EnfersOrchestre National de Belgique VE/FR

Communiqué de presse / Pressemitteilung
Mamer, 13.07.2012
Orchestre symphonique le Cercle
Gala symphonique d’automne / Symphonisches Herbstkonzert
SA
22.09.12
20:00
Dirigé depuis 1994 par Georges Wagner, l’Orchestre symphonique
« Le Cercle », créé en février 1910, réunit aujourd’hui quelque 60
musiciens professionnels. Le programme de cette soirée inclut la
dernière-née des pièces du compositeur luxembourgeois Luc
Grethen.
L’orchestre se produit avec Michèle Kerschenmeyer, pianiste
originaire de Mamer. Titulaire d’un Premier Prix de piano à l’âge de 13 ans, elle poursuit ses études à Metz,
puis au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. De nombreux concerts l’ont emmenée à
travers l’Europe, à Singapour et en Amérique du Sud. Elle a participé à de nombreux festivals
internationaux et a joué avec des orchestres tels les Solistes Européens, Luxembourg, l’Orchestre de
Chambre Franz Liszt, la Beethoven Academie ou l’Orchestre National de Belgique.

Seit 1994 dirigiert Georges Wagner das 1910 gegründete symphonische Orchester „Le Cercle“. Heute
spielen etwa 60 professionelle Musiker in diesem Orchester. Zum Programm des Abends gehört auch das
neueste Werk des luxemburgischen Komponisten Luc Grethen. Gastpianistin wird die aus Mamer
gebürtige Michèle Kerschenmeyer sein. Bereits mit 13 Jahren war sie Trägerin eines « Premier Prix » für
Klavier. Ihre weitere Ausbildung führte sie nach Metz und dann nach Paris. Sie gastierte in bekannten
Konzerthäusern in Europa, Singapur und Südamerika, sowie bei vielen internationalen Festspielen und
spielte mit bekannten Orchestern, wie den Solistes Européens, Luxembourg, dem Franz Liszt
Kammerorchester, der Beethoven Akademie und dem Belgischen Nationalorchester.
Prix / Preis : gradin 20,00 € / parterre 12,00 €
Réduit / Ermäßigt : gradin 10,00 € / parterre 6,00 €
En coproduction avec / Eine Koproduktion mit:
Commission des Affaires culturelles
Denise Puraye, présentation / Moderation
Georges Wagner, direction / Dirigent
Michèle Kerschenmeyer, piano / Klavier
Programme / Programm
Georges Bizet
Premier mouvement de la
Symphonie n°1 Ut Majeur
Allegro Vivo
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto n°21 K.467 pour piano et orchestre
Luc Grethen
Swirling Cities
Création mondiale
Édouard Lalo
Rhapsodie Norvégienne
Andantino - Allegretto – Presto
Carl Maria von Weber
Invitation à la Valse
Jacques Offenbach
Orphée aux Enfers
Orchestre National de Belgique
VE/FR
28.09.12
20:00
Depuis sa fondation, il y a tout juste 75 ans, l’ONB a incontestablement marqué de son empreinte la scène
musicale européenne. L’orchestre se présente au Kinneksbond sous la baguette de l’un des jeunes chefs
polonais les plus intéressants de sa génération, Michal Nesterowicz. En 2004, il devenait le plus jeune chef
d’un orchestre philharmonique de Pologne. Aujourd’hui, il fait figure de surdoué et dirige quelques-uns
des plus importants orchestres au monde. C’est une légende de la musique classique qu’accompagnera
l’ONB : le guitariste Pepe Romero. Celui qui a communiqué la richesse et la beauté de la guitare classique à
des millions de gens à travers le monde, entraînera l’auditoire dans la magie de ce programme espagnol.

Das Orchestre National de Belgique wurde vor 75 Jahren gegründet und hat seither die gesamte
europäische Musikszene weitreichend mitgeprägt. Im Kinneksbond wird das Orchester von einem jungen
polnischen Dirigenten geleitet. Michal Nesterowicz ist einer der interessantesten Vertreter seiner
Generation. Er war 2004 in Polen der jüngste Dirigent eines symphonischen Orchesters. Heute ist der
hochbegabte Orchesterchef in der ganzen Welt gefragt. Der Gitarrist Pepe Romero ist eine Legende der
klassischen Musik. Er hat Millionen Menschen die Schönheit des Klanges der klassischen Gitarre
nahegebracht und wird, zusammen mit dem ONB, das Publikum des Kinneksbond mit einem spanischen
Programm verzaubern.
Prix / Preis : gradin 38,00 € / parterre 25,00 €
Réduit / Ermäßigt : gradin 19,00 € / parterre 12,50 €
En coproduction avec / Eine Koproduktion mit:
Commission des Affaires culturelles
Michal Nesterowicz, direction / Dirigent
Pepe Romero, guitare / Guitarre
Programme / Programm
Manuel de Falla
El amor brujo
Danza ritual del fuego
Jules Massenet
Le Cid : Ballet Music
(extraits)
Ricardo Lamote De Grignon
Quatre petites pastorales
Manuel de Falla
El sombrero de tres picos
Suite No.1
Joaquín Rodrigo
Concierto de Aranjuez
Georges Bizet
Carmen
Suite n°1 & 2
(extraits)
Wiener Mélange
Grand orchestre d’harmonie de la Musique Militaire Grand-Ducale
SA
29.09.12
20:00
Bienvenue à la découverte de Vienne et de la magie de sa musique et de ses valses ! Le Grand orchestre
d’harmonie de la Musique Militaire Grand-Ducale, sous la direction de leur nouveau chef, interprétera,
entre autres, des oeuvres de Strauss, Kalmàn, Lehàr et Millöcker. Les musiciens accompagneront les voix
de Yannchen Hoffmann et Carlo Hartmann, dans une soirée inoubliable.

Entdecken Sie Wien, die Magie seiner Musik und die unvergesslichen Walzer ! Sie erleben einen
wundervollen Abend zu den Klängen von Strauss, Kalmàn, Lehàr, und Millöcker. Der neue Dirigent der
Militärmusik und seine Musiker begleiten Yannchen Hoffmann und Carlo Hartmann durch dieses
bezaubernde Konzert.
Prix / Preis : 15,00 €
Concert de bienfaisance / Benefizkonzert
Org : Rotary Club Bascharage Kordall
„Meine gewonnenen Jahre – Schicksal oder Chance?“
KONFERENZ
Dr Henning Scherf
LU/MO
01.10.12
14:30
Dr Henning Scherf, ein beliebter deutscher Politiker und bekannter Schriftsteller,
berichtet vom aktiven Altern.
Der Alt-Bürgermeister der Stadt Bremen gibt Anregungen zur Eigenverantwortung und
verweist auf die Chancen, die sich einem nach dem Austreten aus der Berufswelt
eröffnen können.
Dr Henning Scherf sieht das Altwerden als Chance für die Generationen, plädiert für eine
Solidarität in der Gesellschaft und fordert neue Altersbilder.
Henning Scherf, welcher am 31.10.1938 in Bremen geboren wurde, ist ein bekannter
deutscher Politiker. Von 1995 bis 2005 war er Bürgermeister und Präsident des Senats der Freien
Hansestadt Bremen. Von 1978 bis 2005 war er Mitglied der Landesregierung. Seit 1963 ist Dr Henning
Scherf Mitglied der SPD und war von 1972 bis 1978 Landesvorsitzender der SPD Bremen.
2006 veröffentlichte Henning Scherf ein viel beachtetes Buch, in dem er für einen veränderten Umgang
der deutschen Gesellschaft mit alten Menschen wirbt: „Grau ist bunt – was im Alter möglich ist“. Zitat: „30
Jahre in wunderbaren Bedingungen, weil wir nämlich eine Rente haben, die uns ernährt, weil wir plötzlich
Zeit haben, weil wir noch fit sind, weil wir uns noch interessieren können, einmischen können, weil wir uns
noch beteiligen können, ohne immer zu fragen : Kriege ich da auch das richtige Geld dafür?“
Weitere Werke von Henning Scherf :
„Sozialstaat 2000“ (Auf dem Weg zu neuen Grundlagen der sozialen Sicherung) erschienen im Jahr 1988
„Gast bei fremden Freunden“ (Eine Weltreise à la Scherf), 2008
„Im Flug über Bremen, Bremerhaven und Umgebung“, 2008
„Gemeinsam statt einsam. Meine Erfahrung für die Zukunft“, 2009
„Das Alter kommt auf meine Weise – Lebenskonzepte heute für morgen (zusammen mit Ilse Biberti),
2009
Henning Scherf lebt mit seiner Frau Luise in einer Hausgemeinschaft in der Bremer Innenstadt, die er
selber als Wohngemeinschaft bezeichnet.
Eintritt frei
Org:
Dracula – Das Musical
JE/DO 11 + VE/FR 12 + SA 13.10.12
20:00
Der Mythos der Unsterblichkeit wird zu neuem
Leben erweckt: «Dracula - Das Musical» in
luxemburgischer Erstaufführung. Ein ganz
besonderes Musical-Erlebnis Ein bild- und
tongewaltiges Werk mit Kompositionen des
berühmten Frank Wildhorn, der schon die Musik
zum Erfolgsmusical «Jekyll und Hyde» schuf und
dessen sinnlich-dynamische Melodien bereits in Österreich und der Schweiz ein breites Publikum
begeistern konnten.
Nun ist diese aufwändige, mit Spannung erwartete Produktion endlich auch hier zu sehen. Erleben sie
erstklassige Darsteller wie Michael Thinnes oder Thomas Kuhnen, ein Bühnenarrangement von hoher
Qualität, sowie ein großes Live-Orchester und tauchen sie tief in die fesselnde Atmosphäre einer uralten
Legende ein...
Jüngst haben die «Kinder der Nacht» ihren Platz in unseren Reihen zurückerobert und stärken sich
erfolgreich am Puls der Zeit. Sie begegnen uns in Büchern, im Fernsehen, auf der Kinoleinwand und sind
aus der modernen Medienwelt nicht mehr wegzudenken. Doch wer weiß noch um die Wurzeln dieser
Geschöpfe, die seit Jahrhunderten unsere Geschichten bevölkern, unsere Ängste aber auch Sehnsüchte
nähren und eine eigenartige Faszination auf uns ausüben?
Es ist an der Zeit, der geheimnisumwobenen Sagengestalt, dem Urvater der Vampire wie wir sie heute
kennen, einen musikalischen Tribut zu zollen. Dem Grafen, der den Fluch der Unendlichkeit mit Hilfe der
Liebe zu brechen versucht und seiner Auserwählten von seinem abgelegenen Schloss in Transsylvanien in
das belebte viktorianische London folgt.
Einer Schar von Streitern, die sich um den Vampirjäger Van Helsing bildet um sich der dunklen Gefahr
kühn in den Weg zu stellen. Dem Mädchen das sich, im Begriff Opfer der eigenen Sehnsucht zu werden,
zwischen Vernunft und Verlangen entscheeden muss. Ein Wettlauf mit der Zeit im Kampf Gut gegen Böse
beginnt.
Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und seien Sie Teil eines opulenten Reigens aus Verführung,
Kampf, Liebe und Sühne, vereint in einer Geschichte, die wahrhaft unsterblich ist...
Infos unter www.dracula-dasmusical.de
Musik : Frank Wildhorn
Buch und Gesangstexte : Don Black und Christopher
Hampton
Entwickelt von : Don Black, Christopher Hampton,
Frank Wildhorn und Des McAnuff
In deutscher Sprache
Org:
This amateur production is presented by arrangement with
Auteursbureau ALMO bvba, on behalf of Josef Weinberger Limited
and Music Theatre International of New York.
Prix / Preis : gradin 49,00 € / parterre 40,00 €
VIP-Ticket 69,00 € (darin enthalten : vor der Show 1 Begrüßungs-Champagner, Canapees / nach der Show
1 Cocktail und ein Meet & Greet mit den Darstellern von Dracula)
Tickets für diese aussergewöhnliche Show sind erhältlich bei :
- Kinneksbond Mamer
- unter der Tickethotline 0049 651 - 9790777
- unter www.ticket-regional.lu
Le mardi du livre
Drei Autoren im Eigenverlag
MA/DI
16.10.12
19:30
Bücher sind gleichbedeutend mit Kultur. Ein Buch ist vor allem das Werk des Autors. Das Buch ist auch
Sache des Verlegers. Jeder „Dienstag des Buches” (« Mardi du livre ») hält Überraschungen bereit.
Autoren sprechen über ihre Texte, lesen oder setzen Auszüge daraus in Szene. Die heimische
Schreibkultur ist vielseitig: unterschiedliche Genres, mehrere Sprachen, bréit gefächerte Themen und
mannigfaltige Zielgruppen. Jeder „Dienstag des Buches” ist ein Ereignis!
Die Autoren für den Abend :
• Josy Braun mit seinem Buch
Armagnac
• Henri Losch mit seinem Buch
Häerzerkinnek
• Josée Kratochwil mit ihrem Buch
Tage geflochtener Echos
Eintritt frei
Mit:
„Alles gëtt gudd… oder och nët !“
PREMIÈRE
Lëtzebuerger Theater
JE/DO 18 + VE/FR 19 + SA 20.10.12
20:00
Mir sin e puer Deeg virun der Première vun deem neien Theaterstéck, an näischt ass prett : D’Technik
fonctionnéiert net, d’Kostümer sin nach net färdeg, an de Régisseur ass vun den Evenementer
depasséiert. Bei den Acteuren ass d’Ambiance alles anescht wéi gudd, an d’Haaptactrice ass kuerz virdrun,
eng Nervekriis ze maachen wéinst… dem jeune Premier. Deen ass esou eppes vun naiv, agekéiert,
lénkesch, well et si jo schliesslech eréischt seng éischt Schrëtt op de Brieder, déi d’Welt bedeiten. Den
Owend vun der Première kënnt, an d’Katastroph mat. D’Acteuren versichen hiert Bescht, fir d’Situatioun
ze retten, mee ob et hinnen geléngt ?! Kommt iech selwer ee Bild maachen… Eng Comédie aus dem
franséischen an d’lëtzebuergescht iwwerdroën vum Frank Kuffer (nom original “Thé à la menthe ou t’es
citron?”) Et spillt wéi gewinnt d’Equipe vum „Lëtzebuerger Theater“ mat ënner anerem Nathalie Felten,
Françoise Neu, Martine Haubrich, Will Aust, Jean-Claude Muller a Marc Camy.
Regie : Zoltan Gaetti
Scenographie : Sophie Maurer / Katie Roch
Inspizienz : Josée Conrardy
Kostümer : Yvette Engel / Milly Heck
Coiffure a Maquillage : Coiffure et Beauté By Tun
Prix / Preis : 20,00 €
Réduit / Ermäßigt : 10,00 €
Infos Ticketing
Au Kinneksbond
A l’accueil (l’entrée se fait sur la droite du bâtiment)
du mardi au vendredi de 13h00 à 17h00
Kinneksbond, Centre Culturel Mamer
42, route d’Arlon L-8210 Mamer
Par téléphone
Du lundi au vendredi de 10h00 à 18h30
Luxembourg Ticket: +352 47 08 95-1
Du mardi au vendredi de 13h00 à 17h00
Kinneksbond, Centre Culturel Mamer : + 352 263 95 160
Sur internet
Seulement les billets plein tarif
www.kinneksbond.lu ou www.luxembourgticket.lu
Aux points de vente du réseau Luxembourg Ticket.

Im Kinneksbond
Im Sekretariat (Eingang auf der rechten Seite des Gebäudes)
Von Dienstag bis Freitag zwischen 13.00 und 17.00 Uhr
Kinneksbond, Centre Culturel Mamer
42, route d’Arlon
L-8210 Mamer
Per Telefon
Von montags bis freitags zwischen 10.00 und 18.30 Uhr:
Luxembourg Ticket : +352.47.08.95-1
Von Dienstag bis Freitag zwischen 13.00 und 17.00 Uhr:
Kinneksbond, Centre Culturel Mamer : + 352.263.95-160
Im Internet
Nur für nicht ermäßigte Tickets
www.kinneksbond.lu oder www.luxembourgticket.lu
In den Verkaufstellen von Luxembourg Ticket.
Presse
Contact / Kontakt:
Sylvie Martin
T +352 26 39 51 00
[email protected]
G +352 621 55 35 31

Le dossier de presse (photos et infos) est à télécharger depuis le site www.kinneksbond.lu dans la
rubrique „presse“.
Die Pressemappe (Fotos und Infos) steht zum Download bereit unter der Rubrik „Presse“ unter
www.kinneksbond.lu