KRITIK/URAUFFÜHRUNG \(mit Video\)
Werbung
KRITIK/URAUFFÜHRUNG (mit Video) - Gestrandet im Phönix Th... 1 von 6 NEWS HINTERGRUND MEINUNG http://www.thurgaukultur.ch/magazin/2846 BLOG KRITI K/ URAUFFÜHRUNG (mit Video) TG @ T H U N'1 6 MEDIENSPIEGEL ARCHIV 23. 09. 2016 Gestrandet im Phönix Theater 4 Im P h ö n i x T h e a t e r S te c k b o r n g i n g d i e U r a u ffü h r u n g d e s b e r ü h r e n d e n S tü c k s „ St r a n d g u t" v o n u n d m it An n e t te K u h n ü b e r d ie Bü h n e . E s g e h t u m F lü c h tli n g e n u n d u m S c h u h e . Dani e l Bad rau n Es ist dunkel im Phönix-Theater in St eckborn. M usik ertönt. Die Melodie aus dem Film „Zorbas - the G reek". Ferienstimmung kommt auf , die Füsse w ippen. Dann w ird es langsam hell auf der Bühne, r echts eine Schaukel, in der M it te ein Sandhaufen in Form eines Bootes. Links eine Par kbank. Auf dem Bootsr and stehen Schuhe. Ein Spielplatz? Bevor man alles erf assen kann, ist Annette Kuhn da. Sie t rägt robust e Arbeitshosen, ein rot es Shirt, Treckingschuhe. „Ich bin gleich so w eit", sagt sie und holt einen Plastikbeutel aus dem Rucksack. G anz nebenbei erzählt sie, dass man von der I nsel Lesbos keine Steine mitnehmen darf, dass es auch illegal sei, w enn man Flüchtlingen an Land helf e. Dann schlüpft sie in die Schuhe von Youssef, der einen Zw illingsbruder in Deutschland hat und mit dessen Pass reisen w ill. „ Du hast aber keine Adresse, an die er den Pass schicken kann, oder?", sagt die skept ische Flüchtlingshelferin. 25.09.2016 12:46 KRITIK/URAUFFÜHRUNG (mit Video) - Gestrandet im Phönix Th... 2 von 6 http://www.thurgaukultur.ch/magazin/2846 Regisseur Jean G raedel ist es gelungen, den vielschichtigen Text von J A HR E S B E RI C HT K UL TUR S TI F TUN G Annette Kuhn in st immungsvolle Bilder umzuset zen, die star ke Gefühle tr ansportier en, ohne gefühlsduselig zu sein oder ins Kitschige abzugleiten. Culture sans Fronti „Ufstah, s'isch halbi sibni!" Auf der Bank links sitzt der syrische M usiker Bahur G hazi. Sein I nstrument ist das O ud, ein Vor gängerinstrument der Laut e und G itarre. Virtuos spielt er arabische M elodien, die in Jazz-Impr ovisationen übergehen. M it seiner M usik Der Ber i c ht 2015 der K gibt G hazi dem Stück Rhythmus und eine eigene Far be. Ti tel „ Cultur e sans fr on Thur gau steht unter dem hat di e Gr össe ei nes Re I m J ahr.. . mehr A UF R UF ( m i t V i d e o ) Hilfe für Bobans Fa I n der Fac ettenr ei he de Kultur stif tung Thur gau b die Künstler i n Dani ela G Lebenssi tuati on des ser Der syri sche M usi ker Bahur G hazi und Annette Kuhn. Bi ld: bd Papi er sammler s . .. „I ch bin Bahur", sagt er, „ich gehe dur ch die Nebengassen, w eil man uns Ausländer nicht in der Hauptstrasse sehen w ill. " - „I ch bin Annet te. Ich meide FA C E TTE N 1 7 die Nebengassen, denn dor t t reiben sich die Asylbew er ber herum. " Es gibt Verständigungsprobleme. Als die Flüchtlingshelf erin dem Araber eine M ütze Das Papier der Ande mit dem Logo einer Schw eizer Bank überreichen w ill, erntet sie einen arabischen Redeschw all, der w egen Verbindungspr oblemen schw er zu über set zen ist. „Das Arabische t önt immer so aggressiv!" „Soll ich gehen?", fragt er. „No, kein Problem. Refugees w elcome. " Trot zdem ist da diese Hilflosigkeit, die Distanz, die unüberbrückbar scheint. Das erst e arabische Wort, das sie geler nt hat , w ar „ schukra" für danke, sagt I n der Rei he Fac etten d Kultur stif tung des Kanto ber i c htet di e Künstler in Gugg von Papi er und S 20. Septemb. .. Kuhn. G hazis erste schw eizerdeutschen Worte w aren „Ufstah, s'isch halbi sibni!". S A I S ON S TA RT Das Boot ist viel zu klein Immer w ieder schlüpf t Annet te Kuhn in andere Schuhe und damit in eine andere Rolle. Sie ist der Junge aus Afghanistan, der es bis zum Vater nach Nordischer Wind fü Philharmonie Deutschland schaff t, dort aber f est st ellen muss, dass er beim gebrochenen Familienoberhaupt nicht w illkommen ist . M it einem Tuch w ird sie zur G est randeten, deren M ann beim Kenter n des Flücht lingsbootes ertrunken ist, und die kurz danach eine Tochter zur Welt br ingt. Di e Südwestdeutsc he P star tet i n Konstanz mi t Euphor ie und ei nem ne Chefdi r i genten in di e n Spielzei t. Dazu gi bt es. 25.09.2016 12:46 KRITIK/URAUFFÜHRUNG (mit Video) - Gestrandet im Phönix Th... 3 von 6 http://www.thurgaukultur.ch/magazin/2846 G E N E R ATI O NS 1 6 Das Frauenfelder M Vom 1. bi s 8. Oktober f J azzf esti val Gener ati on Fr auenfeld statt. Die In ver wandelt sic h dann r u Uhr i n e.. . mehr Annette Kuhn probi ert Schuhe wie Rol l en an. Bi l d: db Die einf ühlsamen Texte des vielschichtigen Stücks bringen dem Publikum Schicksale näher, sie lösen M enschen aus der Menge der Flücht linge heraus und geben ihnen ein G esicht. Plöt zlich zer reisst das Röhr en eines Aussenbordmot ors die Stille. Das Boot ist viel zu klein, die Leute sind so verletzlich, die G ef ahren unendlich gross. So gross w ie die Hoff nung, dass die G eschichte gut ausgeht. In den M edien sind Flücht linge Schlagzeilen. So und so viele ert runken, so und so viele geret tet , so und so viele an irgend einer G renze gestrandet , eingekesselt von der Polizei, ver zw eifelt im M orast. Viele sind unterw egs. Aus Afghanist an, Syrien, Nor dafrika. „Zum Glück ist da das Meer, sind da die Zäune", sagen zw ei Socken, die sich in Annet te Kuhns Händen zu Frau und Herr Jeder mann verw andelt haben und Allgemeinplätze zum Best en geben. „Hold the line, gopfert eli!" Auf den griechischen I nseln sind auch die Helfer, die unbedingt bei der Landung eines Flücht lingsboot s dabei sein w ollen. In G ummistief eln und mit dem Feldst echer bew aff net st eht die Ret ter in aus der Schw eiz da und w art et. Sie möcht e noch et w as erleben, bevor ihr Einsatz zu Ende ist, notfallmässig im Bayw at ch-Bikini ins Meer hinauslauf en und die Welt rett en. Da haben es die Flüchtlinge doch besser, f indet sie. Die kommen in ein neues Leben, w ährend sie w ieder nach Hause in ihren Allt ag zurück muss. Abent euer light . Später sinniert sie über ihre G rundbedür fnisse. Der Kaff ee am M orgen, die geput zten Zähne und das geschminkte G esicht . „ Ohne Handy bin ich am Arsch! " Sie hat das Recht zu schw eigen, zu w einen, zu sprechen, w enn sie verstanden w erden und nicht allein sein w ill. „Ein Schiff w ird kommen und meinen Traum erf üllen und meine Sehnsucht st illen", singt Annet te Kuhn den bekannten Schlager von Nana M ouskouri über das M ädchen aus Piräus, das sich über die Ankunf t der Schiff e f reut . M it einer gelben War nw este bekleidet steht auch die Retterin in diesem Hafen. „Hold the line please. " Ent nervt w immelt sie eine Flücht lingsf rau ab, für die es keine Schuhe der G rösse 42 gibt . Auf der anderen Seite w er den Hosen pr obiert, die ent w eder zu eng oder zu lang sind. „No w ater, sorry, w at er f inished. Bread finished. " Zigarett en und gew aschene Haare? Wer braucht das schon. Und w ie w ar das doch gleich mit der Menschenw ürde? 25.09.2016 12:46 KRITIK/URAUFFÜHRUNG (mit Video) - Gestrandet im Phönix Th... 4 von 6 http://www.thurgaukultur.ch/magazin/2846 „Hold endlich t he line, gopf erteli! " Und da ist noch die G eschichte von Aischylos aus der griechischen M ythologie, in der die Töcht er des Daneos aus Ägypt en in ihre Heimat stadt Argos fliehen, w eil sie nicht heirat en w ollen. König Pelasgos möchte ihnen Schutz gew ähr en, riskiert aber einen Krieg mit der Heimat der ver schmäht en Ehemänner, w enn er die Frauen auf nimmt. I n der Flücht lingsf rage ist nichts einf ach. Doch dies soll keine Ausrede f ür Unt ätigkeit sein. A nnette Kuhn sammelt im Foyer des Phoenix- Theaters Schuhe für di e Flüchtli nge. Eine M ögli chkei t, damit di e M enschen, di e übers M eer gekommen si nd, w i eder auf eigenen Füssen stehen können. 17_days_on_Lesvos from Annette Kuhn Fi lm von Annette Kuhn, M usik von der Band des spanischen Rettungsschwi mm ers James Jorge Die Akteure Annett e Kuhn w ar als Helferin vor O rt auf Lesbos und in Piräus. Sie hat die gestr andet en Menschen get rof fen, mit ihnen einen kurzen Moment ihrer O dyssee er lebt und musste sie w eit erziehen lassen. Bahur G hazi ist vor fünf Jahren in die Schw eiz gef lohen, w o er die erst en M onate im Durchgangsheim Kreuzlingen verbracht e. Zusammen mit dem Regisseur Jean G rädel ist aus diesen Erlebnissen ein Theater stück mit M usik ent standen. ( pd) *** Kritik von Dieter Langhar t in der Thurgauer Zeit ung: Getanzt , gehof ft , gew artet w w w.phoenix-t heat er. ch 25.09.2016 12:46 KRITIK/URAUFFÜHRUNG (mit Video) - Gestrandet im Phönix Th... 5 von 6 http://www.thurgaukultur.ch/magazin/2846 Veranstaltung zu diesem Thema: Do 29. 9. 2016 2 0 . 1 5 - 2 1 . 3 0 Uhr Strandgut Bühne | Schauspiel mehr Phönix Theat er, Tanz und Töne, St eckborn 0 Kommentare Empfehlen 1 Anmelden Thurgaukultur ⤤ Teilen Nach Besten sortieren Die Diskussion starten... THURGAUKULTUR KULTURPOLITIK - Zwei Frauen an der Spitze • • IN EIGENER SACHE - Redaktion neu besetzt • — Gratulation und Glückwünsche! Und denkt daran, dass es auch eine … GESELLSCHAFT - Der Spiegel im Spiegelzelt • • — Als einer der langjährigen Kritiker des See-Burgtheaters, es würde … • — ich freu mich! KRITIK - Sadismus mit der Moralkeule • • — Gerne publizieren wir die Sichtweise unserer Leserin Brigitte … ✉ Abonnieren d Disqus deiner Seite hinzufügen Disqus hinzufügen Hinzufügen Datenschutz 25.09.2016 12:46
