DE - Europa.eu
Werbung
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss Brüssel, den 11. März 2016 P R O TO K O L L der 514. Plenartagung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 17./18. Februar 2016 in Brüssel _____________ EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 1/20 DE ANWESENHEITSLISTE die Damen und Herren Ābeltiņa, Ariadna Liste der Mitglieder Anwesend X Abildgaard, Ask Løvbjerg X Adamczyk, Andrzej X Ahtela, Jukka X Albu, Octavian Catalin X Alistar, Victor X Almeida Freire, Pedro X Anča, Gunta X Andersen, Dorthe X Andersson, Krister X Angelova, Milena X Antoniou, Michalis X Babrauskienė, Tatjana X Back, Stefan X Báleš, Vladimír X Balon, Krzysztof Stanislaw X X Barbieri, Pietro Vittorio X Barbucci, Giulia X Barceló Delgado, Andrés X Barker, Roger X Barros Vale, Paulo X Basáñez Villaluenga, Josep Manuel X Basset, Christiane X Batut, Laure X Bäumler, Christian X Bergrath, Dirk X Biermann, Egbert X Bischoff, Gabriele X Björnsson, Sofia X Bobrowski, Franciszek X Boland, Seamus X Bontea, Ana X Bouwknegt, Melanie Irmgard EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 2/20 Entschuldigt X Abrahamsson, Thomas Baráth, Etele Abwesend X die Damen und Herren Broniarz, Wincenty Sławomir Liste der Mitglieder Anwesend X Bryan, John X Brzobohatá, Zuzana X Buffetaut, Stéphane X Bulk, Marjolijn Burns, Brendan X X Butaud-Stubbs, Emmanuelle X Buzek, Tanja X Cabra de Luna, Miguel Ángel X Calderone, Marina Elvira X Caño Aguilar, Isabel X Carr, Liina X Cedrone, Carmelo X Cetica, Stefano X Chassagnette, Anne X Círez Miqueleiz, Patricia X Clever, Peter X Coheur, Alain X Comer, John X Coulon, Pierre Jean X Coumont, Raymond X Crook, Nicholas X Croughan, David X Cser, Ágnes X Curtis, Brian X X D’Sa, Rose X Dalsgaard, Mikkel X Dandea, Petru Sorin X Danev, Bojidar X Dassis, Georges X de Brauer, Philippe X de Buck, Philippe X De Felipe Lehtonen, Helena X Delapina, Thomas X EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 3/20 Entschuldigt X Buschi, Claudia Curylo, Lukáš Abwesend die Damen und Herren De Leeuw, Rudy Liste der Mitglieder Anwesend X Dell’Alba, Gianfranco X De Lotto, Pietro Francesco X Del Rio, Cinzia X Demelenne, Anne X Dias da Silva, João X Di Fazio, Tommaso X Dimitriadis, Dimitris X Dimitrov, Plamen X Dirx, Jan X Dittmann, Bernd X Doz Orrit, Javier X Drbalová, Vladimíra X Dreszer-Smalec, Karolina X Dubravská, Jarmila X Dubromel, Michel X Dufek, Bohumír X Dulevski, Lalko X Durante, Giancarlo X Dutto, Diego Entschuldigt X Edelényi, András X Ekenger, Karin X Epistithiou, Nicos X Etherington, Sir Stuart X Fallenkamp, Bernt X Fatovic, Emilio X Federspiel, Benedicte X Floria, Irinel Eduard X Fornea, Dumitru X Gajdosik, Alfred X García Arriola, Andoni X García del Riego, Antonio X García Magarzo, Ignacio X Gardias, Dorota X Gavrilovs, Vitālijs X Geisen, Norbert X EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 4/20 Abwesend die Damen und Herren Gkofas, Panagiotis Liste der Mitglieder Anwesend X Gondard-Argenti, Marie-Françoise Abwesend X González de Txabarri Etxaniz, Laura X Götz, Nadja X Greif, Wolfgang X Grevsen, Arne X Guerini, Giuseppe X Haken, Roman X Handke, Gerhard X Hanževački, Marija X Heinisch, Renate X Hemmerling, Udo X Hencks, Raymond X Hernández Bataller, Bernardo X Hillairet, Christophe X Ikrath, Michael X Indjova, Diana X Iuliano, Giuseppe X Ivanov, Evgeniy X Ivaşcu, Mihai X Ivaşcu, Minel X Jahier, Luca X Janoszka, Wioletta X Jansson, Bo X Jelić, Violeta X Jones, Tom X Jonuška, Alfredas X Joó, Kinga X Joost, Meelis X Kállay, Piroska X Kamieniecki, Krzysztof X Kattnig, Thomas X Kekeleki, Evangelia X Kelly, Diane X Kessler, Jürgen Kindberg, Mette EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 5/20 Entschuldigt X X die Damen und Herren King, Brenda Liste der Mitglieder Anwesend X Klimek, Jan X Kokalov, Ivan X Kolbe, Rudolf X Koller, Erika X Kolyvas, Ioannis X Komoróczki, István Dr. X Körzell, Stefan X Krīgers, Pēteris X Kropil, Rudolf X Kropp, Thomas X Krzaklewski, Marian X Kvedaraitė, Daiva X Kylä-Harakka-Ruonala, Tellervo X Ladefoged, Anders X Lambertz, Günter X Lannoo, Ronny X Lasiauskas, Linas X Lefevre, Christophe X Lemercier, Jacques X Le Roux, Jocelyne X Libaert, Thierry X Liebus, Patrick X Lobo Xavier, Gonçalo X Lohan, Cillian X Longo, Antonio X Luca, Liviu (EWSA) X Lustenhouwer, Colin X Lyon, George Traill X Machyna, Emil X Maciulevičius, Mindaugas X Mačiulis, Vitas X Mader, Reine-Claude X Madsen, Niels X EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 6/20 Entschuldigt X Krawczyk, Jacek Maia, Lino da Silva Abwesend X die Damen und Herren Maier, Ferdinand Liste der Mitglieder Anwesend X Majetić, Davor Abwesend X Malinowski, Andrzej X Mallia, Stefano X Malosse, Henri X Manoliu, Mihai X Manolov, Dimitar X Mareels, Daniel X Martinović Džamonja, Dragica X Mascia, Sandro X Mavrommatis, Manthos X Mayer, Martin X Mayerová, Mária X Mazzola, Alberto X McDonogh, Thomas X McKeown, Patricia X McKnight, Judy X McLoughlin, Michael X Mendoza Castro, Juan X Metzler, Arno X Meynent, Denis X Michel, Dominique X Mihók, Peter X Milićević-Pezelj, Anica X Miltovica, Baiba X Mira, Luís X Mitov, Veselin X Modrzejewski, Michal Grzegorz X Moisio, Pasi Markus X Moos, Christian X Moreno Díaz, José Antonio X Morkis, Gintaras X Morrice, Jane X Mulewicz, Jarosław X Muller, Catelijne X Muona, Marianne EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 7/20 Entschuldigt X die Damen und Herren Nikolov, Bogomil Liste der Mitglieder Anwesend X Noël, Bernard X Norkārklis, Gustavs X Novotný, Vladimír X Nygren, Ellen X O’Connor, Jack X Oldfather, Irene X Öngörur, Berivan X Opran, Marius Eugen X Osinga, Klaas Johan X Ostrowski, Krzysztof X Päärendson, Eve X Palmieri, Stefano X Panagopoulos, Ioannis X Papaspyros, Spyridon X Pari, Irini Ivoni X Pásztor, Miklós X Pater, Krzysztof X Pavić-Rogošić, Lidija X Pavlikkas, Andreas X Peel, Jonathan X Pegado Liz, Jorge X Penttinen, Markus X Abwesend Entschuldigt Peppa, Aikaterini X Petersen, Volker X Petraitienė, Irena X Petropoulos, Georgios X Pezzini, Antonello X Pietkiewicz, Janusz X Pilawski, Lech X Pîrvulescu, Cristian X Plosceanu, Aurel Laurenţiu X Počivavšek, Jakob Krištof Popelková, Hana X X Puech d’Alissac, Arnold Puxeu Rocamora, Josep EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 8/20 X X die Damen und Herren Quaedvlieg, Winand Liste der Mitglieder Anwesend Quarez, Christophe X Ramos, Carlos X Raunemaa, Pirkko X Ravnik, Branko X Reale, Maurizio X Reding, Jean-Claude X Ribbe, Lutz X Ribić, Vilim X Riemer, Gerhard X Ristelä, Pekka X Rizzo, Benjamin X Roche Ramo, José Manuel X Rodert, Ariane X Rogalewski, Adam X Roirant, Jean-Marc X Röpke, Oliver X Rotti, Claudio X Rusu, Sabin X Salis-Madinier, Franca X Samm, Ulrich X Sarró Iparraguirre, Gabriel X Savigny, Geneviève X Schackmann-Fallis, Karl-Peter X Schlüter, Bernd X Schmidt, Peter Entschuldigt X Schwannecke, Holger X Schweng, Christa X Sears, David X Serra Arias, Ricardo X Sharma, Madi X Sibian, Ionuţ X Siecker, Martin X Silva, Carlos X Silva, Francisco X Simons, Jan X EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 9/20 Abwesend X die Damen und Herren Singh, Amarjite Liste der Mitglieder Anwesend X Sipko, Juraj X Širhalová, Martina X Škrabalo, Marina Abwesend X Slavova, Dilyana X Smole, Jože X Smyth, Michael X Soares, Mário X Somville, Yves X Sõrmus, Roomet X Šporar, Primož X Stoev, Georgi X Stojan, Dare X Strautmanis, Gundars X Studničná, Lucie X Süle, Katalin Elza X Svensson, Erik X Szadzińska, Elżbieta X Szalay, Anton X Teder, Reet X Thomaes, Rudolf X Thomopoulos, Aristotelis X Thurner, Andreas X Tiainen, Simo X Tiszbierek, Teresa X Tolmie, Agnes X Topolánszky, Ákos X Trantina, Pavel X Trias Pintó, Carlos X Trindade, Carlos Manuel X Ungerman, Jaroslav X Vadász, Borbála X van Iersel, Joost X van Wezel, Annie X Vardakastanis, Ioannis X Vareikytė, Indrė X EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 10/20 Entschuldigt die Damen und Herren Vella, Charles Liste der Mitglieder Anwesend X Vezzani, Marco X Vicens Guillén, Katiana X Vidan, Toni X Viies, Mare X von Brockdorff, Philip X Abwesend Entschuldigt Vuori, Timo X Wagener, Henri X Wagnsonner, Thomas X Walker, John X Walker Shaw, Kathleen X Wallner, Oskar X Watson, Graham X Weltner, János X Westendorp, Dirk Westerlund, Ulrika X X Willems, Josiane X Wilms, Hans-Joachim X Wyckmans, Ferre X Yannakoudakis, Marina X Yiapanis, Anastasis X Yildirim, Ozlem X Zahra, Tony X Zahradník, Petr X Zorko, Andrej X Zufiaur Narvaiza, José María X Zvolská, Marie X Folgende Mitglieder haben ihr Stimmrecht übertragen: Mittwoch, 17. Februar Ābeltiņa, Ariadna Kvedaraitė, Daiva Andersen, Dorthe De Buck, Philippe Balon, Krzysztof Stanisław Dreszer-Smalec, Karolina Barros Vale, Paulo Reale, Maurizio Basañez Villaluenga, Josep Manuel De Felipe Lehtonen, Helena Biermann, Egbert Bischoff, Gabriele Bouwknegt, Melanie Irmgard Muller, Catelijne EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 11/20 Bulk, Marjolijn Buschi, Claudia Chassagnette, Anne Crook, Nicholas Curtis, Brian De Leeuw, Rudy De Lotto, Pietro Francesco D'Sa, Rose Ekenger, Karin Fallenkamp, Bernt González De Txabarri Etxaniz, Laura Greif, Wolfgang Guerini, Giuseppe Ikrath, Michael Iuliano, Giuseppe Kattnig, Thomas King, Brenda Krīgers, Pēteris Lambertz, Günter Lefevre, Christophe Lyon, George Traill Maia, Lino Da Silva Malinowski, Andrzej Muona, Marianne Palmieri, Stefano Peppa, Aikaterini Petersen, Volker Pocivavšek, Jakob Krištof Ribbe, Lutz Schmidt, Peter Serra Arias, Ricardo Sharma, Madi Simons, Jan Singh, Amarjite Studničná, Lucie Thomopoulos, Aristotelis Thurner, Andreas Tolmie, Agnes Trantina, Pavel Trindade, Carlos Manuel Vuori, Timo Wagener, Henri EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 12/20 Siecker, Martin Cedrone, Carmelo Kylä-Harakka-Ruonala, Tellervo Dandea, Petru Sorin Fornea, Dumitru Noël, Bernard Manoliu, Mihai Federspiel, Benedicte Mareels, Daniel Dalsgaard, Mikkel Moreno Diaz, José Antonio Röpke, Oliver Rodert, Ariane Riemer, Gerhard Barbucci, Giulia Wagnsonner, Thomas Sears, David Adamczyk, Andrzej Strautmanis, Gundars Batut, Laure Päärendson, Eve Metzler, Arno Pietkiewicz, Janusz Ristelä, Pekka Del Rio, Cinzia Pari, Irini Ivoni Teder, Reet Zorko, Andrej Kamieniecki, Krzysztof Buzek, Tanja Cirez Miqueleiz, Patricia Peel, Jonathan Van Iersel, Joost Mayer, Martin Popelková, Hana Zvolská, Marie Tiainen, Simo Kelly, Diane Haken, Roman Soares, Mário Ahtela, Jukka Pilawski, Lech Walker Shaw, Kathleen Westendorp, Dirk Yildirim, Ozlem Zufiaur Narvaiza, José María Mcknight, Judy Mader, Reine-Claude Meynent, Denis Demelenne, Anne Donnerstag, 18. Februar Alistar, Victor Andersen, Dorthe Balon, Krzysztof Stanisław Biermann, Egbert Bouwknegt, Melanie Irmgard Bulk, Marjolijn Burns, Brendan Buschi, Claudia Calderone, Marina Elvira Caño Aguilar, Isabel Chassagnette, Anne Clever, Peter Curtis, Brian Dandea, Petru Sorin De Leeuw, Rudy Delapina, Thomas Dimitrov, Plamen D'Sa, Rose Fallenkamp, Bernt Gajdosik, Alfred Gondard-Argenti, Marie-Françoise González De Txabarri Etxaniz, Laura Greif, Wolfgang Guerini, Giuseppe Ikrath, Michael Jonuška, Alfredas Kessler, Jürgen King, Brenda Kokalov, Ivan Lambertz, Günter Lyon, George Traill Machyna, Emil Maia, Lino Da Silva Malinowski, Andrzej Mareels, Daniel Mavrommatis, Manthos Sibian, Ionuț De Buck, Philippe Boland, Seamus Bischoff, Gabriele Muller, Catelijne Siecker, Martin Croughan, David Barbucci, Giulia Longo, Antonio Mendoza Castro, Juan Kylä-Harakka-Ruonala, Tellervo Samm, Ulrich Crook, Nicholas Zorko, Andrej Noël, Bernard Meynent, Denis Adamczyk, Andrzej Federspiel, Benedicte Dalsgaard, Mikkel Raunemaa, Pirkko Pezzini, Antonello Zufiaur Narvaiza, José María Kattnig, Thomas Jahier, Luca Riemer, Gerhard Morkis, Gintaras Mader, Reine-Claude Sears, David Mitov, Veselin Strautmanis, Gundars Päärendson, Eve Szalay, Anton Pegado Liz, Jorge Pietkiewicz, Janusz Zahradník, Petr Stoev, Georgi EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 13/20 Milićević-Pezelj, Anica Del Rio, Cinzia Pari, Irini Ivoni Teder, Reet Götz, Nadja Batut, Laure Rogalewski, Adam Bäumler, Christian Cirez Miqueleiz, Patricia Peel, Jonathan Van Iersel, Joost Popelková, Hana Back, Stefan Zvolská, Marie Singh, Amarjite Silva, Carlos Carr, Liina Ahtela, Jukka Pilawski, Lech Mayer, Martin Muona, Marianne Palmieri, Stefano Peppa, Aikaterini Petersen, Volker Pocivavšek, Jakob Krištof Quarez, Christophe Röpke, Oliver Schmidt, Peter Serra Arias, Ricardo Sharma, Madi Simons, Jan Studničná, Lucie Svensson, Erik Thomopoulos, Aristotelis Tolmie, Agnes Trindade, Carlos Manuel Viies, Mare Vuori, Timo Wagener, Henri Walker Shaw, Kathleen * * EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 14/20 * Die 514. Plenartagung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses fand am 17./18. Februar 2016 im Charlemagne-Gebäude der Europäischen Kommission in Brüssel statt. Den Vorsitz führten Präsident Georges DASSIS, Vizepräsident Michael SMYTH und Vizepräsident Gonçalo LOBO XAVIER. Sitzungszeiten Mittwoch, 17. Februar 2016: Donnerstag. 18. Februar 2016: 14.30 – 19.10 Uhr 9.00 – 12.30 Uhr I. FESTSTELLUNG DER BESCHLUSSFÄHIGKEIT II. ANNAHME DES ENTWURFS DER TAGESORDNUNG Der Entwurf der Tagesordnung wird angenommen. III. GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS DER 513. PLENARTAGUNG 20./21. JANUAR 2016 (EESC-2015-06625-00-00-PV-TRA) VOM Das Protokoll der 513. Plenartagung wird genehmigt. IV. MITTEILUNG DES PRÄSIDENTEN V. VERABSCHIEDUNG EINER ENTSCHLIESSUNG ZUR VERTEIDIGUNG SCHENGEN-BESITZSTANDS (EESC-2016-00987-00-00-RES-TRA) DES Entschließung verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 216 1 4 VI. Debatte über die Verteidigung des Schengen-Besitzstands unter Teilnahme von Eva PAUNOVA, Mitglied des Europäischen Parlaments und Vizepräsidentin der Europäischen Bewegung, Markus BEYRER, Generaldirektor von BusinessEurope, Luca VISENTINI, Generalsekretär des EGB, Allan PÄLL, Generalsekretär des Europäischen Jugendforums, und Conny REUTER, Ko-Vorsitzender der Kontaktgruppe mit den europäischen Organisationen und Netzen der Zivilgesellschaft Anlage I enthält ihre Ausführungen sowie den Bericht über die Debatte im Plenum. EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 15/20 VII. VERABSCHIEDUNG DER STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES NACH DEM VERFAHREN OHNE AUSSPRACHE ECO/384 Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion (Mitteilung) Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschaftsund Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion COM(2015) 468 final EESC-2015-05437-00-01-AC-TRA Berichterstatter: Daniel MAREELS (Gr. I-BE) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 179 1 4 VIII. VERABSCHIEDUNG DER STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES NACH DEM VERFAHREN MIT AUSSPRACHE IX. TEN/579 Beschleunigung des Umbaus des europäischen Energiesystems durch einen integrierten Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission – Beschleunigung des Umbaus des europäischen Energiesystems durch einen integrierten Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan), C(2015) 6317 final EESC-2015-05124-00-00-AC-TRA Berichterstatter: Mihai MANOLIU (Gr. I-RO) Der Präsident, Herr DASSIS, bittet den Berichterstatter, Herrn MANOLIU, um Erläuterung der Stellungnahme. Dessen Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2016-00762-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 172 6 9 EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 16/20 X. ECO/402 Gemeinsames Mehrwertsteuersystem/Dauer der Verpflichtung, einen Mindestnormalsatz einzuhalten Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem in Bezug auf die Dauer der Verpflichtung, einen Mindestnormalsatz einzuhalten COM(2015) 646 final – 2015/0296 CNS EESC-2016-00717-00-00-AC-TRA Hauptberichterstatter: Daniel MAREELS (Gr. I-BE) Der Präsident, Herr DASSIS, bittet den Berichterstatter, Herrn MAREELS, um Erläuterung der Stellungnahme. Dessen Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2016-00717-00-00-CR-TRA enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 175 3 4 XI. ECO/386 Die Zukunft der EU-Städteagenda aus Sicht der Zivilgesellschaft (Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des niederländischen Ratsvorsitzes) EESC-2015-05281-00-00-AC-TRA Berichterstatter: Roman HAKEN (Gr. III-CZ) Der Präsident, Herr DASSIS, bittet den Berichterstatter, Herrn HAKEN, um Erläuterung der Stellungnahme. Dessen Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-05281-00-00-CR-TRA enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 214 1 0 XII. Debatte über den Jahreswachstumsbericht 2016 unter Teilnahme von Maria João RODRIGUES, Mitglied des Europäischen Parlaments, für Wirtschafts- und Sozialpolitik zuständige stellvertretende Vorsitzende der S&D-Fraktion, in Verbindung mit der Verabschiedung der Stellungnahme SC/042 Anlage II enthält ihre Ausführungen sowie den Bericht über die Debatte im Plenum. EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 17/20 XIII. SC/042 Jahreswachstumsbericht 2016: Die wirtschaftliche Erholung konsolidieren und die Konvergenz fördern Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts der Kommission und des Rates: Begleitunterlage zu der Mitteilung der Kommission zum Jahreswachstumsbericht 2016 COM(2015) 700 final Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, die Europäische Zentralbank, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen und die Europäische Investitionsbank – Jahreswachstumsbericht 2016: Die wirtschaftliche Erholung konsolidieren und die Konvergenz fördern COM(2015) 690 final EESC-2015-06764-00-00-AC-TRA Berichterstatter: Juan MENDOZA CASTRO (Gr. II-ES) Der Präsident, Herr DASSIS, bittet den Berichterstatter, Herrn MENDOZA CASTRO, um Erläuterung der Stellungnahme. Dessen Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-06764-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 139 8 11 XIV. SOC/530 Armutsbekämpfung (Sondierungsstellungnahme Ratsvorsitzes) EESC-2015-06663-00-00-AC-TRA Berichterstatter: Seamus BOLAND (Gr. III-IE) Mitberichterstatterin: Marjolijn BULK (Gr. II-NL) auf Ersuchen des niederländischen Der Präsident, Herr DASSIS, bittet den Berichterstatter, Herrn BOLAND, um Erläuterung der Stellungnahme. Dessen Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-06666-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 197 4 4 EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 18/20 XV. Präsentation der Prioritäten des niederländischen EU-Ratsvorsitzes unter Teilnahme von Jetta KLIJNSMA, niederländische Staatssekretärin für Soziales und Beschäftigung Anlage III enthält ihre Ausführungen sowie den Bericht über die Debatte im Plenum. XVI. REX/453 Erweiterungsstrategie der EU (Mitteilung) Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschaftsund Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Erweiterungsstrategie der EU COM(2015) 611 final EESC-2016-00255-00-00-AC-TRA Berichterstatter: Ionuţ SIBIAN (Gr. III-RO) Der Präsident, Herr DASSIS, bittet den Berichterstatter, Herrn SIBIAN, um Erläuterung der Stellungnahme. Dessen Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2016-01309-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 170 14 11 XVII. Debatte über die Menschheitsrechte mit Corinne LEPAGE, ehemalige französische Umweltministerin Anlage IV enthält ihre Ausführungen sowie den Bericht über die Debatte im Plenum. XVIII. VERSCHIEDENES 1. ÄNDERUNG IN DER ZUSAMMENSETZUNG DER ARBEITSORGANE DES EWSA Folgende Anträge auf Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen wurden eingereicht: MITGLIED Andrés BARCELÓ DELGADO Arne GREVSEN Dominique MICHEL Jorge PEGADO LIZ GRUPPE/ STAAT Gr. I-ES Gr. II-DK Gr. I–BE Gr. III–PT EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 19/20 BISHERIGE FACHGRUPPE NAT – REX SOC NEUE FACHGRUPPE REX TEN NAT TEN XIX. TERMIN FÜR DIE NÄCHSTE PLENARTAGUNG Die nächste Plenartagung findet am Mittwoch, den 16. und Donnerstag, den 17. März 2016 im Charlemagne-Gebäude der Europäischen Kommission in Brüssel statt. Die Gruppen können am Mittwoch, den 16. März 2016, ab 9.30 Uhr zusammentreten. Die Plenartagung wird am selben Tag um 14.30 Uhr eröffnet. Die Tagung wird am Donnerstag, den 17. März 2016, um 9.30 Uhr fortgesetzt. Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Der Generalsekretär des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Georges DASSIS Luis PLANAS PUCHADES _____________ EESC-2016-00599-00-01-PV-TRA (FR) 20/20
