Reflexive Verben (reflexive verbs) IM DATIV

Reflexive Verben (reflexive verbs)
IM DATIV
Bis jetzt haben nur mit reflexiven Verben gearbeitet, die mit dem
Akkusativ waren. Jedoch gibt es bestimmte Verben, die reflexiv sind,
aber mit dem Dativ auf Deutsch stehen müssen.
Daher ist es wichtig, wenn man die reflexiven Verben lernt, dass man
auch den Kasus (Fall) von dem Verb mitlernt.
Man kann nicht immer im voraus ahnen, welche Verben ein reflexives
Pronomen in Dativ brauchen, aber es gibt einige Kategorien von
reflexiven Verben, die im generellen ein Dativpronomen brauchen.
1) Verben, die sich auf Körperteile oder auf
Kleidersstücke von dem Subjekt beziehen
z B. Ich ziehe mir die Schuhe an
Ich putze mir die Zähne
(I am putting my shoes on.)
(I am brushing my teeth)
2) Bestimmte Verben, die häufig benutzt wir:
sich etwas kaufen, sich etwas holen, sich etwas
bestellen, sich etwas machen, sich etwas nehmen,
Alle sind Verben, die schon ein direktes Objekt haben.
Daher ist das reflexive Pronomen ein indirektes Objekt
(Dativobjekt) bei diesen Verben.
z. B. Ich kaufe mir ein neues Auto. ( I am buying myself a new car.)
Ich bestelle mir eine Pizza.
(I am ordering myself a pizza.)
N. B. Bei der ersten Kategorien der Verben wird ein Possesivpronomen
auf Englisch benutzt, aber Deutsch benutzt ein reflexives Pronomen und
einen Bestimmten Artikel für die Körperteile oder Kleidungsstücke.
N.B. Bei der zweiten Kategorien der Verben benutzt man "myself"
(yourself, himself, herself usw.) auf Englisch um die reflexive Natur des
Verbes auszudrücken.
N.B. Nicht vergessen: Manche Verben können reflexive Verben oder unreflexive
Verben sein. Die Bedeutung ist aber natürlich ganz anders.
Reflexives Verb
Ich habe mir einen Kuchen geholt vs.
Unreflexives Verb
Ich habe meiner Mutter einen Kuchen geholt.