Einladung Gr. II Februar 2016

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË
Tel.: +32 2 546 87 83 – Fax: +32 2 546 97 55
GRUPPE II
EINLADUNG
Brüssel, den 8. Februar 2016
Betrifft: Sitzung der Gruppe II
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sie sind hiermit herzlich zur Sitzung der Gruppe II eingeladen, die am Mittwoch, den 17. Februar
2016, um 9.30 Uhr im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, Saal JDE 51, stattfindet.
Die Tagesordnung enthält folgende Punkte:
1.
Mitteilung des Vorsitzenden
2.
Vorbereitung der Plenartagung
3.
Neue Arbeiten: Spätestens bis Freitag, 12. Februar 2016, 15.00 Uhr (Ortszeit Brüssel)
erhalten Sie über "Agora" eine E-Mail bezüglich der Eröffnung der Konsultation.
Kandidaturen müssen bis spätestens Dienstag, 16. Februar 2016, 11.00 Uhr (Ortszeit
Brüssel) eingehen.
4.
a)
b)
c)
d)
5.
Laufende Arbeiten: Falls bei der Arbeit einer Studiengruppe Schwierigkeiten auftreten
sollten, informieren Sie bitte so bald wie möglich das Sekretariat der Gruppe II.
6.
Verschiedenes
Bericht über die Präsidiumssitzung
Bericht über die Sitzung der Haushaltsgruppe
Bericht über die Sitzung der Quästoren
Bericht über die Sitzung der Gruppe Kommunikation
Bitte beachten Sie, dass die Plenartagung im Charlemagne-Gebäude der Europäischen
Kommission, Saal S3, stattfindet.
EESC-2016-00734-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 1/5
DE
Einreichung von Änderungsanträgen
Bitte reichen Sie Änderungsanträge bis spätestens Montag, 15. Februar 2016, 17.00 Uhr ein,
damit sie in alle Sprachen übersetzt werden können.
*
*
*
Verdolmetschung
Beantragte Verdolmetschung:
aus
in
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/HR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/RO/SK
Zugesagte Verdolmetschung:
aus
in
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/RO
(Änderungen möglich)
Weitergabe an die Übersetzung: 3. Februar 2016
EESC-2016-00734-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 2/5
VORBEREITUNG DER PLENARTAGUNG
A) Stellungnahmen, die in den Sitzungen der Fachgruppen bzw. in der Sitzung der CCMI
erörtert und angenommen wurden

ECO/384 – Aktionsplan zur Schaffung einer Kapitalmarktunion (Mitteilung)
Berichterstatter: Herr Mareels (Gr. I)
Vorsitzender: Herr Pater (Gr. III)
6 Änderungsanträge: 5 von Frau Bulk (2 ohne Änderungen, 3 als Kompromiss angenommen) und
1 von Herrn Schackmann-Fallis (als Kompromiss angenommen).
Der Stellungnahmeentwurf wurde mit 84 Stimmen bei 4 Enthaltungen (die Herren Delapina,
Machyna, Reding und Röpke) angenommen.
Mitglieder der Studiengruppe: die Herren Cedrone, Dandea, Kokalov und Mendoza

ECO/386 – Die Zukunft der EU-Städteagenda aus Sicht der Zivilgesellschaft
(Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des niederländischen Ratsvorsitzes)
Berichterstatter: Herr Haken (Gr. III)
Vorsitzender: Herr Palmieri (Gr. II)
Der Stellungnahmeentwurf wurde einstimmig angenommen.
Mitglieder der Studiengruppe: Frau Demelenne, Herr Luca, Herr Vella

SOC/530 – Armutsbekämpfung (Sondierungsstellungnahme
niederländischen Ratsvorsitzes)
Berichterstatter: Herr Boland (Gr. III)
Mitberichterstatterin: Frau Bulk (Gr. II)
Vorsitzender: Herr Klimek (Gr. I)
auf
Ersuchen
des
4 Änderungsanträge von Herrn Greif: alle angenommen
Der Stellungnahmeentwurf wurde mit 95 Stimmen bei 8 Enthaltungen (Frau Drbalová,
Frau Ekenger, Frau Schweng, Herr Ahtela, Herr Floria, Herr Pegado Liz, Herr Riemer, Herr
Smole) angenommen.
Mitglieder der Studiengruppe: Frau Milićević-Pezelj, Herr Petropoulos
EESC-2016-00734-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 3/5

CCMI/138 – Der Beitrag der heimischen SteinEnergieversorgungssicherheit der EU (Initiativstellungnahme)
Berichterstatter: Herr Fornea (Gr. II)
Ko-Berichterstatterin: Frau Eisenvortová (CZ-Kat. 1)
Vorsitzender: Herr Vidan (Gr. III)
und
Braunkohle
zur
3 gemeinsam von Herrn Vidan, Herrn Kamieniecki und Herrn Olsson vorgelegte
Änderungsanträge: 1 ohne Änderungen, 1 als Kompromiss angenommen, 1 abgelehnt.
Der Stellungnahmeentwurf wurde mit 26 Stimmen bei 8 Gegenstimmen (Herr Cedrone,
Herr Lemercier, Herr Mačiulis, Herr Moos, Herr Pietkiewicz, Herr Vidan, Herr Yiapanis,
Frau Brzobohatá) und 5 Enthaltungen (Herr Almeida Freire, Herr Barceló Delgado, Herr Coheur,
Herr Reding, Frau Szadzińska) angenommen.
Mitglieder der Studiengruppe: Frau Studničná, Herr Fernández Vázquez (Kat. 2), Herr Kubíček
(Kat. 2)

TEN/579 – Beschleunigung des Umbaus des europäischen Energiesystems durch einen
integrierten Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) (laufendes Programm)
Berichterstatter: Herr Manoliu (Gr. I)
Vorsitzender: Herr Curtis (Gr. II)
Der Stellungnahmeentwurf wurde mit 98 Stimmen bei 3 Gegenstimmen (Frau Brzobohatá,
Herr Dubromel, Herr Vidan) und 2 Enthaltungen (Herr Lohan, Herr Jakob Počivavšek)
angenommen.
Änderungsanträge für die Plenartagung sind möglich.
Mitglieder der Studiengruppe: Frau Batut, Herr Fornea

REX/453 – Erweiterungsstrategie der EU
Berichterstatter: Herr Sibian (Gr. III)
Vorsitzender: Herr Zorko (Gr. II)
9 Änderungsanträge: 6 von Frau Škrabalo (4 ohne Änderungen, 2 als Kompromiss angenommen)
und 3 von Herrn Wagnsonner (1 ohne Änderungen, 1 als Kompromiss angenommen und
1 zurückgezogen).
Der Stellungnahmeentwurf wurde mit 92 Stimmen bei 2 Gegenstimmen (Herr McDonogh,
Herr Mulewicz) und 7 Enthaltungen (Frau Butaud-Stubbs, Frau Indjova, Frau Willems,
Herr Cedrone, Herr Coulon, Herr Sipko, Herr Zufiaur) angenommen.
Änderungsanträge für die Plenartagung sind möglich.
Herr Weltner war Mitglied der Studiengruppe.
EESC-2016-00734-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 4/5
B) Stellungnahmen, die unmittelbar ins Plenum gehen

ECO/402 – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem/Dauer
Mindestnormalsatz einzuhalten
Hauptberichterstatter: Herr Mareels (Gr. I)
der
Verpflichtung,
einen
Herr Dandea war Mitglied der Redaktionsgruppe.

SC/042 - Jahreswachstumsbericht 2016: Die wirtschaftliche Erholung konsolidieren und die
Konvergenz fördern
Berichterstatter: Herr Mendoza (Gr. I)
Vorsitzender: Herr Balon (Gr. III)
Mitglieder der Studiengruppe: Frau Nygren, Herr Rogalewski
C) Debatte im Plenum
über die Verteidigung des Schengen-Besitzstands mit:






Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parlaments (vorbehaltlich Bestätigung)
Markus Beyer, CEO BusinessEurope (vorbehaltlich Bestätigung)
Luca Visentini, Generalsekretär des EGB
Monique Goyens, Generaldirektorin des BEUC (vorbehaltlich Bestätigung)
Joanna Nyman, Präsidentin des Europäischen Jugendforums (vorbehaltlich Bestätigung)
Conny Reuter, Generalsekretär von SOLIDAR
über den Jahreswachstumsbericht 2016 mit:
 Maria João Rodrigues, MdEP, ehemalige portugiesische Ministerin für Beschäftigung, in
Verbindung mit der Verabschiedung der Stellungnahme SC/042
über Menschenrechte mit:
 Corinne Lepage, ehemalige französische Umweltministerin
 Jean-Marie Cavada, Sirpa Pietikäinen, Michèle Rivasi, MdEP
Präsentation des niederländischen EU-Ratsvorsitzes mit:
 Jetta Klijnsma, niederländische Staatssekretärin für Soziales und Beschäftigung
_____________
EESC-2016-00734-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 5/5