GERUNDIO - GERUNDIUM

GERUNDIO
GERUNDIUM
Sandra Geldner, 3 AK, 2004
GERUNDIO
 gerundio
 gerundio
presente
passato (gerundio
composto)
Bildung
des gerundio presente
-are
 -ando
-ere, -ire  -endo
Ausnahmen:
bere  bevendo
trinken
dire  dicendo
sagen
fare  facendo
machen, tun
Verwendung
des gerundio presente
1.
Verlaufsform
2.
Das gerundio presente kann alle Arten
von Nebensätzen (Adverbialsätzen)
ersetzen.
1. Verlaufsform
Bildung: stare + gerundio
drückt
aus, dass ein Vorgang gerade
stattfindet
per esempio:
Non posso venire, sto facendo la doccia.
Ich kann nicht kommen, da ich gerade dusche.
2. Nebensätze
Das Gerundium verkürzt Nebensätze, wenn die Handlung
gleichzeitig zum Hauptsatz verläuft.

Tornando a casa, ho incontrato mia zia.
Auf dem Heimweg habe ich meine Tante getroffen.
Mangiando
viene l‘appetito.
è venuto l‘appetito.
verrà l‘appetito.
Beim Essen
kommt der Appetit.
kam der Appetit.
wird der Appetit kommen.
Das ist jedoch nur möglich, wenn Hauptsatz und Nebensatz
dasselbe Subjekt haben:

Io non ho fame
Non avendo fame
Da ich keinen Hunger habe,
e così non mangio.
non mangio.
esse ich nicht.
Bildung
des gerundio passato (composto)
gerundio presente von avere/essere
+ participio passato
per esempio:
- avendo venduto
- essendo partito/a (Übereinstimmung mit dem Subjekt!)
Verwendung
des gerundio passato (composto)

Das gerundio passato (composto) drückt Vorzeitigkeit in
Bezug auf das Verb des Hauptsatzes aus.
Io ho già mangiato
Avendo già mangiato
Da ich schon gegessen habe,
e così adesso non ho fame.
adesso non ho fame.
habe ich jetzt keinen Hunger.
Da ich gegessen habe, hatte, haben werde
Avendo mangiato
non ho fame.
non avevo fame.
non avrò fame.
habe ich keinen Hunger.
hatte ich keinen Hunger.
werde ich keinen Hunger haben.