MAGA - Masterpiece .dk masterpiece.dk

AUTO DVD-PLAYER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt bedienen
oder Einstellungen vornehmen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf, damit Sie
künftig darin nachschlagen können..
Warnung: Zur Vermeidung schwerer mechanischer Schäden spielen Sie bitte keine 8cm
CDs ab
Die Form des Ladegeräts kann je nach Bereich abweichen
1. Stromlicht
2. Zurück-Taste
3.Menu
4. CD-Fach
5. Taste nach oben
6. Linke Taste
7. Auswurf-Taste
8.
Wiedergabe-/Pause-Taste
9. Nächste
10. Stopp-Taste
11. Taste nach unten
12. Rechte Taste
13. Eingabe-Taste
1. S-Video Ausgangsbuchse
2. DC 12V Eingangsbuchse
3. DC 12V Ausgangsbuchse
4. Ferbedienungsbuchse
1. Richtungs-Tasten
2. Auswerfen
3. Menü
4. OSD
5. Richtungs-Tasten
6. Wiedergabe/Pause
7. Richtungs-Tasten
8.Rückwärts
9.Vorwärts
10. Audio
11. Stummschaltung
12.Lautstärke+
5.Audio FL
6. VIDEO AUSGANGSBUCHSE
7.Audio FR
8.Digitaler Audio-Ausgang (koaxial)
13. Laustsärke14. GEHE ZU
15. Strom
16. OSD
17. Untertitel
18. Richtungs-Tasten
19. Eingabe
20.Stopp
21.Nächste/r
22.Zurück
23. Zahlentasten
DEUTSCHE ANLEITUNG
DVD Funktionen
Dieses Gerät bietet hochauflösende Bilder,
hochwertigen Sound und Surround Effekt. Mit
diesem DVD Player können nicht nur DVDs
unterschiedlicher Versionen sondern auch VCD,
Super-VCD, CD, HDCD, MP3, JPEG-CD usw.
abgespielt werden
Funktionen:
1. Interner Elektroschockschutz. Ein extra
64Mbit SDRAM Cache-Speicher unterstützt
die Disk-Pufferzeit (CD 36 Sek - VCD 7 Sek DVD 4 Sek - MP3 100 Sek.)
2. Geringer Stromverbrauch.
Standby-Stromverbrauch: 4mA oder geringer.
Betriebsstrom: 0,8A oder geringer.
3. Staubgeschütztes Design. Das Staubschutz-Metallgehäuse schützt die optischen,
mechanischen
und
elektrischen
Teile
(spezielle optische Aufnahme) im Gerät vor
möglichen Beschädigungen durch Staub und
statischer Aufladung.
4. Intelligenz. Die Hochleistungs-CPU
verwaltet alle Komponenten im Gerät.
5. Intelligentes CD-Fach: Wenn eine CD im
CD-Fach erkannt wird, schaltet das Gerät
vom Standby-Modus um und spielt die CD
direkt ab, ohne dass weitere Eingriffe nötig
sind.
6. Interne Dolby AC-3 und DTS-Audio
Decoder.
7. Interner fortschrittlicher intelligenter DVDNavigator. Kann an jede Programm-DVD
angepasst werden.
8. Kompatibel mit allen CD- und DVD-Typen.
Einschließlich Audio CD / HDCD / DTS-CD /
MP3 CD / JPEG CD / Video CD / Super VCD
/ DVD-5 / DVD-9 / CD-R / DVD-R / DVD+RW
9. Wahlweise PAL-/ NTSC-/ MULTI-System.
wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden sollte
⊙ Entfernen Sie das Batteriegehäuse nicht
und verwenden Sie keine Batterien mit
beschädigtem Gehäuse
⊙ Die falsche Handhabung von Batterien
kann zu einem Auslaufen von Elektrolyte
führen und Geräteteile beschädigen, die
Flüssigkeit könnte brennen.
⊙
Sollte Elektrolyte aus der Batterie
auslaufen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
⊙
Reinigen Sie Körperteile, die mit
Elektrolyte in Kontakt gekommen sind, bitte
sorgfältig.
Anschlüsse
Bild E
Siehe bitte Bild F (Einsatz zuhause)
Bild F
Siehe Bild Bild G (Einsatz im PKW)
Basisbetrieb
Wenn Sie das Gerät an ein Fernsehgerät
anschließen möchten, verbinden Sie bitte alle
Stromkabel mit den Steckdosen, legen Sie die
Batterien in die Fernbedienung ein, schalten Sie
das Fernsehgerät ein und schon können Sie
CDs abspielen.
Wenn Sie das Gerät an einen Verstärker
anschließen möchten, können Sie auch den
Player einschalten und den richtigen Verstärkermodus entsprechend den CDs, die
Sie abspielen möchten, auswählen
Einschalten und Wiedergabe
Zubehör
Bild A
Bitte achten Sie beim Kauf des Geräts darauf,
dass folgendes Zubehör beiliegt:
 Fernbedienung
1 St.
 Batterie (AAA, für Fernbed.) 2 St.
 Bedienungsanleitung
5 St.
 Audio Anschlusskabel
1 St.
 Video Anschlusskabel
1 St.
 Fern-Sensor
1 St.
 Halterung
2 St.
 Schrauben
diverse
 Anzeigeschild
1
St..
Teilebezeichnung
Bild B
Frontansicht
Bild C
Rückseite
Bild D
Fernbedienung
Infrarot-Fernbedienung
Dieses Gerät ist mit einer Infrarot-Fernbedienung mit perfekten Fernbedienungsfunktionen
ausgestattet.
Einsetzen der Batterien:
⊙ Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie
2 AAA-Batterien ein, achten Sie dabei auf die
Polaritätsmarkierungen "+" und "-" im
Batteriefach.
⊙ Richten Sie die Fernbedienung auf die
Front des DVD-Players.
Hinweise zur Fernbedienung
Beachten Sie bitte folgende Hinweise, um
Fehler, Elektroschocks, Brandgefahr oder
Verletzungen zu vermeiden:
⊙ Bitte tauschen Sie die 2 AAA-Batterien in
der Infrarot-Fernbedienung aus, wenn die
Bedienungsdistanz sich verkürzen sollte..
⊙ Direkte Sonneneinstrahl bzw. direktes
Licht
könnten
die
Fernbedienung
beschädigen.
Bewahren
Sie
die
Fernbedienung bitte an einem kühlen Ort auf.
⊙ Bitte nehmen Sie die Batterien heraus,
wenn Sie die Fernbedienung über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden, um
auslaufende Batterien zu vermeiden
⊙ Nehmen Sie bitte alle Batterien heraus,
1). Drücken Sie die Taste POWER Taste am
Player.
2). Stellen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus (VIDEO IN) am Fernsehgerät
mit der TV-Fernbedienung ein.
3). Legen Sie eine CD, mit der Label-Seite
nach oben, in das CD-Fach ein.
4). Der Player zieht die CD automatisch ein
und liest sie, um die unterschiedlichen DiscFormate vor dem Abspielen am Fernsehgerät zu erkennen. Wenn am Bildschirm das
Verzeichnis- oder Menü-Bild dargestellt
werden, können Sie an der Fernbedienung
die Tasten , , und  drücken, um das
hervorgehobene Band zum gewünschten
Titel zu bewegen. Drücken Sie dann zur
Auswahl die Taste [ENTER]. Sie können den
Titel auch direkt über die Zahlentasten
auswählen
Pause
Drücken Sie , um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren.
Stummschaltung
(Nur über das analoge Audio-Ausgangssignal verfügbar).
Drücken Sie MUTE um den Player stumm
zu schalten. Durch erneutes Drücken kehrt
der Player in den normalen Modus zurück.
Auswerfen der Disc
Drücken Sie die EJECT Taste, um die Disc,
sobald sie stoppt, auszuwerfen. Sie können
sie dann aus dem CD-Fach entnehmen.
Das Gerät einschalten
Drücken Sie die POWER Taste.
Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte
ab.
Verwendung des FernSensors
Wenn Sie den DVD-Player an einer Stelle
aufstellen möchten, an der sie ihn nicht
sehen können, stecken Sie bitte den FERNSENSOR in die FERN-SENSOR-EINGABEBuchse ein und legen sie den FERNSENSOR an eine Stelle im Auto, wo sie ihn
sehen können. So lange die Fernbedienung
auf den FERN-SENSOR zeigt, können Sie
den DVD-Player steuern.
Hinweis:
1.Sollte während der Abspielens das Bild
nicht an der gesamten Anzeige dargestellt
oder Teile davon nicht angezeigt werden bzw.
schwarz/weiß sein, müssen Sie die Anlage
einstellen. Wählen Sie bitte das korrekte
Fernsehsystem aus (PAL oder NTSC).
Hinweise zur Systemeinstellung entnehmen
Sie bitte Kapitel 6.
2.Das
Symbol
 auf
dem
Fernsehbildschirm bedeutet, dass die
Einstellung ungültig ist.
Gelegentliche Bedienung
Wir stellen Ihnen einige regelmäßige Einstellungen für unterschiedliche Funktionen
vor. Sie können nach Wunsch eine oder
mehrere Einstellung vornehmen.
Wählen Sie einzelne Punkte über das
Menü aus
Wenn die DVD über ein Menü verfügt,
können Sie dieses Menü durch drücken der
Taste MENU darstellen und dann ein
beliebiges Stück wie folgt wiedergeben.
1). Drücken Sie MENU
An der Anzeige wird das Menü-Bild dargestellt, der Inhalt weicht je nach Disc ab.
2). Drücken Sie die Richtungstasten ,,
or  zur Auswahl des gewünschten Punkts.
3). Drücken Sie ENTER Taste zur
Bestätigung der Auswahl.
4). Wenn an der Anzeige ein Untermenü
dargestellt wird, können Sie den gewünschten Punkt des Untermenüs auswählen, in
dem Sie die unter 1 bis 3 erläuterten Schritte
ausführen.
Anzeige. Durch drücken von SETUP können
Sie das Einstell-Menü jederzeit verlassen.
SETUP-MENÜ
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
SPEAKER SETUP (Lautsprecher
einstellen)
AUDIOEINSTELLUNG
VORLIEBEN
SETUP VERLASSEN
Hinweis: Vorlieben müssen im StoppModus eingestellt werden.
Nachfolgend einige allgemeine Einstellungen.
Sie können andere Einstellungen auf die
gleiche Weise vornehmen
Zum Beispiel: Die Einstellung des PICMODUS.
1. Drücken Sie SETUP. Die SETUP-Anzeige
wird dargestellt. Wählen Sie 'GENERAL
SETUP' und drücken Sie dann ENTER.
Folgender Anzeige erscheint am Bildschirm.
GENERAL PAGE (Allgemeine
Seite)
PIC MODE (PIC-Modus)
ANGLE MARK (Blickwinkel)
OSD LANG (OSD-Sprache)
CAPTIONS (Untertitel )
SCREEN
SAVER
(Bildschirmschoner)
Schnelles Vorwärtsspulen
Während der Wiedergabe spulen Sie durch
drücken der Taste schnell vorwärts. Für
das Vorwärtsspulen stehen vier Geschwindigkeiten zur Auswahl (FF1x, FF2x, FF3x
und FF4x). Mit jedem Drücken wird die
Geschwindigkeit um einen Schritt schneller.
Wenn die Höchstgeschwindigkeit (FF4x)
erreicht ist, drücken Sie , um zur Wiedergabe zurückzukehren.
Während der Wiedergabe spulen Sie durch
drücken der Taste schnell rückwärts. Für
das Rückwärtsspulen stehen vier Geschwindigkeiten zur Auswahl (FF1x, FF2x, FF3x
und FF4x). Mit jedem Drücken wird die
Geschwindigkeit um einen Schritt schneller.
Wenn die Höchstgeschwindigkeit (FF4x)
erreicht ist, drücken Sie  um zur Wiedergabe zurückzukehren.
Zum nächsten Kapitel/Titel springen
Drücken Sie die  Taste
Zum
vorhergehenden
Kapitel/Titel
springen
Drücken Sie die  Taste
Titel auswählen
There are more than one operation
procedures available
A. Drücken Sie  oder  um zu nächsten
bzw. vorhergehenden Titel zu springen und
diesen wiederzugeben.
B. Bei Discs mit einer Titelnummer drücken
Sie direkt die Zahlentasten, um den gewünschten Titel anzuwählen. Das Symbol 
kann drei Gründe haben: (1) Der Titel auf der
CD hat keine Nummer; (2) die eingegebene
Nummer ist nicht vorhanden; (3) Die CD
verfügt nicht über die Option Nummernauswahl.
C. Treffen Sie Ihre Auswahl aus der Titelliste
(zum Beispiel MP3 usw. Menüliste).
Auswahl der Untertitel-Sprache
Bei DVDs können Sie die Taste SUBTITLE
drücken, um die Untertitel-Sprache, z.B.
englisch usw. auszuwählen. Halten Sie die
Taste gedrückt und an der Anzeige werden
alternative Sprachen angezeigt.
Auswahl des Audio-Sprachkanals
Bei DVDs drücken Sie AUDIO um den
Audiokanal einzuschalten.
Drücken Sie bei anderen Discs diese Taste,
um auf den L/R-Kanal umzuschalten.
Darstellung von Wiedergabezeit und
Status.
Drücken Sie die OSD Taste, am Fernsehbildschirm werden die aktuelle Wiedergabedauer und der Status dargestellt, z.B.
Wiedergabedauer und verbleibende Zeit,
aktuelles Kapitel/Titel. Bei jedem Drücken
der OSD Taste wird am Bildschirm die
alternative Dauer dargestellt.
Systemeinstellung
Wenn Sie die SETUP-Taste drücken, wird
die folgende SETUP-Anzeige dargestellt.
Drücken Sie nun die Taste  oder , um
den gewünschten Punkt zu markieren.
Drücken Sie dann ENTER. Das Top-Menü
wird dargestellt. Mit der Taste  erreichen
Sie vom Top-Menü aus das nächste TopMenü an der rechten Seite der Anzeige.
Hinweis: Sie können gewünschte Punkte in
jedem Menü mit den Tasten  oder 
hervorheben. Bestätigen Sie Ihre Auswahl
dann mit ENTER: Mit der Taste  verlassen
Sie das Top-Menü an der rechten Seite der
HAUPTSEITE (MAIN PAGE)
2. Drücken Sie die Taste , um auf das TopMenü an der rechten Bildschirmseite zuzugreifen. Wenn der gewünschte PIC-Modus
FILM lautet, drücken Sie die Taste 
FILM hervorzuheben. Drücken Sie dann
ENTER.
3. Drücken Sie SETUP, um die aktuelle
Systemeinstellung zu verlassen.
Hinweis: Es gibt drei TV-Formen. Diese sind
NORMAL/PS, NORMAL/LB und WIDE (breit).
Auf diese Weise werden unterschiedliche
Disk-Formate
und
Fernsehgerätetypen
unterstützt.
Zum Beispiel: Die Einstellung des AudioMixed-Ausgabemodus.
1. Drücken Sie SETUP und die SETUPAnzeige wird dargestellt. Drücken Sie die
Taste , um die Lautsprechereinstellung
SPEAKER-SETUP zu markieren. .
Drücken Sie die ENTER-Taste. Folgender
Anzeige erscheint am Bildschirm.
SPEAKER SETUP
(Lautsprecher einstellen)
DOWNMIX>>
LT/RT
CENTER (Mitte)
STEREO
REAR (Hinten)
SUBWOOFER
5.1CH
CNTR DELAY (Verzögerung Mitte)
REAR
DELAY
(Verzögerung
hinten)
TEST TONE (Ton testen)
MAIN PAGE (Hauptseite)
2.Drücken Sie die Taste  , um auf das TopMenü an der rechten Seite zuzugreifen.
Wenn
der
gewünschte
Audio-Modus
STEREO ist, drücken Sie die Taste 
STEREO hervorzuheben. Drücken Sie dann
ENTER.
3.Drücken Sie SETUP, um das Einstellmenü
zu verlassen.
Zum Beispiel: Die Einstellung der
koaxialen Ausgabe.
Wenn Sie das koaxiale Ausgabesignal
verwenden, muss die Audioausgabe auf
'DATA STREAM' oder 'PCM' eingestellt
werden.
Der exakte Vorgang ist wie folgt:
1.Drücken SIE zuerst SETUP, um die
SETUP-Anzeige aufzurufen. Wählen Sie das
Top-Menü GENERAL SETUP aus. Wählen
Sie dann 'AUDIO SETUP'. Drücken Sie die
ENTER-Taste und folgende Anzeige erscheint am Bildschirm.
2. Drücken Sie die Taste  , um auf das
Top-Menü an der rechten Seite zuzugreifen.
Drücken Sie dann die Taste
, um
'SPDIF/RAW' oder 'SPDIF/PCM' hervorzuheben und drücken Sie ENTER.
AUDIO EINSTELLUNG
>>OFF
SPDIF/RAW
SPDIF AUSGABE
SPDIF/PCM
KOMPRESSION
LPCM OUTPUT (LPCM Ausgabe)
MAIN PAGE (Hauptseite)
3.Drücken Sie SETUP, um das Einstellmenü
zu verlassen.
Besondere Eingabeaufforderungen: Wenn
die koaxiale Signalausgabe nicht verwendet
wird, muss die Audioausgabe auf 'OFF'
eingestellt sein.
Zum Beispiel: Einstellung
Kindersicherung.
der
Wie bei Original-Discs können Eltern
Programme sperren, die für Kinder nicht
geeignet sind. Die genaue Vorgehensweise
zur Einstellung der Kindersicherung ist
folgende
1. Drücken Sie die STOP um den Player zu
stoppen.
2. Drücken Sie SETUP. Die SETUP-Anzeige
wird dargestellt. Drücken Sie die Taste ,
um 'PREFERENCES' zu markieren. und
dann ENTER. Drücken Sie die Taste , um
'PARENTAL'
zu
markieren.
Folgende
Anzeige erscheint am Bildschirm:
3. Drücken Sie die Taste  , um auf das
Untermenü an der rechten Seite zuzugreifen.
Wenn Sie die Kindersicherung auf 3 einstellen wollen, drücken Sie die Taste 
PG' zu markieren. Drücken Sie dann ENTER.
Sie werden aufgefordert das Passwort
einzugeben. Das Passwort ist ab Werk
voreingestellt. Sollten Sie es nicht geändert
haben,
drücken
Sie
bitte
an
der
Fernbedienung die Tasten 3, 3, 0, 8.
4. Drücken Sie SETUP, um die Systemeinstellung zu verlassen
Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
REFERENZEN
TV DISPLAY - TV ANZEIGE
TV TYPE - TV TYP
AUDIO
SUBTITLE - UNTERTITEL
DISC MENU - DISC-MENÜ
PARENTAL - KINDERSICH.
PASSWORD - PASSWORT
DEFAULTS - WERKSEINST.
MAIN PAGE – HAUPTSEITE
Fernbedienungstasten
In diesem Abschnitt werden alle Funktionen
und die Bedienung der Fernbedienung
erläutert.
POWER
Ein- und ausschalten des Geräts.
AUSWERFEN
Über diese Taste werden alle Discs aus dem
Player
ausgeworfen.
Durch
erneutes
Drücken werden Discs geladen.
OSD
Darstellung des Gerätestatus, wie Wiedergabedauer, Titelinformationen.
MENU
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe
diese Taste, um das zur DVD gehörende
optionale Menü darzustellen (diese Option ist
abhängig vom DVD-Typ).
Die Richtungstasten sind , ,  und 
Wenn sich der Player während der Bildschirmanzeige des DVD- oder Systemmenüs
im Wartezustand befindet, können Sie den
Anzeiger mit diesen Tasten zum gewünschten Punkt bewegen.
ENTER
Drücken Sie diese Taste, um eine Nummerneingabe oder einen ausgewählten
Punkt einzugeben.
Aktuelle Wiedergabe abspielen oder anhalten

Drücken Sie diese Taste während der
Wiedergabe, um die Abspielung endgültig zu
stoppen.

Eine Disc vorwärts durchsuchen.

Eine Disc rückwärts durchsuchen.

Drücken Sie während der Wiedergabe diese
Taste, um zum vorhergehenden Titel oder
Kapitel zu springen.

Drücken Sie während der Wiedergabe diese
Taste, um zum nächsten Titel oder Kapitel zu
springen.
SETUP
Geräteeinstellungen entnehmen Sie bitte
dem entsprechenden Kapitel zur Einstellung
des Geräts
SUBTITLE
Einschalten des DVD Untertitelkanals.
AUDIO
Einschalten des DVD Audiokanals
VOL+, VOLLaustärkeregelung
MUTE
Audioausgabe ein- oder ausschalten.
ZIFFERNTASTEN:
Über die Zifferntasten [0], [1] ... [9] werden
die Zahlen eingegeben. Z.B. Titelnummer,
DVD-Kapitelnummer, Zeitdaten, usw.
10+
Wenn die erste Zahl eines Titels oder
Kapitels zweistellig ist, drücken Sie zuerst
[10+] und dann die entsprechenden Tasten.
Die Taste dient stets der Eingabe zweistelliger Nummern. Drücken Sie die Taste stets,
um die Zahl um 1 zu erhöhen.
GOTO
Suchen Sie den Wiedergabezeitpunkt durch
direkte Nummerneingabe. Wenn Sie diese
Taste drücken, wird am Bildschirm ein
Suchmenü angezeigt und Sie können die
Disc nach Titel oder Zeit durchsuchen.
Technische Begriffe
TITEL:
Bei DVDs wird dieser Begriff als ein langes,
vollständiges Segment eines Bildes, der
Musik oder eines Films definiert. Jeder Titel
hat eine Nummer, nach der einfach gesucht
werden kann
TRACK:
Die Musik auf einer CD oder ein Filmclip auf
einer VCD. Jeder Titel kann nach seiner
Nummer gesucht werden.
KAPITEL:
Bei DVDs ist dieses eine kleinere Einheit und
wird als langes, vollständiges Segments
eines Bildes, von Musik oder einem Film
definiert. Jeder Titel besteht aus verschiedenen Kapitel und jedes Kapitel kann nach
seiner Nummer durchsucht werden.
UNTERTITEL:
Die Bildunterschriften unten am Fernsehbildschirm, normalerweise eine Übersetzung
oder ein Dialog, die in der Disc enthalten ist.
Hinweise auf Discs
Warnung: Zur Vermeidung schwerer
mechanischer Schäden spielen Sie bitte
keine 8cm CDs ab.
Warnung: Verwenden Sie keine defekten
oder beschädigten Discs.
⊙ Achten Sie darauf, die Oberfläche der
Disc nicht zu zerkratzen. Bewahren Sie
Discs bitte in ihren entsprechenden Hüllen
auf.
⊙ Nehmen Sie Discs nach der Verwendung
bitte aus dem Gerät
⊙ Legen Sie Discs diese vertikal oder
horizontal in ihre Hüllen ein. Lehnen oder
stapeln Sie Discs nicht so, dass sie sich
biegen könnten.
⊙ Die Verwendung defekter oder verformter
Discs ist gefährlich, da diese sich mit sehr
hoher Geschwindigkeit drehen. Wir empfehlen dringend keine Discs mit Plastikband
oder Klebstoff zu reparieren und diese dann
wieder zu verwenden. Das Gerät könnte
beschädigt werden und sogar Verletzungen
die Folge sein.
Wenn Sie während der Wiedergabe ein
unbekanntes Geräusch oder Erschütterungen vernehmen, drücken Sie sofort die
Taste .
Kondenswassser im Gerät
⊙ Bei Veränderungen von Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit. Wenn ein kühles Teil des
Geräts plötzlich warmer Luft ausgesetzt wird,
kann Kondensation die Folge sein (man
diesen Vorgang "schwitzen"). Bei Kondensierung arbeitet das Gerät evtl. nicht richtig.
Sobald die Feuchtigkeit verdunstet ist, wird
es jedoch wieder normal arbeiten.
⊙ Wenn das Gerät aufgrund von Kondensation nicht korrekt arbeiten sollte, bewahren
Sie es bitte bei Zimmertemperatur auf, damit
die normale Funktion wieder hergestellt
werden kann. Je nach Bedingungen kann
dies 1 bis 2 Stunden dauern.
⊙ Zudem kann die eingelegte Disc
ebenfalls Kondensierung hervorrufen.
Wischen Sie sie daher vor der Verwendung
bitte sorgfältig mit einem weichen und
trockenen Tuch ab.
Vorsicht:
Bewahren Sie das Gerät von Wasser und
Flüssigkeiten entfernt auf.
⊙ Sollte das Gerät mit Wasser oder Flüssigkeit in Kontakt kommen, schalten Sie es bitte
unverzüglich aus, ansonsten könnte ein
Kurzschluss oder ein Brand die Folge sein.
⊙ Zur Vermeidung von Elektroschocks oder
Beschädigungen spritzen Sie weder Flüssigkeit noch Alkohol auf das Gerät.
⊙ Schalten Sie das Gerät nicht mit nassen
Händen ein oder aus. Ein Kurzschluss
könnte die Folge sein.
⊙ Bewahren Sie das Gerät bitte nicht in der
Nähe von Feuer oder unter hohen Temperaturen auf.
⊙ Bewahren Sie das Gerät nicht in der nähe
einer
Quelle
elektromagnetischer
Schwingungen auf. Wenn das Gerät elektromagnetischen Wellen ausgesetzt wird,
könnte dies zu Geräteschäden oder fehlerhaften Dokumenten führen.
⊙ Lassen Sie nichts in die Lüftungsöffnung
des Gehäuses bzw. andere Öffnungen fallen,
um elektrische Probleme und andere
Schäden zu vermeiden
⊙ Ziehen Sie bitte den Stecker aus der
Steckdose, denn das Gerät ist weiterhin an
den WS angeschlossen, wenn es ausgeschaltet wird
⊙ Reinigen Sie das Gerät nur nachdem Sie
es abgeschaltet haben mit einem trockenen,
weichen Tuch.
Sie den Strom ab.
⊙ Ziehen Sie den Stromadapter aus der
WS-Steckdose, wenn das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
Schalten Sie das Gerät gelegentlich ein,
damit alle Komponenten weiterhin in gutem
Zustand sind.
⊙ Wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, wenn die Linse gereinigt werden
muss, weil Discs nicht korrekt gelesen
werden können bzw. die Linse verschmutzt
ist.
⊙ Reinigen Sie das Gehäuse und die
Bedienungsvorrichtungen bitte mit einem
weichen Tuch.
⊙ Entfernen Sie anhaftenden Schmutz bitte
mit einem in Seifenwasser befeuchteten
Tuch.
⊙ Lesen Sie die Anweisungen zu chemisch
behandelten Reinigungstüchern bitte genau,
bevor Sie diese verwenden.
⊙ Bewahren Sie das Gerät bitte weit entfernt
von Insektiziden und flüchtigen Stoffen auf.
⊙ Entnehmen Sie bitte die Batterie aus dem
Gerät, wenn Sie es über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden und schalten Sie
gelegentlich die Stromzufuhr ein, um die
Gerätefunktionen zu erhalten.
Bewahren Sie das Gerät nicht an folgenden
Orten auf::
Bedienungs-Warnhinweise
· Stellen Sie das Gerät gerade an einer
Stelle mit geringer Staubentwicklung und
guter Belüftung auf.
· Schützen Sie das Gerät und die
Fernbedienung vor Feuchtigkeit, Hitze,
Vibrationen
oder
direkter
Sonneneinstrahlung
· Durch
Feuchtigkeit
hervorgerufene
Kondensierung kann die Linse im Gerät
beeinflussen und den Wiedergabeeffekt
beeinträchtigen. Schalten Sie in diesem Fall
bitte die Stromzufuhr (entnehmen Sie die
Disc) für 1 bis 2 Stunden ab, um die
Kondensierung und die Aufheizung des
Geräts zu beenden.
· Schalten Sie das Gerät nicht mehrmals
hintereinander ein und aus. Warten Sie nach
Abschaltung des Geräts ca. 10 Sekunden,
bevor Sie es öffnen. Spielen Sie keine
defekten, zerkratzten oder verformten Discs
ab.
·Legen Sie bitte ausschließlich Discs in das
Gerät ein.
· Sollte eine Disc nicht korrekt geladen
werden, versuchen Sie bitte nicht sie mit
Gewalt einzulegen.
Wartung
⊙ Orte, an denen das Gerät über einen
längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
⊙ Orte, an denen es Dampf oder Kohlenrauch ausgesetzt ist.
⊙ Staubige oder sehr heiße Orte.
⊙ Orte neben Heizungen.
⊙ Orte neben starken magnetischen Objekten.
⊙ Entfernen Sie Fingerabdrücke oder
Flecken auf Discs bitte mit einem weichen
Tuch.
⊙ Reinigen Sie stark verschmutzte Discs mit
einem in klarem Wasser befeuchteten Tuch.
⊙ Reinigen Sie Discs bitte vollständig.
(Wenn Sie sie in Kreisrichtung abreiben,
könnten Sie eine runde Spur auf der Discs
hinterlassen und diese könnte die Wiedergabe beeinträchtigen).
⊙ Bekleben Sie Discs bitte nicht.
⊙ Geben Sie weder Benzol, noch Verdünner,
Kassettenreiniger auf die Discs und verwenden Sie keine antistatischen Tücher.
⊙ Nehmen Sie die Disc aus dem Gerät,
wenn es nicht verwendet wird und schalten
Wichtige Information
Sicherheitshinweise:
Hohe Stromspannung im Gerät. Um Elektroschocks zu vermeiden, dürfen Sie das Gehäuse
nicht selbst öffnen. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
Verwenden Sie bei Austauschteilen bitte nur die vom Hersteller empfohlenen Teile.
Vorsicht:
Das Gerät verwendet eine Laserquelle, deren Radioaktivität für den menschlichen Körper
gefährlich ist. Verwenden Sie den Laser-Player gemäß dieser Anleitung. Öffnen und reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Senden Sie es bitte an den Kundendienst ein.
Spannungswähler:
Achten Sie bitte darauf, dass die Arbeitsspannung des Geräts und die externe Stromspannung übereinstimmen. Wenn die externe Stromspannung die Arbeitsspannung des
Geräts überschreiten sollte, können dies zu Gerätefehlern bzw. -beschädigungen führen.
Warnung:
Zur Vermeidung schwerer mechanischer Schäden spielen Sie bitte keine 8cm
CDs ab.
FRAGEN & ANTWORTEN
Problem
Ursache
Keine Tastenfunktion
Disc wird nicht gelesen
Das Gerät arbeitet nicht
Kein Bild
Kein Ton
Keine Wiedergabe
Gestörtes Bild oder kratzende Geräusche im Ton
Bitte prüfen Sie die Batterie der Fernbedienung.
2. Drücken Sie POWER um den Player in den StandbyModus zu schalten, drücken Sie erneut POWER um es
später wieder einzuschalten.
Wenn die POWER Taste nicht reagiert.
3. Drücken Sie die RESET Taste in der unteren linken
Ecke der Front mit einem drahtigen Objekt in die Öffnung,
Drücken Sie dann erneut POWER tum den Player einzuschalten.
4. Schalten Sie das Gerät aus und nach 5 Minuten wieder
ein.
1. Es ist keine Disc in das Gerät eingelegt.
2. Die Disc ist nicht mit dem Label nach oben eingelegt.
3. Der Disc-Modus wird nicht unterstützt.
4. Die Disc ist verschmutzt oder beschädigt.
5. Verschmutzte oder verstaubte Linse.
6. Kondenswasser. Nehmen Sie die Disc bitte heraus,
schalten Sie das Gerät aus und nach einer Stunde erst
wieder ein.
7. Die Linse ist verschlissen
(Wenn Sie Tasten am Gerät und der Fernbedienung
drücken)
1. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel korrekt
eingesteckt ist und die Stromleuchte leuchtet.
2. Drücken Sie bitte im STANDBY-Modus die Taste
POWER an der Vorderseite des Geräts.
3. Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Batterieleistung vorhanden ist und die Batterien korrekt eingelegt sind.
4. An der linken unteren Ecke der Vorderseite befindet sich
eine versteckt Taste (RESET-Taste). Drücken Sie diese
Taste mit einem drahtigen Objekt nach unten.
1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Autobatterie nicht zu gering ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist
und das Stromlicht leuchtet.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Videokabel mit dem
Monitor korrekt angeschlossen ist.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Monitor eingeschaltet
und auf den AV-Eingabemodus eingestellt ist.
1. Vergewissern Sie sich, dass das Audiokabel korrekt
angeschlossen ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Verstärker eingeschaltet
ist.
3. Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht die MUTE-Taste
gedrückt haben.
4. Stellen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler ein.
5. Vergewissern Sie sich, ob die Disc über Audioausgabe
verfügt.
1. Vergewissern Sie sich, dass eine Disc in das Gerät
eingelegt ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Label der Disc nach
oben zeigt.
3. Die Disk ist verschmutzt oder verformt.
4. Fehlerhaftes Disc-Format (z.B. bei einer CD-ROM)
5. Vergewissern Sie sich, dass der Regionalcode der Disc
korrekt ist und verwenden Sie bitte den korrekten Regionalcode.
6. Vergewissern Sie sich, ob die Kindersicherung aktiv ist.
7. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Autobatterie nicht zu gering ist.
1. Vergewissern Sie sich, dass es während der Wiedergabe zu keinen starken Erschütterungen kommt.
2. Kondensation im Gerät. Nehmen Sie die Disc heraus
und spielen Sie sie nach einer Stunde erneut ab.
3. Die Linse ist verstaubt. Verwenden Sie bitte saubere
Discs, um die Linse sauber zu halten.
4. Die Linse ist verschlissen.
5. Die Disc ist verkratzt oder verschmutzt.
Technische Daten
Allgemei
n
Disc
Video
Ausgabe
Stromversorgung
Stromverbrauch
Nettogewicht
Abmessungen
Betriebstemperatur
Betriebs-Luftfreuchte
Disc-Typ
Abspielbar
Komposit-Video
S-Video
Analog Audio
Audio
Digital Audio
S/N Ratio
Dynamisch
GS 12 V
unter 10 Watt
ca. 1 kg
L160 x B160 x H50 mm
0° - 40° C
20% ~ 75%
12 cm CD/CDR
12 cm DVD/DVDR/DVD+RW
CD-Audio/HDCD/MP3/WMA
/VCD/SVCD/KodakBild CD
/DVD video
1,0 Vp-p (75 Ohm Last)
Luminanz-Signal:
1.0 Vp-p (75 Ohm Last)
Color Signal:
0.286 Vp-p (75 Ohm Last)
2 Kanal (1L/2R)
Dolby AC-3 or DTS Downmix
0.8 Vrms (@1KHz)
Koaxial
1.15 Vp-p
≥80 dB
≥80 dB
Technische Daten können ohne Vorankündigung verändert werden