Impressum Autor: Daggi Geiselmann Kontakt: dagmar.geiselmann
Werbung
Impressum Autor: Daggi Geiselmann Kontakt: [email protected] Erstveröffentlichung: 2013 als e-Book bei KDP-Amazon 2013 als Printausgabe bei Createspace Der Text aus diesem Buch darf nicht ohne Genehmigung vervielfältigt werden. Bei Zitaten bitte einen Link auf die Amazon Buchseite setzen. Covergestaltung: Daggi Geiselmann Fotos: Dagmar Urfels, Giordanelli Renato und Elena Tallarico Lektorat : Elsa Rieger Copyright © 2011 by Daggi Geiselmann Inhaltsverzeichnis Ein paar Worte zur Einführung Ihr Reiseführer durch das wunderschöne Kalabrien Gioia Tauro (RC) Reggio Calabria Nationalpark Aspromonte Ausspannen Scilla Molochio Rezepte aus Kalabrien Scalea Bagnara Calabro Cittanova Tropea Campen in Kalabrien Stromboli Roccella Ionica Caminia Soverato Und noch einmal eine Köstlichkeit Kalabriens Zum Abschluss Über mich Danke Ein paar Worte zur Einführung Kennst du das Land, wo die Zitronen blüh’n ... Johann Wolfgang von Goethe Ich kenne es, denn ich lebe seit 21 Jahren hier. Mit diesem Buch möchte ich Ihnen zeigen, wo ich zuhause bin, um Sie auch ein bisschen auf meine folgenden Bücher einzustimmen. Kalabrien eignet sich hervorragend für eine außergewöhnliche Art von Urlaub und ich möchte Sie verführen, mit mir ein wenig durch diese Landschaft zu streifen, den Duft von Bergamotte, der für Kalabrien typisch ist, einzuatmen und zu genießen. Ich bin zwar keine Expertin, was das Reisen im Allgemeinen anbelangt, aber in meiner Wahlheimat kenne ich jeden Stein, jeden Meerblick, die Berge, Strände, Städte und Wälder und kann Ihnen Plätze zeigen und Geheimtipps geben, die andere Touristen nicht kennenlernen. Sie können mich diesbezüglich gern kontaktieren, meine Preise sind moderat und leistbar. Nun werde ich hier versuchen, Ihnen mein geliebtes Kalabrien wahrheitsgemäß zu beschreiben, und Sie durch meine Augen und Worte die Wärme, die Gastfreundschaft der Bevölkerung und die Schönheit von Kalabrien spüren lassen. Hier werden Sie eine etwas andere Beschreibung finden, nichts, was herkömmliche Experten schon oft geschrieben haben, sondern das, was ich persönlich über diesen Landstrich denke und fühle. Am Ende des Buches gibt es eine ausführliche Beschreibung meiner Person und meines Lebensweges, damit Sie mich noch besser kennenlernen. Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung beim Lesen. Ihr Reiseführer durch das wunderschöne Kalabrien Sie sind von Natur aus misstrauisch und fragen sich, ob es so etwas überhaupt gibt? Ich versichere Ihnen, ja, es ist keine Utopie, es gibt ihn wirklich noch, den einzigartigen, unbeschreiblichen Urlaub, der die unterschiedlichsten Bedürfnisse und Erwartungen abdeckt. Was erwarten Sie von einem perfekten Urlaub? Haben Sie sich schon immer etwas Außergewöhnliches gewünscht? Etwas, das nicht jeder jeden Sommer erlebt? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Ich werde Ihnen in diesem Buch zeigen, wo Sie herrliche Tage oder Wochen verbringen können, ohne Bekannte, Nachbarn oder sogar Arbeitskollegen zu treffen. Wo Sie Plätze unter der Sonne, an Strand und Meer ebenso entdecken können wie auch Wanderungen über Berge, durch Wiesen und Wälder. Wo Sie etwas über Land und Leute erfahren und auch einheimische kulinarische Spezialitäten zu günstigen Preisen probieren können. Neugierig geworden? Sie fragen sich nun, gibt es denn so ein Märchenland? Ja! Dieses Märchenland befindet sich an der äußersten Südspitze Italiens, verfügt über mehrere Flugplätze, also kein Problem für Sie, Ihren Urlaubsort schnell und preisgünstig zu erreichen. Und dieser Urlaub in Kalabrien wird einzigartig und unvergesslich sein. Sie möchten mehr über meine Wahlheimat wissen? Schön, Sie haben diese Frage mit ja beantwortet und lesen immer noch weiter. Ich gehe nun einfach mal von mir aus. Was ist mir wichtig, wenn ich einen Urlaubsort aussuche und ein Programm für meinen Urlaub aufstelle? 1. Der Ort muss bequem zu erreichen sein, damit ich nicht schon am ersten Urlaubstag am Ende meiner Kräfte bin. 2. Er muss meinen Erwartungen und Anforderungen von einem Erholungsurlaub entsprechen. Kalabrien verfügt über 3 Flugplätze. Einen in Lamezia Terme, einen in Reggio Calabria, und einen in Crotone. Ich werde in meinem Buch mehrere Orte für unterschiedliche Persönlichkeiten vorstellen und Sie haben die freie Wahl. Gioia Tauro (RC) Diese Kleinstadt mit ungefähr 20.000 Einwohnern liegt an der nördlichen Zufahrt zur Straße von Messina, zentral im Mittelmeer, an der Spitze des italienischen Stiefels. Nur wenige Kilometer entfernt liegen Sizilien und seine Hafenstadt Messina. Die Menschen leben hier hauptsächlich vom Fischfang. Seit einigen Jahren haben wir einen großen Hafen für Container-Schiffe, es soll Europas größter Hafen dieser Art sein. Leider blieb der finanzielle Aufschwung, den sich die Politiker davon erwartet haben, bis heute aus. Als ich damals mit meinem Mann und unserer zweijährigen Tochter ankam, dachte ich, hier wäre die Zeit stehengeblieben. In der Altstadt findet man schöne Fachwerkhäuser, kleine Gassen und Wege, aber auch eine lange Fußgängerzone mit vielen Geschäften, in denen Sie Markenware von den bekanntesten italienischen Designern kaufen können. Etwas außerhalb der Stadt in der Nähe der Autobahn befindet sich ein großes Einkaufszentrum. Es gibt auch eine historische Altstadt, mit Kirchen und Denkmälern zu besichtigen. Dann gibt es noch den Stadtteil Marina di Gioia Tauro, wo ich mit meiner Familie seit 20 Jahren lebe. Wir haben einen Fußweg von fünf Minuten zum Meer. Herrlich! Als ich unseren Sandstrand, der ungefähr zwei Kilometer lang ist, das erste Mal sah, verliebte ich mich sofort in ihn. Und ich kann ihn die meiste Zeit des Jahres nützen, denn von Mai bis Ende Oktober ist hier Badesaison mit Temperaturen, die im Mai und Juni bei 25 Grad liegen, Anfang Juli bis Ende August auf 35 bis 40 Grad steigen und im September wieder auf 25 Grad zurückgehen. Der lange Sommer klingt im Oktober dann bei 20 Grad aus. In Gioia Tauro können Sie also Sonne, Strand und Meer bei den unterschiedlichen Temperaturen genießen. Entlang der Strandpromenade ist für Menschen, die im Urlaub nicht auf Sport verzichten möchten, ein langer Radweg angelegt worden. An der Promenade gibt es gemütliche Gaststätten, die einheimische Spezialitäten anbieten, wie zum Beispiel Miesmuscheln mit Spaghetti oder frischen, gegrillten Fisch. Die Gaststätten sind alle im Freien mit Ausblick aufs Meer. Abends finden oft Musikveranstaltungen aller Art, Spiele-Abende für Kinder oder andere Beschäftigungen für Jugendliche und Kinder statt. In Gioia Tauro gibt es drei Hotels mit Preisen zwischen 35 und 40 Euro pro Nacht und Person. Auf persönliche Anfrage kann ich Ihnen eine Ferienwohnung mit Doppelbett und zwei Einzelbetten für 350 Euro wöchentlich vermitteln, da ich diese für eine Bekannte verwalte. Wenn Sie es wünschen, stehe ich gerne gegen ein geringfügiges Honorar als Reiseführer zur Verfügung. Dann zeige ich Ihnen die Sehenswürdigkeiten und die besten Gaststätten. Falls Sie Schwierigkeiten haben sollten, vom Flugplatz Lamezia Terme nach Gioia Tauro zu kommen – Busse, Taxi und Autovermietung gibt es zwar direkt am Flugplatz – aber Sie können mich gerne anrufen und ich hole Sie gegen geringes Entgelt dort mit unserem Auto ab und bringe Sie in das ca. 80 km entfernte Gioia Tauro oder in einen anderen Urlaubsort, den Sie für sich gewählt haben. Reggio Calabria Die Stadt liegt an der Ostseite der Straße von Messina, genau gegenüber der sizilianischen Hafenstadt Messina und in der Mitte des Mittelmeeres. Sie verfügt über eine Fläche von 237 km² und 186.000 Einwohner. Es ist die Hauptstadt der Provinz. Auch hier gibt es einen Flughafen. Wenn Sie vorhaben, Ihren gesamten Urlaub in Reggio Calabria zu verbringen, haben Sie also keine Anfahrtsschwierigkeiten. (Dieses schöne Foto wurde mir von Dagmar Urfels freundlicher Weise zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt) Als besondere Attraktion, die jeder Besucher gesehen haben muss, kann ich Ihnen hier das Museum mit seinen weltbekannten Bronze-Statuen (Bronze di Riace) empfehlen, die aus der Zeit 430 v. Chr. stammen und 1972 auf dem Grund des Ionischen Meeres, unweit von Riace, gefunden wurden. Jedes Jahr in den Weihnachtsferien ist der Eintritt in das bekannte Museum frei. Sonst kostet es 5 Euro pro Person, aber das ist es wert. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Kathedrale im neoromanisch-byzantinischen Stil und das Schloss Aragonese aus dem 15.Jahrhundert, welches sich nordöstlich der Kathedrale befindet. Auch die „Villa Comunale“, ein Stadtgarten, ist in der gesamten Provinz als besonderer Anziehungspunkt bekannt. In der Uferstraße können Sie die Reste einer griechischen Stadtmauer aus dem 4.Jahrhundert v. Chr. und Reste von römischen Thermen mit Bodenmosaiken bewundern. Dann gibt es hier noch die, in ganz Italien als „Il piu bello Lungomare“ bekannte Uferpromenade, zwei Kilometer lang und wirklich außergewöhnlich attraktiv. Sie wird Lungomare „Falco Matta“ nach dem bekannten Bürgermeister genannt, der als einziger einer langen Liste kein Mafiosi war. Es ist leider kein Geheimnis, dass die Gemeinde Reggio Calabria oft negativ dadurch aufgefallen ist, dass die Führungselite der Stadt wegen Einfilterungen von Mafiosi im Stadtrat abgesetzt wurde. Reggio Calabria eignet sich hervorragend, um einen Bildungsmit einem Erholungsurlaub zu kombinieren. Sie finden hier natürlich auch Einkaufsstraßen und Zentren, Märkte und kleine Andenkenläden, wo Sie alles kaufen können, was das Herz begehrt. Da sich die Stadt direkt am Meer befindet, kommt auch das Badevergnügen nicht zu kurz. Sie werden ein Freibad finden und auch freie Stellen, an denen man wild baden kann. Zudem haben Sie die Möglichkeit, bequem mit der Fähre Sizilien zu erreichen, um auch dort Städte wie Messina, Taormina oder Catania zu besichtigen. Auf Wunsch würden wir Sie begleiten. Villa Zerbi, Reggio Calabria Nationalpark Aspromonte Immer noch nicht überzeugt davon, nach Kalabrien zu reisen? Vielleicht ist Ihnen Strand und Kultur zu wenig? Ich biete Ihnen weitere Möglichkeiten an, denn Sie können hier herrliche Wanderungen machen, wenn das Klima es zulässt. Am besten geeignet sind die Monate Juni oder September/Oktober, weil es dann nicht so heiß ist wie in der Hochsaison. Aber das müssen Sie selber entscheiden, man kann auch in Bikini und Shorts wandern, sofern man festes Schuhwerk anzieht. Hierzu empfehle ich Ihnen den Nationalpark. Mein Mann kennt ihn wie seine Westentasche, weil er dort groß geworden ist. Zumindest so lange das Gebiet noch kein Nationalpark war. Dieser Park wird von den Einheimischen auch die Seele Kalabriens genannt. Er befindet sich an der äußersten Südspitze von Italien, in der Nähe der Meerenge von Messina. Er ist von Reggio Calabria aus leicht zu erreichen, aber auch von anderen Gemeinden wie Bagnara, Bovalino oder Cittanova findet man einen direkten Weg zum Nationalpark. Er wurde 1989 gegründet und erstreckt sich über eine Fläche von 80.000 Hektar, die Hälfte der Fläche ist Mischwald, Kastanien und Eichenbäume, aber auch Tannen können Sie finden. Im Park leben Wildschweine, Wölfe, Füchse und sogar einige Adler. Das Gebiet eignet sich hervorragend für die Pilz-Suche im September. In allen anderen Jahreszeiten finden Sie hier Ruhe und Entspannung beim Wandern. Es gibt markierte Wanderstrecken mit bestimmten Bezeichnungen, eine davon wird „der englische Weg“ genannt, nach einem bekannten englischen Autor, Edward Lear, der diesen Weg 1847 als erster beschritten hat. Falls Sie mit uns den Park durchwandern möchten, werden wir uns nicht an die vorgegebenen Wege halten, da mein Mann hier so gut wie zuhause ist und bessere Wege kennt, auf denen er Ihnen den Park in seiner ganzen Schönheit, fernab vom Touristentrubel, zeigen wird. Hier gibt es Grillstellen, wo wir uns selbst verpflegen können. Ich rieche den Duft von gegrilltem Schweinefleisch oder gegrillten Kartoffeln und Paprikaschoten schon förmlich. Es gibt nichts Besseres als eine Mahlzeit in freier Natur nach einer ausgedehnten Wanderung. Auch das frische Wasser aus den zahlreichen Wasserquellen, die sich im Park befinden, ist etwas, das Sie unbedingt probieren müssen. Einige sind weltbekannt für ihre medizinische Wirkung. Zum Beispiel gibt es Quellwasser, welches den Blutdruck senkt und eines, das gut für die Nieren ist. Was Sie noch über diesen schönen Nationalpark wissen müssen ist, er schließt 37 Gemeinden ein, die jede für sich eine einzigartig schöne Landschaft vorweist und über besondere kulturelle Sehenswürdigkeiten verfügt. Es handelt sich um die Gemeinden Africo, Antonimina, Baalkot, Bova, Bruzzano, Zeffirio, Canolo, Cardeto, Careri, Cimina, Cinquefrondi, Novigrad, Condofuri, Coloseto, Delianuova, Gerace, Mammut Molochio, Oppido Mamertina, Plisades, Plati, Reggio Calabria, Roghudi, Samos, Morgeto St. Georg, St. Lawrence, St.Lukas, St. Robert, Santa Christina dÁspromonte Sant´Eufemia d´Aspromonte, Santo Stefano d´Aspromonte, Scido, Scylla, Sinopoli, Staines, Varapodio. Der Aspromonte ist der letzte Abschnitt der kalabresischen Alpen und besteht überwiegend aus kristallinem Granit. Aber auch Kalkgestein können Sie im Nationalpark finden. Zahlreiche Bäche und kleine Flüsse durchfließen den Park und einige Seen tragen zur außergewöhnlichen Schönheit dieser Landschaft bei. Jedes Mal, wenn wir im Park wandern, entdecke ich Überraschendes, das ich zuvor noch nie gesehen hatte. Dann geht eine innere Wandlung in mir vor, es ist, als ob alle Sorgen, alle Ängste von mir abfallen würden. Ruhe und Gelassenheit kehren in mich ein, die mich den Tag richtig genießen lassen. Man kann so etwas nicht mit Worten beschreiben, man muss es einfach selbst erleben. Ich bin eigentlich nicht besonders naturverbunden, aber dort im Park bin ich doch immer wieder beeindruckt von dem, was Gott für uns alles erschaffen hat. Wasserfälle, Flüsse, Berge, Seen, Bäume, die Geräusche der Vögel und anderer Tiere, die man mit etwas Glück auch sehen kann, tragen dazu bei, dass jeder Besuch im Park ein einzigartiges Erlebnis wird. Ausspannen Ferien in Kalabrien bietet Ihnen vielseitige Möglichkeiten, die Sie alle miteinander verbinden können, um Ihren Aufenthalt zu einem herrlichen Urlaub zu machen. Kultur, Geschichte, Landschaft, Meer und Strand sind alles Elemente, die dazu beitragen, dass Sie sich wohlfühlen. Meine Familie und ich werden versuchen, uns vollkommen auf Sie einzustellen, Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen, Ihnen aber auch genügend Zeit zu lassen. Sie müssen nur fragen und uns sagen, was Sie unternehmen möchten oder wann Sie gern allein das Meer genießen möchten. Ich biete Ihnen auch die komplette Verpflegung gegen Bezahlung an und koche für Sie einheimische Spezialitäten. Selbstverständlich verfüge ich auch über deutsche Kochkenntnisse. Wobei aber zu beachten ist, dass es manches hier einfach nicht gibt. Die erwähnte Ferienwohnung in Gioia Tauro verfügt über eine kleine Küche, aber wenn Sie sich einmal als Hausfrau im Urlaub erholen möchten, könnten Sie sich gerne bei uns, zusammen mit meiner Familie, täglich an den gedeckten Tisch setzen. Äußern Sie einfach nur rechtzeitig Ihre Wünsche für den Speiseplan. Über Preis, Zeit und alles andere werden wir uns schon einig werden. Kleine Kostprobe: Schmetterlings-Nudeln in Lachs-Sahne-Soße Probieren Sie es daheim aus, Sie werden sich dabei fühlen, als ob Sie schon im Urlaub wären. Zutaten: 500 Gramm Schmetterlings-Nudeln, erhältlich in jedem deutschen Supermarkt, frischen Lachs, Sahne, Wein, Salz, Knoblauch Zubereitung: Für 2 Personen brauchen Sie eine zwei Zentimeter dicke Scheibe frischen Lachs, den Sie in einer Pfanne von beiden Seiten in Olivenöl leicht goldbraun anbraten, darf aber nicht ganz durch sein. Dann nehmen Sie den Lachs aus der Pfanne, legen ihn auf einen Teller und braten drei bis vier Knoblauch-Zehen an, kleingeschnitten, versteht sich von selbst. Mit etwas weißem Wein ablöschen und einköcheln lassen. Inzwischen reißen Sie den Lachs vorsichtig in kleine Stücke. Erwärmen Sie ganz langsam einen Viertelliter Sahne und legen den Lachs hinein, dann fügen Sie den eingekochten Sud aus Wein und Knoblauch dazu. Die Nudeln haben Sie inzwischen in Salzwasser weich gekocht; beachten Sie, dass Schmetterlings-Nudeln länger brauchen, um weich zu werden, wegen des „Knotens“ in der Mitte. Die Nudeln auf zwei Teller verteilen und die fertige Soße darüberträufeln. Ich kann Ihnen das Rezept wärmstens empfehlen und es eignet sich auch hervorragend dazu, Ihren Mann zu einem Urlaub in Kalabrien zu verführen, denn Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen. Scilla Ich werde Ihnen nun noch andere Städte aus der Provinz von Reggio Calabria vorstellen, damit Ihr Urlaubskonzept vollständig wird und Sie die freie Auswahl haben. Scilla erstreckt sich über eine Fläche von 48 km² und hat 5.100 Einwohner. Sie liegt 22 km nördlich von Reggio Calabria und befindet sich auf einem Gipfel, der sich über die Meerenge von Messina neigt. Hier lebt man hauptsächlich vom Fischfang, sehr bekannt ist der Schwertfisch aus Scilla. Seit einiger Zeit hat sich aber auch der Tourismus stark ausgebreitet und Kalabresen sind sehr einfallsreich in dieser Beziehung und machen aus Nichts ein Einkommen. Hier gibt es einen Hafen mit Touristenverkehr und unterhalb der Klippen befindet sich das Schloss Ruffo, wärmstens für eine Besichtigung zu empfehlen. Die Stadt teilt sich in vier Bezirke auf, San Giorgio, Jeracari, Marina Grande und Chianalea, jeder hat ganz spezielle Sehenswürdigkeiten und Eigenschaften. Im Bezirk San Giorgio stehen das Rathaus und die Kirche Santo Rocco. Santo Rocco ist auch der Schutzpatron von Scilla. Im Stadtteil Jeracari befinden sich zahlreiche Genossenschaften und auch der Sportplatz. Marina Grande ist bekannt für seinen Strand, im Süden und Norden von zwei imposanten Felsen begrenzt, in der Mitte durch einen weiteren großen Felsen geteilt. Im Bilderbuch werden Sie Fotos davon sehen. Außerdem können Sie im Stadtbezirk Marina Grande die Kirche „Spirito Santo“ aus dem 16.Jahrhundert bewundern. Sie finden dort Gemälde von Francesco Feiern, unter anderem das bekannte Gemälde „Die Herabkunft des heiligen Geistes“. In Chianalea befindet sich ein weiterer Strand, voll mit Klippen und Felsen, eine richtige Augenweide und ein Spaß für Groß und Klein. Wunderschöne Aussicht ... Hier gibt es eine Burg zu besichtigen. Die Häuser in Marina Grande liegen alle direkt am Meer und deshalb wird dieser Stadtteil auch scherzhaft Klein-Venedig genannt. Scilla ist sehr beliebt bei allen Touristen, aber auch Künstler suchen die Stadt auf, um zu malen oder zu fotografieren, Denn die Landschaft ist einzigartig, das Meer mit den Klippen ein großartiges Motiv. Die Einwohner sind überaus gastfreundlich. Schwertfisch aus Scilla müssen Sie unbedingt probieren hier, gibt es an jeder Straßenecke zu kaufen. Ich möchte Ihnen an dieser Stelle eine Dame vorstellen, die mir freundlicher Weise einige Fotos für meinen Reiseführer überlassen hat. Dagmar Urfels in Reggio Calabria, aber ich lasse sie selbst in eigenen Worten erzählen, was sie Ihnen mitteilen möchte. Zur Autorin dieses Buches verbindet mich besonders eine Sache: die Liebe zu Italien und im Speziellen zu Kalabrien. Bei meinem ersten Aufenthalt habe ich mich sofort in dieses Fleckchen Erde, samt der Bevölkerung verliebt. Kalabrien muss man erleben, mit allen Sinnen: man sieht die Schönheit der Natur im Einklang von Meer und Bergen, man riecht die Düfte von Bergamotte und wildem Rosmarin, man schmeckt die unverfälschte pikante Landküche, und man fühlt die unglaubliche Warmherzigkeit und die unvergleichliche Gastfreundlichkeit der lebenslustigen Kalabresen. Keine Region Italiens ist so kontrastreich und urwüchsig, wie dieser südlichste Teil des Stiefels. Wenn mich Freunde fragen, lohnt es sich dort Urlaub zu machen… ist es dort schön? Dann sage ich immer: entweder du liebst Kalabrien, mit all seiner Naturschönheit und Gegensätzlichkeit oder du fährst besser nicht in den Süden und bleibst in Norditalien. Der Süden bleibt der Süden ... und das ist auch gut so! Wir lieben „il Mezzogiorno“. Dagmar Geiselmann hat ihren Traum, dort zu leben, schon verwirklicht ... ich arbeite noch daran! Ich kann ihr nur noch einmal zustimmen. Ich lebe gerne hier und das seit mehr als 21 Jahren. Das dauerhafte Leben hier ist nicht einfach, was Geld verdienen und soziale Absicherung anbelangt. Aber das braucht Sie für einen Urlaub ja nicht zu stören. Sie dürfen nur die guten Seiten von Kalabrien mitnehmen und ich kann mit den schlechten Seiten durchaus leben. Molochio Nun werde ich Ihnen Molochio vorstellen. Auch dort ist es unbeschreiblich schön, einzigartig, etwas Besonderes. In diesem Dorf lebte ich 6 Monate, bevor wir nach Gioia Tauro gezogen sind. Molochio befindet sich am Rande des Nationalparks und hat eine spezielle Sehenswürdigkeit zu bieten. Es gibt zwei eindrucksvolle Kirchen auf dem größten öffentlichen Platz in ganz Kalabrien, wo man sich täglich mit anderen Kalabresen trifft. Umgeben ist Molochio von einer idyllischen Landschaft, eingebettet in eine Vergangenheit, die man greifen kann. Hier ist die Zeit stehengeblieben für alle, die hier wohnen oder Urlaub machen. Man sieht die älteren Leuten vor den Haustüren sitzen oder vor der Bar, man hört Kinder spielen, Autos gibt es nur sehr wenige. Die jungen Leute sind fast alle ausgewandert, um anderswo Arbeit zu finden. Man kann sagen, Molochio ist eine der vielen Geisterstädte, die es in Kalabrien gibt, und überwiegend von Rentnern bewohnt ist. Heute leben hier ständig an die 2.600 Einwohner, in der Ferienzeit kommen etwa 200 der ausgewanderten Kalabresen hinzu. Blick auf Molochio Rezepte aus Kalabrien Die Liebe zu einem Land, zu einer Gegend, geht ja bekanntlich immer auch durch den Magen, deshalb habe ich mich entschieden, in diesen Reiseführer auch einige Rezeptvorschläge mit einzubauen. Nach den Schmetterlings-Nudeln in Lachs-Rahm-Soße nun noch einige kulinarische Köstlichkeiten aus Kalabrien. Wie wäre es, wenn Sie einfach einen italienischen Abend bei sich zuhause organisieren würden, um Ihre Lieben für einen Urlaub bei uns zu begeistern? Eingelegte Sardinen ganz frisch aus Kalabrien, einfach zuzubereiten. Man putzt sie, gibt Knoblauch, gegrillte Paprikaschoten und reichlich Olivenöl und Zitronensaft dazu, lässt alles mindestens zwei Stunden ziehen und schon ist ein leckeres kaltes Gericht fertig, um serviert zu werden. Auch ein einfacher Tomatensalat mit frischen Zwiebeln aus Tropea schmeckt hier viel besser durch die sonnengereifte Ernte. Oder eine Gemüsepfanne, bunt gemischt aus Zucchini, Auberginen und Paprikaschoten ist billig und schnell zubereitet. Ich möchte Ihnen hier noch Elena Tallarico vorstellen. Eine Kalabresin, die nach Rom ausgewandert ist, um zusammen mit ihrem Mann ihre Familie ernähren zu können. Diese Fotos der Rezepte gehören ihr und sie hat mir diese freundlicherweise überlassen. Ich selbst habe qualitativ nicht die Möglichkeit, schöne Bilder zu machen. Aber kochen kann ich alles und die Wärme der Kalabresen kann ich Ihnen auch vermitteln. Hier sehen Sie eine echte Kalabresin, emigriert nach Rom, um dort mit ihrem Mann ein Restaurant zu führen. In ihrem Heimatort Mirto (CS) war das leider nicht möglich. Danke Elena, für deine Freundschaft und die Überlassung deiner Bilder. Scalea Nächste Etappe unserer Bilderbuchreise durch Kalabrien. Dieses Mal habe ich mir eine Stadt ausgesucht, die in der Provinz von Cosenza liegt, also ganz am Anfang von Kalabrien, aber das südländische Klima spürt man dort trotzdem schon. Ein bekannter Fotograf hat mir freundlicherweise auch dieses Bild kostenlos zur Verfügung gestellt, danke an Renato Giordanelli. Ich könnte meine Bilder auch selbst machen, aber als Hausfrau, Mutter, Autorin kostet so etwas Zeit und man braucht gute Kameras, die ich noch nicht besitze. Gott sei Dank gibt es noch nette Menschen auf der Welt, die gerne aushelfen in solchen Situationen. Das traumhaft schöne Scalea ist eine Küstengemeinde, liegt 90 km nördlich von Cosenza und hat 10.400 Einwohner. Die Stadt ist außer für ihre Schönheit für ihr Franziskanerkloster bekannt, welches von Pietro Cathin, einem Gefolgsmann von Francesco D´Asssisi, erbaut wurde. Der Tourismus ist hier schon sehr stark vertreten, Sie werden hier nicht die Ruhe und Gelassenheit finden, die ich Ihnen in den Provinzstädten von Reggio Calabria beschrieben habe, aber auch das hat seine Vorteile wenn man Kalabrien wirklich von allen Seiten kennen lernen will. Scalea eignet sich sowohl zum Kultur-Urlaub, als auch zum Entspannen am Strand. Eine Seltenheit, die Sie sich hier nicht entgehen lassen sollten, ist der Turm, „Torre Talao“ genannt. Ich werde Sie nicht mit Informationen zu dieser Stadt überhäufen. Falls Sie sich entscheiden sollten, hier Urlaub zu machen, haben wir genügend Zeit, uns zusammen alles anzuschauen und hautnah zu erleben. Bagnara Calabro Die nächste Station, wieder in der Provinz von Reggio Calabria, also ganz nahe von mir in Gioia Tauro, ist Bagnara Calabro. Ich würde Ihnen empfehlen, sich bei uns niederzulassen, in der Ferienwohnung, die es, wie schon erwähnt, für 350 Euro wöchentlich zu mieten gibt, und dann alle nahegelegenen Ortschaften von hier aus erkunden, und sich natürlich auch den Nationalpark und die Vulkan-Insel Stromboli nicht entgehen zu lassen. Wie ich schon erwähnt habe, wäre ich bereit, Sie überall in Kalabrien als Reiseführer zu begleiten, um Ihnen alles zu zeigen, was es zu sehen gibt. Bagnara Calabro liegt direkt am Meer und eignet sich hauptsächlich zum Relaxen in freier Natur. Der Strand ist traumhaft schön, je nach dem, was Sie bevorzugen, können Sie sich für Sandstrand oder Kieselsteinstrand entscheiden. Hier gibt es die höchste Autobahnbrücke Europas zu bewundern. Ich habe jedes Mal Angst, wenn ich unter dieser Brücke stehe und sehe, wie sie schwankt, wenn die zahlreichen Autos darüberrollen. Für Touristen ist es jedoch ein Erlebnis, so etwas zu sehen. Was ich noch erwähnen möchte, hier ist die populäre Sängerin Mia Martini geboren und aufgewachsen, hat aber 1995 leider Selbstmord begangen. Bekannt ist auch ihre Schwester Loredana Bertè. Cittanova Die nächste Etappe unserer Fotoreise durch Kalabrien ist wieder eine Stadt aus der Provinz von Reggio Calabria sein, weil ich diese Orte einfach wie meine Westentasche kenne und sie leicht von Gioia Tauro aus zu erreichen sind. Es fällt mir sogar schwer zu wählen, welche ich Ihnen noch vorstellen soll, weil alle etwas Besonderes an sich haben, jede auf ihre Art einzigartig ist. Aber Ihr Urlaub hier kann ja leider nicht ewig dauern, darum muss ich mich auf einige wenige Beispiele beschränken. Außerdem wollen Sie sich ja auch erholen, faul am Meer liegen, wandern, und nicht nur Städte besichtigen. Das alles unter einen Hut zu bringen ist meine Aufgabe, daher erwähne ich nur einige wenige, die besonders sehenswert sind. Cittanova liegt ausnahmsweise nicht direkt am Meer, sondern auch am Rande des Nationalparks. Genauer gesagt, 47 km nordöstlich von Reggio Calabria und 35 km südöstlich von Vibo Valentia. Sie gehört zur Piana di Gioia Tauro. Was Sie sich hier keinesfalls entgehen lassen dürfen, ist die Villa Comunale (Stadtpark) der in ganz Italien für seine besondere Schönheit und Gepflegtheit bekannt ist. Viele Brautpaare kommen extra von weit entfernt in diesen Park um hier ihre Fotos zu machen. Dann gibt es noch 4 besonders schöne alte Kirchen zu besichtigen und natürlich die Gastfreundschaft der Kalabresen zu genießen. An jeder Ecke wird hier Stockfisch angeboten. Pesce stocco di Cittanova ist schon fast weltbekannt. Jeder Italiener kennt ihn und hat ihn mindestens einmal im Leben probiert und für lecker befunden. Ich mache ihn immer mit Kartoffeln und Tomaten, viel Flüssigkeit und dann geröstete Brotscheiben dazu; das Gericht schmeckt ausgezeichnet. Tropea Als nächste Stadt auf unserer kleinen Fotoreise durch Kalabrien möchte ich Ihnen Tropea an Herz legen, denn sie gehört zum Pflichtprogramm für jeden Kalabrien-Urlauber. Auch wenn Ihnen mein Buch zu einem ungewöhnlichen, anderen Urlaub verhelfen wird, dürfen Sie sich einen Tag lang auch in den Touristentrubel stürzen. In Tropea werden Sie mehr Ausländer als Einheimische antreffen, ganz egal, zu welcher Jahreszeit Sie dort eintreffen. Deutsche, Engländer, Spanier, Chinesen sind dort vertreten und bei den Kalabresen sehr beliebt. Touristen werden dort auf Händen getragen, aber auch ausgenommen wie die Weihnachtsgänse, weil das die einzige Einnahmequelle für die Einheimischen ist, die arme Leute sind. So kann es durchaus passieren, dass Ihnen in Tropea eine Flasche Wasser für 5 Euro angeboten wird, obwohl sie in Gioia Tauro nur 1,50 Euro kostet. Der Ort ist auf einen 40 Meter hohen Felsen am tyrrhenischen Meer gebaut. Die Häuser haben fast alle Blick aufs Meer. Wenn ich vom Strand aus nach oben schaue, krieg ich Angst und sage immer: „Mancho morta“ (Dialekt) und bedeutet: Nicht mal tot wollte ich da oben wohnen. Aber für Touristen ist das schön anzusehen. Hier kann man herrlich baden und Rundfahrten in kleinen Schiffen machen, außerdem gibt es gutes Essen, aber teuer, wie erwähnt. Alle Gaststätten sind auf Tourismus eingestellt und die Hotelpreise sind doppelt so hoch wie in Gioia Tauro oder anderen Städten in der Provinz von Reggio Calabria. Sie merken schon, mir persönlich gefällt es dort nicht. Aber das soll nicht heißen, dass es Ihnen dort nicht gefallen wird. Das Flair ist schon toll, die Altstadt und die brodelnde Lebendigkeit, kann man sich durchaus einen Tag lang vergönnen. Doch Tropea spiegelt nicht mehr das Kalabrien wider, das ich liebe; die einfachen, ehrlichen Leute, die Gastfreundlichkeit, die Natur, das Außergewöhnliche fehlt. Campen in Kalabrien Eine weitere Möglichkeit in Kalabrien Urlaub zu machen besteht darin zu campen. Es gibt einige Campingplätze, jedoch ist diese Art von Urlaub in Kalabrien noch nicht sehr stark vertreten und die Angebote sind qualitativ und quantitativ nicht das, was Sie vielleicht von Kroatien oder Spanien gewöhnt sind. Ich werde Ihnen nun einige Städte in der Provinz von Reggio Calabria nennen, die über einen Campingplatz verfügen und Ihnen die Informationen geben, die ich dazu gefunden habe. San Ferdinando Villaggio Camping La Porta del Sole C.so Garibaldi, trav. Provata 1 89026 - San Ferdinando (RC) Tel. +39 0966765233 - +39 3290544030 - +39 3290544031 Fax +39 096676753 Villaggio Camping S.Elia C.da Zunchi 89015 - Sant'Elia - Palmi (RC) Camping in Reggio Calabria Via Nazionale 775 89134 - Bocale II - Reggio Calabria (RC) Tel. +39 0965677576 - +39 3283722888 - +39 3463569415[Info] Kalamorgana Resort Via Mercato 9 89053 - Catona - Reggio Calabria (RC) Tel. +39 0965301067 Fax +39 0965301626[ Casignana Villaggio Eurocamping S.S. 106, km 83 89030 - Palazzi di Casignana - Casignana (RC) Tel. +39 0964911347 Tel./Fax +39 0964911407 Das ist leider schon alles, was es hier an Campingplätzen gibt, aber eine Möglichkeit, billig Urlaub zu machen. Stromboli Nachdem ich Ihnen einige Städte und den Nationalpark vorgestellt habe, möchte ich Ihnen die Insel Stromboli auch nicht vorenthalten. Sie ist von Gioia Tauro aus bequem mit dem Schiff zu erreichen. Die Überfahrt kostet 25 Euro hin und zurück pro Person. Stromboli, die direkt vor Gioia Tauro liegt und bei klarer Sicht vom Strand aus gesehen werden kann, ist eine Insel mit einem Vulkan, der auch heute noch aktiv ist. Vor 10 Jahren gab es einmal einen falschen Alarm über einen möglichen Vulkanausbruch und halb Gioia Tauro ließ sich wegen der zu befürchtenden Flutwelle evakuieren. Ich erinnere mich noch genau, damals haben wir alle mit Kleidung und Schuhen geschlafen, um schnell flüchten zu können, falls die Sirenen ertönen würden, aber ließen uns mit den kleinen Kindern nicht evakuieren. Gott sei Dank ist nichts passiert, ein Stück Felsbrocken brach damals ab, als der Vulkan Lava spuckte, hat aber nicht die zu befürchtende Flutwelle ausgelöst. Heute sieht man immer wieder mal Rauchwolken vom Stromboli hochsteigen und an Asche im Hof fehlt es nie, aber sonst ist der Vulkan brav und flößt mir keine Angst mehr ein. Stromboli gehört mit seinen Nachbarinseln Lipari, Salina, Vulcano, Panarea, Filicudi und Alicudi zur Inselgruppe der Äolischen und Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer und gehört zur Gemeinde Lipari in der Provinz von Messina. Vom Strand aus hat man bei klarer Sicht einen atemberaubenden Blick auf den steilen Vulkanegel, der Hunderte von Metern hoch aus dem Meer in den Himmel steigt. Der sichtbare Teil der Vulkaninsel ist 920 Meter hoch, vom Meeresgrund aus gerechnet beträgt die Höhe mehr als 3000 Meter. Unvorstellbar, was unter Wasser für ein Naturparadies zu sehen ist; Taucher kommen voll auf ihre Kosten. Aber es ist nicht ungefährlich und ich würde meinen Gästen nicht empfehlen, unter Wasser zu gehen, wenn sie nicht trainierte Taucher sind. Ich kann Sie auch trockenen Fußes durch Stromboli führen und Sie werden genügend zu bewundern haben. Die Fläche der Insel beträgt nur 13 km², was ungewöhnlich ist, wenn man bedenkt, dass die Höhe 920 Meter beträgt. Die Insel sieht wie ein kleiner Kegel aus. Die Einwohnerzahl an dort sesshaften Italienern beträgt knapp 600, aber Touristen und Pendler gibt es dort noch mindestens 100 zu jeder Jahreszeit. Zwei Kilometer nordöstlich der Insel ragt ein Felsbrocken in den Himmel, der Strombolicchio, er ist unbewohnt und es gibt nur einen Leuchtturm darauf, dies ist der ursprüngliche Vulkan. Die Bewohner der Insel Stromboli sind heute noch stolz darauf, dass die Schauspielerin Ingrid Bergmann 1949 auf dieser Insel unter der Regie von Roberto Rossellini das Melodram „Stromboli“ gedreht hat. An dem Drehort steht heute noch eine Gedenktafel für die Schauspielerin. In Begleitung von Experten ist es erlaubt, mit Schutzhelmen ausgestattet, den Vulkan zu besteigen. Ohne ortskundige Führung darf man nur 400 Meter hoch steigen. Um das Schauspiel von fließender Lava genießen zu können, beginnt der Aufstieg am späten Nachmittag und der Abstieg findet im Dunkeln statt. Mit Kindern würde ich so eine Führung nicht empfehlen, aber ich kann Ihre Kleinen für Sie beaufsichtigen, da ich die Führung schon dreimal mitgemacht habe und stets aufs Neue begeistert war. Der Aufstieg ist schweißtreibend, aber ungefährlich und führt über einen 2004 erkundeten neuen Weg. Durch serpentinenförmige Lavafelder geht es steil nach oben bis zum Gipfelgrat. Für den Abstieg wird eine kürzere Strecke gewählt, die sich aber laut Experten nicht zum Aufstieg eignet. Die Bergführer sind fit und legen ein beachtliches Tempo vor. Man sollte schon durchtrainiert und fit sein, wenn man diese Führung mitmachen will. Ich persönlich bin Raucherin und hatte meine große Mühe mitzuhalten, aber ich habe es überlebt. Na, wäre das was für Sie? Sie dürfen aber auch gerne Ihren Mann allein mit meinem Mann nach Stromboli schicken, während wir uns am Meer vergnügen und uns die Sonne auf den Pelz brennen lassen. Noch eine Möglichkeit, Kalabrien mit allen Besonderheiten besser kennenzulernen, ist, alle liparischen Inseln zu besichtigen. Sie sind von Reggio Calabria aus leicht mit dem Schiff zu erreichen. Jede von ihnen ist auf ihre Art schön und hat vieles an Kultur und Natur zu bieten. Roccella Ionica Unsere Reise durch Kalabrien ist noch nicht beendet, denn ich habe Ihnen bis jetzt nur vom tyrrhenischen Meer berichtet, aber es gibt auch noch das ionische Meer bei uns, auf der gegenüberliegenden Seite. Ja, Sie lesen schon richtig, Kalabrien hat zwei Seiten. Gioia Tauro und der größte Teil der Provinz von Reggio Calabria befindet sich auf der tyrrhenischen Seite, während es auch noch die ionische Seite gibt, die ich Ihnen jetzt beschreiben will. Bei Roccella Ionica handelt es sich um eine kleine Stadt mit 6.400 Einwohnern, etwa 70 km nordöstlich von Reggio Calabria entfernt. Sie liegt am ionischen Meer und grenzt an die Provinz von Vibo. An der kleinen Gemeinde führt die Statale 106 vobei, eine Umfahrungsstraße, die leider auch für zahlreiche Verkehrsunfälle bekannt ist und von den Einheimischen die „Straße des Todes“ genannt wird. Eine der Sehenswürdigkeiten hier ist eine Kirche, die dem Märtyrer Viktor gewidmet ist. Dann gibt es einen schönen langen Strand. Die Temperaturen auf der ionischen Seite von Kalabrien sind immer um 5 bis 10 Grad höher als auf der tyrrhenischen Seite und die Sonne scheint hier heißer zu brennen. Sonnenbrand ist fast immer inbegriffen, wenn man einen Tag am ionischen Meer verbringt. Ich weiß auch nicht warum, aber herkömmliche Sonnenschutzmittel scheinen hier nicht auszureichen. Caminia Auf halber Strecke zwischen Catanzaro und Soverato, entlang der ionischen Küste vom Golf Squiillace, liegt Caminia. Diese kleine Stadt ist zwischen zwei Felsen platziert und man findet hier die archäologischen Ruinen der Kirche von Panaji sowie die Höhle, in der die Reliquien des Heiligen Gregor gefunden wurden. Caminia ist für ihr kristallklares sauberes Meer und den feinen Sandstrand landesweit bekannt. Besonders den jungen Leuten gefällt es hier, da zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten wie Konzerte und Sport angeboten werden. Soverato Noch ein kurzer Blick auf Soverato, eine der wichtigsten Städte der ionischen Küste am Golf von Squillace. Sie ist bekannt für das kristallklare Wasser und den gepflegten Strand mit feinem, fast weißen Sand. Soverato befindet sich 33 km südlich von Catanzaro und zählt 8.400 Einwohner auf einer Fläche von 7,5 km² und ist bekannt für regen Touristenverkehr und zahlreiche Gaststätten mit einheimischen Spezialitäten. Und noch einmal eine Köstlichkeit Kalabriens Wir sind nun fast am Ende unserer Reise angekommen. Aber ich lasse es mir nicht nehmen, Ihnen noch einige spezielle Rezepte vorzustellen. Bevor Sie auf Urlaub hierherkommen, sollten Sie die Gerichte zuhause ausprobieren und dann bei mir essen. Dann werden Sie den Unterschied merken und erfahren, warum es bei uns vielleicht besser schmeckt als in Ihrer Heimat. Fast jeden Sonntag erzeugt die kalabresische Hausfrau ihre Maccaroni selbst. Das heißt, am Samstagabend, wenn alle schlafen, 1 kg Mehl mit Salz (ich nehme immer eine Tasse pro Person) auf dem Tisch vermengen, Wasser zugeben, bis die gewünschte Festigkeit des Teigs erreicht ist und dann mit einer Stricknadel die Maccaroni formen. Über Nacht werden sie auf dem Tisch zum trocknen ausgebreitet, alle einzeln schön in Reih und Glied. Sonntags gibt es die Nudeln dann serviert mit Tomatensoße, meistens mit Schweinefleisch oder Rindfleisch. Auch die Tomatensoße muss am Sonntag immer etwas ganz Besonderes, Zeitaufwendiges sein. Hergestellt aus den eigenen Tomatenkonserven. Zum Abschluss Nein, eigentlich bin ich noch nicht am Ende unserer Reise angekommen oder am Ende mit meinem Latein. Es gibt noch so viel zu erzählen, zu erklären, zu erkunden und ich muss mich wirklich anstrengen, dass aus meinem kleinen Reiseführer kein Riesenschmöker wird. Zunächst war es gar nicht meine Absicht, einen Reiseführer zu schreiben. Es wurde einfach einer daraus, zusammen gefügt aus meine Gedanken und Erfahrungen, die ich in Kalabrien jeden Tag mache. Ein paar kleine Begebenheiten möchte ich Ihnen noch erzählen, die Ihnen helfen werden, unser schönes Kalabrien näher kennenzulernen. Ich will versuchen, die Wärme, die Einzigartigkeit der Kalabresen und ihre Freundlichkeit in Worte zu fassen. Als ich vor vielen Jahren hier mit meinem Mann ankam, nahm er mich einmal zu einer einfachen Frau mit, um mich vorzustellen. Ich war damals mit Jeans und einem ärmellosen T-Shirt bekleidet. Nun stand ich einer Frau gegenüber, die einen schwarzen Rock und ein kurzärmeliges T-Shirt trug. Darüber eine Küchenschürze, die bei den Kalabresen nie fehlt. Michele begrüßte sie und stellte mich als seine Frau vor. Sie musterte mich von Kopf bis Fuß und sagte dann zu ihm auf Italienisch: „Was haste dir denn da angelacht? Gibt es bei uns nicht genug Frauen, die du hättest heiraten können?“ Ich schluckte, sagte aber noch nichts und wartete ab, was mein Mann erwidern würde. Er sagte dann nur: „Ist halt ’ne Deutsche.“ Das Gespräch ging weiter, nicht ohne Sticheleien über deutsche Frauen, Kleidung und Verhalten gegenüber Männern. Mein lieber Gemahl machte keinerlei Anstalten, mich zu verteidigen. Seine Verwandte dachte wahrscheinlich, ich würde nichts von alldem verstehen, denn während sie kritisierte, lächelte sie mir freundlich zu. Als ich es dann nicht mehr aushielt, fragte ich ganz freundlich in perfektem Italienisch, wo denn die Toilette sei und ob ich sie benutzen dürfe. Die Dame wurde erst blass, dann knallrot und zeigte mir das Bad. Ich verschwand und hörte, wie sie meinem Mann ganz anständig die Meinung sagte, warum er sie denn nicht gewarnt habe, dass ich jedes Wort von ihr verstehe und sogar antworten könnte. Ihm war das dann natürlich auch peinlich und für mich war das eine kleine Genugtuung, weil er mich nicht verteidigt hatte. Als ich zurückkam, stand die etwa 40-jährige Frau beschämt und ganz verdattert da. Ich musste einfach lachen und sagte: „Gute Frau, der Michele hat sich einfach in die Deutsche verliebt und erträgt mich so wie ich bin.“ Darauf lachten wir beide zusammen so herzhaft, wie es nur Kalabresen können. Wir sind heute noch befreundet. sie weiß mittlerweile, dass nicht alle deutschen Frauen die Gastarbeiter aus Kalabrien verführen, sondern dass es auch brave, treue Ehefrauen gibt. So viel zur Offenheit der Kalabresen. Eine weitere Geschichte, die ich noch erzählen möchte, und die zum Thema passt, handelt von Touristen. Im ersten Jahr, als ich in Kalabrien lebte, ging ich allein auf den großen Markt, der jeden Montag bei uns in Gioia Tauro stattfindet. Dort kaufen wir hauptsächlich unser frisches Gemüse, Obst und alles Essbare für den Haushalt. Aber es gibt auch Stände mit Bekleidung, Bettwäsche und allem anderem, was man gewöhnlich so auf Märkten findet. Ich hatte gerade meinen Bedarf eingekauft, als ich eine blonde Frau vor einem der Stände entdeckte und sofort dachte: „Eine Deutsche.“ Sie verhandelte mit einem Kalabresen über den Preis für eine Handtasche. Schwarzes Leder, mittelgroß, und ich hörte, wie der Verkäufer 30.000 Lire sagte. Damals wurde noch in Lire hier bezahlt, seit dem Jahr 2000 gibt es den Euro. Der Preis war viel zu hoch, derlei Taschen bekommen die Einheimischen hier für den halben Preis. „Da musst du einfach helfen“, dachte ich, ging auf die Frau zu und gab ihr zu verstehen, dass ich Deutsche sei. Ich wandte mich an den Verkäufer. „Viel zu teuer, die Handtasche ist das nicht wert“, sagte ich. Er schaute mich zornig an und schrie, ich solle mich gefälligst aus seinem Geschäft raushalten. Daraufhin schrie ich zurück „Halsabschneider“ oder so ähnlich. Die blonde Frau sah uns staunend zu, zog zwei 10.000 Lirescheine aus ihrem Geldbeutel und hielt sie dem Verkäufer unter die Nase. Der steckte sie ein und überreichte ihr die Handtasche. Wir beide gingen weiter und lachten. Diese deutsche Dame ist übrigens in Wahrheit Holländerin und die Besitzerin der Ferienwohnung, die ich seit diesem Tag verwalte und Ihnen zur Miete anbieten darf. So viel zur Ehrlichkeit oder dem Verkaufstalent der Kalabresen. Also aufgepasst auf dem Markt. Ich könnte Ihnen bei Ihren Einkäufen vielleicht nützlich sein. Über mich Wenn mich ein Buch interessiert, möchte ich immer etwas über den Autor wissen. Geht es Ihnen auch so? Wenn ja, dann können Sie hier meinen Lebensweg nachlesen. Ich wurde 1963 in einer gutbürgerlichen deutschen Familie als fünftes Kind in Markdorf (Bodensee-Kreis) geboren. Zuerst habe ich die Hauptschule abgeschlossen, dann die zweijährige kaufmännische Berufsfachschule absolviert, die mich zur Fachschulreife führte. Danach begann ich eine Ausbildung zur Steuerfachgehilfin, habe aber nie in diesem Beruf gearbeitet, weil er mir keine Freude machte. Ich wünschte mir einen Beruf, der mit meiner Vorliebe für Fremdsprachen zu vereinbaren wäre, fand aber ohne ein Studium nichts in dieser Richtung. Meinen Eltern war es nicht möglich, mir ein Studium zu finanzieren, deshalb erlernte ich einfach das, was damals gerade zu finden war. Irgendwann habe ich dann meinen Mann kennengelernt, mich sofort für seine italienische Muttersprache und sein Heimatland begeistert. Innerhalb kurzer Zeit hatte ich gelernt, italienisch mit ihm und seinen Bekannten zu reden. Wir zogen ziemlich schnell zusammen und bekamen bald danach unsere erste Tochter. Wir führten ein normales Leben, er arbeitete mal hier, mal dort, wie das eben so ist für Ausländer in Deutschland, die keine abgeschlossene Berufsausbildung haben. Ich kümmerte mich um den Haushalt und unsere Tochter. Dann geschah etwas, was unser Leben grundlegend verändern sollte. Sein Vater starb in Kalabrien und mein Mann konnte aus finanziellen und arbeitstechnischen Gründen nicht in seine Heimat fahren. Das bedrückte ihn zutiefst und er fiel in eine schwere Depression, war monatelang krankgeschrieben und ich ahnte schon, was auf mich zukam. Als er es dann aussprach und mich konkret fragte, ob ich bereit sei, mit ihm nach Kalabrien in sein Heimatdorf zu ziehen, antwortete ich schnell und sicher: „Klar, ich kann dich doch nicht alleine lassen.“ Gesagt, getan, innerhalb von wenigen Tagen und ein paar Telefongesprächen übersiedelten wir 1992 mit unserer damals zweijährigen Tochter nach Molochio, dem im Führer beschriebenen kleinen Dorf in den Bergen von Kalabrien. Dort mussten wir zuerst einmal heiraten, denn es wäre ein Ding der Unmöglichkeit gewesen, weiterhin ohne Trauschein in so einer kleinen Gemeinde in wilder Ehe zusammenzuleben, wo alles noch wie im Mittelalter war. Es gab eine kleine standesamtliche Hochzeit, nur seine Familie war anwesend, meine Familie konnte oder wollte nicht dabei sein. Meine Verwandtschaft war zu diesem Zeitpunkt sowieso nicht gut auf mich zu sprechen, weil sie meine Entscheidung, nach Kalabrien auszuwandern, nicht verstanden. Das hat sich erst nach Jahren wieder geändert. Das Leben in dem kleinen Dorf war nicht einfach. Es gab keine feste Arbeit, man lebte von einem Tag auf den anderen. Unsere erste Mietwohnung hatte weder Strom noch fließendes Wasser und nur einen offenen Kamin zum Heizen. Mein Mann blühte jedoch auf. Schon nach wenigen Tagen war von seiner Depression nichts mehr vorhanden. Ich hingegen ging ein wie eine Primel, obwohl ich mir Mühe gab, mir nichts anmerken zu lassen. Als mein Mann es schließlich doch sah, schlug er vor, nach Gioia Tauro umzuziehen, da die Kleinstadt mit 20.000 Einwohnern mehr Arbeitsmöglichkeiten als das Dorf bietet und wenigstens ein bisschen meiner Heimat ähnelt. Zumindest gab es Strom und fließendes warmes Wasser in allen Häusern. Mir gefiel es auf Anhieb in der kleinen Stadt direkt am Meer, wo es praktisch nur zwei Jahreszeiten gibt, Frühling und Sommer und, wenn es mal ganz schlimm ist, so alle paar Jahre einmal, einen Herbst. Schnee, richtig eisige Kälte oder Glatteis habe ich in den 21 Jahren, die ich jetzt hier lebe, noch nie gesehen oder gespürt. Inzwischen haben wir fünf Kinder im Alter von 11 - 23 Jahre, einen Schwiegersohn und einen kleinen Enkel. Als die Kinder aus dem Gröbsten raus waren, machte ich mir Gedanken darüber, meine Liebe zum Schreiben in Arbeit umzuwandeln, um meinen Mann bei der Beschaffung unseres Lebensunterhalts zu unterstützen. Es dauerte aber fast zwei Jahre, bis ich durch eine virtuelle Bekannte auf das Selbstverlegen von EBooks aufmerksam wurde. Mindestens ein weiteres Jahr dauerte es, bis ich den nötigen Mut und Ehrgeiz entwickelt hatte, mein Vorhaben in die Tat umzusetzen. Außerdem wurde ich immer wieder durch persönliche Umstände davon abgelenkt, auch mein Verhalten auf Facebook war ein großes Problem für mich, weil es mich vom Schreiben abhielt. In absehbarer Zeit erscheint ein weiteres E-Books von mir. Dort erzähle ich Ihnen mehr über Kalabrien, aber es wird kein Reiseführer werden, sondern ein Roman. Ja, und hier bin ich nun mit einer überarbeiten Neufassung meines ersten Buches. Was Sie von mir erwarten können? In meinen Büchern werden Sie immer ein Stück meiner Lebensgeschichte finden. Außerdem bin ich meistens ziemlich direkt und ehrlich, nehme nie ein Blatt vor den Mund, wenn ich etwas zu sagen habe. Was Sie von mir nicht erwarten können? Ich mag keine Heuchelei, werde nie sagen, dass mir etwas gefällt, wenn es nicht so ist. Meine Meinung ist auch nicht käuflich. Mehr gibt es über mich nicht zu berichten. Wenn Sie neugierig geworden sind, dann lernen Sie mich auf Ihrem Urlaub in Kalabrien als Mensch kennen oder verfolgen meinen Werdegang als Autorin. Ob es ein Happyend geben wird, weiß ich noch nicht, das hängt letztendlich auch von Ihnen ab, liebe Leser. Ich freue mich, hier gute Arbeit geleistet zu haben. Nein, Eigenlob stinkt, doch habe ich mein Bestes gegeben, um Ihnen Kalabrien näherzubringen und Sie für einen Urlaub bei uns zu begeistern. Ich hoffe nun, Sie hatten Spaß an meinem Reiseführer und entscheiden sich für einen traumhaft schönen Urlaub in Kalabrien. Bis bald in Gioia Tauro, Daggi Geiselmann Danke Als Autorin bin ich neu auf dem Markt, konnte aber bei meiner Arbeit auf den moralischen und fachmännischen Beistand von drei Autoren zählen, die ich nachstehend auch namentlich erwähne und mich gleichzeitig persönlich bei ihnen bedanke. Solch eine Unterstützung ist nicht selbstverständlich, denn heutzutage ist der Konkurrenzkampf groß und niemand lässt sich gern die Butter vom Brot nehmen. R.D.V. Heldt und James Henry Burson waren immer für mich da wenn ich Fragen hatte und hatten auch sehr viel Geduld mit mir, wenn ich wieder mal „schwer von Begriff“ war. Ich möchte einfach danke sagen und gleichzeitig meine Bewunderung für ihre Werke ausdrücken. Zwei Schriftsteller, die trotz ... oder gerade wegen ihrer großen Erfolge Mensch geblieben sind und ein Herz für mich haben. Ich habe mir ihre Bücher bei Amazon gekauft und mit Freude und Bewunderung gelesen. Das sollten Sie auch tun, ich bin mir sicher, Sie werden meine Bewunderung teilen. Ebenso empfehle ich eines der wunderbaren Bücher der Autorin und Lektorin Elsa Rieger, der ich meine Texte anvertraue, und die mir während der Zusammenarbeit Freundin in allen Lebenslagen und Schreibbereichen wurde. Der Roman LiebesWellen, den ich Ihnen hier vorstelle, spielt in Italien, daher passt diese Buchempfehlung wunderbar zu meinem Reiseführer. http://tinyurl.com/okn7qb5 Elsa Rieger, LiebesWellen – verstrickt im dunklen Familiengeheimnis http://tinyurl.com/bq33ytt R.D.V Heldt, Tränen gibt es überall – E-Book http://tinyurl.com/88fsfg4 R.D.V Heldt, Tränen gibt es überall – Print http://amzn.to/Jzy9Cg James Henry Burson, Ich sag’s nur dir – Teil 1 http://tinyurl.com/q8ojbhb James Henry Burson, Ich sag’s nur dir – Teil 2
