Lösung für ihre KataraKt - Patienteninfo

Die moderne
Lösung für
Ihre Katarakt
Scharfes Sehen in
Reichweite
Die Kataraktoperation
Habe ich eine Katarakt?
ist mehr als einfach
Wenn wir älter werden, wird unser Sehen schlechter,
vor allem bei schlechtem Licht oder in der
Dämmerung.
Katarakt verschlimmert dieses Problem, da die
natürliche, kristalline Linse trüb und gelb wird.
Dadurch wird verhindert, dass die Lichtstrahlen im
Auge fokussiert werden.
Wenn Sie eine Katarakt haben, können Sie folgende
Symptome haben:
• Trübes oder verschwommenes Sehen
• Verblasste Farben
• Lichtempfindlichkeit
• Bedarf für stärkere Brillen
nur die häufigste
Operation in
der Welt.
Wird die Katarakt nicht behandelt, wird Ihr Sehen
mit der Zeit immer schlechter.
Gesundes Auge
Brennpunkt
Hornhaut
Licht
Netzhaut
Lichtstrahlen
werden fokussiert
Iris
Linse
(Wo die Katarakt entsteht)
Auge mit Katarakt
Die Lichtstrahlen werden gestreut
und das Sehen ist verschwommen
Sie ist die Gelegenheit
Hornhaut
schärferes Sehen, wie in Ihrer
Jugend, zurück zu gewinnen
und Ihre Lebensqualität zu
verbessern.
Brennpunkt
Licht
Netzhaut
Iris
Katarakt
Streuung der Lichtstrahlen und verschwommene Sicht
Was ist eine Kataraktoperation?
Die Kataraktoperation ist heutzutage die am häufigsten durchgeführte Operation. Es ist eine sichere und
bewährte Behandlung für die Katarakt.
Während der Kataraktoperation, wird Ihr Operateur
als erstes Ihre alte, trübe, kristalline Linse entfernen.
Danach wird eine Intraokularlinse, eine sogenannte
IOL, in Ihr Auge implantiert. Eine IOL ist eine kleine,
künstliche Linse, die entwickelt wurde, um Ihnen
das bestmögliche Sehen zu erlauben. Aufgrund
technischer Verbesserungen, ermöglichen moderne
IOLs ein zuverlässigeres, schärferes und qualitativ
besseres Sehen.
Die TECNIS® Linse
für schärferes,
besseres Sehen
Die TECNIS® IOL: die moderne
Lösung für Ihre Katarakt
Die meisten Menschen erreichen den Zeitpunkt
des besten Sehens mit ca. 20 Jahren1. Zu diesem
Zeitpunkt, sind die Hornhaut und die kristalline Linse
in einem Gleichgewicht zueinander. Lichtstrahlen
werden scharf fokussiert. Während traditionelle
Kataraktlinsen geeignet sind, um in der Ferne gut
zu sehen, sind sie nicht geeignet, um Ihnen dieses
Gleichgewicht junger Augen wiederzugeben. Sie
sehen Bilder nicht so scharf, wie Sie sie sehen
könnten. Das heißt, Sie haben nur das Sehen eines
gesunden älteren Menschen, nicht das eines gesunden jungen Menschen. Mit der modernen
TECNIS® Linse haben Sie eine gute Gelegenheit das
scharfe Sehen Ihrer Jugend wieder zu bekommen.
Die TECNIS® Linse beinhaltet eine innovative
Technologie, die die Fähigkeit Ihres Auges Kontraste
wahrzunehmen, verbessert.2
Die TECNIS® Linse ist
einzigartig, entwickelt
mit patentierter
Wellenfronttechnologie.
So wird das Sehen wie bei
einem jungen Menschen.*
Warum ist schärferes Sehen
sicheres Sehen?
Einer der wichtigsten Vorteile des verbesserten
Sehens mit der TECNIS® Linse ist Sicherheit. Für
Menschen mit Katarakt, die keine Probleme haben
eine Visustafel beim Augenarzt zu lesen, können
einige Situationen im Alltag schwieriger sein, weil
hierfür funktionelles Sehen benötigt wird.
Funktionelles Sehen ist das tägliche Sehen in der
realen Welt, auch bei schlechten Lichtbedingungen,
wie ein Abendessen bei Kerzenschein oder ein
Spaziergang im morgendlichen Nebel.3
Die TECNIS® Linse ist die einzige Linse, die mittels
Wellenfronttechnologie entwickelt wurde und die von
der FDA die Zulassung für verbessertes funktionelles
Sehen und verbessertes Fahren bei Nacht im
Simulator bekommen hat.
Gutes funktionelles Sehen ist vor allem beim Autofahren in der Nacht wichtig. Basierend auf einer
Studie im Fahrsimulator bei Nacht, ermöglicht
die TECNIS® Linse kürzere Reaktionszeiten, was
mehr Sicherheit für ältere Fahrer bedeutet.4
Diese Verbesserung beim Sehen kann ebenso die
Sicherheit bei anderen Situationen in schlechten
Lichtbedingungen erhöhen.5
Fragen Sie Ihren Arzt, ob
die TECNIS® Linse Ihr Sehen
verjüngen kann.
Fragen an meinen Augenarzt:
Erkennung
eines Hindernisses
90 km/h
Erkennungsdistanz
bei 90bei
km/h
Traditionelle
Linsen
TECNIS® IOL
14 Meter
Vorteil
In einer simulierten Nachtfahrt-Studie konnten Kraftfahrer,
In einer
Studie,
in der® Linse
das Autofahren
bei Nacht
denen
eine TECNIS
implantiert wurde,
bei einer
®
von 90
einen Fußgänger
simuliertGeschwindigkeit
wurde, erlaubte
diekm/h
TECNIS
Linse bei einer
5
schon
früher erkennen.
Geschwindigkeit
von1490m km/h
das Erkennen von
Hindernissen schon 14 m früher. Das bedeutet 1/2
Sekunde mehr Zeit zum Reagieren, als bei einem
Vergleichprodukt des Wettbewerbs.4
*basierend auf einem durchschnittlichen Kataratkpatienten.
Mit der TECNIS® Linse, brauchen Sie
wahrscheinlich noch eine Brille für Aktivitäten in
der Nähe, wie beim Lesen. Wenn Sie unabhängig
von einer Brille in allen Entfernungen sehen
möchten, fragen Sie Ihren Arzt nach der
TECNIS® Mutlifokallinse.
Referenzen:
1.Artal P, Alcón E, Villegas E. Spherical aberration in young subjects with high
visual acuity. Presented at: XXIV Congress of the European Society of
Cataract and Refractive Surgeons; September 9-13, 2006; London, England.
2.Data on file, Abbott Medical Optics Inc.
3.McBride DK, Matson W. Assessing the significance of optically produced
reduction in braking response time: possible impacts on automotive safety
among the elderly. Potomac Institute for Policy Studies. April 1, 2003.
4.TECNIS Foldable Posterior Chamber Intraocular Lens. [Package insert] Abbott
Medical Optics Inc.
Name, Adresse, Telefon des Arztes:
www.tecnisiol.com
AMO Germany GmbH • Rudolf-Plank-Straße 31 • 76275 Ettlingen • Germany
AMO Switzerland GmbH • Churerstrasse 160 B • CH – 8808 Pfäffikon SZ
www.abbottmedicaloptics.com
TECNIS ist ein Warenzeichen im Eigentum von oder lizenziert für Abbott
Laboratories, ©2009 Abbott Medical Optics Inc., Santa Ana, CA 92705
www.abbottmedicaloptics.com
2009.07.07-CT1137--GER