Europäische Erstaufführung von Emmerich Kálmáns Mayerling

Pressemitteilung | 5.12.2016 | acr
Konzertante Weihnachtsoperette: Kálmán-Zyklus schließt mit »Romantic Musical«
Europäische Erstaufführung von
Emmerich Kálmáns Mayerling-Musical Marinka
Premiere: Sonntag, 18. Dezember 2016 | 19 Uhr (weitere Vorstellung: 30. Dez | 19:30 Uhr)
Die Serie von Werken aus der Feder Emmerich Kálmáns im Rahmen der
traditionellen konzertanten Weihnachtsoperette schließt in diesem Jahr mit einer
echten Rarität: Marinka – Kálmáns erstes und einziges Musical, dessen
Originalpartitur als verschollen gilt. Im New Yorker Winter Garden Theatre am
Broadway 1945 uraufgeführt, feiert Marinka nun seine europäische Erstaufführung mit
einer eigens neu angefertigten Orchestrierung. Die Titelrolle in der 90-minütigen
Aufführung, die nur an zwei Abenden zu erleben sein wird, übernimmt Wiens Musical
Star Ruth Brauer-Kvam, die Musikalische Leitung liegt in den Händen von
Musicalspezialist Koen Schoots.
Kálmáns letztes vollendetes Werk entstand im amerikanischen Exil. Die Alte und die
Neue Welt verbindend, spielt er in Marinka mit Elementen aus Musical und Operette,
kombiniert Wiener-Walzer-Schmäh und Broadway-Nummern. Als auf den ersten Blick
völlig ungeeigneten Stoff für ein Musical wählte er die sogenannte Mayerling-Affaire,
den mysteriösen Doppelsuizid von Kronprinz Rudolf, dem einzigen Sohn des vor 100
Jahren verstorbenen österreichischen Kaisers Franz Joseph I., und seiner
minderjährigen Geliebten Mary Vetsera, genannt Marinka, im Jahr 1889. Für sein erstes
und einziges »Romantic Musical« gaben Kálmán und seine Librettisten der Tragödie
jedoch kurzerhand ein Happy End.
Gemeinsam mit Ruth-Brauer Kvam führt Peter Bording, der bereits als Fred Graham
in Kiss me, Kate überzeugte, in der Rolle von Rudolfs Leibfiaker Bratfisch durch den
Abend – und kennt dabei natürlich alle indiskreten Details der amourösen Affäre.
Johannes Dunz ist in der Rolle des verliebten Kronprinzen zu erleben, Talya
Liebermann sorgt als Gräfin Landowska für skandalträchtige Komplikationen. Mit
Koen Shoots steht nicht nur ein Musical-Experte am Pult – er übernahm bereits die
musikalische Leitung bei Kiss me, Kate und West Side Story an der Komischen Oper
Berlin – sondern auch ein echter »Mayerling-Experte«: Er zeichnete bereits für die
musikalischen Arrangements im Musical Rudolf – Affaire Mayerling verantwortlich.
Informationen zu Stab, Besetzung und Terminen sowie Künstlern auf den folgenden Seiten
Stiftung Oper in Berlin/Komische Oper Berlin
Behrenstraße 55–57, 10117 Berlin
Telefon +49 (0)30 202 60 370
Fax +49 (0)30 20260 366
Dr. Andrea C. Röber
Pressesprecherin
[email protected]
www.komische-oper-berlin.de
Emmerich Kálmán
Marinka | konzertant
A Romantic Musical in zwei Akten [1945] | In deutscher und englischer Sprache
Gesangstexte von George Marion Jr.
Buch von George Marion Jr. und Karl Farkas
In einer Neuinstrumentierung von Ferdinand von Seebach
Musikalische Leitung: Koen Schoots
Kostüme: Katrin Kath
Chöre: David Cavelius
Besetzung
Ruth Brauer-Kvam (Baroness Maria Vetsera, called Marinka), Johannes Dunz (Crown Prince
Rudolph of Habsburg), Peter Bording (Bratfisch, cab-driver), Talya Lieberman (Countess
Landowska)
Es spielt das Orchester der Komischen Oper Berlin.
Termine
Premiere: Sonntag, 18. Dezember 2016, 19 Uhr
Weitere Vorstellung: 30. Dezember 2016, 19:30 Uhr
Karten
Preise: 12 - 69 €
Kartentelefon (030) 47 99 74 00 | Mo bis Sa: 9 bis 20 Uhr, So- und Feiertage: 14 bis 20 Uhr
[email protected]
www.komische-oper-berlin.de
2
Biografien
Koen Schoots wurde in den Niederlanden geboren und studierte an der
Musikhochschule von Maastricht Dirigieren, Klavier und Gesang. 1984 begann er im
österreichischen Linz und Klagenfurt als Korrepetitor und avancierte innerhalb von
vier Jahren zum Ersten Kapellmeister. 1989 wechselte er als Erster Kapellmeister
nach Gelsenkirchen. Von 1992 bis 2002 widmete er sich hauptsächlich dem
unterhaltenden Musical-Theater, indem er u. a. in Hamburg Cats, in Bremen und
Köln Jekyll & Hyde dirigierte. Von 2003 bis 2005 arbeitete er als fester Dirigent an der
Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf/Duisburg und konzentrierte sich wieder
vermehrt auf das klassische Repertoire. Er dirigierte an der Deutschen Oper am
Rhein u. a. Tosca, Macbeth, Carmen, Die Fledermaus und West Side Story sowie die
Ballettabende Carmina Burana, Coppelia, Der holzgeschnitzte Prinz und die Uraufführung
von La Fermosa. Neben seinem Engagement in Düsseldorf gastierte er regelmäßig:
Sweeney Todd an der Komischen Oper Berlin, – The Scarlet Pimpernel von Frank
Wildhorn –dessen europäischer musikalischer Supervisor und Arrangeur er ist am
Opernhaus Halle und Dracula sowie Les Misérables und Der Graf von Monte Christo am
Theater St. Gallen, Rudolf – Affaire Mayerling in Budapest und Wien, Carmen in Prag,
die Fantasy Oper Gormenghast von Irmin Schmidt in Saarbrücken und
Luxemburg, Der Freischütz in Saarbrücken. Sein amerikanisches Debüt gab er 2006
mit der Uraufführung von The Seduction of Sheila Valentine in Philadelphia.
2008 bekam er für die Einstudierung von Kiss me, Kate an der Komischen Oper Berlin
den Publikumspreis für die beste Berliner Theaterproduktion der Spielzeit. 2009 trat
er mit Rigoletto die Stelle des Chefdirigenten bei den Opernfestspielen St.
Margarethen an, wo bereits seit 2004 als Dirigent tätig war (Aida, Carmen,
Nabucco, Die Zauberflöte). Seit September 2010 ist er Musikdirektor und Chefdirigent
der Vereinigten Bühnen Wien, dem führenden Musical-Theater im
deutschsprachigen Raum mit dem Raimundtheater und dem Ronacher als
Spielstätten. Er war Supervisor für Elisabeth in Deutschland und Seoul und hat das
VBW-Gastspiel von Elisabeth in Osaka und Tokio im Oktober 2012 dirigiert. Zudem
war er bei den konzertanten Aufführungen von Das Phantom der Oper (Ronacher,
2012), Love never dies (Ronacher, 2013) und Jesus Christ Superstar (2011, 2012, 2014) für
die musikalische Leitung verantwortlich.
In der Spielzeit 2010/11 übernahm er an der Komischen Oper Berlin die
Musikalische Leitung von Im Weißen Rößl und im 2013/14 die musikalische Leitung
von West Side Story. Zudem hat er die Uraufführung von Wildhorns Artus-Excalibur –
Das Musical am Theater St. Gallen im Frühjahr 2014 orchestriert und dirigiert, 2016
folgte Don Camillo & Peppone. Ab Januar 2017 wird diese letzte Produktion im
Ronacher zu sehen sein.
3
Die gebürtige Wienerin Ruth Brauer-Kwam studierte am Tanz-Gesangstudio
Theater an der Wien, wo sie 1993 ihr Diplom machte. Zu ihren wichtigsten
Musicalrollen zählen u.a. June (Gipsy), Marie (Guys and Dolls), Hodel (Anatevka),
Constanze (Mozart), Eliza (My Fair Lady) oder Sally Bowles (Cabaret). Am Wiener
Schauspielhaus spielte sie in der Regie von Barrie Kosky in Daffke!!, Poppea und
Hoffmanns Erzählungen. In Die Weberischen (Regie: Stephanie Mohr), einer
Uraufführung der Vereinigten Bühnen Wien und dem Mozartjahr, war sie Sophie
Weber. 2011 spielte sie die Marie in Woyzeck & The Tiger Lillies nach Georg Büchner
(Regie: Stephanie Mohr).
Seit 2007 ist Ruth Brauer-Kvam festes Ensemblemitglied des Theaters in der
Josefstadt in Wien. Hier arbeitete sie u.a. mit Franz Wittenbrink, Herbert Föttinger,
Stephanie Mohr, Folke Braband und Michael Kreihsl. Immer wieder kann sie am
Theater in der Josefstadt neben reinen Sprechrollen auch musikalische
Produktionen machen wie z.B. Cabaret, den Operettenabend Die Unschuld vom Lande
oder als Judy Garland in Judy – Somewhere Over The Rainbow.
Ruth Brauer Kvam ist auch immer wieder in TV Produktionen wie Tatort, Braunschlag
und Altes Geld zu sehen. Für ihre Darstellung der Sally Bowles wurde sie für den
österreichischen Theaterpreis »Nestroy« als beste Schauspielerin nominiert.
Der niederländische Bariton Peter Bording erhielt Gesangsunterricht von Jan
Handerson und studierte am Sweelinck Conservatorium Amsterdam bzw. an der
Guildhall School of Music and Drama in London. Sein Repertoire umfasst sämtliche
Gattungen des Musiktheaters. Im Opernbereich sang er bereits die Titelpartien in Il
barbiere di Siviglia, Pelléas et Mélisande, Peer Gynt und Rigoletto. Außerdem war er u. a. als
Marcello (La Bohème), Silvio (Pagliacci), Germont (La traviata), Malatesta (Don Pasquale),
Enrico (Lucia di Lammermoor), Riccardi (I puritani), Valentin (Faust), Albert (Werther),
Ramiro (L’heure espagnole), Moralès (Carmen), Melot (Tristan und Isolde), Conte Almaviva
(Le nozze di Figaro), Papageno (Die Zauberflöte), Guglielmo (Così fan tutte), Da-ud (Die
ägyptische Helena) und Nardo (La finta giardiniera) zu erleben. Als Operettendarsteller ist
er in den klassischen Partien wie Danilo (Die lustige Witwe), Eisenstein (Die Fledermaus)
oder Edwin (Die Csárdásfürstin) gefragt. Ebenso erfolgreich übernahm er Rollen in
Musicalklassikern wie Tony (West Side Story), Candide/Maximilian (Candide), Perón
(Evita), Gus/Bustophur Jones (Cats) oder Fred Graham/Petruchio (Kiss me, Kate).
Er war und ist an zahlreichen deutschen Opernhäusern und bei Festivals zu Gast, z. B.
an der Staatsoper Stuttgart, der Staatsoper Hannover, der Deutschen Oper am Rhein,
am Nationaltheater Mannheim, der Oper Frankfurt, der Komischen Oper Berlin, dem
Richard-Strauss-Festival in Garmisch-Partenkirchen und der Münchener Biennale.
Als erster lyrischer Bariton ist er dem renommierten Aalto-Musiktheater in Essen
verbunden. Internationale Verpflichtungen führten ihn zu den Bregenzer Festspielen,
den Wiener Festwochen, an die l’Opéra comique Paris und die l’Opéra national de
4
Lyon, Grand Théâtre de Genève, das Tokyo Metropolitan Theatre, das Theater Basel,
die Staatsoper Budapest, Teatr Wielki – Polnische Nationaloper Warschau,
Nederlandse Reisopera sowie auf die Opern- und Konzertbühnen von Amsterdam,
Brüssel, Antwerpen, Innsbruck, Luzern, Madrid, Barcelona, Lissabon, Kanazawa und
Washington DC. In der Spielzeit 2016/17 ist er u. a. am Staatstheater Braunschweig
als Rigoletto, John Proctor (The Crucible) und Albert (Werther) zu erleben, außerdem
führen ihn Engagements an das Hessische Staatstheater Wiesbaden (Eisenstein in Die
Fledermaus).
http://www.peterbording.com/bio.htm#bioduits
5