NUTAS E10 Nicht-invasives Ultraschall

Made for Health
NUTAS
E10
Nicht-invasives Ultraschall-Tumorablationssystem
1
Nicht-invasives Ultraschall-Tumorablationssystem (NUTAS)
- Ein revolutionäres Konzept zur Tumorbehandlung
Nicht-invasive Tumorbehandlung
NUTAS nutzt hochintensiven fokussierten Ultraschall zur in-situ-Ablation von Tumoren ohne Operation und verursacht
daher keinerlei Blutungen, Schäden an den umliegenden Geweben oder Funktionsstörungen von Gliedmaßen und
Organen.
Tumorbehandlung ohne toxische Effekte oder Nebenwirkungen
Bei NUTAS werden keine Chemotherapeutika eingesetzt und keine Strahlenschäden induziert. Das Gerät stimuliert das
Immunsystem der Patienten, verstärkt die Immunität des Körpers und verringert die Rezidiv- und Metastasierungsraten der
Tumoren.
Sichere Tumorbehandlung
NUTAS setzt Ultraschallbilder des Typs B ein, um den gesamten Behandlungsprozess in Echtzeit durchzuführen und zu
überwachen. Mit der hochpräzisen Motion-Control-Einheit lässt sich die Tumor-Positionierung schnell und genau steuern.
Die Ultraschall-Emissionseinheit steuert die Emissionsintensität präzise, um zu gewährleisten, dass es bei der
Tumorablation zu keinen Schäden an gesundem Gewebe kommt.
Hocheffiziente Tumorbehandlung
Schon eine einmalige Behandlung mit NUTAS kann eine Koagulationsnekrose von Tumorgewebe bewirken. iSun™, die
3D-Planungssoftware, integriert Technologien zur Tumor-Tomographieerkennung und 3D-Rekonstruktion und bietet
umfassende dreidimensionale Behandlungsinformationen, die dabei helfen, die Routinebehandlung schnell und genau
durchzuführen. Darüber hinaus bietet sie eine Echtzeit-Beurteilung des Behandlungseffekts.
Effektive Tumorbehandlung
Ergebnisse klinischer Studien zeigen, dass die Rate der kompletten Remission (CR) bei der NUTAS-Behandlung deutlich
höher ist als bei der Strahlen- und Chemotherapie. Die heilende Wirkung ist definitiv. Die sichere Behandlung ohne
Nebenwirkungen verbessert offensichtlich die klinischen Symptome und die Lebensqualität der Patienten.
2
Die patientengerechte
Struktur mit sanftem Ton
sorgt für eine entspannte
Atmosphäre bei der
Behandlung
3
NUTAS E10 stellt ein revolutionäres Konzept
zur Tumorbehandlung dar. Präzise
Dosissteuerung, stilisierte Bedienoberfläche
und Super-Weitwinkel-Konsoleneinheit mit
vollen Touchscreen- und Shortcut-Bedienmodi
sorgen für beeindruckende Erfahrungen –
sowohl bei Patienten als auch beim
medizinischen Personal.
4
Behandlungsprinzip
Unter Verwendung von Farbdoppler-Ultraschallbildern fokussiert NUTAS hochintensive, in vitro erzeugte Ultraschallstrahlen auf Zielherde im Körper. Im
Fokusbereich wird hohe Energie abgegeben, welche die Tumorzellstruktur zerstört und zu einer irreversiblen Koagulationsnekrose von Tumorgewebe führt.
Entsprechend der Größe, Form und Abgrenzung des Tumors erzeugt NUTAS mit Hilfe von Technologien zur Tumor-Tomographieerkennung und
3D-Rekonstruktion automatisch ein Behandlungsschema. Anschließend wird die Bewegung des fokussierten Ultraschalls so gesteuert, dass der gesamte Tumor
erfasst wird – auf diese Weise wird die komplette Tumorablation bewerkstelligt.
Technische Vorteile
Zu den Vorzügen von Ultraschall gehören gute Durchlässigkeit, Richtwirkung und Fokussierbarkeit. Auch das Fettgewebe im Ausbreitungsweg wird nicht
überhitzt. Gegenüber herkömmlichen Tumortherapien verfügt NUTAS über den Vorteil, dass keinerlei Operation erforderlich ist und weder Blutungen, noch
toxische Effekte oder Nebenwirkungen auftreten. Ferner wird das Risiko von Tumormetastasen verringert. Es ist sicher, nicht-invasiv und kann als „gesunde
Therapie“ zur Tumorbehandlung bezeichnet werden. NUTAS lässt sich bei verschiedenen benignen und malignen soliden Tumoren anwenden.
5
Digitale Antriebseinheit für Ultraschallleistung
NUTAS E10 verfügt über eine hochpräzise und äußerst zuverlässige digitale Leistungskontrolleinheit, welche die Intensität der Ultraschallemission nach der
spezifischen Position und Form der Ablasion steuern kann und so die Sicherheit und Wirksamkeit der Behandlung gewährleistet.
dem o
d e m 1.0
o
dem o
dem o
dem o
dem o
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
d e m 0.4
o
0.3
0.2
0.1
0.0
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
dem o
Fokussierter Multi-Array-Element-Ultraschallwandler mit
symmetrischer Partition
NUTAS E10 nutzt einen fokussierten Mosaik-Multi-Array-Element-Ultraschallwandler mit präzisen Fokussierungseigenschaften, hoher Effizienz und sicherer
Stabilität. Die Array-Elemente sind symmetrisch in mehrere Partitionen unterteilt, die jeweils unabhängig voneinander die Fokussierung steuern können und auf
diese Weise einen Ultraschallpfad ermöglichen, bei dem Skelett, Hautnarben und Hohlorgane nicht betroffen sowie negative Wirkungen vermieden werden.
6
Hochpräzise Motion-Control-Einheit mit 5 Freiheitsgraden
NUTAS E10 setzt ein automatisiertes System mit mehreren Freiheitsgraden und eine Mikro-Steuereinheit ein, um die Bewegung des fokussierten
Ultraschallwandlers in horizontaler und vertikaler Richtung sowie bei Drehungen zu steuern und um die Rotation, Auf- und Abwärtsbewegung der
Typ-B-Ultraschallsonde in mehreren Dimensionen zu kontrollieren. Dadurch lässt sich die Tumorbehandlung schnell, flexibel und präzise durchführen.
7
Tumor-Positioniereinheit
Die innovativ gestaltete lasergestützte Positioniervorrichtung und das mit dem System
verbundene Farbdoppler-Ultraschall-Diagnosegerät des NUTAS E10 helfen dem
Bedienungspersonal, die Positionierung der Zielregion genau und schnell vorzunehmen.
Mit der Unterwasserkamera führt die lasergestützte Positionierungsvorrichtung die
Positionierung der Zielregion genau und schnell durch, so dass Ärzte sich auf die
Überprüfung des Behandlungsschemas konzentrieren können.
Das mit dem System verbundene Farbdoppler-Ultraschall-Diagnosegerät setzt eine
Beamforming-Technologie hoher Dichte ein, um klinische Bilder von
außerordentlicher Feinauflösung zu erzeugen, die Ihnen dabei helfen, die
Tumor-Positionierung schnell und präzise durchzuführen.
8
Mehrere Bedienmodi
Die Super-Weitwinkel-Konsoleneinheit ist mit hochauflösenden medizinischen Displays ausgestattet. Zusammen mit den vollen Touchscreen- und
Shortcut-Bedienmodi sorgt dies für eine beispiellose Bedienungsfreundlichkeit.
Dank ihrer Ausstattung mit hochauflösenden
medizinischen Displays zeigt die
Super-Weitwinkel-Konsoleneinheit mehr umfassende
Behandlungsinformationen zur gleichen Zeit an. Die
einzigartige Gestaltung der Haupt- und
Hilfsbedienbereiche ermöglicht es dem medizinischen
Personal die Behandlung effizienter durchzuführen.
Die bedienungsfreundlichen Elemente des Funktionsmoduls mit
Shortcut-Bedienmodus und die Gestaltung der Aktivierungstasten mit
LED-Anzeigen unterstützen die Flexibilität des Systembetriebs und
minimieren die Gefahr einer Fehlbedienung.
9
Workstation für Pflegekräfte
Die komfortable Workstation für Pflegekräfte bietet praktische Funktionen, um bei der Positionierung der Zielregion zu assistieren, Parameter des Mediumwassers
einzustellen, den Behandlungszustand zu überwachen uvm. Auf diese Weise hilft sie den Pflegekräften dabei, den Behandlungsfortschritt zu kontrollieren.
Als eine vom System gesteuerte Hilfsbedienplattform verfügt die Workstation für Pflegekräfte ebenfalls über Touchscreen- und Shortcut-Bedienmodi. Sie dient
dazu, unterstützend die Positionierung der Zielregion, die therapeutische Dosis und die Parameter des Mediumwassers zu überwachen und schnell einzustellen,
was einen sicheren und zuverlässigeren Behandlungsvorgang sicherstellt.
10
Fernoperationssystem
Das Fernoperationssystem überwindet räumliche Einschränkungen und integriert ferngesteuerte medizinische High-End-Ressourcen.
Die Fernoperationsfunktion des NUTAS E10 ermöglicht nicht nur die Fernkonsultation, sondern auch ferngesteuerte Eingriffe zur Tumorbehandlung. Für diese
Technologie besteht in China ein nationales Patent.
11
Thermostateinheit für entgastes Wasser
Die effiziente Thermostateinheit für entgastes Wasser setzt eine neue Technologie zur Wasserentgasung ein, um Mediumwasser mit definiertem Gasgehalt zu
liefern, so dass die Wirkung der Behandlung sichergestellt ist. Die automatische Thermostattechnik zur sofortigen Erwärmung ermöglicht eine flexible Anpassung
der Temperatur und sorgt so für eine warme und angenehme Behandlungsumgebung für Patienten.
12
Systemsteuerungssoftware
Die neu entwickelte iSun™ Systemsoftware integriert Technologien zur Tumor-Tomographieerkennung sowie 3D-Rekonstruktion und bietet umfassende
dreidimensionale Behandlungsinformationen, effiziente Arbeitsabläufe und eine benutzerfreundliche Bedienoberfläche, die dazu beitragen, die Routinebehandlung
schnell durchzuführen.
Mit der offenen DICOM-Schnittstelle können CT-/MRT-Aufnahmen von Patienten importiert werden. Durch die Erfassung und Zusammenführung von
CT-/MRT-Bildern und Echtzeit-Ultraschallbildern wird die Positionierung unterstützt und die Genauigkeit der Behandlung gewährleistet.
Die iSun™ Systemsoftware steuert automatisch die Emission von Ultraschallenergie entsprechend der
Brennweite, passt den Bereich der Zielregion in Echtzeit an und steuert die Fokus-Positionierung,
Temperatur- und Strömungsparameter des entgasten Wassers usw.
Die iSun™ Systemsoftware verfügt über 2 Modi, um den Tumor einzugrenzen und ein Behandlungsschema zu
erzeugen: Konturierung mittels ellipsoidaler Approximation auf orthogonalen Abschnitten und Konturierung
mittels Tomographie-Rekonstruktion, was die schnelle und zielgerechte Behandlung von Tumoren
unterschiedlicher Formen und Positionen erleichtert.
Mit dem integrativen Patientendaten-Managementsystem von NUTAS E10 können Behandlungsberichte automatisch
erstellt werden, was die Sammlung von Patientendaten effizienter macht. Über die USB-Schnittstelle lassen sich
Behandlungsbilder und -daten des NUTAS E10 jederzeit exportieren oder ausdrucken. Darüber hinaus erleichtert
NUTAS E10 durch die Möglichkeit, ein externes Display über das standardisierte Digital Visual Interface (DVI)
anzuschließen, die klinische Expertise und die weiterführende wissenschaftliche Forschung.
13
Leistungsparameter
Angewendete Ultraschallfrequenz: 1 MHz ± 15 %;
Maximale Ultraschallintensität: 3000 W/cm2;
Behandelbare Läsionstiefe: 0 - 150 mm;
Scanbereich des Fokus: 100 (L) x 100 (B) x 150 (H) mm;
Maximale Behandlungsgeschwindigkeit: 100 mm3/s;
Genauigkeit der linearen Bewegung: 0,02 mm;
Genauigkeit der Rotation: 0,1°;
Temperatur der Wasserzufuhr: 30 °C - 39 °C;
Die wichtigsten Funktionen und Merkmale
2 Behandlungsmodi stehen zur Verfügung: Punkt-zu-Punkt-Modus und
Linie-für-Linie-Modus.
Jede Partition des Ultraschallwandlers kann unabhängig Ultraschall emittieren.
Fernsteuerung und Fernbehandlung über Ethernet.
3 Bedienmodi stehen zur Verfügung: Bedienung über Bedienfeld, Touch-Panel oder Maus.
Hochpräzise Motion-Control-Einheit mit 5 Freiheitsgraden.
Komfortable und humanisierte Hilfssteuereinheit für Pflegekräfte.
Changjiangyuan Technology Development Co., Ltd.
14
CTD(NUTAS)
CTD widmet sich seit 13 Jahren lang der Erforschung und Entwicklung eines nicht-invasiven Ultraschall-Tumorablationssystems (NUTAS). Im Mittelpunkt stand
dabei immer die Sorge unserer Mitarbeiter um das Wohlergehen der Patienten. Für CTD war das Unternehmensmotto „Made for Health“ stets eine Verpflichtung.
Wir sind daher stets bestrebt, hochentwickelte Produkte zum Nutzen der Gesellschaft zu fertigen, für die Verbreitung von Gesundheitskonzepten zu sorgen und
unbeirrt an der Verbesserung der menschlichen Gesundheit mitzuwirken.
Unsere Mission:
Lieferung zuverlässiger Produkte, Bereitstellung qualitativ hochwertiger After-Sales-Services und langfristige Partnerschaften mit unseren Kunden.
Unser Ziel:
Weltweit der Pionier und Marktführer auf dem Gebiet der Technologie zur Ultraschallbehandlung zu sein.
Unsere Verpflichtung:
Wir bieten hocheffiziente klinische Schemata zur Tumorbehandlung, damit wir Ihr zuverlässigster Partner werden.
Wir bieten professionelle technische Unterstützung und eine umfassende Palette an Dienstleistungen, damit Sie die Leistung von NUTAS in vollem Umfang
nutzen können.Wir bieten praktische Bedienungsschulungen, um Sie mit der Technologie und Bedienung von NUTAS umfassend vertraut zu machen.
15
Anfragen von Kliniken und Vertriebsfirmen bitte an
ICP International China Projects GmbH
Trufanowstr 9
D-04105 Leipzig
Tel: +49 (0)341 6089690
Fax: +49 (0)341 6021529
[email protected]
www.chinaprojects.info
16