Kann man Plattdeutsch lernen?

Plattdüütsch
in hunnert Johr
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt vundaag
FAQ: 1 – Sprache oder Dialekt
Akademische Frage:
• a. Dialekt
Sprachfunktion: eher privat, eher mündlich,
kaum offiziell usw.
• b. Sprache
Sprachstruktur: Nordseegermanisch
Sprachgeschichte
Sprachwille
Sprachen-Charta
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt vundaag
FAQ: 2 – Muttersprache – Lernsprache
Kann man Plattdeutsch lernen?
• Platt ist immer nur innerhalb der Familien
weitergegeben worden: primär.
Ist das die einzige Art, Platt zu lernen?
• Platt in den Familien stärken.
• Platt gehört zur allgemeinen Bildung.
• Institutionen sind gefordert:
Kindergarten, Schule, Erwachsenenbildung
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt vundaag
FAQ: 3 – Platt eine altmodische Sprache?
Eine Sprache kann grundsätzlich alles:
Sie ist weder modern noch unmodern.
• Platt hat für moderne Themenfelder einen
schwach ausgebauten Wortschatz.
• Viele Menschen verbinden Platt mit
„bäuerlich“, „humorvoll“, „gestrig“.
• Medien, Theater, Erzählungen stützen solche
Zuschreibungen.
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Plattdeutsch heute - räumlich
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Plattdeutsch heute
• Wer spricht eigentlich Platt?
 2 Umfragen: 1984 und 2007
• 2007 in ganz Norddeutschland: 2,6 Mio.
• ca. 14 % der Gesamtbevölkerung
• Es gibt kein „reines“ Platt-Gebiet –
Hochdeutsch als Kontakt- und PrestigeSprache ist überall und jederzeit vorhanden
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Wokeen snackt egentlich Platt?
• Wie gut können Sie Plattdeutsch sprechen?
sehr gut / gut
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1984
2007
Nd.
Sprachgebiet
Niedersachsen
Hamburg SchleswigHolstein
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Plattdeutsch heute
Umfrage 2007: 3 große Tendenzen
Land
Nord
Alt
Stadt
Süd
Jung
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt hat ein Image-Problem
Plattdeutsch-Defizite
• Das derzeitige Umfeld des Plattdeutschen ist
für junge Menschen wenig attraktiv.
• Platt gilt als privat – nicht als öffentliches
Anliegen.
• In der Kultur und den Medien begegnet uns
ein eingeschränktes Bild des Plattdeutschen.
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt hat ein Image-Problem
Überlebensprogramm Plattdeutsch
• Platt in die Öffentlichkeit.
• Platt in ungewohnte Zusammenhänge.
• Platt als Teil des Bildungskanons.
• Platt für alle – besonders für junge Menschen.
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt: Sprache des öffentlichen Lebens
• Plattdeutsch zeigen: Orts-Schilder
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Aktivitäten für Platt
• Platt is cool: Bündnis für Platt in Niedersachsen
 Postkarten
 PlattSounds
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt: ungewohnte Zusammenhänge
• Plattdüütsch in‘t Museum
 Sommer 2012: Lannsgalerie Hannover:
Multimedia-Guide ok mit Platt
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt: ungewohnte Zusammenhänge
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Eine Zukunft für Plattdeutsch:
Wer ist gefordert?
• Plattsnacker
 Familien, vor allem Großeltern
• Vereine / Verbände
 INS, Landschaften, Heimatbünde, Theater
• Staat / Sprachen-Charta
 Bundesländer
 Bund
 Europarat
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Bundesraat för Nedderdüütsch
• Bildung
 Schweriner Thesen
• Soziales Leben
 Schleswiger Appell
• Medien
 Medien-Programm
• Kultur
 Kultur-Thesen
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt in der Bildung
• Kinnergarten
 Spielen, Singen: Vom Hören
zum Sprechen
- Immersion
- Fortbildung
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt in der Bildung
• Schule
 Niedersachsen 2011: Erlass „Die Region und ihre
Sprachen im Unterricht“
 Hamburg 2010: Fach „Niederdeutsch“
(Wahl-Pflicht in der Grundschule)
• Universität
 Professuren mit Platt: Kiel, Flensburg, Hamburg,
Rostock, Oldenburg, Münster
 Platt-Seminare in: Bremen, Bielefeld, Paderborn,
Greifswald, Magdeburg
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt in den Medien
• Plattdeutsch im Radio und im Fernsehen
 Die Welt op Platt
 Traditionelle Formate: Hörspiel, Hör mal
 Nachrichten: Bremen und Hamburg
 Quote für plattdeutsche Beiträge?
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt im sozialen Leben
• Platt im öffentlichen Leben
Tourismus-Kampagnen
 Stadtführungen
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt im sozialen Leben
• Platt im öffentlichen Leben
Tourismus-Kampagnen
 PlattEvents
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt im sozialen Leben
• Platt in der Pflege
 Praxis Altenheim
 Ausbildung
Pflegepersonal
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt 2012
• Ausbaufähig:
 Platt in der Werbung
• nicht nur für lokale Güter oder Dienstleistungen
• auch für: Schmuck, Luxusautos …
 Platt im Film
• nicht nur für Dokumentationen
• auch für: Spielfilme
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt 2012
• Für alle öffentlichen Bereiche gilt:
 Es fehlt an Verlässlichkeit
• Schule
• Pflege
 Es fehlt an Nachhaltigkeit
 Es fehlt an Innovation
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Plattdeutsch in hundert Jahren
• Niemand kennt heute die Anforderungen an
das Leben im Jahr 2112.
• Das gilt für die Technik, die Kommunikation,
die Wirtschaft, die Medizin, das Arbeits- und
Freizeitverhalten, das alltägliche Miteinander.
• Das gilt für die Sprache(n).
• Heute deutet vieles auf Englisch – aber was
bedeutet das schon?
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt 2112
• De Abiturienten mit Plattdüütsch as dat eerste
Schoolfach hebbt sik beklaagt:
„De Literatur-Opgaven mit Groth un Reuter
weern böös swoor“
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt 2112
• Dat nee‘e Energie-Gesetz is dör den Bunnsdag
lopen. Noch densülvigen Dag hebbt se dat
bekannt maakt – op Hooch un op Platt:
„De Kraft, de uns Land bruken deit“
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt 2112
• De plattdüütsche Schriever Hannes
Brinckhagen kriggt för sein Levenswark den
Literatur-Nobelpries 2112.
„Plattland-Vertellen“
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Plattdüütsch
in hunnert Johr
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen
Platt in de Kultur: Musik
• Elektro-HipHop
• Pop-Rock
16. November 2012 · Reinhard Goltz · Institut für niederdeutsche Sprache · Kloster Frenswegen