Deutsch

MusicMan®
MAXI Bluetooth Soundstation BT–X10
Musikwürfel mit klangvollem Bass und kristallklarem Sound!
Bedienungsanleitung
Die Konformitätserklärung ist unter dem Internet-Link: www.technaxx.de/ (in Leiste unten
“Konformitätserklärung”); Vor Nutzung, Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem
deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail:
[email protected]. Dieses Gerät verfügt über einen aufladbaren Akku. Er muss
vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden.
Besonderheiten
 FM-Radio und ausziehbare Antenne für besseren Radioempfang  Eingebautes
Mikrofon und AUX-IN  Unterstützt MicroSD Karten/USB bis 32GB  Aufnahmefunktion
und Stimmenverstärker  Unterstützt Hintergrundmusik während Sprechen mit Mikrofon
(ähnlich Karaoke-Fkt.)  Leichte Verbindung mit Bluetooth kompatiblen Geräten (= Pairing)
 Musik im MP3 / WMA / WAV Format von allen Bluetooth-fähigen Geräten streamen
 Betriebsreichweite Bluetooth max. 10m (offenes Feld)  1,8“ LCD Bildschirm (2 x 4cm)
zeigt Titel und ID3 an  Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten) für bequeme
Anwendung  Aufladbare, austauschbare Lithium 2600mAh Batterie 7.4V  FM-Radio
(Autoscan des FM-Signals und dessen automatische Speicherung) & Antenne für einen
besseren Radioempfang  Steuerungstasten: 1 Taste zum Ändern der Ordner, die auf
MicroSD Karte oder USB gespeichert sind, eine weitere Taste zum Wechseln zwischen den
Funktionen Musik abspielen / FM / Bluetooth  Automatische Speicherung des zuletzt
abgespielten Liedes  Ideal auf Reise und Feiern, leichte Installation und Handhabung
Aufladen des Akkus
Gerät ausschließlich (!) mit dem mitgeliefertem Adapter (7,4V) aufladen. Andernfalls kann
es zu Schäden oder Fehlfunktionen des Gerätes kommen. Ladezeit ca. 5 – 6 Stunden. Für
eine längere Lebensdauer der Batterie, diese bitte nicht länger als 8 Stunden aufladen.
Während des Ladevorgangs leuchtet die ROTE LED. Wenn die Batterie vollständig
aufgeladen ist, schaltet sich die ROTE LED aus.
Einschalten / Ausschalten (ON / OFF)
Schließen Sie das Gerät mit dem Netzkabel an eine Steckdose an. Solange das Gerät läd,
leuchtet die ROTE LED. Wenn Sie jetzt den Knopf „Strom EIN/AUS & Lautstärke“ (16) nach
rechts drehen, bis Sie ein Klicken hören, dann leuchten die BLAUE und ROTE LED
gleichzeitig, und das Gerät ist eingeschaltet. Zum Erhöhen der Lautstärke, drehen Sie den
Knopf (16) weiter nach rechts. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Knopf (16)
nach links, bis Sie ein Klicken hören. Die BLAUE LED wechselt auf ROT. Stecken Sie eine
MicroSD Speicherkarte in den Steckplatz (15) oder einen USB-Stick in Steckplatz (9)
ein. Beide Speichermedien müssen zuerst unter Windows in FAT32 formatiert
werden, erst dann können sie mit MP3 / WMA / WAV-Dateien bespielt werden.
Ansicht von oben mit Display (1) 
Rückansicht mit Tasten und Anschlüssen
1,8” Display
Vorheriges / Schnellrücklauf
Abspielen / Pause
Nächstes / Schnellvorlauf
Ordnerschalter
Menü
Modus
AUX-IN-Buchse
9 USB-Anschluss
10 – ECHO + (Rad)
11 – Lautstärke + (Rad)
12 Ladeanschluss
13 Griff
14 Antenne (für besseren Radioempfang)
15 MicroSD Kartenfach
16 AN / AUS und Lautstärke
17 Mikrofon-Eingangsbuchse
Funktion "Echo" (10) steht nur zur Verfügung, wenn ein Mikrofon verwendet wird:
Das Echo-Rad nach rechts drehen, um das ECHO zu erhöhen. Um das ECHO zu
reduzieren, das Echo-Rad nach links drehen. ECHO bedeutet: es wird ein Echoton der
Stimme produziert (ähnlich dem Echo, das Sie in Bergregionen hören können).
1
2
3
4
5
6
7
8
Hauptmenü
(a) Drehen Sie den ”Drehknopf” (16) nach Rechts, um das Gerät einzuschalten. Sie
gelangen ins Hauptmenü oben.
(b) Drücken Sie die Taste VORHERIGES (2) oder NÄCHSTES (4), um die Funktion
auszuwählen. Dann drücken Sie die Taste Menü, um den Vorgang durchzuführen.
(c) Durch das lange Drücken der MENÜ-Taste gelangen Sie in jedem Modus in das
Hauptmenü.
Musik abspielen
(a) Schalten Sie das Gerät ein und stecken Sie einen USB-Stick oder eine MicroSD Karte
in den Steckplatz. Audiodateien werden automatisch abgespielt.
(b) Im Abspielstatus drücken Sie kurz die Taste VORHERIGES oder NÄCHSTES, um das
gewünschte Lied auszuwählen.
(c) Drücken Sie ABSPIELEN/PAUSE zum Abspielen oder Pausieren, VORHERIGES oder
NÄCHSTES zur Auswahl der gewünschten Lieder Zum Einstellen der Lautstärke
“Drehknopf” (16) oder “Lautstärkenrad“ (11) verwenden.
(d) Durch langes Drücken von VORHERIGES oder NÄCHSTES wechseln Sie jeweils in
den Schnellrücklauf bzw. Schnellvorlauf.
(e) Drücken Sie die Taste ORDNER, um in die verschiedenen Ordner zu wechseln, die Sie
auf USB oder MicroSD gespeichert haben.
(6) Im Abspielmodus, kurzes Drücken der Taste MENÜ  ins Untermenü:
Wiederholen
Equalizer
Dateien aufrufen
Verlassen
Wählen Sie den Wiederholungsmodus aus: ALLE, ORDNER,
EINZELN, ZUFÄLLIG
Aus 7 Equalizer auswählen
Die Datei aufrufen, die auf USB oder MicroSD gespeichert ist
Das MENÜ verlassen
(7) Im Pause-Modus, kurzes Drücken der Taste MENÜ  ins Untermenü:
Dateien aufrufen
Datei löschen
Alle löschen
Verlassen
Die Datei aufrufen, die auf USB oder MicroSD gespeichert ist
Die Datei löschen, die gerade abgespielt wird
Alle Dateien löschen, die auf USB oder MicroSD gespeichert sind
Das MENÜ verlassen
Aufnahme
(a) Stecken Sie das USB-Stick oder die MicroSD Karte in den Steckplatz und vergewissern
Sie sich, dass ausreichend Speicherplatz zum Speichern der Dateien vorhanden ist.
(b) “REC” auswählen und die Taste MENÜ drücken, um in den Aufnahmebereich zu
wechseln und die Aufnahme zu starten.
(c) Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut die Taste MENÜ. Die
aufgezeichneten Dateien werden automatisch abgespielt.
FM-Radio
(a) Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste MODUS, bis “Radio” erscheint.
Alternativ im HAUPTMENÜ die Taste VORHERIGES oder NÄCHSTES drücken, um
“Radio” auswählen. Dann die Taste MENÜ drücken, um in den Radiomodus zu wechseln.
(b) “FM” auswählen und Taste MENÜ drücken, um in den FM-Radiomodus zu wechseln.
(c) Abspielen/Pause drücken, um FM-Kanäle zu durchlaufen + automatisch zu speichern.
(d) Taste Vorheriges/Nächstes drücken, um zw.n den gespeicherten FM-Kanälen zu
wechseln.
(5) Im FM-Radio-Modus, kurzes Drücken der Taste MENÜ  ins Untermenü:
Auto-Scan
Manuelle Suche
Speichern
Aufnahme
Datei löschen
Alle löschen
Verlassen
FM-Kanal-Durchlauf und automatisches Speichern
(a) Manuelle Sendersuche (FM-Kanal manuell suchen)
(b) Halbmanuelle Sendersuche (FM-Kanal halbmanuell suchen)
Den gefunden FM-Kanal speichern (max. 30 Kanäle speichern)
Den aktuellen FM-Kanal aufnehmen
Den aktuellen FM-Kanal löschen
Alle gespeicherten FM-Kanäle löschen
Das MENÜ verlassen
Systemeinstellungen
“SYS” auswählen und die Taste MENÜ drücken, um in den Modus Systemeinstellungen zu
wechseln.
Hintergrundbeleuchtung
Sprache
Extras
Einstellen der Dauer der Hintergrundbeleuchtung, optionaler Wert ist
0–240 Sekunden (in 10-Sek.-Schritten). Die Hintergrundbeleuchtung des
Bildschirms schaltet sich automatisch aus, wenn das Gerät innerhalb der
von Ihnen eingestellten Zeit nicht genutzt wurde.
Wird die Dauer der Hintergrundbeleuchtung auf "0" eingestellt, ist die
Hintergrundbeleuchtung des Displays dauerhaft an!
Wird die Dauer der Hintergrundbeleuchtung manuell eingestellt, schaltet
sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach Ablauf der
eingestellten Zeit aus!
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Polnisch
Schlafzeituhr
Tastenton
Verlassen
Kontrast
Firmwareversion
Verlassen
Stellt die Abschaltzeit ein, der optionale Wert ist 0–90 Minuten.
Das Gerät schaltet sich automatisch nach Ablauf der von Ihnen
eingestellten Zeit aus. Wird die Abschaltzeit auf "0" eingestellt,
ist der Lautsprecher immer an! Wird der Sleeptimer manuell
eingestellt, schaltet sich der Lautsprecher nach Ablauf der
eingestellten Zeit aus!
Tastenton während der Musikwiedergabe ein-/ausschalten.
Das Menü Extras verlassen
Den Kontrast des LED-Displays einstellen
Zeigt die Firmware des Lautsprechers an
Das MENÜ verlassen
Bluetooth-Anschluss
(a) Schalten Sie das Gerät EIN und drücken Sie die Taste “MODUS” (7) oder drücken Sie in
HAUPTMENÜ die Taste VORHERIGES oder NÄCHSTES , wählen Sie “BT” aus und
drücken Sie die Taste “MENÜ”, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
(b) Das Symbol “BT” blinkt weiterhin auf dem Bildschirm auf.
(c) Aktivieren Sie Bluetooth und suchen Sie nach dem Gerätename “Musicman”, ggf. mit
dem Code “0000” verbinden. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, hört das
BT-Symbol auf zu blinken.
(d) Spielen Sie die Musik von Ihrem Handy ab.
(e) Drücken Sie auf den Geräten oder auf dem Handy die Taste VORHERIGES oder
NÄCHSTES, um die Lieder auszuwählen.
(f) Die Taste Abspielen/Pause auf den Geräten oder den Handys drücken, um die Musik
wiederzugeben/anzuhalten.
(g) Die Lautstärke mittels “Drehknopf” (16) oder “Lautstärkenrad“ (11) oder über Ihr Handy
einstellen.
AUX–IN (8)
Dieser Lautsprecher unterstützt andere Geräte wie MP3/4, Notebook, etc. Hierfür bitte das
mitgelieferte 3,5mm Audiokabel verwenden. Schließen Sie das eine Kabelende am
Lautsprecher an und das andere am MP3/4 oder Notebook. Spielen Sie Musik vom MP3/4
oder Notebook, etc. ab. Der LCD-Bildschirm zeigt in diesem Status das AUX-IN Kabel an.
HINWEIS: Die Funktion LINE–IN steht in jedem Status vor USB / MicroSD / FM / Bluetooth.
Schnellschalter:
Drücken Sie die Taste MODUS (7) auf dem Lautsprecher, um
schnell zwischen Musikwiedergabe / FM / Bluetooth zu wechseln.
Mikrofoneingang (17)
(a) Schließen Sie in jedem Modus das mitgelieferte Mikrofon an die MIKROFON-Buchse
(17) an. Anschließend wird Ihre Stimme verstärkt.
(b) Im Modus Musikwiedergabe kann es für die „Karaoke-Funktion“ verwendet werden.
(c) Echo und Lautstärke können über das ECHO-Rad (19) oder das Lautstärkenrad (11)
eingestellt werden.
Fernbedienung
Mode
ON / OFF
Play / Pause
Repeat
Number
Selector
Mute
Previous
Next
Vol –
Vol +
Equalizer
REC
Modus
EIN / AUS
Abspielen /
Pause
Wiederholen
Nummernauswahl
Stumm
Vorheriges
Nächstes
Lautstärke Lautstärke +
Equalizer
AUFNAHME
Technische Daten
Bluetooth-Modul
Audiowiedergabe
Musikformat
Bit-Rate
RMS-Leistung
Max. Ausgabeleistung
Frequenz
Signal-Rausch-Verhältnis
Klirrfaktor
Bluetooth
Batterie
Ladezeit
Wiedergabezeit
Speicher
Schalenmaterial
Gewicht / Maße
Packungsinhalt
CSR BC8605, V4.0
Eingebautes AUX-IN
MP3 / WMA / WAV
16K – 320KPS
4”, 4Ω, 10W
50 W
70 Hz – 16 KHz
S / N ≧ 75 dB
THD ≦ 15%
Betriebsreichweite max. 10m (offenes Feld)
Aufladbare, austauschbare Lithium 2600mAh-Batterie 7,4V
(aufladbar via Netzadapter)
~ 5 – 6 Stunden (nicht länger als 8 Stunden!)
~ 7 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)
~ 5 Stunden (bei höchster Lautstärke)
Unterstützt MicroSD Karte und USB bis 32GB
ABS
1004 g / (L) 15 x (B) 15 x (H) 19 cm (mit Griff)
®
MusicMan MAXI Bluetooth Soundstation BT–X10, Netzadapter,
Fernbedienung, Mikrofon, Bedienungsanleitung
Achtung
 Aufladen des Lautsprechers nur mit dem mitgelieferten Originalnetzadapter (7,4 V).
 Den Lautsprecher nicht öffnen, da dies zu einem Kurzschluss oder schweren Schäden
führen kann.  Den Lautsprecher weder fallen lassen noch schütteln. Dies kann zu einer
Beschädigung der inneren Schalttafel oder der Mechanik führen.  Der Lautsprecher nur in
trockener und gelüfteter Umgebung aufstellen. Hohe Luftfeuchtigkeit und hohe
Temperaturen sind zu vermeiden. Auch die Batterien dürfen weder großer Wärme noch
direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.  Halten Sie die Oberfläche des Lautsprechers
sauber, aber verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel.  Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien: Kinder von Batterien fernhalten. Wenn ein
Kind eine Batterie verschluckt, zum Arzt oder direkt in ein Krankenhaus gehen! Auf korrekte
Polarität (+) und (–) der Batterien achten! Nie alte und neue Batterien oder verschiedene Typen
zusammen verwenden. Batterien nie kurzschließen, öffnen, verformen, aufladen!
Verletzungsrisiko! Batterien niemals ins Feuer werfen! Explosionsgefahr!
Tipps für den Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte
oder Batterien nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung
schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder
Lösungsmittel oder andere aggressive Reiniger verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich
abwischen. Wichtiger Hinweis: Sollte Batterieflüssigkeit aus der Batterie austreten, das
Batteriefach mit einem weichen Tuch abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland