Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Tischrechner/Wecker
SZB-Art. Nr. 06.326-01
Stand: 04.08.2015
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ...................................................... 1
1
Funktionen....................................................... 2
2
Gerätebeschreibung ......................................... 3
2.1
Oberseite ......................................................... 3
2.1.1 Schalter............................................................ 3
2.1.2 Tasten.............................................................. 4
2.1.2.1 Bezeichnung der Tasten im Tastenblock
4
2.2
Unterseite ........................................................ 6
3
Betrieb ............................................................. 6
3.1
Ein- und ausschalten der Sprachausgabe ......... 6
3.2
Eingabe von Rechner, uhr- und Musikmodus ... 6
3.3
Einstellung der Zeit .......................................... 7
3.4
Einstellung des Datums.................................... 8
3.5
Einstellung des Weckers ................................... 8
3.6
Musikwiedergabe ............................................. 9
3.6.1 Verfügbare Melodien ...................................... 10
3.7
Rechnen ......................................................... 11
3.7.1 Hören der Rechenergebnisse in Einheiten oder
Zahlen............................................................ 11
3.7.2 Wiederholung der Ansage .............................. 12
1
3.7.3 Korrektur von Eingabefehlern ........................ 12
3.7.4 Anzeigefehler ................................................ 12
3.7.5 Rechenbeispiele ............................................. 13
3.7.5.1 Grundrechenarten ......................... 13
3.7.5.2 Prozentrechnung, Addieren und
Discountberechnung ................................. 13
3.7.6 Rechnen mit Speicher .................................... 14
3.7.6.1 Beispiele ....................................... 14
4
Einsetzen/Austauschen der Batterien ............. 15
1 Funktionen
Dieser vielseitige, zehnstellige, sprechende
Taschenrechner besitzt eine leicht lesbare Anzeige,
Stimmenansagen sowie einen sprechenden Wecker
und 16 Musikstücke. Die Funktionen beinhalten:
 Gesprochene Antwort — sagt eingegebene Zahlen
und Rechenergebnisse an.
 Sprechende Auswahlfunktion für Einheiten und
Zahlen — hier kann die Ansage des
Rechenergebnisses in Einheiten oder Zahlen
eingestellt werden.
 Prozenttaste — vereinfacht die Berechnung von
Skonto, Prozentsätzen und Steuern.
2
 Wiederholfunktion — sagt die Eingaben oder
Antworten erneut an.
 Sprechender Wecker — sagt die Zeit an und zeigt
das Datum an.
 Musik — spielt 16 Melodien wie eine Musikbox.
Die Musik kann für den Wecker verwendet werden.
2 Gerätebeschreibung
2.1
Oberseite
Zuoberst am Gerät finden Sie das Display, und links
daneben ist der Lautsprecher angebracht.
2.1.1
Schalter
Die drei Schiebeschalter unter dem Display sind von
links nach rechts:
ON/OFF
ALARM (DIDI „Note“)
FUNCTION (CLK/CAL, MUSIC)
Die Funktionen der Schalter werden weiter unten
beschrieben.
3
2.1.2
Tasten
Die Taste unterhalb des Lautsprechers (TIME) dient
zum Abfragen der Uhrzeit.
Hinweis: Die Uhrzeit wird nicht angesagt, wenn der
rechte Schalter FUNCTION (CLK/CAL, MUSIC) auf der
rechten Position (MUSIC) steht.
Der Tastenblock unterhalb der TIME-Taste besteht aus
29 Tasten, die in einem Block mit 5 Reihen angeordnet
sind. Die 5 Tastenreihen werden im Folgenden von
oben nach unten mit 1 - 5 numeriert. Die Tasten
werden jeweils von links nach rechts mit Buchstaben
bezeichnet. So befindet sich die Taste 1a (M+ (DATE))
in der obersten Tastenreihe ganz links, und 3d
(Zifferntaste 5) ist die vierte Taste von links in der
dritten Reihe.
2.1.2.1 Bezeichnung der Tasten im Tastenblock
Zu Ihrer Orientierung finden Sie hier eine Aufstellung
mit den Bezeichnungen der Tasten im Tastenblock.
Die genauen Funktionen der Tasten finden Sie weiter
unten.
In der Aufstellung finden Sie zuerst die Positionierung
(1a, 1b etc) und anschliessend die Bezeichnung der
Tasten.
4
Reihe 1
1a: M+, DATE
1b: M- (TIME)
1c: MR (ALM)
1d: MC (ENTER)
1e: UNIT/DIGIT
Reihe 2
2a: DATE
2b: REP
2c: Zahlentaste 7
2d: Zahlentaste 8
2e: Zahlentaste 9
2f: / (geteilt durch)
Reihe 3
3a: speed
3b: % (Prozent)
3c: Zahlentaste 4
3d: Zahlentaste 5
3e: Zahlentaste 6
3f: x (mahl)
Reihe 4
4a: ALARM ON/OFF
4b: CE
4c: Zahlentaste 1
4d: Zahlentaste 2
4e: Zahlentaste 3
4f: - (minus)
Reihe 5
5
5a: AC
5b: Zahlentaste 0
5c: . (Komma)
5d: = (ergibt)
5e: + (plus)
2.2
Unterseite
Auf der Unterseite befindet sich im oberen Bereich die
Abdeckung des Batteriefachs. Zum Einsetzen und
Austauschen der Batterien siehe Kapitel 4.
Im unteren Bereich befindet sich ein fühlbares Viereck
mit einer Beschriftung. Darüber fühlen Sie ein kleines
Loch, in welchem die Reset-Taste angebracht ist (siehe
Kapitel 4).
3 Betrieb
3.1
Ein- und ausschalten der Sprachausgabe
Stellen Sie den linken Schalter ON/OFF auf die linke
Position zum ausschalten bzw. auf die rechte Position
zum Einschalten der Sprachausgabe.
3.2
Eingabe von Rechner, uhr- und
Musikmodus
Um in den Rechnermodus zu gelangen: Den rechten
Schalter FUNCTION (CLK/CAL, MUSIC) auf die linke
6
Position CLK/CAL stellen und die Zahlentasten
drücken, um mit dem Rechnen zu beginnen.
Um in den Zeitmodus zu gelangen: Den rechten
Schalter FUNCTION (CLK/CAL, MUSIC) auf die linke
Position CLK/CAL stellen und die Taste TIME für die
Zeitanzeige und die Taste 2a (DATE) für die
Datumsanzeige drücken.
Hinweis: Das Datum wird im Gegensatz zur Uhrzeit
von der Sprachausgabe nicht angesagt.
Um in den Musikmodus zu gelangen: Den rechten
Schalter FUNCTION (CLK/CAL, MUSIC) auf die rechte
Position MUSIC stellen und für die Musikwiedergabe
eine beliebige Zahlentaste drücken.
3.3
Einstellung der Zeit
1. Den rechten Schalter CLK/CAL MUSIC auf die linke
Position CLK/CAL stellen.
2. Zur Anzeige der Zeit die TIME-Taste betätigen.
3. Zur Einstellung der Zeit die Taste 1b (M- (TIME))
betätigen.
4. Stunde, Minuten und Sekunden mit den
Zahlentasten
eingeben. Bsp.: Zur Eingabe von
2:45:20 zuerst 02 45 20 drücken und dann die
7
Taste 1d (MC (ENTER)) betätigen, um die
Einstellung der Zeit abzuschließen.
3.4
Einstellung des Datums
Hinweis: Das Datum wird von der Sprachausgabe nicht
angesagt, kann aber ohne sehende Hilfe eingestellt
werden.
1. Den rechten Schalter CLK/CAL MUSIC in die linke
Position CLK/CAL stellen.
2. Zur Anzeige des Datums die Taste 2a (DATE)
betätigen.
3. Zur Einstellung des Datums die Taste 1a (M+
(DATE)) betätigen.
4. Monat, Tag und Jahr mit den Zahlentasten
eingeben. Zur Eingabe des Datums 10-8-1996,
10 08 1996 betätigen und dann die Taste 1d (MC
(ENTER)) betätigen, um die Einstellung des
Datums abzuschließen.
3.5
Einstellung des Weckers
1. Den rechten Schalter CLK/CAL MUSIC auf die linke
Position CLK/CAL stellen
2. Zur Anzeige der Zeit die TIME-Taste betätigen.
8
3. Die Taste 1c (MR (ALM)) drücken.
4. Stunde und Minuten über die Zahlentasten
eingeben. Bsp. zur Eingabe von 8:35 AM zuerst 08
35 eingeben, dann die Taste 1d (MC (ENTER))
betätigen, um die Einstellung der Zeit
abzuschließen.
5. Drücken Sie 4a (ALARM ON/OFF), um den Wecker
wie in der LCD-Anzeige angegeben einzuschalten.
6. Schieben Sie den mittleren Schalter ALARM (DIDI
„Note“) auf die linke Position DIDI für den Wecker
mit Piepstönen und der Ansage der Uhrzeit oder auf
die rechte Position „Note“ für den Wecker mit Musik.
3.6
1.
Musikwiedergabe
Den rechten Schalter CLK/CAL MUSIC auf die
rechte Position MUSIC stellen.
2.
Drücken Sie zur Musikwiedergabe auf eine
Zahlentaste oder Geteilt durch, minus, mahl und
plus.
3.
Durch Betätigung der Taste 2b (REP) werden die
Musiktitel ständig wiedergegeben. Ein Vorlauf
der Musiktitel ist durch wiederholte Betätigung
der REP-Taste 2b möglich.
9
4.
Die Abspielgeschwindigkeit kann mit der Taste
3a (SPEED) geregelt werden.
5.
Der Klang kann durch wiederholte Betätigung
der Taste 4a (ALRM ON/OFF) eingestellt werden.
Es stehen drei verschiedene Klangarten zur
Verfügung.
3.6.1
Verfügbare Melodien
Taste 0: Romance de Amor
Taste 1: Casablanca
Taste 2: For Ellise
Taste 3: A Maiden's Prayer
Taste 4: Green Sleeves
Taste 5: Sound of Silence
Taste 6: Beautiful Dreamer
Taste 7: Lover Story
Taste 8: God Father
Taste 9: Dolly's Dreaming and Awakening
Taste + (plus): Interlude
10
Taste - (minus): A Commer Amor
Taste x (mahl): L'heure Bleue
Taste / (geteilt durch): Tschaikowsky
Taste = (ergibt): Ballade
Taste . (Komma): A Time for Us
3.7
Rechnen
3.7.1
Hören der Rechenergebnisse in Einheiten oder
Zahlen
Die Taste 1e (UNIT/DIGIT) betätigen, um zu wählen, ob
die Ergebnisse in Zahlen (zum Beispiel 475 wird als
"vier sieben fünf' angesagt) oder in Einheiten (zum
Beispiel 475 wird als "vierhundertfünfundsiebzig"
angesagt) angesagt werden sollen.
Bei wiederholter Betätigung der UNIT/DIGIT-Taste wird
zwischen Zahl und Einheit hin- und hergeschaltet und
die entsprechende Anzeige "UNIT" oder "DIG"
erscheint. Beim Wechsel auf Einheit hören Sie zwei
Signaltöne, beim Wechsel auf Zahl einen Signalton.
11
3.7.2
Wiederholung der Ansage
Die Taste 2b (REP) betätigen, um die letzte Eingabe
oder das letzte Rechenergebnis erneut ansagen zu
lassen.
3.7.3
Korrektur von Eingabefehlern
Zur Korrektur einer Falscheingabe einmal die
Taste 4b (CE) betätigen. Die richtige Zahl eingeben
und mit dem Rechenvorgang fortfahren. Wenn eine
falsche Funktion außer M+, M-, MR, MC, %, =
eingegeben wurde, einfach die richtige
Taste betätigen und fortfahren. Wenn zum Beispiel 7 x
+ + 5 = eingegeben wird, rechnet der Rechner 7 + 5
= und 12 erscheint auf der Anzeige.
3.7.4
Anzeigefehler
E (Überlauffehler) erscheint auf der Anzeige, wenn:
 Berechnungen durchgeführt werden, bei denen
sich mehr als 10 Stellen links vom Dezimalpunkt
befinden.
 man versucht, einen Wert zum Speicherinhalt
hinzuzufügen, und das Ergebnis größer als 10
Stellen ist (der Speicherinhalt wird nicht
verändert).
12
 man versucht, eine Zahl durch 0 zu teilen. Zum
Löschen der Anzeige zweimal 4b (CE) oder einmal
4a (AC) betätigen.
3.7.5
Rechenbeispiele
3.7.5.1 Grundrechenarten
123+456-789=
Anzeige: -210
24+36-75x8÷9=
Anzeige: -13,33333333
3.7.5.2 Prozentrechnung, Addieren und Discountberechnung
720x20%
Anzeige: 144
100+30%
Anzeige: 130
100-20%
Anzeige: 80
13
3.7.6
Rechnen mit Speicher
Um den aktuellen Wert aus dem Speicher zu löschen
(auf null zu setzen), einmal die Taste 1d (MC (memory
clear)) betätigen.
Um den angezeigten Wert zum aktuellen Wert im
Speicher zu addieren, die Taste 1a (M+) betätigen.
M erscheint in der Anzeige, wenn ein Wert im Speicher
des Rechners gespeichert wird.
Um einen Wert vom aktuellen Wert im Speicher zu
subtrahieren, die Taste 1b (M-) betätigen.
Einmal 1c (MR (memory recall)) drücken, um den Wert
aus dem Speicher abzurufen.
3.7.6.1 Beispiele
MC
Anzeige: 0
4x5 M+
Anzeige: M 20
7-2 MAnzeige: M 5
14
MR
Anzeige: M 15
4 Einsetzen/Austauschen der Batterien
Die folgenden Schritte zum Einsetzen/Austauschen
der Batterien durchführen:
1. Drehen Sie das Gerät mit der Unterseite nach oben
und dem Display von sich weg.
2. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches (oberer
Bereich an der Geräteunterseite) in Pfeilrichtung.
Legen Sie dazu den Daumen auf dem fühlbaren
Pfeil und schieben Sie den Deckel nach oben. Der
Deckel lässt sich komplett entfernen.
3. Die alten Batterien herausnehmen und neue
einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität achten
(im Batteriefach markierte + und — Symbole). Das
flache Ende der Batterie muss jeweils zur Feder im
Batteriefach zeigen.
4. Den Deckel des Batteriefaches wieder anbringen.
5. Drücken Sie mit einer gerade gebogenen
Büroklammer auf dem Rechner auf RESET (kleines
Loch im unteren Bereich über dem beschrifteten
Viereck).
15
Hinweis: Drücken Sie nach dem Austauschen der
Batterien immer auf RESET.
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht
aufgeladen werden.
Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Laden aus
dem Gerät entfernt werden.
Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht
Erwachsener aufgeladen werden.
Verschiedene Typen von Batterien und alte und neue
Batterien dürfen nicht miteinander verwendet werden.
Nur Batterien des gleichen oder äquivalenten Typs wie
angegeben dürfen verwendet werden.
Batterien müssen immer gemäß der korrekten Polarität
eingelegt werden.
Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt
werden.
Die Stromanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
(Leere Batterien dürfen nicht verbrannt werden, da
diese explodieren oder auslaufen könnten).
16
Service und Garantie
Bei Störungen senden Sie das Gerät an die zuständige
Verkaufsstelle oder an den SZB. Im übrigem gelten die
Allgemeinen Lieferbedingungen des SZB.
Schweiz. Zentralverein für das Blindenwesen SZB
Hilfsmittel
Niederlenzer Kirchweg 1 / Gleis 1
5600 Lenzburg
Tel +41 (0)62 888 28 70
Fax +41(0)62 888 28 77
E-Mail: [email protected]
Internet: www.szb.ch
17