Die altersbedingte Makulopathie
Werbung
Die altersbedingte Makulopathie Dr. Claire Monin CHNO des XV-XX Paris Man unser Auge mit einem Fotoapparat vergleichen. Das Bild, das Mankönnte könnte unser Auge mit einem Fotoapparat wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das vergleichen. Das Bild, das wir anschauen, muss „Bullauge“ des Auges durchqueren. erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines Auge passt, «Bullauge» Auges durchqueren. muss eine Linse des das Bild erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über lange Jahre hinweg kristallklar. Damit beispielsweise eine weite Landschaft in un­ Die Netzhaut, oder Retina, entspricht dem Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese über passt, den Sehnerv an daseine Gehirn übermittelt. ser kleines Auge muss Linse dasUnsere Bild Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über Photorezeptoren heissen: 5.000.000 Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. lange Jahre hinweg kristallklar. Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. Die Netzhaut, oder Retina, entspricht dem In der Mitte der Netzhaut befindet sich die Makula, nicht grösser als ein Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank Un­ über den Sehnerv an das Gehirnbesser übermittelt. der Zapfen können wir feine Details bei Tageslicht sehen und Farben unterscheiden. Netzhautmitte und schreiben zu sere RetinaDieenthält zweiermöglicht Arten uns, vonlesen Zellen, die das können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der Licht empfangen und daher Photorezeptoren heis­ schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest nur Zapfen und keine Blutgefässe. des Netzhautgewebes enthält sie sen: 5 000 000 Zapfen und 92 000 000 Stäbchen. Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie nicht normal arbeiten der kann,Stäbchen im Bereich der tiefgelegenen vielen Die Anzahl ist am Randeund dermitNetz­ Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). haut grösser. Dadurch können wir räumlich Be­ Die Zapfen undund Stäbchen werden nur durch eine Schicht von wegungen im Dunkeln sehen. Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der In der getrennt. Mitte der Netzhaut befindet sich die MaAderhaut kula, nicht grösser als ein Stecknadelkopf. Sie Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. durch ein gelbes Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. 2 Man könnte Auge mitkönnen einem Fotoapparat vergleichen. Dasbei Bild,Ta­ das Dank derunser Zapfen wir feine Details wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das geslichtdes besser sehen und Farben unterscheiden. „Bullauge“ Auges durchqueren. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und sch­ Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines Auge passt, reiben können. Imeinmal Zentrum derDiese Makula befin­ muss eine zu Linse das Bild erst reduzieren. Linse bleibt über lange kristallklar. det Jahre sichhinweg die Fovea, der Bereich, der schlechthin fürNetzhaut, das Scharfsehen verantwortlich Im Gegen­ die Bilder Die oder Retina, entspricht dem Film, ist. der ständig aufnimmt und diese über den Sehnerv an das Gehirn übermittelt. Unsere satz zum Rest des Netzhautgewebes enthält sie Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher nur Zapfen heissen: und keine Blutgefässe. Photorezeptoren 5.000.000 Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nähr­ können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. stoffe, ohne die sie nicht normal arbeiten kann, In der Mitte der Netzhaut befindet sich die Makula, nicht grösser als ein im Bereich Sie der tiefgelegenen mit vielen Blut­ Stecknadelkopf. enthält zahlreiche Zapfen und aber weniger Stäbchen. Dank der Zapfen können wir feine Details bei Tageslicht besser sehen und Farben gefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). unterscheiden. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der Die Zapfen Stäbchen werden durch schlechthin für dasund Scharfsehen verantwortlich ist. Imnur Gegensatz zumeine Rest keine Blutgefässe. des Netzhautgewebes enthält sie nur Zapfen und Schicht von Pigmentzellen, dem Pigmentepi­ thelMakula (PE),erhält und einer Membran mit einer Die ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohneblättrigen die sie nicht normal arbeiten kann, im Bereich der tiefgelegenen und vielen Struktur, der Bruch-Membran, von denmitBlut­ Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). gefässen der Aderhaut getrennt. Die Zapfen und Stäbchen werden nur durch eine Schicht von Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer Diese für unser Sehvermögen besonders wich­ blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der tige Zone des Auges wird durch ein gelbes Ma­ Aderhaut getrennt. kulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) ge­ Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird schützt. durch ein gelbes Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. 2 3 Man könnte unser Auge mit einem Fotoapparat vergleichen. Das Bild, das PE-Aderhaut-Paar wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das „Bullauge“ des Auges durchqueren. Stäbchen Schematische Darstellung der Retina (Schnitt) Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines Auge passt, muss eine Linse das Bild erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über lange Jahre hinweg kristallklar. LICHT Aderhaut Lederhaut Die Netzhaut, oder Retina, entspricht Netzhaut dem Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese über den Sehnerv an das Gehirn übermittelt. Unsere Hornhaut Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher Zapfen Photorezeptoren heissen: 5.000.000 Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. Pupille Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. Linse In der Mitte der Netzhaut befindet sich die Makula, nicht grösser als ein Sehnerv Regenbogenhaut Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank Ziliarkörper der Zapfen können wir feine Details bei Tageslicht besser sehen und Farben unterscheiden. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der Retinophotographie schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest des Netzhautgewebes enthält sie nur Zapfen und keine Blutgefässe. Netzhautgefässe Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie nicht normal arbeiten kann, im Bereich der tiefgelegenen und mit vielen Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). Die Zapfen und Stäbchen werden nurSehnerv durch eine Schicht von Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der Aderhaut getrennt. Die Fovea im Zentrum der Makula Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird durch ein gelbes Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. 24 3 Man könnte unser Auge einem Fotoapparat vergleichen. Bild,ist das Das Altern desmitAuges im Laufe derDas Zeit wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das unvermeidbar „Bullauge“ des Auges durchqueren. Damit beispielsweise eine altert weite Landschaft in unser Unsere Netzhaut ebenfalls mit:kleines Auge passt, muss eine Linse das Bild erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über lange Jahre hinweg kristallklar. - Abnahme des schützenden Makulapigments Die Netzhaut, oder Retina, entspricht dem Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese den Sehnerv Gehirn übermittelt. - Altern derüber Zapfen undan das Stäbchen, des Unsere Pig­ Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher mentepithels und derZapfen Aderhaut Photorezeptoren heissen: 5.000.000 und 92.000.000 Stäbchen. Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch Dieses Altern der Makula oder auch alterskönnen wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. bedingte Makulopathie (AMP) kann verschie­ In der Mitte der Netzhaut befindet sich die Makula, nicht grösser als ein dene Formen annehmen: Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank der Zapfen können wir feine Details bei Tageslicht besser sehen und Farben unterscheiden. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesenDrusen. und schreiben zu - Auftreten weisser Flecken oder Die­ können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der se Drusen entsprechen der Ansammlung von schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest Abfallstoffenenthält unter derZapfen Netzhaut, und keine Blutgefässe. des Netzhautgewebes sie nur Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie nicht - oder Auftreten von Beeinträchtigungen des normal arbeiten kann, im Bereich der tiefgelegenen und mit vielen Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). Pigmentepithels, Die Zapfen und Stäbchen werden nur durch eine Schicht von - oder zentrale Ansammlung von Stoffwechse­ Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer der blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, den Blutgefässendie lendprodukten der Makulavon(Lipofuszine), Aderhaut getrennt. einer riesigen Druse ähnelt, Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird - oder Makulaatrophie. durch ein gelbes Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. 2 5 - oder Auftreten von Beeinträchtigungen des Pigmentepithels, - oder zentrale Ansammlung von Stoffwechselendprodukten der Makula (Lipofuszine), die einer riesigen Druse ähnelt, - oder Makulaatrophie. Man könnte unser Auge mit einem Fotoapparat vergleichen. Das Bild, das wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das „Bullauge“ des Auges durchqueren. Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines Auge passt, muss eine Linse das Bild erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über lange Jahre hinweg kristallklar. Mise en page 1 16.08.12 13:51 Seite 5 Die Netzhaut, oder Retina, entspricht dem Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese über den Sehnerv an das Gehirn übermittelt. Unsere Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher Photorezeptoren heissen: 5.000.000 Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. Erscheinung von Flecken weissen Flecken oder Drusen Die Anzahl der ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch Erscheinung vonStäbchen weissen oder Drusen im Augenhintergrund, mehr können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. oder weniger ausgebreitet und zusammenlaufend. im Augenhintergrund, mehr oder weniger ausge­ 4 breitet zusammenlaufend. In der Mitteund der Netzhaut befindet sich die Makula, nicht grösser als ein Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank der Zapfen können wir feine Details bei Tageslicht besser sehen und Farben unterscheiden. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest des Netzhautgewebes enthält sie nur Zapfen und keine Blutgefässe. Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie nicht normal arbeiten kann, im Bereich der tiefgelegenen und mit vielen Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). Die Zapfen und Stäbchen werden nur durch eine Schicht von Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der Die Beeinträchtigung des Pigmentepithels kom­ Aderhaut getrennt. tigung des Pigmentepithels kombiniert hier kleine atrophische biniert hier kleine weisse Zonen und und stärker pigmentierte, oder atrophische schwarze Zonen.wichtige Diese für unser graue Sehvermögen besonders Zone des Auges wird stärker pigmentierte, schwarze durch ein gelbes Makulapigmentgraue (reich an oder Lutein und Zeaxanthin) Zonen. geschützt. 26 Die Beeinträchtigung des Pigmentepithels kombiniert hier kleine atrophische weisse Zonen und stärker pigmentierte, graue oder schwarze Zonen. Man könnte unser Auge mit einem Fotoapparat vergleichen. Das Bild, das wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das „Bullauge“ des Auges durchqueren. Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines Auge passt, muss eine Linse das Bild erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über lange Jahre hinweg kristallklar. Die Netzhaut, oder Retina, entspricht dem Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese über den Sehnerv an das Gehirn übermittelt. Unsere Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher Photorezeptoren heissen: 5.000.000 Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. Ansammlung von Endprodukten (Lipofuszinen) Ansammlung von Endprodukten (Lipofuszine) im Zentrum der Makula. imderZentrum der Makula. In Mitte der Netzhaut befindet sich die Makula, nicht grösser als ein Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank der Zapfen können wir feine Details bei Tageslicht besser sehen und Farben unterscheiden. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu Diese Alterung der Makula führt zunächst nicht können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der zu einerfürVeränderung der Sehfähigkeit. Diese al­ schlechthin das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest und keine des Netzhautgewebes Schäden enthält sie nur Zapfen tersbedingten bleiben überBlutgefässe. lange Zeit 5 unbemerkt Symptome. Die Makula erhältund ihren verursachen Sauerstoff und die keinerlei Nährstoffe, ohne die sie nicht normal arbeiten kann, im Bereich der tiefgelegenen und mit vielen Meist werden sie erst bei einer augenärztlichen Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). Untersuchung des Augenhintergrundes entdeckt. Die Zapfen und Stäbchen werden nur durch eine Schicht von Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer Wenn Ihr Augenarzt dieses Problem anblättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der lässlich einer FrüherkennungsuntersuAderhaut getrennt. chung entdeckt, sollten Sie nicht in Panik Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird geraten, sichan Lutein um und eine medizinidurch ein gelbes sondern Makulapigment (reich Zeaxanthin) geschützt. 2 7 Man könnte unser Auge mit einem Fotoapparat vergleichen. Das Bild, das sche Behandlung bemühen und gleichzeiwir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das tig dasdesFortschreiten selbst beobachten, „Bullauge“ Auges durchqueren. um möglichst früh jedes Anzeichen für Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines Auge passt, eineeineVerschlimmerung der Krankheit zu muss Linse das Bild erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über lange Jahre hinweg kristallklar. entdecken. Die Netzhaut, oder Retina, entspricht dem Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese über den Sehnerv an das Gehirn übermittelt. Unsere Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher Denn heissen: ALTERSBEDINGTE MAKULO­ Photorezeptoren 5.000.000 Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. PATHIE oder AMP ist nicht gleich ALTERS­ Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch MAKULADEGENERATION könnenBEDINGTE wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. odersich AMD. In der Mitte der Netzhaut befindet die Makula, nicht grösser als ein Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank der Zapfen können wir feine Details bei Tageslicht besser sehen und Farben unterscheiden. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der Die medizinische Behandlung setzt eine schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest doppelte Beteiligung voraus, die Ihres des Netzhautgewebes enthält sie nur Zapfen und keine Blutgefässe. Augenarztes und Ihre eigene. Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie nicht normal arbeiten kann, im Bereich der tiefgelegenen und mit vielen Das Altern der Augen wird(Chorioidea). durch gewisse Fakto­ Blutgefässen durchzogenen Aderhaut ren beeinflusst. Das können genetische oder um­ Die Zapfen und Stäbchen werden nur durch eine Schicht von weltbedingtedem Einflüsse sein. Weitere Pigmentzellen, Pigmentepithel (PE), und einer Faktoren Membran mit wie einer blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der z.B. Tabakkonsum, Übergewicht, Bluthochdruck Aderhaut getrennt. und Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin und Tri­ Diese für unseru.a.) Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird glyzeride können eine AMP verschlimmern. durch ein gelbes Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. 28 Man könnte Auge mitim einem Fotoapparat vergleichen. Das Bild, das Daher istunser es für sie Falle der Erkrankung wichtig: wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das „Bullauge“ desSie Auges durchqueren. - dass das Rauchen aufgeben, Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines zu Auge passt, - dass Sie versuchen, Ihr Übergewicht redu­ muss eine Linse das Bild erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über lange zieren, Jahre hinweg kristallklar. Sie Retina, Ihren Blutdruck überwachen die Bilder Die- dass Netzhaut, oder entspricht dem Film, der ständiglassen aufnimmt und diese über den Sehnerv an das Gehirn übermittelt. Unsere und möglichst ausgleichen, Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher Photorezeptoren heissen: Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. - dass Sie ggf.5.000.000 Ihr blutfettsenkendes Medika­ mentder (gegen Cholesterin) ordnungsgemäss Die Anzahl Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. einnehmen, In der Mitte der Netzhaut sichmit die Makula, nicht grösser als ein - dass Sie Ihrebefindet Augen einer gelbgetönten, Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank UV-filternden einer Schirmmütze der Zapfen können wir feineBrille, Details bei Tageslicht besser sehen und oder Farben unterscheiden. Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu einem Die Sonnenvisier schützen. können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest EinNetzhautgewebes ganzes Leben lang sind Ihre dem Licht Zapfen undAugen keine Blutgefässe. des enthält sie nur ausgesetzt. Dieses Licht führt zur Bildung von Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie nicht aggressiven Substanzen, den sogenannten normal arbeiten kann, im Bereich der tiefgelegenen und mit frei­ vielen Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). Alter werden en Radikalen. Mit fortschreitendem Die Zapfen undRadikale Stäbchen werden nur durch eine von Schicht von diese freien nicht mehr richtig Ihrem Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer Auge eliminiert und beschleunigen dessen Al­ blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der tern. Daher Aderhaut getrennt. wird empfohlen, die Produktion die­ ser freien Radikale mit Hilfe von Antioxidantien Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird zu verringern. durch ein gelbes Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. 2 9 Man könnte unser Auge mit einem Fotoapparat Das Bild, das In diesem Frühstadium dervergleichen. Makulopathie wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das ist derdesNutzen einer Ergänzung von Anti„Bullauge“ Auges durchqueren. oxidantien durch Einnahme von Tabletten Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines Auge passt, durch keine Studie belegt. EsDiese ist Linse jedoch muss eine Linse das Bild erst einmal reduzieren. bleibtver­ über lange Jahre hinweg kristallklar. nünftig, auf die Empfehlungen der Ernährungsbe­ rater zu hören. Die raten alledem dazu, Zufuhr von die Bilder Die Netzhaut, oder Retina, entspricht Film,die der ständig aufnimmt und diese über Sehnerv an das Gehirn übermittelt.wenn Unsere Antioxidantien zudenerhöhen, insbesondere Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher sie wenig fetten Obst grünes Gemüse Photorezeptoren heissen:Fisch, 5.000.000 Zapfenund und 92.000.000 Stäbchen. verzehren. Die wichtigsten Antioxidantien sind: Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. - Vitamin C und E In der Mitte der Netzhaut befindet sich die Makula, nicht grösser als ein Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank Zink und der - Spurenelemente, Zapfen können wir feine Details beiwie Tageslicht besser sehenKupfer und Farben unterscheiden. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der - Omega-3 Fettsäuren schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest des Netzhautgewebes enthält sie nur Zapfen und keine Blutgefässe. - Lutein, ein gelbes Pigment mit doppelter Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie nicht Neben seiner Filterfunktion normalSchutzwirkung. arbeiten kann, im Bereich der tiefgelegenen und mit vielen Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). von blauem Licht hat es eine antioxidantische Die Zapfen und als Stäbchen werden eineRadikalen, Schicht von Wirkung «Falle» für nur diedurch freien Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer die in grosser Menge im Bereich der Netz­ blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der Aderhaut getrennt. produziert werden. hautmitte Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird durch ein gelbes Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. 2 10 Man könnte unser Auge mit einem Fotoapparat vergleichen. Das Bild, das Selbstüberwachung wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das „Bullauge“ des Auges durchqueren. Es gibt einen sehr einfachen Früherkennungstest, Damit beispielsweise eineSehkraft weite Landschaft in unser kleines Auge passt, mit dem Sie Ihre auf beiden Augen quali­ muss eine Linse das Bild erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über tativJahre kontrollieren können, und den Sie regelmäs­ lange hinweg kristallklar. sig selbst durchführen können. Die Netzhaut, oder Retina, entspricht dem Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese über den Sehnerv an das Gehirn übermittelt. Unsere Retina enthältNahsehvermögen zwei Arten von Zellen, diezu das testen, Licht empfangen und daher Um das machen sie Photorezeptoren heissen: 5.000.000 Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. den Amsler-Gitter-Test (ein Gitter wie beim Kreuz­ Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande getrennt. der Netzhaut grösser. worträtsel) für jedes Auge Dazu Dadurch brau­ können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. chen Sie Ihre Lesebrille und dann decken Sie erst als ein In derAuge Mitte derund Netzhaut befindet die Makula, ein dann dassichandere mit nicht dergrösser Handflä­ Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank che ab.können Achten SieDetails darauf, ob die Linien Git­ der Zapfen wir feine bei Tageslicht besser sehendes und Farben unterscheiden. Die oder Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu ters (vertikal horizontal) verschwimmen bzw. können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der sich wellenförmig verformen oder obGegensatz Flecken schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im zumauf­ Rest nur Zapfen und keine Blutgefässe. des Netzhautgewebes enthält sie tauchen. Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie nicht Sie können aberimauch handgehaltene normal arbeiten kann, Bereicheine der tiefgelegenen und mit Tafel vielen Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). mit kalibriertem Text (Parinaud-Skala) zur Nah­ sehprobe verwenden. Dort nur müssen Sie ebenfalls Die Zapfen und Stäbchen werden durch eine Schicht von Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer jedes Auge einzeln testen und prüfen, ob ggf. ein­ blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der zelne Buchstaben in einem Wort verschwinden, Aderhaut getrennt. ob manche Buchstaben eine abnormale Grösse Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird aufweisen ob Linien deformiert erscheinen. durch ein gelbes oder Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. 2 11 2 Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird durch ein gelbes Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. Die Zapfen und Stäbchen werden nur durch eine Schicht von Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der Aderhaut getrennt. Man könnte unser Auge mit einem Fotoapparat vergleichen. Das Bild,auf das Diese Beeinträchtigungen des Sehvermögens wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das einem Auge sind zu Beginn sehr gering und blei­ „Bullauge“ des Auges durchqueren. ben ohne diese Art von Tests unbemerkt. Denn Die Makula erhält ihren Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie nicht normal arbeiten kann, im Bereich der tiefgelegenen und mit vielen Blutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines Auge passt, das eine gesunde überLinse lange muss Linse das Auge Bild erst kompensiert einmal reduzieren. Diese bleibtZeit über lange Jahre hinweg kristallklar. die Schwächen des kranken Auges. In der Mitte der Netzhaut befindet sich die Makula, nicht grösser als ein Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank der Zapfen können wir feine Details bei Tageslicht besser sehen und Farben unterscheiden. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest des Netzhautgewebes enthält sie nur Zapfen und keine Blutgefässe. Die Netzhaut, oder Retina, entspricht dem Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese über den Sehnerv an das Gehirn übermittelt. Unsere Falls Sie irgendeine Auffälligkeit hinsichtRetina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher lich Ihres Nahsichtvermögens feststellen, Photorezeptoren heissen: 5.000.000 Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. sollten Sie unverzüglich (innerhalb von ei- Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch ner Woche) einen Augenarzt aufsuchen, können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. damit: Die Anzahl der Stäbchen ist am Rande der Netzhaut grösser. Dadurch können wir räumlich Bewegungen und im Dunkeln sehen. In der Mitte der Netzhaut befindet sich die Makula, nicht grösser als ein Stecknadelkopf. Sie enthält zahlreiche Zapfen aber weniger Stäbchen. Dank der - er ZapfenIhren können wirAugenhintergrund feine Details bei Tageslicht besser sehen und Farben untersucht unterscheiden. Die Netzhautmitte ermöglicht uns, lesen und schreiben zu können. Im Zentrum der Makula befindet sich die Fovea, der Bereich der - schnell zusätzliche Untersuchungen schlechthin für das Scharfsehen verantwortlich ist. Im Gegensatz zum Rest und keine Blutgefässe. des Netzhautgewebes sie nur Zapfen durchführtenthältoder durchführen lässt, Die Netzhaut, oder Retina, entspricht dem Film, der ständig die Bilder aufnimmt und diese über den Sehnerv an das Gehirn übermittelt. Unsere Retina enthält zwei Arten von Zellen, die das Licht empfangen und daher Photorezeptoren heissen: 5.000.000 Zapfen und 92.000.000 Stäbchen. um erhält sichihren vom Zustand Ihrer Makula Die Makula Sauerstoff und die Nährstoffe, ohne die sie ein nicht normalbesseres arbeiten kann,Bild im Bereich der tiefgelegenen und mit vielen machen zu können: FoBlutgefässen durchzogenen Aderhaut (Chorioidea). Man könnte unser Auge mit einem Fotoapparat vergleichen. Das Bild, das wir anschauen, muss erst die durchsichtige Hornhaut oder auch das „Bullauge“ des Auges durchqueren. Aderhaut getrennt. Diese für unser Sehvermögen besonders wichtige Zone des Auges wird durch ein gelbes Makulapigment (reich an Lutein und Zeaxanthin) geschützt. 2 NUT M12 0812 Damit beispielsweise eine weite Landschaft in unser kleines Auge passt, muss eine Linse das Bild erst einmal reduzieren. Diese Linse bleibt über lange Jahre hinweg kristallklar. tos der Netzhaut, eine Retino-TomoDie Zapfen und Stäbchen werden nur durch eine Schicht von graphie (OCT) und eventuell auch eine Pigmentzellen, dem Pigmentepithel (PE), und einer Membran mit einer Angiografie. blättrigen Struktur, der Bruch-Membran, von den Blutgefässen der
