DE - Europa.eu
Werbung
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss Brüssel, den 25. Juni 2015 PROTOKOLL der 508. Plenartagung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 27./28. Mai 2015 in Brüssel _____________ EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 1/21 Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË Tel.: +32 (0)2 5469011 — Fax: +32 (0)2 5134893 — Internet: http://www.eesc.europa.eu DE ANWESENHEITSLISTE Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend Ābeltiņa, Ariadna X Abildgaard, Ask Løvbjerg X Abwesend Abrahamsson, Thomas Adamczyk, Andrzej X X Adams, Richard X Agudo i Bataller, Joana X Almeida Freire, Pedro Augusto X Anča, Gunta X Andersen, Dorthe X Angelova, Milena X Antoniou, Michalis X Ardhe, Christian X Attard, Grace X Back, Stefan X Balon, Krzysztof X Baráth, Etele X Barbadillo López, Rafael X Barros Vale, Paulo X Batut, Laure X Berggren, Jonas X Bergrath, Dirk X Biermann, Egbert X Bischoff, Gabriele X Blower, Christine X Boland, Seamus X Bontea, Ana X Bouwknegt, Melanie Irmgard X Boyle, Sandy X Bredima, Anna X Brichart, Henri Bryan, John X X Buffetaut, Stéphane X Bulk, Marjolijn X Burada, Eugen Mircea X Burns, Brendan X Butaud-Stubbs, Emmanuelle X Buzek, Tanja X EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 2/21 Entschuldigt Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend Cabra de Luna, Miguel Ángel X Campli, Mario X Caño Aguilar, Isabel X Abwesend Caprioglio, Luigi Carr, Liina X X Cavallaro, Francesco X Cavero Mestre, Lourdes X Cedrone, Carmelo X Chiriaco, Franco X Chwiluk, Andrzej X Cingal, Georges X Clever, Peter X Coldrick, Peter X Confalonieri, Roberto X Corey, John X Čornejová, Helena X Correia, Alfredo X Coulon, Pierre Jean X Coumont, Raymond X Crook, Nicholas Croughan, David X X Crouzet, Jean-Pierre X Cser, Ágnes X Csuport, Antal X Curtis, Brian X D'Sa, Rose X Dandea, Petru Sorin X Danev, Bojidar X Dantin, Gérard X Darmanin, Anna Maria X Dassis, Georgios X de Brauer, Philippe X de Buck, Philippe X de Lamaze, Edouard X Delapina, Thomas X Dell'Alba, Gianfranco X De Lotto, Pietro Francesco X Del Pueyo Perez, Eduardo X EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 3/21 Entschuldigt Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend Demelenne, Anne X Dimitriadis, Dimitris X Dimitrov, Plamen X Dittmann, Bernd X Domonkos, Tomáš X Drakopoulos, Georgios X Drbalová, Vladimíra X Dulevski, Lalko X Durante, Giancarlo X Espuny Moyano, José María X Etherington, Stuart Entschuldigt X Fallenkamp, Bernt X Farrugia, Vincent X Fatovic, Emilio X Faulkner, Lynne X Federspiel, Benedicte X Fornea, Dumitru X Frank von Fürstenwerth, Jörg Freiherr X Fried, Joachim X Gajdosik, Alfred X Gardias, Dorota X Gavrilovs, Vitālijs X Gkofas, Panagiotis X Gobiņš, Andris X Goergen, Viviane X Golini, Flora X González de Txabarri Etxaniz, Laura X Graf von Schwerin, Alexander X Greif, Wolfgang X Gruzdienė, Gražina X Guerini, Giuseppe X Guimet, Joseph, Honoré X Hadjiysky, Lubomir X Haken, Roman X Hamro-Drotz, Filip X Handke, Gerhard X Hanževački, Marija X Heinisch, Renate X EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 4/21 Abwesend Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend Hellam, Mall X Hencks, Raymond X Hernández Bataller, Bernardo X Hillairet, Christophe Abwesend X Hoffelt, Jean-François X Hribar, Bojan X Hrovatič, Igor X Huvelin, Bernard X Ioniţă, Sorin X Iozia, Edgardo Maria X Iuliano, Giuseppe Antonio Maria X Ivaşcu, Minel X Jahier, Luca X Janson, Thomas X Jasiński, Tomasz X Jelić, Violeta X Jírovec, Ludvík X Jones, Tom X Jonuška, Alfredas X Joó, Kinga X Joost, Meelis X Kallio, Seppo X Kamieniecki, Krzysztof X Kapuvári, József X Kargaard, Søren X Kattnig, Thomas X Kekeleki, Evangelia X Kessler, Jürgen X Kienle, Adalbert X Kinahan, Sally Anne X Kindberg, Mette X King, Brenda X Kittenis, Dimitris X Klasnic, Waltraud X Kleemann, Johannes X Klimek, Jan X Kliś, Tadeusz X Knuppert, Marie-Louise EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 5/21 Entschuldigt X Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend Kokalov, Ivan X Komorowski, Marek X Konstantinidis, Kostakis X Kössler, Ingrid X Krauze, Armands X Krīgers, Pēteris X Kropas, Stasys X Krzaklewski, Marian X Kvedaraitė, Daiva X Ladefoged, Anders X Lambertz, Günter X Lannoo, Ronny X Lechner, Christoph X Lemercier, Jacques X Lenberg, Lise-Lotte X Le Nouail Marlière, An X Libaert, Thierry X Lidehäll, Paul X Lindberg Madsen, Niels X Liolios, Nikolaos X Lobo Xavier, Gonçalo X Lohan, Cillian X Longo, Antonio X López Almendáriz, Margarita X Luca, Liviu (EWSA) X Lucan, Eugen X Lyon, George Traill X Lytras, Michalis X Machyna, Emil X Maciulevičius, Mindaugas X Mačiulis, Vitas X Mader, Reine-Claude X Maier, Ferdinand X Majetić, Davor X Málek, Zdeněk X Malinowski, Andrzej EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 6/21 Entschuldigt X Krawczyk, Jacek Mallia, Stefano Abwesend X X Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend Malosse, Henri X Manoliu, Mihai X Manolov, Dimitar X Mareels, Daniel X Marre, Julien X Martinović Džamonja, Dragica X Mascia, Sandro X Matecki, Claus X Mavrommatis, Manthos X McDonogh, Thomas X McKnight, Judy X Abwesend Entschuldigt Melícias, Vítor X Mendoza Castro, Juan X Metzler, Arno X Meynent, Denis X Michel, Dominique X Mikula, Lajos X Milićević-Pezelj, Anica X Mira, Luís X Mitov, Veselin X Modrzejewski, Michal Grzegorz X Mojš, Vladimír X Moreno Preciado, Juan X Morgan, Peter X Morkis, Gintaras X Morrice, Jane X Muller, Wolter X Muona, Marianne X Nagy, Tamás X Narro, Pedro X Němec, Jaroslav X Nicosevici, Radu X Nietyksza, Anna X Nilsson, Staffan X Noël, Bernard X Nurm, Kaul X O'Donovan, Erik O'Neill, Maureen EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 7/21 X X Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend O'Riordan, Manus X Oravec, Ján (EWSA) X Ostrowski, Krzysztof X Ouin, Béatrice X Päärendson, Eve X Páleník, Viliam X Abwesend Palmgren, Thomas Palmieri, Stefano X X Panzani, Jean-Paul X Papadopoulos, Eleftherios X Papaspyros, Spyridon X Pari, Irini Ivoni X Pariza Castaños, Luis Miguel X Pásztor, Miklós X Pater, Krzysztof X Pavić Rogošić, Lidija X Pavlikkas, Andreas X Peel, Jonathan X Pegado Liz, Jorge X Penttinen, Markus X Persson, Inger X Petersen, Volker X Pezzini, Antonello X Pichenot, Evelyne X Pigal, Eric X Pintér, Michal X Pîrvulescu, Cristian X Plakwicz, Jolanta X Plosceanu, Aurel Laurenţiu X Polica, Antonio X Polyzogopoulos, Christos X Preidienė, Inga X Ranocchiari, Virgilio X Raunemaa, Pirkko X Reale, Maurizio X Rebolj, Dušan X Reckinger, Paul X Reding, Jean-Claude EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 8/21 Entschuldigt X Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend Ribbe, Lutz X Ribić, Vilim X Ristelä, Pekka X Roche Ramo, José Manuel X Rodert, Ariane X Rodríguez García-Caro, José Isaías X Rondinelli, Daniela X Röpke, Oliver X Rotti, Claudio Abwesend X Roussenova, Lena X Różycki, Stanisław X Rusu, Sabin X Sánchez Ansó, Javier X Šarmír, Igor X Sarró Iparraguirre, Gabriel X Sartorius Álvarez de Bohorques, José X Schlüter, Bernd X Schmidt, Peter X Schröder, Ullrich X Schwannecke, Holger X Schweng, Christa X Sears, David X Sequeira, Victor Hugo X Serafin, Władysław X Sharma, Madi X Sibian, Ionuţ X Siecker, Martin X Siewierski, Wiesław X Sigmund, Anne-Marie X Silva, Francisco X Simons, Jan X Sirkeinen, Ulla X Škrabalo, Marina X Slavova, Dilyana X Smyth, Michael X Soares, Mário X Somville, Yves X Šporar, Primož EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 9/21 Entschuldigt X Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend Stantič, Cveto X Štechová, Dana X Stern, Juraj X Stoev, Georgi X Stöhr, Frank Entschuldigt X Stojan, Dare X Strautmanis, Gundars X Studničná, Lucie X Svensson, Erik X Szalay, Anton X Taylor, Monica X Teder, Reet X Thomaes, Rudolf X Thurner, Andreas X Tiszbierek, Teresa X Topolánszky, Ákos X Trantina, Pavel X Trias Pintó, Carlos X Trindade, Carlos Manuel X Vadász, Péter X van den Bandt-Stel, Johanna Anna X van Iersel, Joost X Van Niekerk, Niko X van Oorschot, Frank X van Wezel, Annie X Vardakastanis, Ioannis X Vareikytė, Indrė X Varfalvi, Ştefan X Vella, Charles X Verboven, Xavier X Vértes, János X Vidan, Toni X Viies, Mare X Voleš, Ivan X Vuori, Timo Marko Johannes X Wagener, Henri X Walker Shaw, Kathleen X Weltner, János X EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 10/21 Abwesend Liste der Mitglieder die Damen und Herren Anwesend Westendorp, Dirk X Willems, Josiane X Wilms, Hans-Joachim X Abwesend Entschuldigt Wolf, Gerd X Wyckmans, Ferre X Yeandle, David X Zahariev, Plamen X Zbořil, Josef X Zorko, Andrej X Zufiaur Narvaiza, José María X Zvolská, Marie X Liste der Sachverständigen die Damen und Herren Marín Puerto, Fernando (Sachverständiger des Mitberichterstatters, Gruppe I - SOC/517) van Laere, Hilde Anwesend X Abwesend X Folgende Mitglieder haben ihr Stimmrecht übertragen: Mittwoch, 27. Mai: Abrahamsson, Thomas Lenberg, Lise-Lotte Barbadillo López, Rafael Del Pueyo Perez, Eduardo Barros Vale, Paulo Almeida Freire, Pedro Augusto Batut, Laure Štechová, Dana Bontea, Ana Varfalvi, Stefan Bouwknegt, Melanie I. Noel, Bernard Boyle, Sandy González de Txabarri Etxaniz, Laura Brichart, Henri Klasnic, Waltraud Buffetaut, Stéphane Mira, Luís Bulk, Marjolijn van Wezel, Annie Burada, Eugen Mircea Plosceanu, Aurel Laurentiu Caprioglio, Luigi Polica, Antonio Chiriaco, Franco Moreno Preciado, Juan Clever, Peter Fried, Joachim Coulon, Pierre Jean Dantin, Gérard Coumont, Raymond Verboven, Xavier Crook, Nicholas McKnight, Judy Crouzet, Jean-Pierre Kleemann, Johannes EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 11/21 Entschuldigt Darmanin, Anna Maria Buzek, Tanja De Lotto, Pietro Francesco de Buck, Philippe Delapina, Thomas Trindade, Carlos Manuel Dell'Alba, Gianfranco Mascia, Sandro Demelenne, Anne Kvedaraite, Daiva Dimitrov, Plamen Cornejová, Helena D'Sa, Rose Federspiel, Benedicte Durante, Giancarlo Ranocchiari, Virgilio Espuny Moyano, José María Sartorius Álvarez de Bohorques, José Fatovic, Emilio Rondinelli, Daniela Frank von Fürstenwerth, Jörg Freiherr Kienle, Adalbert Gobinš, Andris Raunemaa, Pirkko Graf von Schwerin, Alexander Bergrath, Dirk Hencks, Raymond Meynent, Denis Hernández Bataller, Bernardo Pegado Liz, Jorge Iozia, Edgardo Maria Hribar, Bojan Ivascu, Minel Dandea, Petru Sorin Janson, Thomas Adamczyk, Andrzej Kamieniecki, Krzysztof Ribbe, Lutz Kinahan, Sally Anne Corey, John Knuppert, Marie-Louise Kargaard, Søren Krawczyk, Jacek Klimek, Jan Liolios, Nikolaos Kekeleki, Evangelia López Almendáriz, Margarita Rodríguez García-Caro, José Isaías Malinowski, Andrzej Ostrowski, Krzysztof Mallia, Stefano Zvolská, Marie Marre, Julien Somville, Yves Melícias, Vítor Jahier, Luca Mendoza Castro, Juan Caño Aguilar, Isabel Michel, Dominique Lambertz, Günter Milicevic-Pezelj, Anica Hanževacki, Marija Mojš, Vladimír Machyna, Emil Muller, Wolter Málek, Zdenek Muona, Marianne Studnicná, Lucie Nagy, Tamás Vértes, János Oravec, Ján Pintér, Michal Palmgren, Thomas Metzler, Arno Papadopoulos, Eleftherios Polyzogopoulos, Christos Papaspyros, Spyridon Dassis, Georgios Petersen, Volker Schweng, Christa EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 12/21 Pezzini, Antonello Reale, Maurizio Reding, Jean-Claude O'Riordan, Manus Rodert, Ariane Anca, Gunta Roussenova, Lena Stoev, Georgi Sharma, Madi Peel, Jonathan Sibian, Ionuț Ionita, Sorin Siecker, Martin Lechner, Christoph Slavova, Dilyana Willems, Josiane Stojan, Dare Drbalová, Vladimíra Thomaes, Rudi Mareels, Daniel van den Bandt-Stel, Johanna Anna van Iersel, Joost Vuori, Timo Hamro-Drotz, Filip Wagener, Henri Voleš, Ivan Walker Shaw, Kathleen Bischoff, Gabriele Wolf, Gerd Heinisch, Renate Donnerstag, 28. Mai: Abrahamsson, Thomas Lenberg, Lise-Lotte Antoniou, Michalis Ranocchiari, Virgilio Batut, Laure Štechová, Dana Bergrath, Dirk Biermann, Egbert Blower, Christine Coldrick, Peter Bouwknegt, Melanie I. Verboven, Xavier Brichart, Henri Klasnic, Waltraud Bulk, Marjolijn Buzek, Tanja Burada, Eugen Mircea Plosceanu, Aurel Laurentiu Butaud-Stubbs, Emmanuelle Csuport, Antal Caprioglio, Luigi Cedrone, Carmelo Crook, Nicholas Boyle, Sandy Crouzet, Jean-Pierre Kleemann, Johannes Delapina, Thomas Coumont, Raymond Dittmann, Bernd Stantic, Cveto Drakopoulos, Georgios Bredima, Anna D'Sa, Rose O'Neill, Maureen Gajdosik, Alfred Heinisch, Renate Goergen, Viviane Studnicná, Lucie Hellam, Mall Kössler, Ingrid Iuliano, Giuseppe Antonio Maria Rondinelli, Daniela Janson, Thomas Lidehäll, Paul Kallio, Seppo Nurm, Kaul EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 13/21 Kamieniecki, Krzysztof Cingal, Georges Kattnig, Thomas Lechner, Christoph Kinahan, Sally Anne Corey, John Knuppert, Marie-Louise Kargaard, Søren Ladefoged, Anders Hamro-Drotz, Filip López Almendáriz, Margarita Rodríguez García-Caro, José Isaías Malinowski, Andrzej Ostrowski, Krzysztof Mavrommatis, Manthos Hadjiysky, Lubomir McKnight, Judy Carr, Liina Melícias, Vítor Jahier, Luca Mendoza Castro, Juan Caño Aguilar, Isabel Metzler, Arno Sigmund, Anne-Marie Milicevic-Pezelj, Anica Hanževacki, Marija Mojš, Vladimír Machyna, Emil Morgan, Peter Yeandle, David Muller, Wolter Hencks, Raymond Muona, Marianne Cornejová, Helena Palmgren, Thomas Gkofas, Panagiotis Pegado Liz, Jorge Hernández Bataller, Bernardo Reding, Jean-Claude Fornea, Dumitru Ribbe, Lutz Raunemaa, Pirkko Roussenova, Lena Stoev, Georgi Sartorius Álvarez de Bohorques, José Espuny Moyano, José María Schlüter, Bernd Rodert, Ariane Sequeira, Victor Hugo Correia, Alfredo Sharma, Madi Peel, Jonathan Sibian, Ionuț Pîrvulescu, Cristian Siecker, Martin Noel, Bernard Simons, Jan Teder, Reet Slavova, Dilyana Vareikyte, Indre Soares, Mário Adamczyk, Andrzej Svensson, Erik Ardhe, Christian Thomaes, Rudi Mareels, Daniel van den Bandt-Stel, Johanna Anna van Iersel, Joost Van Niekerk, Niko Persson, Inger van Wezel, Annie Kvedaraite, Daiva Wagener, Henri Voleš, Ivan Walker Shaw, Kathleen Meynent, Denis Zorko, Andrej Málek, Zdenek EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 14/21 Die 508. Plenartagung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses fand am 27./28. Mai 2015 im Charlemagne-Gebäude der Europäischen Kommission in Brüssel statt. Den Vorsitz führten Präsident Henri MALOSSE, Vizepräsidentin Jane MORRICE und Vizepräsident Hans-Joachim WILMS. Sitzungszeiten Mittwoch, 27. Mai 2015 Donnerstag, 28. Mai 2015 von 14.40 bis 19.20 Uhr von 9.10 bis 12.57 Uhr I. FESTSTELLUNG DER BESCHLUSSFÄHIGKEIT II. ANNAHME DES ENTWURFS DER TAGESORDNUNG Der Entwurf der Tagesordnung wird angenommen. III. GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS DER 507. PLENARTAGUNG 22./23. APRIL 2015 (EESC-2015-01325-00-00-PV-TRA) VOM Das Protokoll der 507. Plenartagung wird genehmigt. IV. VERABSCHIEDUNG DER STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES NACH DEM VERFAHREN OHNE AUSSPRACHE NAT/666 Handel mit Robbenerzeugnissen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1007/2009 über den Handel mit Robbenerzeugnissen COM(2015) 45 final – 2015/0028 (COD) EESC-2015-01407-AC-TRA Berichterstatter: Thomas McDONOGH (Gr. I-IE) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 161 / 9 EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 15/21 VERABSCHIEDUNG DER STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES NACH DEM VEREINFACHTEN VERFAHREN ("KATEGORIE C") NAT/667 Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates zu einer Kontroll- und Durchsetzungsregelung, die auf dem Gebiet des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik anwendbar ist COM(2015) 121 final - 2015/0063 (COD) EESC-2015-02453-AC-TRA Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 173 / 10 VERABSCHIEDUNG DER STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES NACH DEM VERFAHREN MIT AUSSPRACHE V. REX/411 Investitionsschutz und Beilegung von Streitigkeiten zwischen Investor und Staat in Handelsund Investitionsabkommen der EU mit Drittländern (Initiativstellungnahme) EESC-2014-05356-AC-TRA Berichterstatter: Sandy BOYLE (Gr. II-UK) Präsident Henri MALOSSE bittet den Berichterstatter Sandy BOYLE um Erläuterung der Stellungnahme. Dessen Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-03019-00-00-CR-TRA enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 199 55 30 VI. ECO/376 Vollendung der WWU: die politische Säule (Initiativstellungnahme) EESC-2015-00551-AC-TRA Berichterstatter: Carmelo CEDRONE (Gr. II-IT) Berichterstatter: Joost VAN IERSEL (Gr. I-NL) Präsident Henri MALOSSE bittet die beiden Berichterstatter Carmelo CEDRONE und Joost VAN IERSEL um Erläuterung der Stellungnahme. EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 16/21 Deren Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-00551-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 183 16 16 VII. ECO/381 Maßnahmenpaket zur steuerlichen Transparenz Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Aufhebung der Richtlinie 2003/48/EG des Rates COM(2015) 129 final - 2015/0065 (CNS) Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU im Hinblick auf den verpflichtenden automatischen Informationsaustausch im Bereich der Besteuerung COM(2015) 135 final – 2015/0068 (CNS) Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über Steuertransparenz als Mittel gegen Steuerhinterziehung und Steuervermeidung COM(2015) 136 final EESC-2015-01828-AC-TRA Hauptberichterstatter: Petru Sorin DANDEA (Gr. II-RO)* Präsident Henri MALOSSE bittet den Berichterstatter Petru Sorin DANDEA um Erläuterung der Stellungnahme. Dessen Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-01828-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 148 11 15 VIII. CCMI/129 Eine EU-Industriepolitik für die Lebensmittel- und Getränkebranche (Initiativstellungnahme) EESC-2014-05388-AC-TRA Berichterstatter: Ludvík JÍROVEC (Gr. III-CZ) Ko-Berichterstatter: Edwin CALLEJA (Kat. 1-MT) Vizepräsident Hans-Joachim WILMS bittet den Berichterstatter Ludvík JÍROVEC und den KoBerichterstatter Edwin CALLEJA um Erläuterung der Stellungnahme. * Dringlichkeitsverfahren gemäß Artikel 20 und Artikel 57 der Geschäftsordnung. EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 17/21 Deren Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-02903-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 151 1 5 IX. SOC/517 Langzeitbetreuung und Deinstitutionalisierung (Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des lettischen Ratsvorsitzes) EESC-2014-07336-AC-TRA Berichterstatterin: Gunta ANČA (Gr. III-LV) Mitberichterstatter: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Gr. I-ES) Präsident Henri MALOSSE bittet die Berichterstatterin Gunta ANČA und den Mitberichterstatter José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO um Erläuterung der Stellungnahme. Deren Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2014-07336-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 139 1 3 X. SOC/518 Förderung von Kreativität, unternehmerischer Kompetenz und Mobilität in der allgemeinen und beruflichen Bildung (Initiativstellungnahme) EESC-2014-06567-AC-TRA Berichterstatterin: Vladimíra DRBALOVÁ (Gr. I-CZ) Präsident Henri MALOSSE bittet die Berichterstatterin Vladimíra DRBALOVÁ um Erläuterung der Stellungnahme. Deren Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-00738-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 88 8 21 EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 18/21 XI. SOC/519 Beschäftigungspolitische Leitlinien Vorschlag für einen Beschluss des Rates zu Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten COM(2015) 98 final - 2015/0051 (NLE) EESC-2015-01167-AC-TRA Berichterstatter: Carlos Manuel TRINDADE (Gr. II-PT) Mitberichterstatterin: Vladimíra DRBALOVÁ (Gr. I-CZ) Präsident Henri MALOSSE bittet den Berichterstatter Carlos Manuel TRINDADE und die Mitberichterstatterin Vladimíra DRBALOVÁ um Erläuterung der Stellungnahme. Deren Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-01998-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 109 9 4 XII. Debatte über die Agenda für nachhaltige Entwicklung für die Zeit nach 2015 unter Teilnahme von Neven MIMICA, für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission, und Tanya COX, Vorsitzende der European Task Force Beyond 2015 Anlage I enthält ihre Ausführungen sowie den Bericht über die Debatte im Plenum. XIII. CCMI/131 Die Welt von morgen. 3D-Druck, ein Werkzeug zur Stärkung der europäischen Wirtschaft (Initiativstellungnahme) EESC-2014-04420-AC-TRA Berichterstatter: Dumitru FORNEA (Gr. II-RO) Ko-Berichterstatterin: Hilde VAN LAERE (Kat. 1-BE) Vizepräsident Hans-Joachim WILMS bittet den Berichterstatter Dumitru FORNEA und die KoBerichterstatterin Hilde VAN LAERE um Erläuterung der Stellungnahme. Deren Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-02928-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 140 / / EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 19/21 XIV. REX/432 Nutzung der Medien zur Einflussnahme auf gesellschaftliche und politische Prozesse in der EU und ihren östlichen Nachbarländern (Informationsbericht) EESC-2014-07333-RI-TRA Berichterstatterin: Indrė VAREIKYTĖ (Gr. III-LT) VIZEPRÄSIDENT Hans-Joachim WILMS bittet die Berichterstatterin Indrė VAREIKYTĖ um Erläuterung des Informationsberichts. Deren Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-07333-00-00-CR-REF enthalten. Das Plenum begrüßt den Informationsbericht und beschließt einstimmig seine Übermittlung an die anderen Institutionen. XV. Debatte über die europäische Migrationsagenda mit Ausführungen von Dimitris AVRAMOPOULOS, für Migration, Inneres und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission Anlage II enthält seine Ausführungen sowie den Bericht über die Debatte im Plenum. XVI. Präsentation des Berichts über das Projekt "Bessere Inklusion der Roma durch zivilgesellschaftliche Initiativen" durch Ákos TOPOLÁNSKY (Gr. III-HU) XVII. VERSCHIEDENES a) EINRICHTUNG EINES GEMISCHTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES EU-CHILE Das Plenum wird gebeten, die Einrichtung eines aus neun Mitgliedern bestehenden Gemischten Beratenden Ausschusses EU-Chile zu genehmigen. Dieser Ausschuss setzt sich wie folgt zusammen: Gruppe I Gruppe II Gruppe III Paulo BARROS VALE Giuseppe Antonio Maria IULIANO John BRYAN Thomas MCDONOGH Kathleen WALKER SHAW Meelis JOOST José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO José María ZUFIAUR NARVAIZA Lidija PAVIĆ ROGOŠIĆ EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 20/21 b) AUSÜBUNG DES INITIATIVRECHTS Gemäß Artikel 29 Absatz 2 der Geschäftsordnung wird das Plenum ersucht, die Erarbeitung der folgenden Initiativstellungnahme zu genehmigen: 1. "Durch Nano-Technologie die Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit der Chemieindustrie in Europa stärken" (Initiativstellungnahme) (A-12) (CCMI – 2. Halbjahr 2015) XVIII. TERMIN FÜR DIE NÄCHSTE PLENARTAGUNG Die nächste Plenartagung findet am Mittwoch, den 1. und Donnerstag, den 2. Juli 2015 im Charlemagne-Gebäude der Europäischen Kommission in Brüssel statt. Die Gruppen können am Mittwoch, den 1. Juli 2015, ab 9.30 Uhr zusammentreten. Die Plenartagung wird am selben Tag um 14.30 Uhr eröffnet. Die Tagung wird am Donnerstag, den 2. Juli 2015, um 9.00 Uhr fortgesetzt. Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Der Generalsekretär des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Henri MALOSSE Luis PLANAS PUCHADES _____________ EESC-2015-02072-00-00-PV-TRA (FR) 21/21
