wird wie folgt geändert (Die Änderung ist kursiv)

2822/66
AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS
Änderung der Ausschreibung Nr. 514
(66/487/EWG)
Die Ausschreibungsbekanntmachung Nr. 514
für eine öffentliche Ausschreibung der Republik Frankreich, Departement de la Gua­
deloupe (Französische Antillen), welche im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
ten Nr. 111 vom 23. Juni 1966 veröffentlicht wurde
und die zum Los „Pumpen und Wasseraufbereitung" für die Trinkwasserversorgung
der Gemeinden Gosier und Saint-Fran^ois gehörige Arbeiten betrifft,
wird wie folgt geändert (Die Änderung ist kursiv) :
Der Preis für die Ausschreibungsunterlagen beträgt :
— 50,— französische Franken für Ausschreibungsunterlagen mit Bestimmungsorten in
Guadeloupe,
— 100,— französische Franken für Ausschreibungsunterlagen -mit Bestimmungsorten
in den Mitgliedstaaten bzw. in den mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
assoziierten überseeischen Staaten und Gebieten .
Alle übrigen Angaben bleiben unberücksichtigt.
Ausschreibungsergebnis (Nr. 496)
(66/488/EWG)
Für die öffentliche Ausschreibung Nr. 496, veröffentlicht im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften Nr. 78 vom 29 . April 1966,
betreffend : Öffentliche Ausschreibung — im Wege der öffentlichen Angebotsein­
hohing — für die Lieferung der veterinär-medizinischen Geräte und
Ausstattungsgegenstände für 44 landwirtschaftliche Ausbildongsstätten
(Centres d'Expansion Rurale — C.E.R.) in der Republik Senegal ; die
Lieferung erfolgt im Rahmen des Fünfjahresprogramms der Produktions­
hilfe (2. Jahresrate),
haben die für die Vergabe zuständigen örtlichen Behörden den Zuschlag erteilt an :
Los Nr. 1 : Kühlanlagen (Kühlschränke) und Thermosbehälter :
Nouvelle Société Commerciale Africaine — Nosoco
31 , Bd. Pinet Laprade — Dakar (Senegal)
Betrag : 3 902 052 CFA-Franken
Herkunft des Materials : Frankreich und Schweden
Anzahl der Bewerber : 5 .
24 . 8 . 66