Herz-Bypass-Operation – Glossar

Herz-Bypass-Operation – Glossar
ACVB
Aortocoronare-Venen-Bypass (ACVB) Operation, oder Koronararterien-Bypass Operation.
Eine spezielle Art von Herzoperation, die durchgeführt wird, um Blockierungen in den
Arterien zu umgehen (aus dem Engl. ‚bypass‘), die das Herz mit sauerstoffhaltigem Blut
versorgen. Wird auch nur ‚Bypass-Operation‘ genannt.
Anästhesie
Lokal begrenzte oder allgemeine Unfähigkeit, Schmerzen zu fühlen, mit oder ohne
Bewusstlosigkeit.
Anästhesist
Ein Facharzt, der im Bereich Schmerzmanagement, in der Intensivbeatmung während einer
Operation, und in der Notfall- und Reanimationsmedizin geschult ist.
Angina (pectoris)
Ein Gefühl von Enge im Körper, aus dem Lat. ‚Beklemmung‘. Bei starkem Schmerz in der
Brust- oder Herzgegend wird der Begriff ‚Angina pectoris‘ verwendet.
Arterie
Jedes Blutgefäß, das rotes, sauerstoffhaltiges Blut vom Herzen zu den Organen und
Geweben des Körpers transportiert.
Arteriosklerose
Ablagerungen von Plaque an den Innenflächen großer und mittelgroßer Arterien. Wird auch
‚Arterienverkalkung‘ oder ‚Arterienverhärtung‘ genannt, weil Plaque die Fähigkeit
betroffener Gefäße reduziert, den normalen Blutfluss zu gewährleisten.
Blutgefäß
Dachbegriff für eine Blut transportierende Arterie oder Vene.
Brustwandarterie
Eine Arterie, die an der inneren Vorderseite des Brustkorbs abwärts führt und das vordere
Brustwandgewebe mit sauerstoffhaltigem Blut versorgt. Wird oft bei ACVB-Operationen
verwendet.
CABG
Abkürzung für den englischen Begriff ‚coronary artery bypass graft‘, eine spezielle Form von
Herz-Bypass-Operation.
Chirurgische Klammern
Sterile Metallklammern, die anstelle einer Naht verwendet werden, um externe Wunden zu
verschließen. Wenn das Gewebe verheilt ist, müssen sie wieder entfernt werden.
Elektrokardiogramm (EKG)
Eine diagnostische Aufzeichnung der elektrischen Aktivität des Herzens.
Herz-Bypass-Operation – Glossar
Endoskop
Ein Gerät mit Anschlüssen für eine kleine Kamera und eine Lichtquelle, das es dem Arzt
ermöglicht, Gewebe im Inneren des Körpers sichtbar zu machen.
EVH
Abkürzung für ‚Endoscopic Vein Harvesting‘, d.h. endoskopische Gefäßentnahme. Die
Verwendung eines Endoskops zur Entnahme eines gesunden Blutgefäßes, das anschließend
als Transplantat bei einer Herz-Bypass-Operation verwendet wird.
Gefäßentnahme
Der Prozess der Entnahme eines gesunden Blutgefäßes von seiner normalen anatomischen
Stelle im Körper zur Verwendung bei einer Bypass-Operation.
Gerinnsel
Eine Ansammlung von roten und weißen Blutzellen sowie Blutplättchen, die durch ein
flexibles Protein zusammengehalten werden. Ein Gerinnsel kann gut sein, wenn es dabei
hilft, eine Wunde zu verschließen. Gerät ein Gerinnsel in die Blutbahn, kann es allerdings
einen Herzinfarkt oder Schlaganfall verursachen.
Herzinfarkt
Ein Mangel an arterieller Blutversorgung, der zur Beschädigung oder Zerstörung von
Herzmuskelgewebe führt. Wird auch als ‚Myokardinfarkt‘ bezeichnet.
Herz-Lungen-Maschine
Eine mechanische Pumpe, die während einer Operation die Funktion von Herz und Lunge
übernimmt, um den Körper mit sauerstoffhaltigem Blut zu versorgen. Wird bei
konventionellen Herzoperationen eingesetzt, bei denen das Herz angehalten wird, um
chirurgische Eingriffe am Herzgewebe durchzuführen.
Invasiv
Beschreibt ein medizinisches Verfahren, bei dem ein Eingriff in den Körper vorgenommen
wird.
Operation am schlagenden Herzen
Jede Art von Herzoperation, die durchgeführt wird, während das Herz weiter schlägt, ohne
die Verwendung einer Herz-Lungen-Maschine.
‚On-Pump‘-Verfahren
Ein Operationsverfahren, bei dem das Herz angehalten und eine Herz-Lungen-Maschine
einsetzt wird.
‚Off-Pump‘-Verfahren
Ein Operationsverfahren, bei dem das Herz nicht angehalten und der Patient nicht an eine
Herz-Lungen-Maschine angeschlossen wird.
Plaque
Eine aus Cholesterin und Fetten (Lipiden) bestehende Substanz, die sich an der Innenwand
von Arterien ansammelt und den Blutfluss einschränkt oder verhindert.
Herz-Bypass-Operation – Glossar
Radialarterie
Ein Blutgefäß, das vom Ellbogen bis zum Handgelenk verläuft und das bei Herz-BypassOperationen als Transplantat verwendet werden kann.
Schlaganfall
Ein plötzlicher Verlust der Funktion auf Grund einer Blockierung der Blutzufuhr zum Gehirn.
Die Symptome können leicht (verlangsamtes Sprechen oder verschwommene Sicht) oder
schwer (Lähmung, Bewusstlosigkeit oder Tod) sein.
Stammvene
Ein langes Blutgefäß, das über die gesamte Länge des Beins verläuft und von dem Abschnitte
entnommen werden können, um als Bypass-Transplantate verwendet zu werden.
Transplantation
Ein chirurgisches Verfahren, um Gewebe wie z. B. Blutgefäße hinzuzufügen oder zu ersetzen,
um einen Schaden zu reparieren. Das verwendete Gewebe wird auch ‚Transplantat‘ genannt.
Vene
Jedes Blutgefäß, das dunkles, sauerstoffarmes Blut zum Herzen führt.