Reduplikation

Reduplikation
Ricarda Wöltjen und Ariane Marek
Rheinische Verlaufsform
Sommersemester 2013
Prof. Dr. Hana Filip
4.7.2013
Ver+verb
* Am+ ver- + am+ Verb
1.
Ich bin mich immer am ver am laufen, wenn ich ohne dich unterwegs
bin! Wieso bist du nicht mitgekommen?
2.
Peter ist sich am ver am stecken, du musst bis 10 zählen und ihn dann
suchen!
3.
Ich bin meine alte Wohnung jetzt doch am ver am kaufen, ich kann sie
einfach nicht mehr bezahlen.
4.
Ich bin mich die ganze Zeit am ver am lesen, in diesem Text sind
ungefähr 1000 Wörter die ich nicht kenne!
5.
Ich bin mich immer in den Falschen am ver am lieben.
Über+Verb
*Am + über + am + Verb
1.
Oh mein Gott, siehst du das?! Der Mann ist gerade die Bank am über am
fallen.
2.
Ich bin meine Schwester gerade am über am reden, damit sie doch noch
übers Wochenende bei uns bleibt.
3.
Ich bin schon den ganzen Tag das Skript am über am arbeiten, weil ich es
morgen abgeben muss.
4.
Peter ist noch am über am legen ob er das Jobangebot von Mercedes
annehmen soll.
5.
Er ist seine Frau immer mit Blumen am über am raschen wenn er ein
schlechtes Gewissen hat.
Durch+ Verb
?? Am+ durch+ am+ Verb
1. Wenn ich die Hausaufgaben nicht bis Morgen fertig habe
ist mein Dozent am durch am drehen.
2. Ich bin das Fotoalbum nach dem Foto mit Paul am durch
am suchen von dem ich dir erzählt habe.
3. Sie ist das Buch an einem Tag am durch am lesen.
4. Er ist durch das Fernglas am durch am gucken.
5. Ich bin seit zwei Wochen meine Diät am durch am halten
und habe schon drei Kilo abgenommen.
Um+Verb
??Am+um+am+verb
1.
Ich ziehe nie wieder um, den ganzen Tag bin ich mich überall am
um am melden. Ich habe echt keine Lust mehr!
1.
Beim Schützenfest bin ich immer die Dosen am um am werfen.
2.
Die Autofahrer sind die Unfallstelle am um am fahren.
3.
Die Krankenschwestern sind die Patienten in ein anderes Gebäude
am um am legen da wir einen Rohrbruch haben.
4.
Sie sind die Sachen aus dem Auto in den Laster am um am laden.
Ab+ Verb
?/??Am+ab+am+Verb
1.
Ich bin seit Stunden den ganzen Weg am ab am laufen, weil ich
irgendwo hier meine Uhr verloren habe. Hat irgendjemand sie zufällig
gesehen?
2.
Wir sind heute einen Elternabend für alle Eltern der Fünftklässler am
ab am halten.
3.
Ich bin die ganzen alten Tapeten am ab am reißen, das gefällt mir
alles einfach nicht mehr!
4.
Die Bauarbeiter sind das alte Haus gegenüber am ab am reißen, ich
hatte keine Ahnung das sie das vorhatten, du?
5.
Sie ist ihre Jacke zu Hause am ab am legen da es Draußen viel zu
warm ist.
Raus+Verb
?? Am+raus+am+Verb
1.
Der Lehrer ist die lauten Schüler am raus am schmeißen.
2.
Ich bin die Wäsche für Morgen am raus am legen damit wir
Morgen schneller sind.
3.
Er ist die Informationen für die Präsentration am raus am
arbeiten.
1.
Ich bin Quellen für die Hausarbeit am raus am suchen.
2.
Die Mitarbeiter sind aus dem Laden am raus am laufen, weil es
brennt.
Ein+Verb
??/*Am+ein+am+Verb
1.
Das Mädchen ist ihre Freundinnen zum Geburtstag am ein am
laden.
1.
Die Familie Meier ist für den Grillabend am ein am kaufen.
1.
Ich bin mir die ganze Zeit am ein am bilden, dass jemand im
Haus ist, dabei bin ich ganz alleine.
2.
Der Vater ist sich sein Sorgerecht am ein am fordern.
3.
Die Oma ist Gurken am ein am legen.
Zer+Verb
*Am+zer+am+Verb
1.
Sie ist die Fotos von ihrem Exfreund am zer am reißen.
1.
Maria ist an ihrer Trauer am zer am brechen wir sollten uns um
sie kümmern.
2.
Diese Hose ist immer am zer am knittern ich kaufe mir keine
Leinenhosen mehr.
3.
Der Besoffene ist die Flaschen am zer am trümmern.
1.
Die Katzen sind mir beim Spielen immer die Arme am zer am
kratzen.
Rum+Verb
??Am + rum+am +Verb
1.
Meine Mutter war den ganzen Tag nur am rum am brüllen, so wütend
habe ich sie noch nie erlebt.
2.
Der Hund ist den ganzen Tag nur faul in der Sonne am rum am liegen.
3.
Der Mann ist schon seit zwei Stunden auf der Bank am rum am sitzen.
1.
Wir sind schon den ganzen Tag durch die Stadt am rum am laufen, weil
ich unbedingt neue Schuhe haben will.
2.
Die Kinder sind nur am rum am albern ich habe keine Ahnung wie ich
sie zum schlafen kriegen soll.
Aus+Verb
??Am+aus+am+Verb
1.
Die Kinder sind die Bilder am aus am malen.
2.
Ich bin mir mein Brautkleid am aus am suchen.
3.
Sie ist seit Wochen nochmal am aus am schlafen vor zwölf sollten
wir sie lieber nicht wecken.
4.
Sie sind ihre Meinungsverschiedenheit am aus am diskutieren in
der Hoffnung ihre Ehe zu retten.
5.
Ich bin ein neues Shampoo am aus am probieren, von dem Alten
habe ich Schuppen bekommen.
Ohne Partikel
?? /+
1.
Der Hund ist den ganzen Tag nur am faul in der Sonne am
liegen.
2.
Die Leute waren die ganze Woche nur am Knaller auf die Straße
am schmeißen, dabei macht man das doch erst am 31.!
3.
Die Leute waren die ganze Woche nur am Knaller am auf die
Straße schmeißen, dabei macht man das doch erst am 31.!
4.
Wir können in 5 Minuten los, ich bin mir nur gerade noch die
Haare am neu am machen, bin fast fertig!
1.
Ich bin den ganzen Tag am Bücher in den Schrank am räumen.
Passiv
*
• Das Essen ist am serviert am werden.
Umfrageauswertung: 39 Probanden
Sätze/Kandidaten
1
2
3 8 10 11
18
20 21 22
23 24
25
26 a
b
c
d
f
g
h
j
k
m
29
30
... am durch am drehen ...
*
??
+
?? *
*
??
??
*
*
*
*
??
*
??
?? *
??
??
*
?? *
??
??
*
??
... am durch am gucken ...
*
??
*
?? *
*
*
??
*
*
??
*
*
*
*
*
*
??
*
*
?? *
??
??
*
??
... am serviert am werden ...
*
*
*
?? *
*
*
?
*
*
??
?? *
*
*
*
*
??
*
*
*
*
*
*
*
??
... am aus am probieren ...
?? ??
*
?? *
*
??
??
?? ?? *
?? ??
*
??
+
*
??
*
*
?? *
*
+
??
??
... am raus am suchen ...
*
??
??
?? *
*
?
?
*
?? *
*
??
*
??
?? *
??
*
*
?
*
??
*
??
... am ein am legen ...
*
??
?
?? *
*
*
??
*
?? *
?? ??
*
??
?? *
??
*
*
?? ??
??
??
*
??
...am zer am kratzen...
*
??
*
?? *
?
*
*
?? *
*
*
*
*
??
*
*
??
*
*
*
*
*
??
??
??
...am ver am laufen...
*
??
??
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
??
*
*
??
*
*
*
*
*
*
*
??
... am aus am schlafen....
*
??
??
?? *
*
??
*
?
*
*
?? ??
*
??
*
*
??
*
*
?? *
*
??
*
??
... am raus am legen....
*
??
?
?? *
*
?
*
*
*
*
*
??
*
??
*
*
??
??
*
+
??
*
+
*
??
...am rum am liegen...
?? ??
*
?? *
*
*
*
*
*
??
*
*
*
??
?? *
??
*
*
?
*
??
??
*
??
... am um am fahren ...
*
??
*
?? *
*
*
*
*
*
*
?? ??
*
??
?? *
??
*
*
?? *
*
??
*
??
... am über am fallen ...
*
??
??
?? *
*
*
*
?? *
*
?? *
*
??
*
*
?
*
*
?? *
*
??
*
??
...am ab am reißen...
*
??
?
?? *
*
?
*
?? *
?
*
*
*
??
?? *
?
??
*
?? ??
*
??
*
??
...am K. auf die St. am schmeißen ...
*
??
*
?? ?? *
??
??
?? *
*
?
??
??
??
?? ??
?
*
??
*
*
??
??
??
...am um am legen...
*
??
*
?? *
*
??
??
*
*
*
*
*
*
*
*
*
??
*
*
?? ??
*
??
*
*
... am ein am bilden ...
*
??
?
?? *
*
+
*
?
*
?
*
*
*
??
*
*
??
*
*
?? *
*
??
*
??
... am faul in der Sonne am liegen ...
*
??
+
?? *
*
*
*
*
*
??
?? ??
*
??
?? *
??
*
*
?? ?
??
?
*
??
... am über am reden....
... am zer am reißen ...
*
*
??
??
??
?
?? *
?? *
*
*
*
??
*
*
?
*
*
*
*
*
*
*
*
*
??
*
?? *
* *
??
??
*
*
*
*
? ??
?? ?
*
*
??
+
*
*
??
*
*
*
?
*
Auswertung
Sätze/Kandidaten
... am durch am
drehen ...
... am durch am
gucken ...
... am serviert am
werden ...
... am aus am
probieren ...
... am raus am
suchen ...
... am ein am legen
...
...am zer am
kratzen...
...am ver am
laufen...
... am aus am
schlafen....
... am raus am
legen....
...am rum am
liegen...
... am um am fahren
...
... am über am fallen
...
...am ab am reißen...
...am K. auf die St.
am schmeißen ...
...am um am legen...
... am ein am bilden
...
... am faul in der
Sonne am liegen ...
... am über am
reden....
... am zer am reißen
...
4
5
6
7 16
17
19 e
n
l
27
28
Inakzeptabel
"Akzeptabel":
Prozent:
*
?? ?
Inakzeptabel /
Akzeptabel
+
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
25
13
0
1
64% /
35,84%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
29
10
0
0
74,24% /
25,60%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
33
5
1
0
84,48% /
15,36%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
24
14
0
1
61,44% /
38,40%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
24
11
4
0
61,44% /
38,40%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
23
15
1
0
58,88% /
40,96%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
29
9
1
0
74,24% /
25,60%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
33
6
0
0
84,48% /
15,36%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
26
11
2
0
66,56% /
33,28%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
26
8
3
2
66,56% /
33,28%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
27
11
1
0
69,12% /
30,72%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
28
11
0
0
71,68% /
28,16%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
28
10
1
0
71,68% /
28,16%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
24
11
4
0
61,44% /
38,40%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
21
30
16
9
2
0
0
0
53,76% /
76,80% /
46,08%
23,04%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
27
8
3
1
69,12% /
30,72%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
24
12
2
1
61,44% /
38,40%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
27
10
2
0
69,12% /
30,72%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
30
6
2
1
76,80% /
23,04%
Ergebnisse
Top 3 der akzeptabler Sätze:
1)
46,08 %
„Die Leute waren die ganze Woche nur am Knaller auf die Straße
am schmeißen, dabei macht man das doch erst am 31.!“
2)
40, 96 %
„Die Oma ist die Gurken am ein am legen.“
3)
38, 40 %
„Ich bin ein neues Shampoo am aus am probieren, ... .“
„Die Bauarbeiter sind das alte Haus gegenüber am ab am reißen ...“
„Der Hund ist den ganzen Tag nur am faul in der Sonne am liegen.“
Ergebnisse
Top 3 inakzeptabler Sätze
1. 15,36 %
„Das ist am serviert am werden“
„Ich bin mich immer am ver am laufen...“
2. 23,04%
„Sie ist die Fotos von ihrem Exfreund am zer am reißen.“
„Die Krankenschwestern sind die Patienten in eine anderes Gebäude am um
am legen.“
3. 25,6%
„Er ist durch das Fernglas am durch am gucken.“
„Die Katzen sind mir beim Spielen immer die Arme am zer am kratzen.“
Telicity
• Obwohl alle Sätze welche am besten akzeptiert
wurden atelisch sind scheint es trotzdem keinen
Einfluss auf die Konstruktion zu haben denn:
„Die Leute waren die ganze Woche nur am Knaller
auf die Straße am schmeißen, dabei macht man das
doch erst am 31.!“
„Der Junge ist den Knaller am auf die Straße am
schmeißen.“ (Telisch)
beide sind gleichermaßen akzeptabel
Volutionary
„Die Leute waren die ganze Woche nur am
Knaller auf die Straße am schmeißen, dabei
macht man das doch erst am 31.!“ (volutionary)
„Der Hund ist den ganzen Tag nur am faul in der
Sonne am liegen.“ (non-volutionary)
• Die semantische Kategorie „volutionary“
scheint keinen Einfluss auf die Akzeptanz der
Konstruktion zu haben
Fazit
• Untrennbare Präfixe können wie erwartet
nicht von ihren Verben getrennt werden (ver-;
zer-; über-)
• Große Distanz zwischen den beiden „am“
wirkt sich positiv auf die Akzeptanz der
Konstruktion aus
• Im Passiv kann die Konstruktion nicht
verwendet werden
Fazit
• Bei der Reduplikation handelt es sich um eine
Konstruktion die lediglich morpho-syntaktisch
beeinflusst ist und nicht semantisch
• ( bei der Doppel-am-Konstruktion ist es
möglich eins der beiden „am“ zu eliminieren)
Proband
Alter /Geschlecht
Herkunft
a
b
c
d
23
26
26
30
w
m
w
m
Neuss
Neuss
Aachen
Neuss
e
f
g
23
26
50
w
m
w
Neuss
Bremen
Neuss
h
i
j
k
21
56
21
19
m
w
w
w
Viersen
Neuss
Viersen
Viersen
l
m
n
25
35
50
w
w
w
Viersen
Viersen / Elmpt
Viersen
Proband
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Herkunft
Leverkusen
Haan
Essen
Bremerhaven
Essen
Bochum
Hachenburg
Rheine
Wuppertal
Hannover
Essen
Haan
Remscheid
Portugal
Portugal
Muttersprache Alter
Deutsch
20
Deutsch
20
Deutsch
21
Deutsch
22
?
29
Deutsch
21
Deutsch
21
Deutsch
20
?
22
Deutsch
21
Deutsch
20
Deutsch
22
Portugiesisch 21
Portugiesisch 20
Portugiesisch 27
Geschlecht
w
w
w
w
w
w
w
m
w
w
w
w
w
w
w
Proband
Herkunft
Muttersprache
Alter
Geschlecht
16
Nordeifel
deutsch
23
w
17
Eschweiler Deutsch
24
w
18
Nordeifel
Deutsch
23
w
19
Nordeifel
Deutsch
23
m
20
Nordeifel
Deutsch
57
w
21
Aachen
Deutsch
26
m
22
Nordeifel
Deutsch
61
m
23
Nordeifel
Deutsch
27
m
Proband
Herkunft
24
Düsseldorf
25
Alter
Geschlecht
Deutsch
21
w
Düsseldorf
Deutsch
24
w
26
NRW
Deutsch
27
m
27
Ba-Wü
Rheinland,
jetzt
Schwaben
deutsch
38
m
deutsch
30
w
62
w
28
29
Muttersprache
Linker
Niederrhein deutsch
RheinlandNiederland