Demonstrativpronomina im Griechischen Griechisches Pronomen Lateinisches Pronomen ὅδε, ἥδε, τόδε hic, haec, hoc οὗτος, αὕτη, τοῦτο iste, ista, istud οὗτος, ὅς καὶ οὗτος τοῦτο εἶπε ἐκεῖνος ἐκείνη ἐκεῖνο Richtung und Wichtigkeit Person Nähe in Zeit und Raum vorausweisend 1. Person nahe beim Sprecher bezieht sich auf das Nachfolgende, Wichtigere bezieht sich auf das “Ich”, den Sprecher was anwesend oder da ist, was gesehen werden kann 2. Person weiter entfernt vom Sprecher rückverweisend is, qui isque bezieht sich auf bereits Erwähntes, weniger Wichtiges hoc dixit kann sich jedoch (besonders im Neutrum) auch auf das Nachfolgende beziehen ille, illa, illud auf weiter Entferntes verweisend bezieht sich auf Entfernteres oder Bekanntes/Berühmtes bezieht sich auf das “Du”, das Gegenüber 3. Person bezieht sich auf das “Er” was im Bereich des Gegenübers liegt am weitesten entfernt bzw. nicht im Bereich des Sprechers Anmerkungen: Die Demonstrativpronomina stehen immer prädikativ: Verstärkt werden die Demonstrativpronomina mit deiktischem ί . Es ist immer mit Akut (bzw. Gravis) betont und verschlingt einen vorausgehenden Kurzvokal. ὅδε ὁ φίλος οὗτος ὁ φίλος ἐκεῖνος ὁ φίλος ὁδί οὑτοσί ἐκεινοσί(ν) (oder seltener: ὁ φίλος ὅδε) (oder seltener: ὁ φίλος οὗτος) (oder seltener: ὁ φίλος ἐκεῖνος) dieser hier dieser da jener dort nur im Nom.Sg.m. belegt
