19.09.2011 BPZ-INFECTOSLIT® Gräser, Format 75 x 125 mm, Farbe: S/Pant 361 U; Schrift: Helvetica-light; 8Pt; Id.-Nr.:570001/01-G 570001_01-G.indd 1 ® Gräser Gebrauchsinformation: Information für den Anwender 20.09.2011 09:05:19 19.09.2011 Gebrauchsinformation Bezeichnung des Arzneimittels INFECTOSLIT Gräser Lösung zur sublingualen Anwendung Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. • Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. • Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. • Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es nicht an Dritte weiter. Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie. • Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. 2 570001_01-G.indd 2 20.09.2011 09:05:19 19.09.2011 ® tion 570001_01-G.indd 3 Gräser Diese Packungsbeilage beinhaltet: 1. Was ist INFECTOSLIT Gräser und wofür wird es angewendet? 2. Was müssen Sie vor der Anwendung von INFECTOSLIT Gräser beachten? 3. Wie ist INFECTOSLIT Gräser anzuwenden? 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? 5. Wie ist INFECTOSLIT Gräser aufzubewahren? 6. Weitere Informationen 3 20.09.2011 09:05:19 19.09.2011 Gebrauchsinformation 1. Was ist INFECTOSLIT Gräser und wofür wird es angewendet? INFECTOSLIT Gräser ist ein Präparat aus Gräserpollen, das täglich unter die Zunge gegeben wird. Es wird angewendet, um allergische Reaktionen Ihres Körpers auf allergieauslösende Gräserpollen (Allergene) zu vermindern oder auszuschalten. Der Fachbegriff für diese Art der Behandlung ist spezifische sublinguale Immuntherapie (Hyposensibilisierung). Ziel der Behandlung ist es, dass Sie nicht mehr so stark allergisch reagieren, wenn Sie mit Gräserpollen natürlicherweise in Kontakt kommen. INFECTOSLIT Gräser wird angewendet bei allergisch bedingtem Schnupfen (Rhinitis), allergisch bedingter Entzündung der Augenbindehaut (Konjunktivitis) und allergischem Bronchialasthma. 4 570001_01-G.indd 4 20.09.2011 09:05:19 tion 570001_01-G.indd 5 19.09.2011 ® Gräser 2. Was müssen Sie vor der Anwendung von INFECTOSLIT Gräser beachten? INFECTOSLIT Gräser darf nicht angewendet werden, wenn eine der nachfolgenden Erkrankungen auf Sie zutrifft: • Allergie (Überempfindlichkeit) gegenüber einem der sonstigen Bestandteile • Unzureichend behandeltes oder mittelschweres bis schweres Asthma (GINA III/IV) • Verletzungen in der Mundhöhle (z. B. bei Entzündungen oder nach chirurgischen Eingriffen) • Entzündliche/fieberhafte Erkrankungen • Schwere akute oder chronische Erkrankungen (z. B. Tumorerkrankungen) • Deutliche Herz-Kreislaufschwäche • Erkrankungen des Immunsystems • Schwere psychische Störungen 5 20.09.2011 09:05:19 19.09.2011 Gebrauchsinformation Besondere Vorsicht bei der Anwendung von INFECTOSLIT Gräser ist erforderlich, wenn Sie ... • schwanger sind • an einem Anfallsleiden (Epilepsie) erkrankt sind • Betablocker oder ACE-Hemmer gegen hohen Blutdruck ein­nehmen. Falls einer der genannten Punkte auf Sie zutrifft, informieren Sie bitte Ihren Arzt. Welche weiteren Vorsichtsmaßnahmen müssen beachtet werden? Zum Zeitpunkt der Anwendung sollten Sie frei von akuten allergischen und sonstigen Krank­ heits­­erscheinungen sein, insbesondere dürfen keine asthmatischen Beschwerden vorliegen. Am Tag der Einleitungsbehandlung sollten Sie kör­perliche Anstrengungen (z. B. Sport, aber auch Saunabesuche, heißes Duschen) vermei­den. Bei Impfungen jeglicher Art sollten Sie die Einnahme von INFECTOSLIT Gräser 6 Tage vor 6 570001_01-G.indd 6 20.09.2011 09:05:19 tion 570001_01-G.indd 7 19.09.2011 ® Gräser und 6 Tage nach der Impfung unterbrechen. Danach die Behandlung mit einem Einzeldosis­ behältnis bzw. der zuletzt gut vertragenen Dosis fortsetzen (beachten Sie bitte die Hinweise unter „Was müssen Sie beachten, wenn Sie die Behandlung unterbrechen“). Informieren Sie Ihren behandelnden Arzt regel­ mäßig, wie Sie die Einnahme von INFECTOSLIT Gräser vertragen und ob sich Änderungen in Ihrem Gesundheitszustand ergeben haben, wie z. B. Infektionskrankheiten oder eine Schwangerschaft, Ein­nahme von Medikamenten (auch nicht-ver­­schrei­bungspflichtige Arzneimittel), usw. Be­sprechen Sie mit ihm gegebenenfalls das weitere Vorgehen. Bei Anwendung von INFECTOSLIT Gräser mit anderen Arzneimitteln: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich nicht um verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt. 7 20.09.2011 09:05:19 19.09.2011 Gebrauchsinformation Mindestens 30 Minuten vor und nach der Einnahme von INFECTOSLIT Gräser sollte auf die Einnahme anderer Arzneimittel verzichtet werden. Eine gleichzeitige Behandlung mit Arzneimitteln zur Behandlung von Allergien (z. B. Antihistaminika, Kortikosteroide, Mastzellstabilisatoren) oder Arzneimitteln, die teilweise ähnlich wie Allergiemedikamente wirken (begleitende Antihistaminwirkung) kann Ihre Behandlung mit INFECTOSLIT Gräser beeinflussen. Es ist möglich, dass Sie dann eine höhere Dosis von INFECTOSLIT Gräser vertragen. Wenn Sie diese Arzneimittel absetzen, muss die Dosis von INFECTOSLIT Gräser gegebenenfalls verringert werden. Beachten Sie bitte, dass diese Angaben auch für vor kurzem angewandte Arzneimittel gelten können. Wenn Sie mit bestimmten blutdrucksenkenden Mitteln (Betablocker) behandelt werden, wird Ihr Arzt prüfen, ob ein anderer Blutdrucksenker eingesetzt werden kann. Grund hierfür ist, dass es nach einer möglicherweise bei Ihnen stark auf8 570001_01-G.indd 8 20.09.2011 09:05:20 tion 570001_01-G.indd 9 19.09.2011 ® Gräser tretenden allergischen Reaktion auf INFECTOSLIT Gräser bei einer dann notwendigen Adrenalingabe zu einem starken Blutdruckabfall kommen kann. Bei Einnahme von INFECTOSLIT Gräser mit Nahrungsmitteln und Getränken Mindestens 30 Minuten vor und nach der Einnahme von INFECTOSLIT Gräser sollte auf den Genuss von Nahrungsmitteln und Getränken verzichtet werden. Bei einer bestehenden Nahrungsmittelallergie sollten entsprechende Nahrungsmittel während der Behandlung gemieden werden. Schwangerschaft und Stillzeit Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Aus Sicherheitsgründen sollte während einer Schwangerschaft eine Be­ handlung mit INFECTOSLIT Gräser nicht durchgeführt werden, da keine ausreichenden Erfahrungen über die Anwendung wäh­rend der Schwangerschaft und Stillzeit vorliegen. 9 20.09.2011 09:05:20 19.09.2011 Gebrauchsinformation Ob eine bereits begonnene Behandlung mit INFECTOSLIT Gräser bei Eintritt der Schwangerschaft abgebrochen werden soll, entscheidet Ihr behandelnder Arzt. Was ist bei Kindern zu berücksichtigen? Die Behandlung mit INFECTOSLIT Gräser kann ab einem Alter von 5 Jahren begonnen werden. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Gelegentlich kann nach Anwendung von INFECTOSLIT Gräser leichte Müdigkeit auftreten, dieses sollten Sie beim Autofahren und bei der Bedienung von Maschinen berücksichtigen. 3. Wie ist INFECTOSLIT Gräser anzuwenden? Die Einleitung der Behandlung mit INFECTOSLIT Gräser wird von einem allergologisch erfahrenen Arzt durch­ geführt, danach nehmen Sie INFECTOSLIT Gräser selbstän­dig ein. Fragen Sie bitte Ihren behandeln­den Arzt, wenn Ihnen der Therapieablauf unklar ist. 10 570001_01-G.indd 10 20.09.2011 09:05:20 19.09.2011 ® tion 570001_01-G.indd 11 Gräser Die nachfolgenden Angaben zur Dosierung können nur als Empfehlung dienen, auch sie müssen dem individuellen Therapieverlauf an­ ge­passt werden. Einleitungsbehandlung: Die Einleitung der Behandlung sollte rechtzeitig vor der zu erwartenden Pollenflugzeit begonnen werden. Sie muss unter Aufsicht eines allergo­ logisch erfahrenen Arztes in der Praxis erfolgen. Die Behandlung wird mit der Einnahme von 1 Tropfen INFECTOSLIT Gräser-Lösung aus dem Einzel­dosisbehältnis (enthält mind. 4 Tropfen Lösung) begonnen. Die zweite Gabe von 2 Tropfen (aus demselben Behältnis) wird im Abstand von mindestens 15 Minuten verabreicht. Die dritte Gabe von 4 Tropfen aus einem ­neuen Einzeldosisbehältnis erfolgt wieder nach mindestens 15 Minuten. Danach verbleiben Sie noch 30 Minuten zur Überwachung in der Arzt­ praxis. 11 20.09.2011 09:05:20 19.09.2011 Gebrauchsinformation Die INFECTOSLIT Gräser-Lösung verbleibt ca. 3 Minu­ten unter der Zunge und wird dann heruntergeschluckt. Während der gesamten Einleitungsbehandlung muss eine Kontrolle Ihres Befindens in der Arztpraxis erfolgen. Die Dosissteigerungen werden durch Ihren Arzt nur dann fortgesetzt, wenn Sie die einzelnen Gaben gut vertragen haben. Fortsetzungsbehandlung: Falls vom Arzt nicht anders verordnet, gehen Sie bitte wie folgt vor: Die Anwendung von INFECTOSLIT Gräser erfolgt ­ganz­jährig. Nach Erreichen der Höchstdosis von möglichst 4 Tropfen (entsprechend dem leicht entnehmbaren Inhalt eines Einzeldosis­behältnisses) wird diese täglich als Erhaltungs­dosis eingenommen. Nach besonderer Absprache mit Ihrem Arzt ist es möglich, INFECTOSLIT Gräser prä-/cosaisonal anzuwenden. Das heißt, Sie beginnen mit der Einnahme von INFECTOSLIT Gräser rechtzeitig vor Beginn der Pollensaison und 12 570001_01-G.indd 12 20.09.2011 09:05:20 tion 570001_01-G.indd 13 19.09.2011 ® Gräser nehmen es mehrere Monate bis zum Ende der Pollensaison täglich ein. Die Einnahme der Erhaltungsdosis sollte möglichst immer zur gleichen Tageszeit erfolgen. Mindestens 30 Minuten vor und 30 Minuten nach der Einnahme sollten Sie auf den Genuss von Nahrungsmitteln und Getränken oder die Einnahme anderer Arzneimittel verzichten. Diese Dosierungsempfehlungen dienen zur Orientierung und können von Ihrem behandelnden Arzt individuell angepasst werden. 13 20.09.2011 09:05:20 19.09.2011 Gebrauchsinformation Hinweise zur Handhabung der Einzeldosisbehältnisse: Öffnen Sie den Schutzbeutel an der entspre­chenden Markierung und entnehmen Sie ein Einzeldosisbehältnis. Drehen Sie das Einzeldosisbehältnis so, dass das orangefarbene Etikett nach unten zeigt. Achten Sie dabei darauf, dass sich die gesamte Lösung im unteren Bereich des Behältnisses befindet, ggf. „klopfen“ Sie die Lösung herunter. Drehen Sie dann die Verschlusskappe ab. 14 570001_01-G.indd 14 20.09.2011 09:05:20 19.09.2011 ® tion 570001_01-G.indd 15 Gräser Zur Entnahme neigen Sie das Einzeldosisbehältnis nach unten und drücken die Lösung so heraus, dass die notwendige Menge direkt unter die Zunge fällt. Die Lösung für ca. 3 Minuten unter der Zunge behalten und dann herunterschlucken. Falls das Einzeldosisbehältnis nicht komplett geleert wird, muss der Rest entsorgt werden und darf nicht weiter verwendet werden. Dauer der Anwendung: Der Therapieerfolg ist abhängig von der erreich­ten Höchstdosis. Diese sollte möglichst 4 Tropfen entsprechen (dem leicht entnehmbaren In­halt eines Einzeldosisbehältnisses), sie kann jedoch bei empfindlichen Patienten auch darunter liegen. 15 20.09.2011 09:05:20 19.09.2011 Gebrauchsinformation Die Behandlungsdauer beträgt im Allgemeinen 3 Jahre (möglichst 1 Jahr über die Beschwerdefreiheit hinaus). INFECTOSLIT Gräser wird ganzjährig täglich eingenommen. Nach besonderer Absprache mit Ihrem Arzt ist es auch möglich, INFECTOSLIT Gräser nur vor und während der Pollensaison einzunehmen (s. Punkt 3 „Fortsetzungsbehandlung“). Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt. Wenn Sie eine größere Menge INFECTOSLIT Gräser eingenommen haben als Sie sollten: Bei einer erheblichen Überdosierung von INFECTOSLIT Gräser können aller­gi­sche Nebenreaktionen auftreten (s. Punkt 4 „Welche Nebenwirkungen sind möglich?“). Informieren Sie beim Auftreten von allergischen Nebenreaktionen Ihren behandelnden Arzt oder, wenn dieser nicht erreichbar ist, den Notarzt, der dann über das weitere Vorgehen entscheiden soll. 16 570001_01-G.indd 16 20.09.2011 09:05:20 tion 570001_01-G.indd 17 19.09.2011 ® Gräser Wenn Sie die Anwendung von INFECTOSLIT Gräser vergessen haben: Bitte nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben, sondern setzen Sie die Behandlung mit der zuletzt gut vertragenen Dosis fort. Beachten Sie bitte die Hinweise unter „Was müssen Sie beachten, wenn Sie die Behandlung unterbrechen“. Was müssen Sie beachten, wenn Sie die Behandlung unterbrechen: Wurde die Behandlung um bis zu zwei Wochen unterbrochen, können Sie die Therapie mit einem Einzeldosisbehältnis bzw. der zuletzt gut vertragenen Dosis fortsetzen. Wurde die Behandlung um mehr als zwei Wochen unterbrochen, muss die Behandlung unter ärztlicher Aufsicht wieder neu begonnen werden. Bitte besprechen Sie dieses Vorgehen mit Ihrem behandelnden Arzt. 17 20.09.2011 09:05:20 19.09.2011 Gebrauchsinformation 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? Wie alle Arzneimittel kann INFECTOSLIT Gräser Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Bedeutsame Nebenwirkungen oder Zeichen, auf die Sie achten sollten, und Maßnahmen, wenn Sie betroffen sind: Bei korrekter Anwendung und unter Berücksichtigung des individuellen Sensibilisierungsgrades ist die Verträglichkeit von INFECTOSLIT Gräser gut. Insbesondere bei Überdosierung und empfindlichen Patienten können folgende Nebenwirkungen auftreten: • Lokale Reaktionen im Mund und Rachen: Jucken oder Reizungen an Zunge, Lippen und/oder in der Mundhöhle • Beschwerden an Nase und Augen: Juckreiz an Augen oder Nase, Niesreiz, Fließschnupfen, verstopfte Nase 18 570001_01-G.indd 18 20.09.2011 09:05:20 tion 570001_01-G.indd 19 19.09.2011 ® Gräser • Asthmatische Beschwerden (u. a. Luftnot und Husten) • Befindlichkeitsstörungen: Kopfschmerzen, Müdigkeit, allgemeines Un­ wohlsein, Fieber, Magen-Darmbeschwer­den • Beschwerden an der Haut: Nesselsucht (Urtikaria), Schwellung des Gesichtes/Lippen (Angioödeme) Bei Patienten mit Neurodermitis ist eine Verstärkung der Symptomatik möglich. Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind. Bei Auftreten von Symptomen, die Sie von der Erstanwendung nicht kennen oder bei Auftreten einer stärkeren Allgemeinreaktion (dazu können zählen z. B. Übelkeit, Erbrechen, starke Müdigkeit, allgemeine Muskelschmerzen, Kopfschmerzen, Luftnot, Husten, Bluthochdruck, Blutdruckabfall oder allgemeine Nesselsucht), sollten Sie umgehend Ihren behandelnden Arzt bzw. einen Notarzt informieren. 19 20.09.2011 09:05:20 19.09.2011 Gebrauchsinformation 5. Wie ist INFECTOSLIT Gräser aufzubewahren? • Vorzugsweise im Kühlschrank lagern (2 °C – 8 °C). Nicht einfrieren. Für den täglichen Gebrauch darf INFECTOSLIT Gräser bis zu 4 Wochen bei Raumtemperatur (bis 25 °C) aufbewahrt werden. • Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren! • Im Rahmen der Dosissteigerung in der Arztpraxis ist die Entnahme von 2 einzelnen Dosen aus dem Einzeldosisbehältnis möglich (siehe auch Dosierungsanleitung). In der weiteren Therapie darf das Einzeldosisbehältnis nach einer Anwendung/Entnahme nicht mehr verwendet werden. • Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf den Etiketten und dem Umkarton angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden. • Arzneimittel dürfen nicht im Abwasser entsorgt werden. Diese Maßnahme hilft, die Umwelt zu schützen. 20 570001_01-G.indd 20 20.09.2011 09:05:20 tion r lagern n tägGräser ur (bis glich r Arzten Doöglich n der sisbenahme m auf gegenden. er entft, die 570001_01-G.indd 21 19.09.2011 ® Gräser 6. Weitere Informationen Was INFECTOSLIT Gräser enthält: 1 Einzeldosisbehältnis enthält: Allergenextrakte aus Gräserpollen, die auf den ent­spre­chen­den Hauptallergengehalt von 40 µg Gräser-Gruppe 5-Allergen standardisiert sind. Die sonstigen Bestandteile sind: Natriumchlorid, Glycerol, Kaliumdihydrogenphosphat, Di-Natriumhydrogenphosphat-Dihydrat, Wasser für Injektionszwecke. Auf Grund der natürlichen Eigenfärbung der Allergenrohstoffe kann das Präparat unterschiedlich gefärbt sein. Wie INFECTOSLIT Gräser aussieht und Inhalt der Packung Erhältliche Packungsgrößen: • 45 Einzeldosisbehältnisse als 5er Streifen in einem Schutzbeutel verpackt • 90 Einzeldosisbehältnisse als 5er Streifen in einem Schutzbeutel verpackt 21 20.09.2011 09:05:20 19.09.2011 ® Gebrauchsinformation Gräser Jedes Einzeldosisbehältnis enthält 0,14 ml Allergenlösung mit einer Konzentration von 715.000 sublingualen Einheiten (SE) pro ml, ent­ sprechend 100.000 SE der empfohlenen täglichen Dosis in der Erhaltungstherapie. Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller: Allergopharma Joachim Ganzer KG Hermann-Körner-Straße 52 21465 Reinbek bei Hamburg Tel.: 040 72765-0 Fax: 040 7227713 E-Mail: [email protected] Mitvertrieb: INFECTOPHARM Arzneimittel und Consilium GmbH Von-Humboldt-Strasse 1 64646 Heppenheim Tel.: 062 52 / 95-7000 Fax: 062 52 / 95-8844 Internet:www.infectopharm.de E-Mail: [email protected] Stand der Information: September 2011 22 570001_01-G.indd 22 20.09.2011 09:05:20 570001_01-G.indd 23 19.09.2011 Nachbestellkarte Bestellhinweise für die Weiterbehandlung mit INFECTOSLIT Gräser Bitte diese Nachbestellkarte an der Perforation abtrennen. Auf der Nachbestellkarte befindet sich bereits ein Etikett mit den Patientendaten. Außerdem sind Felder vorgesehen, die sowohl vom behandelnden Arzt als auch von der Apotheke mit Stempel, Datum und Unterschrift ausgefüllt werden. Die Nachbestellkarte wird zusammen mit dem Rezept an die Apotheke gegeben, die dann die Bestellung bei INFECTOPHARM auslöst. Alle Präparate werden patientenbezogen gekennzeichnet, daher ist eine Rücknahme nicht möglich. Mit der Bestellung erklären sich Arzt, Patient und Apotheker mit der elektronischen Verarbeitung und Speicherung der personenbezogenen Daten einverstanden. Die Speicherung und Verarbeitung der Daten erfolgt unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorschriften. Bestell Zur B Infecto für Sie Stempe bestellk Patiente aus­löst Bestell Die Prä den nic an die Kunden die Nac PHARM Es gel dingung Diese w gestellt INFECT Arzneim Von-Hu 64646 H 20.09.2011 09:05:20 570001_01-G.indd 24 19.09.2011 ® Gräser Bestellhinweise für den Arzt Zur Bestellung einer Fortsetzungsbehandlung InfectoSlit Gräser vervollständigen Sie bitte das für Sie vorgesehene Feld auf der Nachbestellkarte mit Stempel, Datum und Unterschrift. Geben Sie die Nachbestellkarte bitte zusammen mit dem Rezept an den Patienten, der dann über die Apotheke die Bestellung aus­löst. Bestellhinweise für die Apotheke Die Präparate zur spezifischen Immuntherapie werden nicht über den Großhandel, sondern nur direkt an die Apotheke ausgeliefert. Bitte ergänzen Sie Ihre Kundennummer, Stempel und Unterschrift und senden die Nachbestellkarte per Post oder Fax an INFECTOPHARM. Es gelten die aktuellen Liefer- und Zahlungs­­be­ dingungen von INFECTOPHARM. Diese werden auf Wunsch kostenlos zur Verfügung gestellt. INFECTOPHARM Arzneimittel und Consilium GmbH Von-Humboldt-Strasse 1 64646 Heppenheim 20.09.2011 09:05:20 570001_01-G.indd 25 19.09.2011 Stempel des Arztes Datum/Unterschrift Kundennummer der Apotheke Stempel der Apotheke Datum/Unterschrift 20.09.2011 09:05:20 570001_01-G.indd 26 19.09.2011 Liebe Patientin, lieber Patient, dieses Arzneimittel wird speziell für Sie herge­ stellt. Die Lieferzeit kann bis zu 3 Wochen betra­gen. Da die Therapie nicht unterbrochen werden sollte, lassen Sie sich bitte rechtzeitig ein Folgerezept von Ihrem Arzt ausstellen. Diese Nachbestellkarte an der Perforation ab­ trennen und bei Ihrem behandelnden Arzt abgeben. 570001/01-G 81460003-1a-DE Patientendaten für das Folgerezept 20.09.2011 09:05:20