eu-gipfel zur schuldenkrise

DEUTSCHE LINKS
EU-GIPFEL ZUR SCHULDENKRISE
(Bild: ARD Tagesschau)
Gipfel zur Schuldenkrise / EU einigt sich auf neuen Vertrag - ohne London / Der EU-Gipfel
hat sich grundsätzlich auf einen neuen Haushaltspakt für die Euroländer geeinigt /
Bundeskanzlerin Angela Merkel und EZB-Präsident Mario Draghi begrüßten dies als wichtigen
Schritt zur Stabilisierung der Euro-Zone / Deutschland und Frankreich erreichten aber nicht, dass
dafür die EU-Verträge mit Zustimmung aller 27 EU-Länder geändert werden - das scheiterte, weil
die Forderungen des britischen Premierministers David Cameron nach Sonderkonzessionen nicht
erfüllt wurden - ARD Tagesschau
EU-Gipfel zur Schuldenkrise / Das haben die Regierungschefs beschlossen /
Großbritannien weigerte sich beharrlich, der Fiskalunion beizutreten / Daher gehen die 17
Euroländer und 6 weitere Staaten einen eigenen Weg / stern.de erläutert die Beschlüsse des EUGipfels - STERN
Neue EU-Defizitregeln / Den Schuldensündern bleiben Hintertürchen / Kanzlerin Merkel hat
sich beim EU-Gipfel mit ihrer Forderung nach harten Strafen durchgesetzt / Für Schuldensünder
gibt es aber noch immer Schlupflöcher - FOCUS
(Bild: Stuttgarter Zeitung / dapd)
Das neue Gesicht Europas / Die Schuldenregeln werden vom Gerichtshof überwacht / Bei drei
Prozent Defizit wird ein Strafverfahren eingeleitet / Das Ziel ist eine „gemeinsame
Wirtschaftspolitik“ - Stuttgarter Zeitung
[Vorberichte] EU-Gipfel: Cameron blockiert Vertragsreform / Cameron legt Grundstein für
Europas Spaltung / Der britische Premier David Cameron gibt den Forderungen von Merkel und
Sarkozy nach Anpassungen des EU-Vertrags nicht nach / Die große Lösung für die Schuldenkrise
ist an Großbritannien gescheitert / Premierminister Cameron der Buhmann der Europäischen
Union / Warum die Briten querschießen - FOCUS und Rheinische Post und Schweizer
Fernsehen und STERN und Agence France Press (AFP)
Scheidende kroatische Regierungschefin Jadranka Kosor unterzeichnete Beitrittsabkommen mit
der EU (Bild: AFP)
Kroatien wird 28. Mitglied der EU / Die EU hat am Freitag in Brüssel Kroatien formell als 28.
Mitglied aufgenommen / Kroatisch wird die 24. Amtssprache der Gemeinschaft / Die scheidende
kroatische Regierungschefin Jadranka Kosor und Präsident Ivo Josipovic setzten beim EU-Gipfel
in Brüssel ihre Unterschrift unter den Beitrittsvertrag / Serbien hingegen wurde der Status als
Beitrittskandidat vorerst verwehrt - Neue Zürcher Zeitung und AFP und Reuters und ARD
Tagesschau
TÜRKISCHE AUSSENPOLITIK
NATO-Raketenschutzschirm / Iran droht Türkei - Angriff auf Raketenschild denkbar / Sollte
die Türkei Teile eines Raketenschutzschirms der Nato installieren, schließt der Iran einen Angriff
auf das Nachbarland nicht mehr aus - Hamburger Abendblatt und Reuters und Südtirol Online
Ankara will nicht tatenlos zusehen / Türkei sieht durch Syrien regionale Sicherheit bedroht /
Erdogan fordert Ende des "Staatsterrorismus" in Israel und Syrien / Die Türkei hat Syrien wegen
des harten Vorgehens gegen die Protestbewegung vor einer Gefährdung der regionalen
Sicherheit gewarnt -Neue Zürcher Zeitung und Reuters und Der Standard
(Bild: dpa/Kölnische Rundschau)
Morden in Syrien geht weiter / Türkei warnt Assad-Regime / International wächst die
Solidarität mit der syrischen Protestbewegung / Türkei fordert Assad zu Bestrafung seiner
Sicherheitskräfte auf / Gleichzeitig geht das Regime von Präsident Baschar al-Assad weiter mit
äußerster Brutalität gegen Regimegegner vor - Kölnische Rundschau und Berliner
Morgenpost und dapd und Deutsche Welle
Grenze zur Türkei / Griechenland baut Antiflüchtlingszaun mit eigenem Geld / Griechenlands
Regierung besteht auf den Bau eines knapp elf Kilometer langen Zauns am Fluss Evros entlang
der Grenze zur Türkei, die gleichzeitig die Außengrenze der EU ist / Die Absperrung sei unbedingt
nötig, sagte der griechische Minister für Bürgerschutz, Christos Papoutsis / Mit den Arbeiten
werde man "bald" beginnen - Der Standard
(Bilder: Die Presse / Kleine Zeitung)
Streit Türkei-Israel / Gül sagt Essen mit Fischer ab / Der türkische Präsident soll in Wien ein
Mittagessen abgesagt haben, weil daran auch der israelische Verteidigungsminister Barak
teilnahm / Die israelische Delegation soll daraufhin die Konferenz vor Güls Rede verlassen haben
/ Die derzeit in Wien stattfindende und hochrangig besetzte "World Policy Conference" sorgt
offenbar nicht in allen Fällen für bessere Verständigung - Die Presse und Kleine Zeitung
TÜRKISCHE INNENPOLITIK
(Bild: DER SPIEGEL / dpa)
Türkischer Premier Erdogan / Krankheit mit politischen Komplikationen / Der Eingriff war
Routine, doch dann blieb Recep Tayyip Erdogan länger zu Hause als geplant / Immer heftiger wird
spekuliert, ob der türkische Premier ernsthaft erkrankt ist / Ohne den Chef bräche nicht nur in der
Regierungspartei AKP das Chaos aus - DER SPIEGEL
Gül und Erdogan bereiten Ämtertausch vor / Das Putin-Modell soll auch für die Türkei
gelten: Staatschef und Premier wollen 2014 untereinander die Sessel wechseln / Das PutinModell soll auch für die Türkei gelten: Staatschef und Premier wollen 2014 untereinander die
Sessel wechseln - Der Standard
Der Mann für die Moral: Staatschef Gül legte angesichts des Betrugsskandals im türkischen Fußball sein
Veto gegen ein strafminderndes Gesetz ein (Bild & Text: Der Standard)
Wettbetrug [im Fussball]: Türkei senkt Strafmaß auf drei Jahre / Die Türkei hat am Samstag
das Strafmaß für Wettbetrüger deutlich gesenkt / Das neue Gesetz sieht für Wettbetrüger eine
Strafe von nur noch drei Jahren vor, dabei war erst zu Beginn des Jahres die Strafe auf zwölf
Jahre festgelegt worden [Anm. der TN-Redaktion: Güls Veto gegen das strafmindernde
Gesetz wurde im Parlament am Wochenende im zweiten Anlauf überstimmt] - FOCUS und
DIE ZEIT und HANDELSBLATT und Sport 1
Freispruch für Studenten in der Türkei / Ein Gericht in Ankara spricht 28 Studenten vom
Vorwurf frei, Mitglieder einer Terrororganisation zu sein / Das Verfahren beweist die
Rückständigkeit der Politik - Die Tageszeitung
Massenverhaftungen in der Türkei / Wenn der Bürger zum Terrorist wird / Die Türkei hat eine
Tradition darin, politische Opposition als Terrorismus abzustempeln, gerade wenn es um die
Kurdenfrage geht / Derzeit lässt die Justiz Tausende kurdische Politiker, Journalisten,
Rechtsanwälte und Professoren verhaften / Der Vorwurf: "Mitgliedschaft in einer terroristischen
Vereinigung" - Süddeutsche Zeitung
(Bild: Frankfurter Allgemeine)
Erdbebenopfer in der Türkei / Verspechen und Versagen / Die Erdbebenopfer im Osten der
Türkei warten in der Kälte auf die von der Regierung versprochene Hilfe / Zehntausende
Menschen harren bei Minusgraden in Notunterkünften aus - Frankfurter Allgemeine
WIRTSCHAFT
Türkei rüstet sich für Einkaufstour in Europa / Das Boomland Türkei rüstet sich für eine groß
angelegte Einkaufstour in Europa / In den kommenden zehn Jahren seien rund 1,6 Millionen
Unternehmen in Europa vom Bankrott bedroht – das sei eine Chance für türkische Firmen, sagte
Wirtschaftsminister Zafer Caglayan jetzt - WirtschaftsBlatt und Südtirol Online
DEUTSCH-TÜRKISCHES
Touristen wird in einer Knüpferei die Herstellung eines anatolischen Teppichs erklärt. Der am
Boden kniende Mann prüft mit einer Lupe die Faserstruktur (Bild & Text: Hamburger Abendblatt)
Eine Teppich-Tour mit Tücken / Tagesausflüge in der Türkei werden oft zur reinen
Verkaufsveranstaltung - mit extrem überhöhten Preisen für die Ware - Hamburger Abendblatt
ZUWANDERUNG & AUSLÄNDER & INTEGRATION
Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs / Türken sind Ausländer zweiter Klasse / Der
EuGH hat bei Ausweisungen die Gleichstellung von Türken und EU-Bürgern aufgegeben / Damit
verändert sich die Rechtsprechung nach vielen Jahren / Türken haben nicht mehr den gleichen
Schutz vor Ausweisung wie EU-Bürger / Das entschied an diesem Donnerstag der Europäische
Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg - Die Tageszeitung
"Erstmals eine gesteuerte Zuwanderungspolitik" / Die Bundesregierung will die Zuwanderung
von Fachkräften erleichtern und senkt deshalb die Gehaltsgrenzen für ein Aufenthaltsrecht ab dapd
FEUILLETON & LIFESTYLE
(Bild: dpa / Süddeutsche Zeitung)
Archäologie / Ein Dach über dem Tempel / Vor 12.000 Jahren errichteten Menschen in der
heutigen Türkei gewaltige Steinkreise: Göbekli Tepe gilt als die älteste bekannte Kultanlage /
Doch handelt es sich tatsächlich um einen Tempel? Anhand des Bauwerks versuchen
Wissenschaftler die Frage zu klären, wie der Mensch sesshaft wurde - Süddeutsche Zeitung
SPORT
Ergebnisse und Tabelle der Türkischen Süper Lig (15.Spieltag) [Noch 3 Montagsspiele
ausstehend] - ARD Sport
Ergebnisse und Tabelle der Deutschen Bundesliga (16. Spieltag) - ARD Sport
TÜRKISCHE LINKS (MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN)
IC POLITIKA (INNENPOLITIK)
(Bild: STAR)
Basbakan Erdogan 12 gün sonra isbasi yapti / Basbakan Erdogan, ameliyat sonrasi ilk kez
evinden cikti / Dolmabahce Calisma Ofisi’nde 1.5 saat kalan Erdogan, daha sonra da evinin
bahcesinde yürüyüs yapti - SABAH ve
VATAN ve STAR ve MILLIYET ve AKSAM ve ZAMAN (Erdogan nimmt Amtsgeschäfte nach
12 Tagen wieder auf / Der Premier verläßt nach seiner Operation erstmals das Haus und
verbringt rund 1,5 Stunden in den Räumlichkeiten seines Amtssitzes im Istanbuler
Dolmabahce-Palast)
Prof. Füzün: Basbakan kesinlikle kanser degil / Basbakan Erdogan’in ameliyatinda yer alan
cerrahlardan Prof. Dr. Füzün`e göre, Erdogan icin kanser tehlikesi yok - SABAH ve ZAMAN ve
VATAN ve HÜRRIYET ve CNN Türk (Prof. Füzün: Der Ministerpräsident hat definitiv keinen
Krebs / Nach Angaben des Rektors der DE-Universität in Izmir, Prof. Dr. Füzün, der bei der
Darmoperation von Ministerpräsident Erdogan zugegen war und deren Verlauf
begutachtete, besteht für Erdogan keine Gefahr einer Krebserkrankung)
DIS POLITIKA (AUSSENPOLITIK)
(Bild: EurActiv)
Iki farkli hizda yeni AB / Krizden cikmak icin Paris ve Berlin’in ‘yeni AB’ önerisine Ingiltere karsi cikti
/ AB Liderler Zirvesi’nde 26 ülke anlasirken, Merkel ve Sarkozy Ingiltere’ye ‘sen bilirsin’ diyerek iki
vitesli birligin yolunu acti - HÜRRIYET ve STAR (Krisengipfel in Brüssel / EU mit zwei
Geschwindigkeiten in den Startlöchern / England boykottiert EU-Einigung der restlichen 26
Mitgliedsstaaten / Merkel und Sarkozy machen trotz Einwände Englands den Weg dennoch
frei für ein Europa mit zwei Geschwindigkeiten / Haushaltspakt tritt ohne England in Kraft)
(Bild: ZAMAN)
"Merkel ve Sarkozy'yi mutlu etmek icin ülkemin cikarlarini feda mi etseydim?" / Ingiltere Basbakani
David Cameron`in Euro borc krizinin cözülmesi icin AB'deki anlasma degisikligine onay
vermemesi, ülkede tartismaya yol acti / Bazilari veto kararini 'olumlu' bularak Basbakan'i
'kahraman' ilan ederken, diger bir kesim ise Cameron'u 'Ingiltere'yi Avrupa'da yalniz birakmakla'
sucluyor - ZAMAN ve ABHABER (Britischer Premier Cameron: Sollte ich etwa die Interessen
meines Landes aufs Spiel setzen, um Merkel und Sarkozy zufriedenzustellen? Die
Ablehnung der neuen EU-Fiskalunion durch England, mit deren Hilfe der
Verschuldungskrise in Europa Einhalt geboten werden soll, führt in London zu einer
kontroversen Diskussion / Während gewisse Kreise das Veto Großbritanniens bejubeln und
Cameron "zum Helden" erklären, halten andere dem Premier vor, das Land in eine
europaweite Isolation geführt zu haben)
(Bild: EurActiv)
Hirvatistan AB'ye katilim antlasmasina imza atti / Üyelik müzakerelerine 2005 yilinda Türkiye ile
birlikte baslayan Hirvatistan, AB'ye katilim antlasmasina Brüksel'de düzenlenen törenle imza atti /
AB Bakani Bagis yayımladigi mesajda, AB'yi, Türkiye'ye uyguladigi cifte standart sebebiyle sert bir
sekilde elestirdi / Hirvatistan 2013'ün ikinci yarisinda AB'nin 28. üyesi olacak - EurActiv (EUGipfel: Kroatien unterzeichnet EU-Beitrittsvertrag / Verhandlungen mit den Kroaten
wurden 2005 zeitgleich mit den Türken aufgenommen / Türkischer EU-Minister Egemen
Bagis kritisiert in einer Erklärung die EU scharf: "Sie legt zweierlei Maß gegenüber der
Türkei an" / Kroatien wird ab der zweiten Jahreshälfte 2013 das 28. Mitglied der
Europäischen Union)
Uluslararasi kredi derecelendirme kurulusu Moody's, Fransa'nin en büyük bankalari BNP Paribas,
Societe Generale ve Credit Agricole'ün kredi notlarini düsürdü - CNN Türk (Ratingagentur
Moody`s senkt Kreditnote der drei größten französischen Banken BNP Paribas, Societe
Generale ve Credit Agricole)
Yunanistan'da ekonomi ücüncü ceyrekte yillik bazda yüzde 5 daraldi - Bloomberg
HT (Griechische Wirtschaft schrumpft im dritten Quartal 2011 um 5 Prozent)
SIRKETLER & SEKTÖRLER (UNTERNEHMEN & BRANCHEN)
Otomotivde üretim Kasim`da yükseldi / Otomotiv Sanayii Dernegi (OSD) verilerine göre, Kasim
2011'de otomotivde bir önceki yilin ayni ayina göre toplam üretim yüzde 8, otomobil üretimi yüzde
14 oraninda artti - CNN Türk (Automobilbranche: Produktion im November abermals
gestiegen / Laut Angaben des Türkischen Automobilverbandes [OSD] ist im vergangenen
November die Gesamt-KfZ-Produktion im Vorjahresvergleich um 8, die
Automobilproduktion um 14 Prozent angestiegen)
Bankacilik sektörünün kari azaldi / Bankacilik sektörünün kari ekim ayi itibariyle gecen yilin ayni
dönemine göre yüzde 11,7 azalarak, 16 milyar 538 milyon lira oldu / Sektörünün aktif büyüklügü
de Ekim itibariyle 1 trilyon 216 milyar 800 milyon liraya ulasti - CNN Türk (Türkische Banken mit
weniger Gewinn / Per Oktober 2011 hat sich der Gewinn des türkischen Bankensektors im
Jahresvergleich um 11,7 Prozent auf 16,538 Milliarden TL [6,69 Mrd. Euro] verringert /
Aktivagröße der Branche erreichte im selben Zeitraum 1,216 Billion TL [491 Mrd. Euro])
Sigorta sirketlerini negatif izlemeye aldi / Standard & Poor's (S&P), aralarinda Allianz, Aviva, Axa,
Generali ve Mapfre gibi sirketlerin bulundugu 15 sigorta sirketinin uzun vadeli kredi notlarini olasi
indirim icin negatif izlemeye aldi - DÜNYA ve MILLIYET ve Bloomberg
HT ve HABERTÜRK ve CUMHURIYET (Weltgrößte Versicherungen unter Beobachtung /
Ratingsagentur Standard & Poor`s setzt langfristige Kreditwürdigkeit von 15 namhaften
Versicherungsgesellschaften, darunter Allianz, Aviva, Axa, Generali ve Mapfre, zwecks
Herabstufung auf "Creditwatch Negative")
1 yilda 10.000 milyoner / Türkiye'de milyonerler kulübüne son 1 yilda 9 bin 755 milyoner eklendi MILLIYET ve CUMHURIYET (10.000 neue Millionäre in einem Jahr / Der Millionärsclub in
der Türkei zählt seit einem Jahr 9.755 Mitglieder mehr)
Tütrkiye`nin enerji ithalati faturasi 44.2 milyar dolar / Türkiye 2011 yilinin 10 ayinda enerji ithalatina
44.2 milyar dolar kaynak aktardi - MILLIYET ve CUMHURIYET (44,2 Milliarden Dollar für
Energieimporte / Türkeis Energieimportrechnung in den ersten 10 Monaten des laufenden
Jahres belief sich auf 44,2 Milliarden Dollar)
GENEL EKONOMI (WIRTSCHAFT ALLGEMEIN)
(Bild: STAR)
"AB yogun bakım cadirinda biz ihracat rekoru kiriyoruz" / Manisa’da bu yil hizmete giren 22’nci
fabrikayi hizmete acan Ekonomi Bakani Caglayan “Avrupa yogun bakim cadirinda. Türkiye ise
ihracat rekoru kiriyor” dedi / "20 Avrupa ülkesinden daha iyiyiz" / "Türkiye`nin cari aciktan baska
sikintisi yok" - STAR ve ZAMAN ve HÜRRIYET ve ABHABER ve Bloomberg HT ("EU liegt auf
der Intensivstation, wir hingegen brechen Exportrekorde" / Industrieminister Zafer
Caglayan nimmt die 20. Fabrik in Betrieb, die im laufenden Jahr in der Ägäisstadt Manisa
fertiggestellt wurde / "Türkei steht heutzutage besser da als 20 Staaten in Europa" / "Unser
Land hat keinerlei Probleme außer dem Leistungsbilanzdefizit")
(Grafik: STARGÜNDEM)
"Enflasyondaki artis Türkiye`ye özgü degil" / Maliye Bakani Mehmet Simsek, TBMM Genel
Kurulunda 2012 Yili Merkezi Yönetim Bütce Kanunu tasarisini savundu / 2012 Yili büyüme hedefi
% 4 olarak aciklandi / Simsek: Krizde özel sektör dinamizmi ile ayakta durduk - ANADOLU
AJANSI ve STARGÜNDEM ve MILLIYET ve ZAMAN (Haushaltsdebatte im türkischen
Parlament / Finanzminister Mehmet Simsek: Der Anstieg bei der Inflation ist kein Türkeieigenes Phänomen / Debatte über den Staatshaushalt 2012 mit Einzeletats der
Zentralverwaltung voll angelaufen / Regierung prognostiziert für das kommende Jahr in der
Budgetplanung eine Wachstumsrate von 4 Prozent / Simsek: Wir haben die globale
Wirtschaftskrise dank der Eigendynamik unserer Privatwirtschaft gemeistert)
Kamu-Sen, Kasim ayinda tek kisinin yoksulluk sinirini bin 607 lira olarak hesapladi / 4 kisilik bir
ailenin asgari gecim haddi ise 3 bin 237 lira olarak belirlendi - Bloomberg HT (Armutsgrenze
eines 1-Personen-Haushaltes im November laut Beamten-Gewerkschaft Kamu-Sen bei
1.607 TL [650 Euro] / Für eine vierköpfige Familie wurde eine
Mindesteinkommensgrenze von 3.237 TL [1309 Euro] errechtet)
Mustafa Kumlu bleibt Türk-Is-Präsident
Mustafa Kumlu Türk - Is Genel Kurulunda yeniden Genel Baskanliga secildi RADIKAL ve MILLIYET ve HABERTÜRK ve CUMHURIYET (Mustafa Kumlu auf dem
Kongress des Türkischen Gewerkschaftsbundes [Türk-Is] erneut zum Vorsitzenden
gewählt)
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Internetseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss
haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die
Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft.
Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente
inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer
Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden wir derartige
Links umgehend entfernen.
Wir distanzieren uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten und den
dazugehörigen Satellitenseiten und macht sich diese Inhalte nicht zu Eigen.
Hergestellt durch das
TÜRKEI-NEWSLETTER-TEAM
[email protected]