Persönliche Daten

Lebenslauf
Persönliche Daten
Name, Vorname:
Geburtsdatum/-ort:
Staatsangehörigkeit:
Familienstand:
E-Mail:
Telefon
Adresse:
Schulbildung
09/1961 – 08/1971
Studium
09/1971 – 03/1977
09/1985 – 05/1990
Berufstätigkeit
04/1977 – 10/1980
10/1980 – 03/1994
04/1994 – 01/1996
01/1996 – 01/1998
01/1998 – 02/1999
01/2001 – 04/2003
seit 05/2003
seit 07/2007
Weiterbildung
02/1976 – 04/1977
11/1981 – 04/1982
06/1996 – 07/1996
05/1999 – 10/1999
12/1999 – 12/2000
Besondere Kenntnisse
Sprachen :
EDV:
L i t v i n o v, Vladimir
22.10.1954 in Leningrad (Russland)
Russische Föderation
verheiratet, 2 Kinder (1977 und 1979 geboren)
[email protected]; [email protected]
+7-812-2731501; +7-911-9100119; +49-3212-1044593 (+fax); +49-176-20642491;
Pestelstr. 23-1, 191028 St.Petersburg; Wühlischstr. 58, 10245 Berlin
Mittelschule Nr. 75 mit erweitertem Deutschunterricht, Leningrad
Leningrader Politechnische Hochschule,
Fakultät Energiemaschinenbau, Fachrichting Dampfgeneratorenbau,
Abschluss als Diplomingeneur-Mechaniker
Leningrader Hochschule für Kultur,
Fakultät Kultur- und Massenarbeit, Fachrichtung Kulturelle Bildungsarbeit,
Abschluss als Kulturarbeitbeauftragte und Orchester-/Ensembleleiter, Diplom
Ingenieur im Projektierungsinstitut “Teploelektroprojekt”, Leningrad;
Konstruktion von Dampfkesseln und Steuerungssystemen für Kraftwerke
Musiker (Kontrabass, E-Bass) und Orchesterleiter (seit 1988)
in der Leningrader Konzertvereinigung, Leningrad/St.Petersburg
Manager in den Firmen “Newski Wal” und “Union Alarm”, St.Petersburg;
Kundenservice (Verkauf, Montage und Wartung der KFZ-Elektronik)
Verkaufsmanager und Regionalrepräsentant in der Philips AG
(St.Petersburger Filiale); Vertrieb der medizinischen Geräte und Anlagen
Übersetzer und Dolmetscher (Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch)
in der Übersetzungsfirma “Saint Petersburg Transit”, St.Petersburg
Ingenieur in der InterEng Messtechnik GmbH, Dresden;
Verkauf/Export der Mess-, Prüf- und Diagnosesysteme
freiberuflicher Übersetzer/Dolmetscher (Russisch-Deutsch-Russisch);
Übersetzer im Patentbüro „ARS Patent“, St.Petersburg
Lehrgang für Referenten-Übersetzer;
Fakultät Öffentliche Berufe der Leningrader Politechnischen Hochschule
Fremdenführerkurs (Deutsch); Intourist AG, Leningrad
“Basic Product Training Course” für Verkaufsmanager;
Training Center von “Philips Medical Systems”, Eindhoven (NL)
Lehrgang für deutsche Sprache und Landeskunde; Euro-Schule, Dresden
Lehrgang für DV-Projektmanagement und Softwareentwicklung;
INTEA Akademie, Dresden
Russisch (Muttersprache); Deutsch (sehr gut, in Wort und Schrift);
Englisch (gut); Italienisch (ausbaufähige Grundkenntnisse);
DOS, Windows 3 bis 7, Grundlagen Linux;
MS Office, Sage KHK, Übersetzung, Grafik-, Ton- und Notenverarbeitung;
Web-Design, Grundlagen von Java/JScript, VisualBasic/VBA, SQL
Klasse B, seit 1991 (PKW vorhanden)
Führerschein:
Sonstiges
Nebenberufliche Arbeit als Fremdenführer (1982-89), Übersetzer/Dolmetscher (1981-95, 1999-2000)
Einreise in die BRD, 03/1999 (Niederlassungserlaubnis)
Öffentliche Bestellung/Beeidigung als Übersetzer (01/04) und Dolmetscher (05/08) für Russische Sprache