CODo LD/18.10/2/2012 Sachbearbeiterin: GAJDA IZABELLA Seite 1 von 7 NIEDERLASSUNG DER ZENTRALEN AUSKUNFTSSTELLE /ODDZIAŁ CENTRALNEJ INFORMACJI/ DES LANDESGERICHTSREGISTERS /KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/ ul. Pomorska 37 Łódź LANDESGERICHTSREGISTER Stand per 18.10.2012, Uhrzeit 08:21:53 Landesgerichtsregister-Nummer [KRS-Nummer]: 0000166615 AKTUELLE ABSCHRIFT AUS DEM UNTERNEHMERREGISTER Tag der Eintragung in das Landesgerichtsregister 11.07.2003 Letzte Nummer der Eintragung 16 Eintragung Datum der Eintragung 05.07.2012 Aktenzeichen LD.XX NS-REJ.KRS/12060/12/82 Bezeichnung des Gerichts AMTSGERICHT FÜR ŁÓDŹ-ŚRÓDMIEŚCIE IN ŁÓDŹ, XX. WIRTSCHAFTSABTEILUNG DES LANDESGERICHTSREGISTERS /SĄD REJONOWY DLA ŁODZI-ŚRÓDMIEŚCIA W ŁODZI, XX WYDZIAŁ KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO/ Teil 1 Rubrik 1 – Angaben zur Gesellschaft 1. Bestimmung der Rechtsform GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG 2. REGON (Statistische Identifikationsnummer)/NIP (Steuernummer) REGON: 473169215, NIP: 7282487375 3. Firma, unter der die Gesellschaft handelt INTERNATIONAL BUSINESS SERVICES POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 4. Angaben über eine frühere Registrierung --- 5. Führt der Unternehmer ein Gewerbe mit anderen Unternehmen NEIN aufgrund eines Gesellschaftsvertrages des bürgerlichen Rechts? 6. Besitzt das Unternehmen den Status einer Organisation öffentlicher --- Nutzung?- Rubrik 2 – Sitz und Anschrift des Unternehmens 1. Sitz Land POLEN, Woiwodschaft ŁÓDZKIE, Kreis STADT ŁÓDŹ, Gemeinde STADT ŁÓDŹ, Ort: ŁÓDŹ 2. Anschrift ul. AL. MARSZAŁKA EDWARDA ŚMIGŁEGO RYDZA, Nr. 20, Lok. ---, Ort ŁÓDŹ, Postleitzahl 93-281, Post ŁÓDŹ, Land POLEN 3. E-Mail --- 4. Internetseite --- Rubrik 3 – Zweigniederlassungen keine Eintragungen CODo LD/18.10/2/2012 Sachbearbeiterin: GAJDA IZABELLA Seite 2 von 7 Rubrik 4 – Informationen über den Gesellschaftsvertrag 1. Informationen über den Abschluss bzw. Änderungen des 1 Gesellschaftsvertrag vom 10. Juni 2003, angefertigt in der Notariatskanzlei Gesellschaftsvertrages der Notarin Małgorzata Z. Król in Łódź, Urkundenrolle A Nr. 4474/2003 2 21. April 2006, Urkundenrolle A Nr. 2283/2006, Notar Mariusz Wróblewski, Notariatskanzlei Łódź, Änderung von: §2, §7 Ziffer 1, §8, §15, §16 Abs. 2, Streichung von: §17, §22 3 Notarielle Urkunde vom 10.03.2010, Urkundenrolle A Nr. 2638/2010, Notar Mariusz Wróblewski, Notariatskanzlei Łódź, Änderung von § 5 des Gesellschaftsvertrages Rubrik 5 1. Zeit, für welche das Unternehmen gegründet wurde UNBESTIMMT 2. Bestimmung eines anderen Schreibens als das Amtsblatt zur ------ Veröffentlichung von Eintragungen in das Handelsregister, welches Mitteilungen über die Gesellschaft veröffentlicht 3. Ein Gesellschafter kann DIE ANTEILSMEHRHEIT BESITZEN 4. Werden bestimmten Aktionären persönliche Berechtigungen ****** bzw. Berechtigungen zur Beteiligung an Einkünften bzw. am Vermögen der Gesellschaft, die aus den Aktien nicht folgen, durch den Gesellschaftsstatus erteilt? 5. Verfügen die Obligatoren über das Recht auf eine Beteiligung ****** am Gewinn? Rubrik 6 – Gründungsart der Gesellschaft keine Eintragungen Rubrik 7 – Angaben zu den Gesellschaftern 1 1. Zuname/Name bzw. Firma COMPLEX SPÓŁKA AKCYJNA 2. Vornamen ***** 3. PESEL (Persönliche Identifikationsnummer) / REGON 100180654 (Statistische Nummer) 4. KRS-Nummer 0000256855 5. Anteile im Besitz des Gesellschafters 1491 GESCHÄFTSANTEILE IM GESAMTWERT VON 745.500,00 PLN 6. Hat der Gesellschafter alle Gesellschaftsanteile im Besitz? NEIN Rubrik 8 – Gesellschaftskapital 1. Höhe des Stammkapitals 746 500,00 PLN Unterrubrik 1 Informationen über die Einbringung einer Sacheinlage: 1. Bestimmung des Wertes der gegen Sacheinlage 1 646 500,00 PLN übernommenen Geschäftsanteile CODo LD/18.10/2/2012 Sachbearbeiterin: GAJDA IZABELLA Seite 3 von 7 Rubrik 9 – Entfällt keine Eintragungen Rubrik 10 – Entfällt keine Eintragungen Teil 2 Rubrik 1 – Organ, welches zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt ist 1. Name des Organs, welches zur Vertretung der Gesellschaft VORSTAND berechtigt ist 2. Art der Vertretung der Gesellschaft Zur Vertretung der Gesellschaft ist jedes Mitglied des Vorstands der Gesellschaft allein berechtigt. Unterrubrik 1 Angaben über Personen, welche zum Organ gehören 1 1. Zuname/Name bzw. Firma Jankowski 2. Vornamen Artur Bogusław 3. PESEL (Persönliche Identifikationsnummer)/REGON 77101900076 (Statistische Nummer) 4. KRS-Nummer **** 5. Funktion im Vertretungsorgan-- Vorstandsvorsitzender 6. Ist die zum Organ gehörende Person zeitweilig von ihren nein Pflichten entbunden?-7. Datum, bis wann die Person von ihren Pflichten entbunden ------ wurde Rubrik 2 – Aufsichtsorgan keine Eintragungen Rubrik 3 – Prokuristen keine Eintragungen Teil 3 Rubrik 1 – Unternehmensgegenstand 1. Gegenstand der wirtschaftlichen Tätigkeit des 1 Unternehmers 45, 31, Z, Großhandel mit Kraftwagenteilen und –zubehör, ausschließlich Krafträder 2 45, 32, Z, Kleinhandel mit Kraftwagenteilen und –zubehör, ausschließlich Krafträder 3 46, 18, Z, Handelsvermittlung von sonstigen Waren CODo LD/18.10/2/2012 Sachbearbeiterin: GAJDA IZABELLA Seite 4 von 7 4 46, 19, Z, Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt 5 46, 21, Z, Großhandel mit Getreide, Rohtabak, Saatgut und Futtermitteln 6 46, 31, Z, Großhandel mit Obst, Gemüse 7 46, 34, B, Großhandel mit alkoholfreien Getränken 8 46, 41, Z, Großhandel mit Textilien 9 46, 42, Z, Großhandel mit Bekleidung und Schuhen 10 46, 43, Z, Großhandel mit elektronischen Haushaltsgeräten 11 46, 44, Z, Großhandel mit keramischen Erzeugnissen, Glaswaren und Reinigungsmitteln 12 46, 45, Z, Großhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und Körperpflegemitteln 13 46, 47, Z, Großhandel mit Möbeln, Teppichen, Lampen und Leuchten 14 46, 49, Z, Großhandel mit sonstigen Genbrauchs- und Verbrauchsgütern 15 46, 52, Z, Großhandel mit elektronischen Bauteilen und Telekommunikationsgeräten 16 46, 63, Z, Großhandel mit Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen 17 46, 66, Z, Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und -einrichtungen 18 46, 69, Z, Großhandel mit sonstigen Maschinen und Ausrüstungen 19 46, 71, Z, Großhandel mit Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen 20 46, 72, Z, Großhandel mit Metallen und Erzen 21 46, 73, Z, Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik 22 46, 75, Z, Großhandel mit chemischen Erzeugnissen 23 46, 76, Z, Großhandel mit sonstigen Halbwaren 24 46, 90, Z, Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt 25 47, 19, Z, Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art 26 52, 10, A, Lagerei von Gasbrennstoffen 27 52, 10, B, Lagerei von sonstigen Waren 28 62, 01, Z, Programmierungstätigkeiten 29 62, 02, Z, Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie 30 62, 03, Z, Betrieb von Datenverarbeitungseinrichtungen für Dritte 31 62, 09, Z, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Informationsund Computertechnologie 32 63, 11, Z, Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten 33 63, 12, Z, Webportale 34 63, 99, Z, Erbringung von sonstigen Informationsdienstleistungen a. n. g. 35 64, 20, Z, Beteiligungsgesellschaften 36 64, 91, Z, Institutionen für Finanzierungsleasing 37 64, 92, Z, Spezialkreditinstitute 38 64, 99, Z, Sonstige Finanzdienstleistungen a. n. g. 39 66, 11, Z, Effekten- und Warenbörsen 40 66, 12, Z, Effekten- und Warenhandel CODo LD/18.10/2/2012 Sachbearbeiterin: GAJDA IZABELLA Seite 5 von 7 41 66, 19, Z, sonstige mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeit, ausschließlich Versicherungen und Rentenfonds 42 68, 10, Z, Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen 43 68, 20, Z, Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen 44 68, 31, Z, Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen für Dritte 45 69, 20, Z, Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; Buchführung 46 70, 21, Z, Public-Relations-Beratung 47 70, 22, Z, Unternehmensberatung 48 71, 20, B, Technische, physikalische und chemische Untersuchung 49 73, 20, Z, Markt- und Meinungsforschung 50 74, 90, Z, Sonstige freiberufliche, wissenschaftlichen und technische Tätigkeiten a. n. g. 51 82, 99, Z, Erbringung sonstiger wirtschaftlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. Rubrik 2 - Vermerke über vorgelegte Unterlagen Art der Unterlage Lauf. Nr. Vorlagedatum Für den Zeitraum vom/bis zum 1 26.06.2007 01.01.2006 – 31.12.2006 2 08.05.2008 2007 3 02.07.2009 01.01.2008 – 31.12.2008 4 13.07.2010 01.01.2009 – 31.12.2009 5 21.06.2011 01.01.2010 – 31.12.2010 6 28.06.2012 01.01.2011 – 31.12.2011 3. Vermerk über die Abgabe des Beschlusses bzw. 1 ***** 01.01.2006 – 31.12.2006 Entscheidung über Feststellung des Jahresabschlusses 2 ***** 2007 3 ***** 01.01.2008 – 31.12.2008 4 ***** 01.01.2009 – 31.12.2009 5 ***** 01.01.2010 – 31.12.2010 6 ***** 01.01.2011 – 31.12.2011 4. Vermerk über die Abgabe des Geschäftsberichts der 1 ***** 01.01.2006 – 31.12.2006 Gesellschaft 2 ***** 2007 3 ***** 01.01.2008 – 31.12.2008 4 ***** 01.01.2009 – 31.12.2009 5 ***** 01.01.2010 – 31.12.2010 6 ***** 01.01.2011 – 31.12.2011 im Feld 1. Vermerk über die Abgabe des Jahresabschlusses Rubrik 3 – Konzernberichte keine Eintragungen CODo LD/18.10/2/2012 Sachbearbeiterin: GAJDA IZABELLA Seite 6 von 7 Rubrik 4 – Gegenstand der hauptsächlichen Tätigkeit der Organisation öffentlicher Nutzung keine Eintragungen Teil 4 Rubrik 1 – Rückstände keine Eintragungen Rubrik 2 – Forderungen keine Eintragungen Rubrik 3 – Informationen über eine Sicherung des Vermögens des Schuldners in Folge eines Insolvenzverfahren durch Einstellung der gegen ihm geführten Zwangsvollstreckung, Informationen über Zurückweisung eines Antrags auf Bekanntgabe der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wegen der Tatsache, dass das Vermögen des zahlungsunfähigen Schuldners nicht ausreicht, um die Kosten des Verfahrens zu decken keine Eintragungen Rubrik 4 – Einstellung der gegen die Gesellschaft geführten Zwangsvollstreckung wegen der Tatsache, dass aus der Zwangsvollstreckung eine Summe nicht erreicht wird, die höher als die Zwangsvollstreckungskosten ist keine Eintragungen Teil 5 Rubrik 1 – Pfleger keine Eintragungen Teil 6 Rubrik 1 – Abwicklung keine Eintragungen Rubrik 2 – Informationen über die Auflösung bzw. Nichtigkeitserklärung der Gesellschaft keine Eintragungen Rubrik 3 – Entfällt CODo LD/18.10/2/2012 Sachbearbeiterin: GAJDA IZABELLA Seite 7 von 7 keine Eintragungen Rubrik 4 – Information über Verschmelzung, Teilung bzw. Umwandlung keine Eintragungen Rubrik 5 – Information über Insolvenzverfahren Keine Eintragungen Rubrik 6 – Information über Vergleichsverfahren Keine Eintragungen Rubrik 7 – Information über Sanierungsverfahren Keine Eintragungen Rubrik 8 – Information über Einstellung des Gewerbes keine Eintragungen Łódź, den 18.10.2012, Uhrzeit 08:21:53 Unterschrift (-) [Unterschrift unleserlich] GAJDA IZABELLA Siegel mit Staatswappen [Runder Siegelabdruck mit dem Hoheitszeichen der Republik Polen und folgender Umschrift: Zentrale Auskunftsstelle des Landesgerichtsregisters]