Aufbau Haus Okt. 2015 TAK Theater im Aufbau Haus 06 Di + 07 Mi | 20:00 Teatro Trono Bolivien 09 Fr | 20:00 Bosporus Reloaded Emrah Serbes. Deliduman 12 Mo | 20:00 Asyl-Dialoge 14 Mi – 16 Fr + 18 So | 20:00 Wasim Ghrioui. Nora Haakh. Adapter Aufbau Haus 84 & 85 Galerie Kai Dikhas 09 Fr12:00 – 20:00 10 Sa 11:00 – 18:00 09.10. – 21.11. Valérie Leray. Ort Ohne Namen Fest mit Führungen, Ausstellungen, Sonderaktionen 09 Fr + 10 Sa | 12:00 – 19:00 Delaine + 24 Sa | 19:30 Kunstraum Wir Sagen Nein! Verschlingen Damian Le Bas. Dikhas Dur Safe Euro30 Fr + 31 Sa | 20:00 pean Home? 09 Fr | 16:00 Mexikanisches Totenfest Ceija Stojka . Buchhandlung HEUTE IST Prince Charles Moritzplatz GESTERN. 23 Fr | 23:00 02 Fr |23:00 ERÖFFNUNG Form Follows Nothing But ROMAS 10 Sa | 16:00 Soul Funktion DOKUZ SINTI Jakob Hin30 Fr | 23:00 03 Sa | 15:00 UND ROMA richs. Der BURGERS & HIP T. Parker’s (Berlin) Trinker Reminder HOP 24.10. – 19.12. 22 Do | 20:15 Otto Pankok . design akademie berlin Best Of Flix SINTI 15 Do | 17:30 Porträts Andreas Auler. Der Designvertrag Aktuelles unter: www.aufbauhaus.de und auf FACEBOOK Aufbau Haus Aufbau Haus Oktober 2015 TerminÜbersichT 02 Fr 23:00 Prince Charles Form Follows Funktion Clubnacht & Ausstellung 06 Di + 07 Mi 20:00 TAKTheater Teatro Trono Bolivien. Arriba el Alto 09 Fr 12:00 – 20:00 Aufbau Haus 84 & 85 Sonderprogramm Fest zur Fertigstellung Aufbau Haus 84 & 85 16:00 RomAs/Kunstraum Dikhas Dur Gestern ist Heute Eröffnung & Ausstellung Ausstellungseröffnung 20:00 TAK A. Esser + K. Krüger: Bosporus Reloaded. Emrah Serbes: Deliduman Buchpremieren 12 Mo 20:00 TAK Asyl-Dialoge Theater 14 Mi – 16 Fr + 18 So 20:00 Tak Wasim Ghrioui. Nora Haakh. Adapter Theater 15 Do 17:30 design akademie berlin Andreas Auler. Der Designvertrag Vortrag Comicbuchpräsentation Jugendtheater Nach dem Erfolg der Asyl-Monologe, basiert auch die Fortsetzung auf ausführlichen Interviews mit Asylanten in Deutschland, lediglich gekürzt und ohne sprachliche Veränderungen: dokumentarisches, wortgetreues Theater. BERLIN LIEGT AM BOSPORUS Anna Esser / Karen Krüger: Bosporus Reloaded (Aufbau Verlag). Emrah Serbes: Deliduman (Binooki Verlag) Anna Esser und Karen Krüger präsentieren ihr Sachbuch „Bosporus Reloaded“. Zwei Jahre, nachdem im Frühsommer 2013 die Proteste gegen die Regierung Erdogan und die Zerstörung des Istanbuler Gezi-Parks ausbrachen, werfen die Autorinnen einen Blick auf die junge Türkei, auf kulturelle, ökologische, wirtschaftliche Entwicklungen, die das Land grundlegend verändern. Ein erhellender Generationenbericht, der mit Klischees aufräumt und deutlich macht, dass die junge Generation unbedingt Unterstützung verdient bei ihrem Ringen um mehr Demokratie. Emrah Serbes, Bestsellerautor der Türkei, stellt seinen neuen Roman „Deliduman“ vor (Binooki Verlag 2015). Eine Geschichte, in der die kleine Schwester von Çağlar, Çiğdem, mit ihrem großen Talent, den Moonwalk zu tanzen, nach Istanbul abhaut. Es ist der Sommer 2013 und in Istanbul sind die Gezi-Park Proteste in vollem Gange. Auf der Suche nach seiner Schwester findet sich Çağlar inmitten des Aufruhrs, der Solidarität und des Deliduman, des verrückt gewordenen Rauchs, wieder. Bühne für Menschenrechte WASIM GHRIOUI. NORA HAAKH. ADAPTER Was tust Du, wenn die Welt, wie Du sie kanntest, um Dich herum zusammenbricht? – Kurz schien es, als könnten die Menschen das repressive System in Syrien verändern. Stattdessen eskalierte die Gewalt. Poetisch grenzüberschreitend beschreibt Wasim Ghriouis mehrstimmiger Monolog das Aufwachsen in den Straßen von Damaskus, überschattet von alltäglicher Repression und Militarisierung. Revolution, Bürgerkrieg und Flucht führen schließlich zu einem Neuanfang in Berlin. Die Uraufführung in der Regie von Nora Haakh fragt: Welche Adapter helfen, den persönlichen Umgang mit Extremsituationen zu begreifen, zu erfühlen, zu verkörpern und zu vermitteln? 14 Mi Premiere + 15 Do – 16 Fr + 18 So 20:00 | 13 €, erm. 8 € | Theater WIR SAGEN NEIN! DAS VERSCHLINGEN Wir sagen Nein! ist eine Dokumentar-Theateraufführung mit jungen Sinti und Roma und Nicht-Roma aus Ungarn und Deutschland im Alter von 15 bis 22 Jahren und spricht über die Opfer der Sinti und Roma während der Zeit des Nationalsozialismus. Regie: Nedjo Osman Das JUNGE TAK zeigt anlässlich eines Gastspiels im KZ Ravensbrück ihr Dokumentartheater über den Holocaust an den Sinti und Roma Das Verschlingen. Regie: Anna Koch Im Foyer des Theaters ist die Kunstinstallation Liberté – Temporäre Freiheitsstatue für die Europäische Freiheit von André Raatzsch und Era Trammer zu sehen. 24 Sa 19:30 | 8 €, erm. 6 € | Theater MEXIKANISCHES TOTENFEST Jakob Kirchheim. Linoldruckbilder Ausstellungseröffnung 29 Do, 20:15 Ausstellung bis 15.02., Mo – Fr 09:00 – 20:00, Sa 10:00- 18:00 Moderation: Selma Wels (Binooki Verlag), Dolmetscherin: Elif Amberg 30 Fr – 31 Sa20:00 | 12 €, erm. 10 € 09 Fr 20:00 | 7 €, erm. 5 € | Buchpremieren 01.11. So15:00 – 18:00 | 8 €, erm. 5 € Ali Kanaan. Flüchtling auf Lebenszeit Einblicke in ein palästinensisches Flüchtlingscamp im Libanon Ausstellungseröffnung 23 Fr, 19:00, Mo – Fr 09:00 – 20:00, Sa 10:00 – 18:00 Prince Charles 30 Fr, 31 Sa, 1 So im TAK Die Philosophischen Bauern. Ornithologisches Wundertütenkabinett Eröffnung 09 Fr, 17:00, Ausstellung bis 06.11., Mo – Mi 10:00 – 18:30, Do bis 20:00, Fr bis 16:00 Galerie Kai Dikhas Angaben laut Informationen der Veranstalter. www.aufbauhaus.de FACEBOOK Aufbau Haus AUFBAU HAUS 84 & 85 FEST ZUR FERTIGSTELLUNG AUFBAU HAUS 84 & 85 Führungen, Ausstellungen, Sonderaktionen Die Einzelausstellung „Lieu sans nom - Ort ohne Namen“ stellt die Bestandsaufnahme eines Projektes Valérie Lerays dar. Die französische Künstlerin begann eine umfangreiche Recherche über die Verfolgung ihrer Minderheit in Frankreich in der Zeit des Nationalsozialismus und fand die verlassenen Orte der sogenannten „Zigeunerlager“ im ganzen Land. Es entstanden Fotos von Landschaften, deren scheinbarer Frieden ein trügerischer ist. Denn so wie die Orte erst durch den Kontext der Fotografie durch Valérie Leray, einer Nachkommin eines verfolgten Manouche, wieder mit ihrer Vergangenheit verbunden werden, so liegt noch heute die Erfahrung der Verfolgung unsichtbar aber doch omnipräsent in der Erinnerung der Familien verborgen. Mit ihren sensiblen und ästhetisch wohl komponierten Aufnahmen leistet Leray einen für Frankreich nicht zu unterschätzenden Impuls für die Aufarbeitung und Erinnerung an das oft als den vergessenen Holocaust bezeichnete Genozid an ihrem Volk. Es ist der seltene Moment, in dem die politische Bedeutung eines künstlerischen Werkes mit der ästhetischen Qualität, Sorgfalt und Eleganz einher geht. 09 Fr 19:00 – 21:00 | Eintritt frei | Vernissage Ausstellung bis 21.11., Mi – Sa 12:00 – 18:00 und nach Vereinbarung Buchhandlung Moritzplatz JAKOB HINRICHS. DER TRINKER In dem Band verwebt der erfolgreiche Illustrator und Graphic-Novel-Autor Jakob Hinrichs die Biografie von Hans Fallada mit dessem posthum erschienenen Roman „Der Trinker“. 22 Do20:15 | 5 €, erm. 3 € | Buchpräsentation Jakob Hinrichs. Der Trinker 10 Sa, Buchhandlung Moritzplatz 03 Sa 15:00 | 2 – 10 € | Streetfoodmarket Grafik/Design Caram Kapp; Druck Conrad; Grafische Umsetzung Julia Kliemann 10 Sa 11:00 – 18:00 | Aufbau Haus 84 & 85 | Fest Unterhaltsame Tour de Force durch das zeichnerische Werk von Flix und eine willkommene Gelegenheit für jeden Illustrator, dem bekannten Comiczeichner Fragen zu stellen und sich von einem Profi etwas abzugucken. Burgers & Hip Hop V.i.S.d.P. Aufbau Media Betreuungsgesellschaft mbH, Prinzenstraße 85 D, 10969 Berlin 09 Fr12:00 – 20:00 | Aufbau Haus 84 & 85 | Fest VALÉRIE LERAY. ORT OHNE NAMEN BEST OF FLIX 02 Fr23:00 | 10 € | Clubnacht & Ausstellung Vermietungen: [email protected] | 030 – 505 670 00 Programm: aufbauhaus.de und vor Ort 10 Sa 16:00 | Eintritt frei | Buchpräsentation FORM FOLLOWS FUNKTION Karten für Veranstaltungen im TAK: [email protected] I Tel.: 030 343 912 91, an allen VVK-Stellen, in der Galerie Kai Dikhas (Mi-Sa). Mehr unter: www.tak-berlin.de Verena Drosner, [email protected] Papyrus Com. Metrolit Verlag 2015 Mexikanisches Totenfest Aufbau Haus am Moritzplatz Prinzenstraße 84, 84.1, 84.2, 85, 85 A – F Rock-Paper ... Café und Co. Nach altmexikanischem Glauben kehren an Allerheiligen die Verstorbenen auf die Erde zurück, um gemeinsam mit den Lebenden ein fröhliches Wiedersehen zu feiern. Im Anschluss feierlicher Empfang mit Büffet von meyan. Ali Kanaan Ausstellungseröffnung 23 Fr 19:00 im Rock Paper … Café & Co. Kunstraum Dikhas Dur CEIJA STOJKA . HEUTE IST GESTERN. Eröffnung Bildungsinstitut Romas Das Bildungsinstitut RomAs eröffnet und stellt sich mit dem Kunstraum Dikhas Dur vor. Es gibt Gelegenheit durch die Ausstellung mit Werken der verstorbenen Künstlerin Ceija Stojka geführt zu werden. Fortbilder_Innen stellen sich einem interaktiven Umgang mit dem Thema „Heute ist Gestern – Bildung, die Chance von heute“. 09 Fr16:00 | Eintritt frei | Eröffnung Pornceptual DOKUZ SINTI UND ROMA (Berlin) 10 Sa 24:00 | tba. | Clubnacht Nothing But Soul 23 Fr 23:00 | 10 € | Clubnacht Terrence Parker’s Reminder Otto Pankok: Porträts Düsseldorfer Sinti (1931–1949) 30 Fr 23:00 | 10 € | Clubnacht design akademie berlin Der Designvertrag TRY B.A. BDG-Vortrag mit Rechtsanwalt Andreas Auler Probestudium: zwei Tage mittendrin und den Wunschstudiengang kennenlernen, Anmeldung erbeten: [email protected] 15 Do 17:30 | frei für BDG-Mitglieder + design akademie-Studierende, Alumni – sonst 5 € | Vortrag Otto Pankok. Porträts Düsseldorfer Sinti (1931–1949) Ausstellung 24.10. – 19.12., Di – Sa 12:00 – 18:00 und nach Vereinbarung, Zugang über die Galerie 12 Mo20:00 | 10 €, erm. 6 € | Theater Rituelle Zeremonie, Theater, Tanz, Live-Musik, Ausstellung, Kulinarisches aus Mexiko, das Fest für Dich und Deine Gäste aus dem Jenseits. Bringt Fotos und Geschenke für eure Verstorbenen mit! Der Vortrag richtet sich an alle, die als selbstständige Grafik-Designer arbeiten möchten oder bereits als solche tätig sind. Anmeldungen unter: [email protected] Valérie Leray. Ort ohne Namen Ausstellungseröffnung 09 Fr, 19:00 – 21:00 Ausstellung bis 21.11., Mi- Sa 12:00 – 18:00 und nach Vereinbarung Buchhandlung Moritzplatz Buchpräsentation Teatro Trono ist ein Theaterprojekt aus El Alto, das von Straßenkindern gegründet wurde. Es beschäftigt sich mit der Frage, wie eine gerechte und soziale Entwicklung möglich ist und thematisiert die Situation der indigenen und armen Bevölkerung Boliviens. Die Akteure von Teatro Trono sind selbst aus El Alto, ihr Stück ist eine Hommage an ihre junge, vierzigjährige Heimatstadt, die aus windschiefen Hütten entlang der Eisenbahntrasse zu einer indigenen Metropole mit rund einer Million Menschen angewachsen ist. Infos: www.pap-berlin.de/bt 16:00 Buchhandlung Moritzplatz Jakob Hinrichs. Der Trinker ASYL-DIALOGE 08 Do – 10 SaTAK und Aufbau Haus Delaine + Damian Le Bas. Safe European Home? 09 Fr + 10 Sa 12:00-19:00 Vorplatz Aufbau Haus 84.1 TEATRO TRONO BOLIVIEN. ARRIBA EL ALTO Fachtagung, Teilnahme nur nach vorheriger Anmeldung. u 11:00 + 16:00 CLBGespräch CLB im Gespräch TAK Theater Theater Aufbau im Aufbau Haus Kreuzberg 3. Branchentreff der freien darstellenden Künste Clubnacht Ausstellungen alle bei freiem Eintritt: Dokuz Sinti und Roma (Berlin) 24 Sa 19:30 TAK Wir sagen nein! / Das Verschlingen 06 Di + 07 Mi 20:00 | 10 €, erm. 5 € | Theater 30 Fr 23:00 Prince Charles Terrence Parker’s Reminder 10 Sa 11:00 – 18:00 Aufbau Haus 84 & 85 Sonderprogramm Feier zur Fertigstellung Aufbau Haus 84 & 85 22 Do 20:15 Buchhandlung Moritzplatz Best Of Flix Mehr Informationen: http://stadtderzukunft.blogsport.de Fest Galerie Kai Dikhas 19:00 Galerie Kai Dikhas Valérie Leray. Ort ohne Namen Das Gastspiel findet im Rahmen von „Stadt der Zukunft – wie wollen wir zusammenleben? Interkulturelle Begegnung von Kinder und Jugendlichen aus El Alto und Berlin zum Thema Zusammenleben in der Stadt, nachhaltige Entwicklung und Klimagerechtigkeit“ statt. 30 Fr – 01 So 20:00 + 01 So 15:00 TAK mit Live-Musik, Theater, Tanz Mexikanisches Totenfest 19 Mo +20 Di Neben dem Expressionisten Otto Mueller ist Otto Pankok (1893 – 1966) der wohl bedeutendste deutsche Künstler des 20. Jahrhunderts, dessen Leben und Werk in enger Beziehung zur Minderheit der Sinti und Roma stehen. Die Porträts entstanden vom Beginn der 30er Jahre bis zu seinem Lebensende und umfassen alle künstlerischen Techniken, derer er sich bediente. Während Darstellungen von Sinti und Roma in der bildenden Kunst oft von tief verwurzelten Stereotypen oder exotisch-romantischen Projektionen überlagert sind, lässt Otto Pankok die von ihm porträtierten Menschen in ihrer Individualität und in ihrer unbedingten Würde hervortreten. Zu seiner Eröffnung zeigt das Dokuz Sinti und Roma (Berlin) eine repräsentative Auswahl seiner Kohlezeichnungen, Bronzen und Grafiken. Dokuz Sinti und Roma (Berlin) in Zusammenarbeit mit dem Otto-Pankok-Museum Haus Esselt und der Galerie Kai Dikhas. Ausstellung 24.10. – 19.12., Di – Sa 12:00 – 18:00 und nach Vereinbarung, Zugang über die Galerie Probestudium | Eintritt frei Weitere Informationen unter: www.aufbauhaus.de und auf FACEBOOK Aufbau Haus.