügen. Die bei- lichkeiten des Gebäudes als Bade- und Aluminium, und zwar in Form einer die Raumproportionen klein und intim. den Dachhälften legen sich wie zwei Flü- Saunalandschaft architektonisch aus- Pfosten-Riegel-Fassade aus der THERM+ Dann eröffnet sich dem Besucher durch gel über das Bad und bilden die Hügel- zudrücken. So entstehen spannende Serie von RAICO. Wegen der besonderen die Aluminium-Pfosten-Riegel-Fassaden landschaft der Günther-Klotz-Anlage Raumabfolgen, je nach Standort erlebt Anforderungen hat RAICO speziell für von RAICO der Blick nach draußen, so nach. Gleichzeitig setzt das Europabad der Besucher das Europabad vollkommen dieses Objekt Sonderprofile entwickelt. mit seinem imposanten Rutschenturm unterschiedlich. »Mal sind die Raumpro- »Wir verwenden hier besonders mas- auch eigene Akzente. »Das Bad löst sich portionen klein und intim, im nächsten sive Fassadenstützen, weil nur sie die Seit seiner Eröffnung im März 2008 von der Europahalle, ohne den Dialog Augenblick machen Blickbeziehungen benötigten Funktionen erfüllen«, erklärt gehört das Europabad Karlsruhe mit zu vergessen«, betont Projektleiter in andere Gebäudebereiche und nach Bernd Heise von Glas Wagener. »Zum seiner abwechslungsreichen Bade- und Liebhard Kettenstock von Geier + Geier. draußen das Bad großzügig und offen«, einen müssen sie die gesamte Dach- dass das Bad großzügig und offen wirkt. erklärt Liebhard Kettenstock. »Man hat last tragen. Zum anderen durchströmt immer das Gefühl, neue Dinge zu sehen warme Luft die Stützen, weil sie Teil des und zu erleben.« Lüftungskonzepts sind.« Die Fassade ist nämlich in die sogenannte Hypokaustenheizung integriert. Unter dem Fußboden Die Aluminium-Pfosten-Riegel-Fassade von RAICO prägt das Aussehen des Europabades in Karlsruhe. 12 befindet sich ein Hohlraum. Er dient als Heizungs- und Lüftungskanal, in dem warme Luft zirkuliert und den Boden OBJEK TIV 1 2009 Das Dach des Europabades ist der Hügellandschaft der GüntherKlotz-Anlage nachempfunden. erwärmt. Die Fassadenstützen sind mit dem Hohlraum verbunden, so dass die Warmluft in den Stützen nach oben strömt und an Lüftungslöchern nach draußen tritt. »Mit dieser Technik bildet sich an der Fassade kein Kondenswasser. Außerdem spart man viele Meter Lüftungskanäle«, so Liebhard Kettenstock. Zum Schutz vor Korrosion wurden die Fassadenstützen mit einer zusätzlichen Oxidschicht überzogen. »Dank der Stückbeschichtung sind auch die Schnittkanten sämtlicher Ausschnitte und Bohrungen weniger anfällig gegenüber Korrosion.« Mit den RAICO-Systemen ist Projektleiter Liebhard Kettenstock sehr zufrieden: »Die Standard-Fensterprofile ließen sich völlig problemlos auf die speziell entwickelten Fassadenstützen montieren. Außerdem war die Beratung durch RAICO im Vorfeld und während der Planung sehr konstruktiv.« Die elegante Pfosten-Riegel-Fassade lässt viel Licht ins Innere und macht das Europabad zu Die speziell entwickelten Fassadenstützen spielen eine wichtige Rolle im Lüftungssystem. Bauherr: Bäderbetriebe Karlsruhe Architektur: Geier + Geier Architekten Projektleitung: Liebhard Kettenstock Fassadenbau: Hunsrücker Glasveredelung Wagener GmbH & Co. KG OBJEK TIV 1 2009 einer hellen, freundlichen Bade- und Erlebniswelt. Kubatur: 65.000 Kubikmeter auf drei Ebenen Fassadenfläche: 2.300 Quadratmeter Pfosten-Riegel-Fassade, 140 Quadratmeter Fenster-Loch-Fassade Projektleiter Liebhard Kettenstock: »Die Beratung durch RAICO im Vorfeld und während der Planung war sehr konstruktiv.« Bauzeit: April 2006 bis März 2008 13 NACHGEFRAGT für die sechs neuen Varianten des Güte- Richtlinien des Deutschen Gütesiegels für siegels überprüft und optimiert werden. Nachhaltiges Bauen ist vergleichsweise Nachhaltiges Bauen erhalten? Wie wird ein Gebäude zur gering. Rund 80 Prozent der anfallenden Dokumentationsarbeiten müssten auch Derzeit können neue Büro- und Verwal- Zertifizierung angemeldet? Worin unterscheidet sich das Deut- tungsgebäude zertifiziert werden, dies Bauherren, Investoren, Architekten und bei einem herkömmlichen Bauprojekt sche Gütesiegel für Nachhaltiges betrifft fertiggestellte ebenso wie in andere Marktteilnehmer können unter erledigt werden. Die restlichen 20 Prozent ergeben sich aus der ganzheitlichen Bauen von bestehenden Zertifi- Planung befindliche. Als Basis dient die www.dgnb.de ihr Interesse an einer zierungssystemen? Wie macht es sogenannte Systemvariante »Neubau Zertifizierung bekunden. Interessenten Betrachtungsweise, die dem Gütesiegel Nachhaltigkeit fassbar? Büro und Verwaltungsgebäude, Version erhalten von der DGNB-Geschäftsstelle zugrunde liegt. Es handelt sich dabei in Bisher bestehende Zertifizierungssysteme 2008«. Außerdem können Gebäude in die erforderlichen Unterlagen, dazu erster Linie um Daten aus Ökobilanzen orientieren sich stark an den Aspekten sowie zur wirtschaftlichen Leistungs- Umwelt und Energie. Das Deutsche Güte- fähigkeit eines Gebäudes, die bislang siegel für Nachhaltiges Bauen geht über diese primär ökologische Betrachtung Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek ist Präsident der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB). Welche Gebäudetypen können das Deutsche Gütesiegel für hinaus und deckt alle relevanten Felder des nachhaltigen Bauens ab. Bewertet »NACHWEIS EINER HOHEN GEBÄUDEQUALITÄT« werden die sechs Themenfelder Ökologie, Ökonomie, soziokulturelle und Vorgaben geregelt sind. Welche Vorteile ergeben sich aus der Zertifizierung durch das Gütesiegel? Das Gütesiegel weist die positiven Effekte Für die Planung und Bewertung von Gebäuden steht mit dem einer Immobilie für Umwelt und Gesell- funktionale Aspekte, Technik, Prozesse Deutschen Gütesiegel für Nachhaltiges Bauen ein neues und übersichtliches schaft aus und macht die hohe Qualität und Standort, die in mehrere Kriterien Instrument zur Verfügung. OBJEKTIV sprach mit Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek, eines Gebäudes sichtbar. Es erhöht die aufgeschlüsselt werden. Alle Kriterien Präsident der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB), Chancen bei Verkauf und Vermietung, werden je nach Bedeutung unter- darüber, wie das Gütesiegel Nachhaltigkeit am Bau misst und welche gibt aber auch Investoren bereits im schiedlich gewichtet und innerhalb der Vorteile es in der Praxis bringt. einzelnen Themenfelder zu einer Note Planungsstadium die Sicherheit, dass die anvisierte Gebäudequalität erreicht wird. zusammengefasst. Die Themenfelder 14 nicht durch gesetzliche oder normative Es dient als Marketinginstrument in der Ökologie, Ökonomie und soziokulturelle weiteren sechs Varianten des Gütesie- gehört auch eine Liste mit von der DGNB Kommunikation von Investoren, Eigentü- und funktionale Aspekte sowie Prozesse gels zertifiziert werden, die momentan zugelassenen Auditoren. Diese melden mern sowie Nutzern und dokumentiert gehen mit je 22,5 Prozent in die Gesamt- entwickelt werden. Dazu zählen beste- das Gebäude zur Zertifizierung an und ihr Engagement im Bereich der Nachhal- bewertung eines Gebäudes ein, Technik hende Büro- und Verwaltungsgebäude führen den Bauherrn durch den Zertifi- tigkeit. Das Gütesiegel fördert darüber mit zehn Prozent. Die Standortqualität sowie der Neubau von Gewerbebau- zierungsprozess, der klar geregelt ist hinaus die deutsche bzw. europäische wird separat ausgewiesen. Auf diese ten, Industriebauten, Bildungsbauten, und auf internationalen Zertifizierungs- Bauwirtschaft entlang der gesamten Weise sorgt das Gütesiegel für eine Mehrfamilienhäuser ab zehn Wohnein- standards aufbaut. Wertschöpfungskette von der Planung differenzierte Betrachtung der Gebäude- heiten und Stadtquartiere. Eine Zerti- Welchen Aufwand erfordert bis zur Ausführung. Das Zertifikat der qualität und zeichnet herausragende fizierung ist also auch im Rahmen von die Zertifizierung? DGNB kann diese hohe Gebäudequalität Immobilien in den Kategorien Gold, sogenannten Pilotprojekten möglich, Der zusätzliche Dokumentationsaufwand für alle Beteiligten detailliert und nach- Silber und Bronze aus. anhand derer die Bewertungsgrundlagen für eine Gebäudezertifizierung nach den vollziehbar ausweisen. OBJEK TIV 1 2009 AUF DEN SPUREN DER WELTPOLITIK AUSBLICK Einst debattierten die Volksvertreter im ehemaligen Plenarsaal und im sogenannten Wasserwerk über den politischen Kurs der Bundesrepublik Deutschland. Heute werden dort Tagungen und Konferenzen abgehalten: Das World Conference Center (WCC) Bonn ist das Kongresszentrum im ehemaligen Regierungsviertel der früheren deutschen Hauptstadt und bildet den idealen Rahmen für Großveranstaltungen, Ausstellungen oder Konzerte. Um das Angebot an Veranstaltungsräumen noch weiter auszubauen, entsteht gerade ein Erweiterungsbau. Wenn dieser Ende 2009 fertiggestellt ist, bietet er Platz für bis zu 5.000 Personen und verdoppelt damit die bisherige Kapazität des WCC. Spektakuläres Highlight der Architektur ist das Glasdach, welches das großzügige Foyer überspannt – bestehend aus dem System THERM+ S-I mit WING Dachfenstern von RAICO. Mehr Informationen dazu finden Sie in der kommenden Ausgabe von OBJEKTIV. OBJEK TIV 1 2009 15 DER SCHREIBTISCH VON ... ELMAR SCHOSSIG Box mit Visitenkarten – sozusagen die Basisausstattung zur Kommunikation. Außerdem liegen immer ein kleines Notizbuch und ein Stift in Reichweite, um spontan aufkommende Ideen festzuhalten. »Mein Schreibtisch ist kein Entwurfsarbeitsplatz, sondern eher ein Ort für strategisch-konzeptionelles »Tendenziell eher unaufgeräumt« ist sein Denken. Die Umsetzung erfolgt dann im Arbeitsplatz, sagt der Architekt Elmar Team.« Schossig. Der 59-Jährige betreibt seit 1984 Schon seit dem Studium räumt Elmar Schos- gemeinsam mit Professorin Dörte Gater- sig den Themen Nachhaltigkeit, Energieef- mann ein Architekturbüro in Köln. Die fizienz und integrale Planung großzügigen tendenzielle Unordnung lässt sich auf die Platz in seinen Arbeiten ein. Diese Einstel- Arbeitsweise des gebürtigen Chemnitzers lung war lange Zeit nicht mehrheitsfähig. zurückführen: Im Prozess der integralen Erst im Zuge der öffentlichen Klimadiskus- Planung ist Elmar Schossig bemüht, bereits sion sind diese Themen in der Architektur von Beginn eines Projekts an interdisziplinär und der Baubranche stärker ins Bewusstsein mit Experten aus unterschiedlichen Fachrich- gerückt. Energieeffizienz kann dabei als ein tungen zusammenzuarbeiten. »Heutzutage Aspekt der Nachhaltigkeit aufgefasst werden, ist die Planung eines Gebäudes eine solch die darüber hinaus beispielsweise auch noch komplexe Aufgabe, dass ein Einzelner gar den Einsatz regenerativer Energien sowie die nicht das gesamte notwendige Fachwissen Abbaubarkeit und Entsorgung der verwende- aufbringen kann. Ich als Architekt trage in ten Materialien umfasst. In enger Zusammen- einem solchen Fall die Gesamtverantwor- arbeit mit der Industrie sucht Elmar Schossig tung, deswegen laufen auf meinem Schreib- nach gleichermaßen funktionalen wie ästhe- tisch alle Informationen zusammen«, erklärt tisch anspruchsvollen Lösungen. Und findet Elmar Schossig seine Arbeitsweise. Damit ist beim Fassaden- und Fensterspezialisten auch nachvollziehbar, warum sich bisweilen RAICO geeignete Produkte. »Die Gebäude- Berge von Unterlagen auf seinem U-förmig hülle spielt bei der Frage der Nachhaltigkeit angelegten Schreibtisch aus gefärbter Rot- und Energieeffizienz eine entscheidende buche türmen. Rolle. RAICO verfügt über sehr filigrane Unverzichtbar für seine Arbeit sind der Profile, mit denen sich architektonisch Bildschirm und die Tastatur des Computers, anspruchsvolle und gleichzeitig material- der Drucker, das Telefon sowie eine kleine sparende Lösungen umsetzen lassen.« OBJEK TIV 1 2009
