Sehr geehrte Damen und Herren - Theater und Orchester Heidelberg
Werbung
Sehr geehrte Damen und Herren, hochverehrtes Publikum! »Schlag nach bei Shakespeare!« kann als Motto über den diesjährigen Schlossfestspielen stehen, und zwar gleich in zweifacher Hinsicht. Zum einen handelt es sich dabei um den beliebten Ohrwurm von Cole Porter aus dem Musical Kiss me, Kate, das ich die Ehre habe, im Schlosshof für Sie zu inszenieren. Kiss me, Kate beruht auf Shakespeares Der Widerspenstigen Zähmung und wirbelt die alte Komödie mit heutiger Bühnenrealität so gehörig durcheinander, dass die Funken fliegen. Zum anderen nehmen wir Shakespeares Tragödie Romeo und Julia wieder auf, die Erfolgsproduktion aus der letzten Spielzeit – für alle, die sie noch nicht gesehen haben oder noch einmal erleben möchten. Ebenfalls britisch, wenn auch aus etwas jüngerer Zeit, ist die neue Schauspielproduktion im Dicken Turm: Robin Telfer inszeniert Sherlock Holmes, den berühmtesten Detektiv der Welt mit seinem getreuen Doktor Watson, auf der unermüdlichen Jagd nach Verbrechern. Das selbstverständlich von der Abendsonne durchflutete Neckartal wird dabei mit viel Fantasie zur nebligen Themse. Mit Freund Till, genannt Eulenspiegel, einer neuen Komödie nach alten Motiven für alle ab 5, verabschiedet sich Franziska-Theresa Schütz als Leiterin des Jungen Theaters. Ich danke Franziska-Theresa Schütz sehr für ihre erfolgreiche Arbeit und wünsche ihr das Allerbeste für die Zeit nach Heidelberg! Abgerundet wird das Programm der Heidelberger Schlossfestspiele wie immer durch eine Reihe hochkarätiger Konzerte, unter anderem zur spektakulären Schlossbeleuchtung. Um es mit Cole Porter zu sagen: »Wunderbar, wunderbar, diese Nacht so sternenklar!« Ihr Holger Schultze Intendant www.jungkommunikation.de Inhalt Grußworte 4 Kiss me, Kate 7 Romeo und Julia 9 Sherlock Holmes 11 Schloss Heidelberg España, Sol y Pasión 13 Die Maestros von morgen 15 Symphonic Cinema Classics 17 Deutsch-Amerikanisches Freundschaftskonzert 19 Schloss und Garten Schwetzingen Barockschloss Mannheim STOLZE RESIDENZEN DER KURPFALZ. Lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen. Ob Sie sich in Schwetzingen von der einstigen Sommerresidenz der pfälzischen Kurfürsten und ihrer beeindruckenden Gartenanlage verzaubern lassen, die Prunkräume der Belétage des Mannheimer Schlosses entdecken oder auf Schloss Heidelberg grenzenlose Romantik genießen: Hier werden Sie den Alltag vergessen! Besuchen Sie die kurpfälzischen Schlösser! Informationen unter: www.schloesser - und - gaerten.de Freund Till, genannt Eulenspiegel 21 Spielplan 24 Schlossfestspiel-Menüs 26 Lageplan 30 Spielorte 31 Tickets 35 Service 37 Arrangements 39 Hotel-Arrangements 41 Technik und Werkstätten / Impressum 48 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste der Heidelberger Schlossfestspiele, Liebe Besucherinnen und Besucher der Heidelberger Schlossfestspiele, das Heidelberger Schloss wird auch in 2016 wie- das Theater und Orchester Heidelberg bestrei- der die Kulisse für die Schlossfestspiele sein. tet in diesem Sommer unter der Intendanz von Das weltbekannte Aushängeschild für Baden- Holger Schultze seine 5. Schlossfestspiele und Württemberg zieht jährlich über eine Million sie verzeichnen von Jahr zu Jahr neue Besu- Besucherinnen und Besucher aus aller Welt an. cherrekorde. Darin zeigt sich wie wichtig die Seit dem frühen 19. Jahrhundert ist Schloss Hei- Schlossfestspiele für die Stadt sind und welche delberg ein bedeutsames Sinnbild für Romantik. Strahlkraft sie international haben – als Baden- In den letzten Jahren konnte es seine Stellung Württembergs ältestes Festival in einem der als Besuchermagnet ausbauen und erfreut sich bedeutendsten Kulturdenkmäler Europas. Nach regional, national und international großer Beliebtheit. Die grandiosen seiner Erfolgsproduktion Die drei Musketiere setzt der Intendant sich Architekturschöpfungen der Renaissance in eindrucksvoller Lage am wieder persönlich auf den Regiestuhl und inszeniert das Musical Kiss me, Nordhang des Königstuhls über dem Neckartal und der Heidelberger Kate. Im Dicken Turm erleben Sie das London von Sherlock Holmes und Altstadt, die Geschichte der Kurfürsten als Herrscher von europäischem im Englischen Bau treibt Freund Till, genannt Eulenspiegel seine Späße. Rang und der einst als achtes Weltwunder gepriesene »Hortus Palati- Aber vergessen wir bei aller Kunst nicht die Menschen, die hinter den Fest- nus« begründen Faszination und Mythos und machen das Heidelberger spielen stehen. Besonders die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sämtli- Schloss zur wohl berühmtesten Ruine der Welt. Die Staatlichen Schlös- cher Gewerke hinter der Bühne. Techniker und Beleuchter, die monatelang ser und Gärten Baden-Württemberg, eine erfolgreiche Einrichtung zur planen, die Ideen der Kunst umzusetzen und dann vor Ort immer wieder Präsentation und Pflege herausragender Kulturorte, tragen mit ihrem mit den Widrigkeiten einer Schlossruine umgehen müssen. vielfältigen Führungs- und Vermittlungsprogramm in über 15 Sprachen Der Dicke Turm ist sicherlich die schönste Spielstätte, die kein Zuschauer wesentlich zur Bekanntheit von Schloss Heidelberg bei. mehr missen möchte. Dort jedoch 50 Meter unterhalb des Schlossgartens Schon zu seiner Blütezeit in der Renaissance diente das Heidelberger eine Bühne, Tribüne und eine ganze Infrastruktur zu errichten – jedes Jahr Schloss als Kulisse für rauschende Feste. Heute wird auf drei Spielstät- eine neue Herausforderung. In den Englischen Bau werden bombastische ten ein abwechslungsreiches Theater- und Konzertprogramm geboten. Bühnenbilder für unsere kleinsten Zuschauer – wie durch ein Nadelöhr – Intendant Holger Schultze inszeniert im Schlosshof das Musical Kiss me, durch ein kleines Tor geschaffen und dann zum Leben erweckt. Kate. Im Dicken Turm präsentiert das Schauspielensemble Sherlock In den Katakomben des gesamten Schlosses legen Maskenbildner und Holmes, und im Englischen Bau können sich die jungen Festspielbesu- Ankleider allabendlich Kilometer zurück, um schnelle Umzüge zu gewähr- cher mit Freund Till, genannt Eulenspiegel bekannt machen. Drei leisten. Und dann müssen schlimmstenfalls regendurchnässte Kostüme Schlosskonzerte und die Wiederaufnahme von Romeo und Julia runden und Perücken von heute auf morgen wieder wie neu erscheinen. das Angebot ab. Ein Programm für Jung und Alt, für Augen und Ohren, Diesen Menschen, die alljährlich unglaublich viel leisten, damit wir her- für Herz und Gemüt erwartet die Festspielbesucher. vorragende Theateraufführungen erleben, gilt mein außerordentlicher Res- Ich wünsche viel Freude beim Zuschauen, Zuhören und Miterleben. pekt. Danken wir ihnen in diesem Sommer mit unserem tosenden Applaus! Ihr Ihr Dr. Nils Schmid, MdL Dr. Eckart Würzner Oberbürgermeister 4 5 Musical Kiss me, Kate Musical von Cole Porter Buch von Samuel und Bella Spewack nach »Der Widerspenstigen Zähmung« von William Shakespeare, Gesangstexte von Cole Porter Uraufführung am 30. Dezember 1948, Century Theatre, New York In deutscher Sprache Längst sind Lilli Vanessi und Fred Graham geschieden, noch immer aber fliegen zwischen ihnen die Fetzen. Und nun stehen sie auch noch zusammen auf der Bühne – in einem Stück, das politisch höchst inkorrekt Geschlechterkampf verhandelt: Shakespeares »Der Widerspenstigen Zähmung«, in dem Petruchio die kämpferische Katharina rabiat zur gefügigen Ehefrau zurechtstutzt. In diesen Rollen setzen Lilli und Fred ihre Beziehungsgefechte nun auf der Bühne fort; und als auch noch zwei Gangster und Lillis Verlobter auftauchen, wirbeln Theaterspiel und Wirklichkeit vollends durcheinander. »Schlag nach bei Shakespeare«: Dem Rat der Gangster folgten als erstes die Autoren selbst. In einer »Realhandlung« gespiegelt, verdrehen sie mit frechem Humor und rasanter Musik das 400 Jahre alte Schauspiel, bis es aus den Angeln fliegt. Musikalische Leitung Dietger Holm Regie Holger Schultze Bühne Marcel Keller Kostüme Erika Landertinger Choreografie Kurt Schrepfer Chordirektion Anna Töller Mit Claudia Renner, Joachim Goltz, Julia Lindhorst-Apfelthaler, Michael Sattler, Steffen Scheumann, Steffen Gangloff, Ks. Winfrid Mikus, Andres Esteban, Sascha Stead, David Otto, Manuela Sonntag, Philipp Stelz; Dance Company Nanine Linning / Theater Heidelberg; Chor des Theaters und Orchesters Heidelberg; Statisterie des Theaters und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg 25. Juni 2016, 20.30 Uhr V Schlosshof Premiere Mit freundlicher Unterstützung Ausweichspielort Königssaal (für Kat. I & II) 6 7 Schauspiel Romeo und Julia Tragödie von William Shakespeare Deutsch von Thomas Brasch Ein Mann, eine Frau, die größte Liebesgeschichte der Welt. An einem Sonntag lernen sie einander kennen, fünf Tage später bringen sie sich um – aber dazwischen erleben Romeo und Julia die aufregendste, schmerzhafteste, wunderschönste Zeit ihres Lebens. Von der berühmten Balkonszene über Duelle, Gift und Täuschung bis zum bitteren Ende und darüber hinaus. Das Stück zählt zum Frühwerk William Shakespeares, man merkt ihm seine Jugendlichkeit an. Zugleich entfaltet Shakespeare hier bereits seine ganze Meisterschaft: Romeo und Julia wirkt vier Akte lang wie eine übermütige Komödie, um dann im fünften Akt mit tödlicher Konsequenz tief traurig zu enden. »Schöner als im Heidelberger Schloss könnten sich Romeo und Julia nicht einmal am Originalschauplatz in Verona verlieben«, meldete die SWR-Landesschau über Markus Heinzelmanns Inszenierung der klassischen Shakespeare-Lovestory. »Actionreich und kurzweilig, zuweilen mit Humor und schließlich mit düsterer Tragik«, urteilte der Mannheimer Morgen. Und die Rhein-Neckar-Zeitung fasste zusammen: »Ein stimmungsvoller Abend«. 2016 wird Romeo und Julia wiederaufgenommen – für alle, die das Spektakel verpasst haben oder noch einmal dabei sein möchten. Regie Markus Heinzelmann Bühne Gregor Wickert Kostüme Gwendolyn Bahr Musik Willi Haselbek Kampfchoreografie Thomas Ziesch Mit Nicole Averkamp, Vincent Doddema, Josepha Grünberg, Hanns Jörg Krumpholz, Florian Mania, Fabian Oehl, Andreas Seifert, Saskia Taeger, Martin Wißner, Thomas Ziesch; Statisterie des Theaters und Orchesters Heidelberg 07. Juli 2016, 20.30 Uhr V Schlosshof Wiederaufnahme Ausweichspielort Königssaal (für Kat. I & II) 8 9 Schauspiel Sherlock Holmes Uraufführung nach Arthur Conan Doyle von Jürgen Popig Sommer 1903, London 221 b Baker Street. Dr. Watson besucht wieder einmal seinen Freund, den berühmten Detektiv. Der steckt mitten in einem neuen, gefährlichen Fall. Beim Versuch, den gestohlenen Mazarin-Diamanten für die britische Krone zurückzugewinnen, ist das Schlimmste zu befürchten: ein Mordanschlag auf Sherlock Holmes! Tatkräftig unterstützt von Mrs. Hudson, versuchen Watson und Holmes sich dagegen zu wappnen. Aber dann kommt alles ganz anders. – Ein augenzwinkerndes Spiel mit den klassischen Figuren von Sir Arthur Conan Doyle. Doyle studierte Medizin. Nebenher begann er zu schreiben. 1887 schuf er mit Sherlock Holmes den berühmtesten Detektiv aller Zeiten. Aufgrund des überwältigenden Erfolgs entstanden bis 1927 immer neue Abenteuer um Sherlock Holmes und seinen unentbehrlichen Begleiter Dr. Watson. »Sie kennen meine Methoden, Watson! Ihre Schuhe sind neu, die Sohlen sind aber leicht angesengt. Zuerst dachte ich, sie seien vielleicht feucht geworden und beim Trocknen angebrannt. Doch nahe am Innenrist befindet sich eine kleine runde Siegelmarke aus Papier mit dem Firmenzeichen des Geschäftsinhabers darauf. Feuchtigkeit hätte sie natürlich abgelöst. Sie haben also dagesessen, die Füße zum Kamin hin ausgestreckt, was ein Mann auch in einem noch so nasskalten Juni bei voller Gesundheit wohl kaum tun würde. Ich deduziere also: Sie sind erst kürzlich krank gewesen. Erkältungen im Sommer sind immer ein wenig beschwerlich.« Regie und Bühne Robin Telfer Kostüme Tanja Liebermann Musik Nina Wurman Mit Marco Albrecht, Florian Mania, Maria Munkert, Volker Muthmann, Fabian Oehl 19. Juni 2016, 20.30 Uhr V Dicker Turm 10 Premiere 11 Konzert España, Sol y Pasión – Eine Reise durch Spanien Kastagnetten, heiße Nächte, Temperament und Leidenschaft: spanische Atmosphäre bringen Tenor Hector Sandoval und das Philharmonische Orchester in den Schlosshof nach Heidelberg. Die musikalischen Impressionen von der Iberischen Halbinsel unter der Leitung von GMD Elias Grandy machen Lust auf einen Ausflug in den sonnigen Süden. Denn dort warten nicht nur Tapas, Tempranillo und Temperament, sondern auch Töne und Tänze von Komponisten wie Isaac Albéniz, Ruperto Chapí y Lorente oder des Franzosen mit baskischen Wurzeln Maurice Ravel. Aber auch Ouvertüren und Arien aus Zarzuelas, dieser faszinierenden Form der spanischen Operette, sorgen für das richtige Aroma. Ausklang des Konzerts ist dann der mitreißende Boléro, das bekannteste Werk von Maurice Ravel, das der Komponist 1928 im Auftrag der Tänzerin Ida Rubinstein schrieb. Hector Sandoval ist ein gefeierter Gast bei den Heidelberger Schlossfestspielen. Der Tenor studierte am Nationalkonservatorium in Mexiko sowie an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Wien. Zu seinen Lehrern zählten Ileana Cotrubas, Luigi Alva, Plácido Domingo, Walter Berry und Francisco Araiza. Er brillierte an der Staatsoper in Mexico City und in den USA, in Europa und zuletzt am Staatstheater Kassel. España, Sol y Pasión lädt ein zu einer Reise durch Spanien mit unsterblicher Musik – olé! Musikalische Leitung Elias Grandy Tenor Hector Sandoval Philharmonisches Orchester Heidelberg 18. und 30. Juni 2016, 20.30 Uhr V Schlosshof Ausweichspielort Königssaal (für Kat. I & II) 12 13 Konzert Die Maestros von morgen Konzert zur Schlossbeleuchtung Das traditionelle Konzert zur Schlossbeleuchtung dirigieren dieses Jahr zum dritten Mal Die Maestros von morgen. Das sind junge Dirigenten, die in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Musikrat ausgewählt wurden und mit ihrem Talent das Publikum verzaubern. Den ersten Funkenregen versprüht der berühmte Walzer Sphärenklänge von Josef Strauss. Weiter glüht und leuchtet es mit Zoltán Kodály und den Tänzen aus Galánta. Das ist ein kleiner ungarischer Marktflecken an der alten Bahnstrecke Wien – Budapest, wo der Komponist sieben Jahre seiner Kindheit verbrachte. Damals wohnte dort eine berühmte Zigeunerkapelle – sie faszinierte den Jungen mit ihrem besonderen Orchesterklang. Zurück in die Kindheit geht es auch mit Samuel Barbers Orchesterstück Knoxville: Summer of 1915, das auf den poetischen Erinnerungen des amerikanischen Dichters James Agee basiert – ein Sommerabend in einer Südstaaten-Idylle. Zündende musikalische Ideen feuert dann Antonín Dvořák ab: auf Anregung von Johannes Brahms und des Verlegers Simrock schrieb er seine Slawischen Tänze. Ganz volkstümlich kommen sie daher, sind meisterhaft komponiert und verblüffen durch formales Raffinement! Musikalische Leitung Dirigentenforum des Deutschen Musikrats Sopran Rinnat Moriah Philharmonisches Orchester Heidelberg 09. Juli 2016, 20.30 Uhr V Schlosshof In Kooperation Ausweichspielort Königssaal (für Kat. I & II) 14 15 Konzert Symphonic Cinema Classics Die größten Hits Hollywoods sind erneut auf dem Heidelberger Schloss zu hören: Symphonic Cinema Classics. Und kaum ein Blockbuster-KinoAbenteuer kann ohne sie beginnen – die 20th Century Fox Fanfare. Darauf folgt meistens ergreifende und packende Musik, die das große Kopfkino in Gang setzt und einmal mehr zeigt, wie grandiose Bilder, garniert mit Tönen und Klängen, erst zu leben beginnen. Nicht umsonst spielt sie in vielen Filmen die heimliche Hauptrolle: Filmmusik. Sie schafft erst die Stimmungen, welche die Zuschauer erleben oder erleben sollen. Und sie lässt den Puls höher schlagen. Oder sie streichelt die Seele, träumt, feiert. Oder sie strömt und lodert. Manchmal verstummt sie – und das kann sehr beklemmend sein. Symphonic Cinema Classics: mit Filmmusik werden Bilder und Geschichten wachgerufen. Zum Beispiel mit Tara’s Theme von Max Steiner aus dem mit acht Oscars ausgezeichneten Klassiker Vom Winde verweht. Oder mit dem berühmten Raider’s march von John Williams, der unverkennbar mit den Abenteuern von Dr. Henry Walton Jones Jr., besser bekannt als Indiana Jones, verbunden ist. Die Suite aus Forrest Gump von Alan Silvestri ruft sofort die Geschichte wach vom gleichnamigen Lebenskünstler, der auf der Suche nach Glück durch die amerikanische Geschichte wandert. Fehlen darf auf keinen Fall Monty Normans Musik aus der erfolgreichsten Agentenreihe aller Zeiten, James Bond. Oder John Barrys Jenseits von Afrika, Hans Zimmers Gladiator Suite und Erich Wolfgang Korngolds Ouvertüre zum Abenteuerfilm Unter Piratenflagge aus dem Jahr 1935. Dann wird wieder klar, wie Klassiker der Filmmusik Helden, Schurken, Drama, Triumph und Leidenschaft im großen Kopfkino aufleuchten lassen. Musikalische Leitung und Moderation Dietger Holm Philharmonisches Orchester Heidelberg 21. und 31. Juli 2016, 20.30 Uhr V Schlosshof Ausweichspielort Königssaal (für Kat. I & II) 16 17 Konzert Deutsch-Amerikanisches Freundschaftskonzert Die United States Army Europe Band wurde 1940 gegründet. Mit dem Chor der US-Army-Europe-Soldaten ist sie derzeit die drittgrößte musikalische Formation der Armee, und die größte außerhalb der Vereinigten Staaten. Sie dient als führender musikalischer Botschafter der US-Landstreitkräfte in Europa. Die United States Army Europe Band ist eine besonders vielseitige, sehr begehrte Orchesterformation. Sie besteht aus einer 65-köpfigen Konzertund Marschband, einer 35-köpfigen zeremoniellen Gruppe, der »Night Fire« Rock'n'Roll-Gruppe, der »Rhine River Ramblers« Dixielandband, der modernen Blechblaskapelle »The Musik Brigade«, einer kleinen JazzCombo, und je zwei Blechbläser-und Holzbläser-Quintetten. Der United States Army Europe Soldatenchor wurde 1963 gegründet, um die Moral der Truppen durch Musikveranstaltungen zu heben. Die Gruppe konnte bald sehr erfolgreich die Beziehungen zwischen der amerikanischen Gemeinschaft in Europa und ihren Gastländern verbessern und wurde sehr beliebt. Band und Chor der US-Landstreitkräfte in Europa treten zusammen mehr als 200-mal im Jahr auf. Sie waren in über 20 Ländern in Europa und im Nahen Osten, von Russland bis Irak. Trotz des Abzugs der Amerikaner aus Heidelberg erfreuen sich ihre Konzerte nach wie vor größter Beliebtheit und die Nachfrage bleibt ungebrochen. Somit freuen wir uns, sie zum wiederholten Male im Rahmen der Schlossfestspiele erleben zu dürfen. Musikalische Leitung und Kommandeur MAJ Dwayne S. Milburn US Army Europe Band and Chorus 27. Juni 2016, 19 Uhr V Schlosshof 18 Eintritt frei! Freikarten ab 01. Juni 2016 an der Theaterkasse. 19 Freund Till, genannt Eulenspiegel 5 + eine Komödie nach alten Motiven von Katrin Lange Till ist mit seinem Vater auf Gaukeltour. Viele Menschen sind gekommen, um sie zu sehen. Der Höhepunkt der Vorführung naht. Tills Vater spannt ein Seil über den reißenden Fluss und er beginnt auf dem Seil zu balancieren. Plötzlich sprengt ein Raubritter durch die zuschauende Menge. Er verlangt Geld, doch Till und sein Vater haben nicht viel. Wütend schneidet der Raubritter das Seil, auf dem Tills Vater immer noch balanciert, durch, wirft den Jungen hinter sich aufs Pferd und reitet davon. In der Burg angekommen, soll Till Kunststückchen vorführen, damit sich die Wachen Bock und Klotz nicht mehr langweilen. Till ist wütend und traurig, da er nicht weiß, ob sein Vater noch am Leben ist. Wie kann er aus der Burg flüchten und nach seinem Vater suchen? Da fällt ihm etwas ein: Hat der Raubritter nicht gesagt, dass er ihm aufs Wort gehorchen soll? Vielleicht kann er so alles durcheinanderbringen und fliehen. Also macht Till sich daran, alle Aufgaben, die er bekommt, wortwörtlich umzusetzen. Es soll ihn im 14. Jahrhundert wirklich gegeben haben, diesen Schalk, der durch seine Streiche auf Missstände seiner Zeit aufmerksam machte. Mit viel Humor und Spaß lassen wir Till Eulenspiegel auf dem Heidelberger Schloss wieder lebendig werden. Regie Franziska-Theresa Schütz Bühne und Kostüme Stephan Testi Musik Jan Fritsch Mit Massoud Baygan, Paul Brusa, Marcel Schubbe, Juliane Schwabe, Leon Stiehl, Pedro Stirner 03. Juni 2016, 10 Uhr 15. Juni 2016, 10 Uhr V Englischer Bau 20 Voraufführung Premiere 21 HEART MEETS SCIENCE Profis für Vermögenswachstum Bernd Schölch Vermögensbetreuer, Heidelberger Volksbank Verantwortung übernehmen • Werte schaffen • Zukunft sichern! Gesundes und nachhaltiges Wachstum für Ihr Vermögen erfordert Fingerspitzengefühl und Sorgfalt. Mit unserer Erfahrung und dem hervorragenden Know-how entwickeln wir maßgeschneiderte Strategien für Ihre blühende Zukunft. Ihr Vermögen ist bei uns in besten Händen! Leiden Sie an Schnarchen oder haben Atemstillstände? Schlafapnoe, die unterschätzte Gefahr! Leiden Sie an Schlafapnoe, dann fehlt Ihnen der „erholsame Schlaf“. Die Folgen sind Tagesmüdigkeit, Konzentrationsschwäche, bis hin zum Sekundenschlaf. Langfristige Folgen der schlafbezogenen Atemstörungen sind Herzrhythmusstörungen, Herzinfarkt, Schlaganfall und drohende Invalidität. Werden Sie aktiv und beugen Sie vor! Unser privates Heidelberger Schlaflabor hilft Ihnen dabei. Dr. M. Natour FESC (Direktor der HPK), Priv.-Doz. Dr. Dr. F. Gramley und Kollegen HSL | Heidelberger Schlaflabor www.heidelberger-schlaflabor.de Schneidmühlstraße 21 [email protected] 69115 Heidelberg 22 23 Spielplan Juni Fr 03. Juni 10 Uhr Voraufführung Freund Till, genannt Eulenspiegel Premiere Mi 15. Juni 10 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel Do 16. Juni 10 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel Fr 17. Juni 10 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel Sa 18. Juni 20.30 Uhr España, Sol y Pasión So 19. Juni 11 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel 17 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel Premiere 20.30 Uhr Sherlock Holmes Mo 20. Juni 10 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel Di 21. Juni 9.30 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel 20.30 Uhr Sherlock Holmes Mi 22. Juni 10 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel Do 23. Juni 10 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel Fr 24. Juni 9.30 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel 20.30 Uhr Sherlock Holmes Premiere Sa 25. Juni 20.30 Uhr Kiss me, Kate So 26. Juni 11 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel 17 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel 20.30 Uhr Sherlock Holmes Mo 27. Juni 10 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel 19 Uhr Deutsch-Amerikanisches Freundschaftskonzert 20.30 Uhr Sherlock Holmes Di 28. Juni 10 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel 20.30 Uhr Kiss me, Kate Mi 29. Juni 9.30 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel 20.30 Uhr Kiss me, Kate 20.30 Uhr Sherlock Holmes Do 30. Juni 9.30 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel 20.30 Uhr España, Sol y Pasión 20.30 Uhr Sherlock Holmes Juli Fr 01. Juli Sa 02. Juli So 03. Juli 24 10 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr 17 Uhr 20.30 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel Sherlock Holmes Kiss me, Kate Freund Till, genannt Eulenspiegel Kiss me, Kate Mo 04. Juli 10 Uhr Di 05. Juli 9.30 Uhr Mi 06. Juli 10 Uhr Do 07. Juli 9.30 Uhr 20.30 Uhr Fr 08. Juli 20.30 Uhr Sa 09. Juli 20.30 Uhr So 10. Juli 17 Uhr 20.30 Uhr 20.30 Uhr Mo 11. Juli 10 Uhr 20.30 Uhr Di 12. Juli 9.30 Uhr 20.30 Uhr Mi 13. Juli 9.30 Uhr 20.30 Uhr Do 14. Juli 10 Uhr 20.30 Uhr Fr 15. Juli 9.30 Uhr 20.30 Uhr Sa 16. Juli 20.30 Uhr So 17. Juli 20.30 Uhr 20.30 Uhr Mo 18. Juli 20.30 Uhr Di 19. Juli 20.30 Uhr 20.30 Uhr Mi 20. Juli 20.30 Uhr 20.30 Uhr Do 21. Juli 20.30 Uhr Fr 22. Juli 20.30 Uhr 20.30 Uhr Sa 23. Juli 20.30 Uhr 20.30 Uhr So 24. Juli 20.30 Uhr Mo 25. Juli 20.30 Uhr 20.30 Uhr Di 26. Juli 20.30 Uhr Mi 27. Juli 20.30 Uhr Do 28. Juli 20.30 Uhr Fr 29. Juli 20.30 Uhr So 31. Juli 20.30 Uhr Freund Till, genannt Eulenspiegel Freund Till, genannt Eulenspiegel Freund Till, genannt Eulenspiegel Freund Till, genannt Eulenspiegel Wiederaufnahme Romeo und Julia Romeo und Julia Die Maestros von morgen Freund Till, genannt Eulenspiegel Kiss me, Kate Sherlock Holmes Freund Till, genannt Eulenspiegel Sherlock Holmes Freund Till, genannt Eulenspiegel Sherlock Holmes Freund Till, genannt Eulenspiegel Romeo und Julia Freund Till, genannt Eulenspiegel Romeo und Julia Freund Till, genannt Eulenspiegel Sherlock Holmes Kiss me, Kate Kiss me, Kate Sherlock Holmes Sherlock Holmes Kiss me, Kate Sherlock Holmes Kiss me, Kate Sherlock Holmes Symphonic Cinema Classics Kiss me, Kate Sherlock Holmes Kiss me, Kate Sherlock Holmes Romeo und Julia Kiss me, Kate Sherlock Holmes Sherlock Holmes Romeo und Julia Kiss me, Kate Kiss me, Kate Symphonic Cinema Classics 25 Schlossfestspiel-Menüs Für alle Vorstellungen von Kiss me, Kate, Romeo und Julia und alle Schlosskonzerte empfehlen wir Ihnen unsere besonderen Theatermenüs ab 18 Uhr Schlossfestspiel-Menü Vegetarische Variante Vorspeise Vorspeise V Gegrillte Riesengarnelen auf orientalischem Couscous-Salat V Orientalischer-Couscous Salat an jungen Zuckerschoten mit jungen Zuckerschoten und Koriandermayonnaise mit confierten Gewürztomaten und Auberginenkaviar oder oder V Tomaten-Karottenschaumsuppe mit gebackenem Selleriestroh V Tomaten-Karottenschaumsuppe mit gebackenem Selleriestroh Hauptgang Hauptgang V Duett vom irischen Rind (Roastbeef & Backe) an Rotweinschalotten V Olivengnocchi in Salbeibutter mit Pfifferlingen, mit sommerlichem Marktgemüse und Kartoffel-Pfifferlingstörtchen geschmortem Radiccio und gehobeltem Pecorino Dessert Dessert V Kiss me, cake VKiss me, cake Luftige Käsekuchenmousse an sommerlichen Beeren Luftige Käsekuchenmousse an sommerlichen Beeren mit Schokoladen-Ingwereis und Zitronenmelisse mit Schokoladen-Ingwereis und Zitronenmelisse 3 Gänge – € 44,50 pro Person mit Vorspeise 3 Gänge – € 39,50 pro Person mit Vorspeise 3 Gänge – € 37,50 pro Person mit Suppe 3 Gänge – € 32,50 pro Person mit Suppe 2 Gänge nach Wahl € 29,50 2 Gänge nach Wahl € 24,50 Bei mehrmaligen Besuchen der Schlossfestspiele 2016 bieten wir Ihnen auf Nachfrage gerne ein alternatives Menü. Besondere Gruppenarrangements auf Anfrage. Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten. E-Mail: [email protected] Tel: 06221 | 87 27 000 www.heidelberger-schloss-gastronomie.de 26 27 FR, 14.10.16 Schnee Von Orhan Pamuk Regie Ersan Mondtag SA, 05.11.16 SO, 06.11.16 Die Dreigroschenoper Von Bertolt Brecht Regie Antú Romero Nunes MI, 26.10.16 DO, 27.10.16 FR, 02.12.16 Späte Nachbarn Faust Von Isaac B. Singer Regie Alvis Hermanis Von Johann Wolfgang von Goethe Regie Nicolas Stemann SO, 04.12.16 Warten auf Godot Von Samuel Beckett Regie Stefan Pucher DI, 01.11.16 MI, 02.11.16 Die Tragödie von Romeo und Julia Von William Shakespeare Regie Jette Steckel 28 www.sparkasse-heidelberg.de Wenn aus einem Augenblick dauerhafte Begeisterung wird. Manchmal genügt ein kurzer Moment, um für etwas Feuer und Flamme zu sein. Was aber zählt, sind Freude und Leidenschaft und auch wir sorgen dafür, dass Sie auf lange Sicht Spaß an unseren Leistungen haben. Inspirieren ist einfach. Wenn's um Geld geht S Sparkasse Heidelberg 29 Lageplan Spielorte Schlosshof – Bibliotheksbau Der Schlosshof ist eingefasst von großartigen Prunkfassaden aus verschiedenen Baustilen und -epochen – ein architektonisches Panoptikum. Unterschiedliche Schlossherren haben sich hier zugleich als Bauherren verewigt und den Gebäuden ihren Namen gegeben: Ottheinrichsbau, weg Burg Friedrichsbau, Ruprechtsbau. Rücksicht auf die vorhandene Bausubstanz 7 uck er B Kurz 9 war dabei kein Gebot der Stunde, da wurde schon einmal abgerissen, was den neuen Bauplänen im Wege stand. Kurzerhand ließ beispielsweise 3 2 4 Ottheinrich den Ludwigsbau gut zur Hälfte entfernen, um den von ihm 1 5 in Auftrag gegebenen prunkvollen Renaissancebau ins rechte Licht zu rücken. Dem heutigen Besucher bieten sich je nach Standort im Schloss- el hof somit ganz unterschiedliche Eindrücke des Gesamtensembles. Die Hauptbühne der Schlossfestspiele liegt im Sommer 2016 wieder in der Nische vor dem Bibliotheksbau mit seinem markanten gotischen 6 Erker. So ergibt sich ein Blickwinkel auf Bühne und Werk und ein Spielort, der die unmittelbare Einbeziehung des Schlosses und seiner architektonischen Besonderheiten erlaubt. 8 10 nweg unne r olfsb oss-W Schl 1 Schlosshof 2 Dicker Turm Englischer Bau 3 4 5 Königssaal Schloss-Gastronomie 7 Abendkasse Schlosshof Abendkasse Dicker Turm 8 Tageskasse Englischer Bau (im Besucherzentrum) 6 Bergbahn-Station »Kornmarkt« 10 Bergbahn-Station »Schloss« 9 30 31 Spielorte Dicker Turm Spielorte Englischer Bau Der Dicke Turm trägt seinen Namen zu Recht: Das mächtige mittelalter- Die Pläne des Englischen Baus gehen vermutlich auf den englischen liche Bollwerk, das hoch über Altstadt und Neckar am Rande des Stück- Architekten Inigo Jones (1573-1652) zurück, einen Bewunderer von And- gartens im Anschluss an den eleganten Englischen Bau das Schloss rea Palladios Bauten, der 1613 in Heidelberg zu Gast war. Auch wenn Jones’ flankiert, wurde 1533 unter Ludwig V. als Teil der Befestigungsanlagen Urheberschaft strittig ist, herrscht unter Fachleuten Einigkeit darüber, des Heidelberger Schlosses erbaut und bildet noch heute ein beeindru- dass der Englische Bau als einer der frühesten architekturgeschichtlichen ckendes Zeugnis seiner Zeit: Sein Durchmesser beträgt innen 14 Meter. Verteter des palladianischen Klassizismus gelten kann und ein besonde- Von der Talseite steigt die innere Turmwandung dramatisch 40 Meter in res architektonisches Juwel im Schlossareal darstellt. die Höhe. Die Mauern haben eine Dicke von 7 Metern. 1619 ließ Kurfürst Friedrich V. den oberen Teil des Turms umgestalten Von seiner ursprünglichen Form sind heute nur noch die Außenmau- und zu einem Theater ausbauen. Auf dem Heidelberger Schloss entstand ern erhalten. Im Innenraum des trapezförmigen Bauwerkes sind noch so – neben dem Kasseler »Ottoneum« – der erste selbstständige Theater- die Stockwerkansätze zu erkennen. Die verbliebenen Stukkaturen las- bau auf deutschem Boden. Friedrich V. zeigte sich bei der Einrichtung sen erahnen, wie prächtig einst die Ausstattung des Renaissance-Baus des Theaters der britischen Herkunft seiner Gattin verbunden, indem er gewesen sein muss. Der Dachstuhl fehlt ganz und so wird der Spielort beim Ausbau des Theatersaals das Globe-Theatre Shakespeares nach- zur Openair-Bühne von großer atmosphärischer Dichte. empfinden ließ. Hier spielte sich das kulturelle Leben von Hof und Stadt ab und strahlte weit über die Stadtgrenzen hinaus. Als schließlich das An den Englischen Bau schließt sich der exponierte Dicke Turm als Globe-Theatre in London ausbrannte, war eine neue Spielstätte für das äußerstes nordwestliches Bollwerk des Schlosses mit fast 40 Meter Höhe Ensemble rasch gefunden. Es gastierte für insgesamt drei Monate in Hei- und 7 Meter Mauerstärke an. delberg im Theater im Dicken Turm. Ob Shakespeare selbst mit nach Heidelberg reiste und hier tatsächlich selbst als Schauspieler auf der Bühne stand, ist allerdings nicht belegt. 32 33 Tickets Zentraler Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen Theaterkasse Theaterstraße 10, 69117 Heidelberg DD✆ 06221 | 5820 000 Fax 06221 | 5846 20 000 (Mo–Sa 11–18 Uhr) DD [email protected] DDOnline-Buchungen www.heidelberger-schlossfestspiele.de Eine Stunde vor Vorstellung öffnet auf dem Schloss die jeweilige Tages- bzw. Abendkasse. Hier nur Barzahlung möglich. Kartenpreise Kiss me, Kate Schlosskonzerte Romeo und Julia Sherlock Holmes I 51 € 46 € 42 € 35 € II 40 € 35 € 32 € 30 € III 28 € 23 € 21 € IV 20 € 16 € 16 € Freitags und samstags wird für die Abendvorstellungen jeweils ein Zuschlag von 5 € erhoben. Freund Till ... 16 € /erm. 9,50 € freie Platzwahl Ermäßigungen Abonnenten des Theaters erhalten 10 % Ermäßigung auf alle Tickets der Heidelberger Schlossfestspiele. Schüler, Studierende, Schwerbehinderte, Bundesfreiwilligendienstleistende und Inhaber des Heidelberg-Passes + erhalten eine Ermäßigung von 5 € pro Karte in allen Kategorien. Inhaber der Heidel­bergCard erhalten 20 % Ermäßigung. Ermäßigungen können nur gegen Vorlage gültiger Nachweise gewährt werden. Es kann immer nur eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden. Abonnenten des Theaters können ihre Gutscheine gegen Aufpreis einlösen. Gruppenrabatte 5 % Ermäßigung für Gruppen ab 10 Personen 10 % Ermäßigung für Gruppen ab 20 Personen 20 % Ermäßigung für Gruppen ab 40 Personen Freund Till, genannt Eulenspiegel Kinder- und Schülergruppen ab 10 Personen 8,00 € pro Person; pro 10 Schüler eine Begleitperson frei. Keine Gruppenermäßigung für Erwachsene! Gruppenreservierungen VService für Schul- und Kindergartengruppen ✆ 06221 | 5835 780 oder [email protected] VService für Besuchergruppen ✆ 06221 | 5835 353 oder [email protected] 34 35 Service Heidelberger Schlossfestspiele 15.06. – 31.07.2016 Kostenfreie Nutzung des Nahverkehrs und der Bergbahn Die Eintrittskarten zu allen Veranstaltungen der Heidelberger Schlossfestspiele gelten am Tag der gebuchten Veranstaltung schon vier Stunden vor Vorstellungsbeginn als Fahrausweise für Busse, Straßenbahnen und freigegebene Züge im Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) und für die Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zum Schloss und zurück. Informationen zu den Fahrplänen erhalten Sie unter der Servicenummer ✆ 01805 | 8764 636 oder unter www.vrn.de Witterungsbedingter Abbruch einer Vorstellung Der Veranstalter behält sich bei allen Freilichtaufführungen vor, witterungsbedingt den Beginn einer Veranstaltung zu verschieben, sie zu unterbrechen oder an einen regensicheren Ausweichspielort zu verlegen. Bei der witterungsbedingten Verlegung aller Veranstaltungen vom Schlosshof in den Königssaal bis 30 Minuten nach Vorstellungsbeginn ist der Einlass nur mit Eintrittskarten in den Kategorien I & II möglich. Erstattung des Eintrittsgeldes für die Eintrittskarten in den Kategorien III & IV bis 8 Werktage nach Vorstellung bei Ihrer Vorverkaufsstelle. Bei Abbruch der Vorstellung später als 30 Minuten nach Vorstellungsbeginn besteht – wie bei Freilichtaufführungen üblich – kein Anspruch auf Erstattung des Eintrittsgeldes. Herzlich willkommen bei den Heidelberger Schlossfestspielen! Als international tätiger Baustoffhersteller sind wir an vielen Standorten in der Welt zuhause, unsere Wurzeln liegen jedoch seit über 140 Jahren in Heidelberg. Schön, dass es auch hier immer wieder etwas Neues zu entdecken gibt – so wie bei den Heidelberger Schlossfestspielen auf der wohl spektakulärsten Bühne der Stadt. Bitte beachten Sie ausserdem, dass DD bereits gekaufte Karten nicht zurückgenommen werden können. DD Nacheinlass und Erstattung des Eintrittspreises bei Eintreffen nach Vorstellungsbeginn nicht möglich sind. DD ein Rollstuhlzugang zum Dicken Turm und zum Englischen Bau aus Sicherheitsgründen grundsätzlich nicht möglich ist; zum Schlosshof nur nach Verfügbarkeit der Plätze und nach Voranmeldung an der Theaterkasse unter ✆ 06221 | 5820 000. DD die Vorstellungen der Heidelberger Schlossfestspiele mit Ausnahme von Freund Till, genannt Eulenspiegel als Erwachsenentheater konzipiert sind. Kinder unter 4 Jahren können daher grundsätzlich nicht zu den Abendvorstellungen zugelassen werden. Bei Kindern bis 10 Jahren kann ein Besuch nur eingeschränkt befürwortet werden. www.heidelbergcement.com 36 37 Arrangements Gruppen-Arrangements für die Heidelberger Schlossfestspiele Firmenjubiläum, Familienfeier, Kundenveranstaltung oder Betriebsausflug – Anlässe, etwas ganz Besonderes zu planen. Wir bieten Ihnen ein Programm rund um Ihren Theater- oder Konzertabend: Individuelle Werk­ einführung, Blick hinter die Kulissen und Gelegenheit, Künstler des Hauses persönlich kennenzulernen etc. – wir machen den Abend für Sie und Ihre Gäste zu einem ganz besonderen Erlebnis. Selbstverständlich in Zusammenarbeit mit der Schlossgastronomie und – sofern gewünscht – inklusive Themenführung im Heidelberger Schloss durch das Service Center Schloss Heidelberg. Bei rechtzeitiger Reservierung ermöglichen wir Ihnen und Ihren Gästen auch eine Vorstellung als geschlossene Veranstaltung. Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Wir beraten Sie gerne Organisationsbüro Heidelberger Schlossfestspiele ✆ 06221 | 5835 610 oder [email protected] Heidelberger Schlossfestspiele als Incentive Bei Buchung von mehr als 20 Eintrittskarten für eine der Veranstaltungen im Rahmen der Heidelberger Schlossfestspiele in Verbindung mit dem Festspielmenü erhalten Unternehmen eine exklusive Ermäßigung von 30 % auf die Eintrittskarten. Schenken Sie Ihren besten Kunden und Mitarbeitern ein besonderes Erlebnis! Heidelberger Schlossfestspiele für Kinder *Die Garantiebedingungen und weitere Vorteile finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne Für Gruppen bietet das Service Center Schloss Heidelberg eine themenbezogene Kinderführung im Anschluss an die Vorstellung an. www.unser-benz.de Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Daimler AG vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH Mannheim, Fahrlachstr. 50, Telefon 0621 453-833 Heidelberg/Rohrbach-Süd, Haberstr. 26, Telefon 06221 340-495 Landau, Am Schänzel 1, Telefon 06341 970-495 www.facebook.com/MercedesBenzMannheimHeidelbergLandau www.unser-benz.de, Buchung unter ✆ 06221 | 658 880 oder [email protected] 39 VIELE HOHE TIERE, VON UNS GERETTET. Hotel-Arrangements Buchbar vom 15.06.–31.07.2016 Machen Sie aus Ihrem Besuch bei den Heidelberger Schlossfestspielen ein Rundum-Wohlfühl-Paket. Heidelberg Marketing hilft Ihnen gerne dabei und bietet Ihnen – ganz nach Ihren Bedürfnissen – unterschiedlichste Arrangements rund um laue Sommerabende unter freiem Himmel hoch über den Dächern der Altstadt. Pauschalreise DD1, 2 oder 3 Übernachtungen mit Frühstück im Einzel- oder Doppelzimmer in einem Hotel der Kategorie Komfort oder First Class DD HeidelbergCard für die Dauer des Aufenthaltes DD Besuch einer Vorstellung der Heidelberger Schlossfestspiele (Karten der Kategorie II) DD3-Gänge-Menü in der Schlossgastronomie Wasserspeier am Kirchturm von Ulm, dem höchsten Kirchturm der Welt (161,5 Meter). Mehr über die Geschichte dieses Denkmals: www.dieganzegeschichte.de Eines von vielen tausend geförderten Denkmalen. DDTeilnahme am öffentlichen Altstadtrundgang (1,5 Std.) DDTicket für die Fahrt mit dem Solarschiff »Neckarsonne« ab 165 € pro Person im Doppelzimmer Buchen können Sie dieses Angebot direkt bei: Heidelberg Marketing GmbH | ✆ 06221 | 58402-24 /-26 [email protected] Spezielles Gruppenangebot ab 15 Personen DD1, 2 oder 3 Übernachtungen mit Frühstück DD eine Bergbahnfahrt zum Schloss (Hin- und Rückfahrt) DD Eintritt in den Schlosshof und das Deutsche Apotheken-Museum Wir erhalten Einzigartiges. Mit Ihrer Hilfe. Spendenkonto IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 BIC: COBA DE FF XXX, Commerzbank AG DD ein Altstadtrundgang (1,5 Std.) oder eine Schlossführung (1,5 Std.) DD Besuch einer Vorstellung der Heidelberger Schlossfestspiele DD3-Gänge-Menü im historischen Backhaus des Heidelberger Schlosses DD HeidelbergGUIDE mit Stadtplan (pro Zimmer) ab 130 € pro Person 1 Einzelzimmer mit Frühstück und Rahmenprogramm pro 20 zahlende Teilnehmer frei! Buchen können Sie dieses Angebot direkt bei: Heidelberg Marketing GmbH | ✆ 06221 | 58402-28 /-29 [email protected] Weitere Infos unter www.heidelberg-marketing.de www.denkmalschutz.de 41 Mit Genuss durch die Region – im neuen Flaggschiff MS Königin Silvia n n n n n 600 Personen Kapazität Show- und Kulturbühne Klimaanlage, Konferenztechnik Regionale Bordküche – alle Mahlzeiten Lift aufs große Sonnendeck HEIDELBERG Weisse Flotte Heidelberg GmbH & Co. KG · Neckarstaden 25 · 69117 Heidelberg Telefon 06221-20181 · www.weisse-flotte-heidelberg.de Sky Lounge ★ Company Center ★ Loge exklusive vip-tickets für die saison 2016/17 inkl. catering ab 130 € alle infos unter www.saparena.de Golfclub Heidelberg-Lobenfeld e.V. [email protected] ∙ www.gchl.de 42 Erleben Sie einen perfekten Golftag. 43 Dein Projekt, viele Unterstützer, eine Plattform: bw crowd. Alle Infos unter: www.bw-crowd.de Realisiere deine Idee mit der CrowdfundingPlattform fürs Ländle. Du hast eine tolle Idee für deinen Verein, deine Klasse oder Gemeinde? Aber nicht das nötige Geld? Dann präsentiere dein Projekt auf bw crowd und überzeuge möglichst viele, sich finanziell zu beteiligen. Mach’s einfach auf www.bw-crowd.de. Weitere Informationen erhältst du in deiner BW-Bank Filiale Heidelberg, Poststraße 4, 69115 Heidelberg, Telefon 06221 918220. 44 45 49 Kultur beginnt mit RNZett Donnerstags im RNZett-Magazin: Infos über aktuelle Konzerte, Aufführungen, Veranstaltungen und Clubs. Mehr dazu auch auf www.rnz.de. 47 Technik und Werkstätten Technischer Direktor Peer Rudolph Technischer Leiter Schlossfestspiele Rolf Bader Technische Einrichtung Rolf Bader, Jens Weise Licht Andres Rehfeld Ton Alexander Wodniok Leitung Requisite Esther Hilkert Leitung Kostüm Burkhard Klein Leitung Maske Kerstin Geiger Werkstättenleiter Jens Weise Leitung Schreinerei Klaus Volpp Leitung Schlosserei Karl-Heinz Weis Leitung Malersaal Dietmar Lechner Leitung Dekorationswerkstatt Markus Rothmund Die Kostüme und Dekorationen wurden in den Werkstätten des Theaters und Orchesters Heidelberg angefertigt. Impressum Herausgeber Theater und Orchester Heidelberg Intendant Holger Schultze Verwaltungsleiterin Andrea Bopp Festivalorganisation Katharina Simmert Texte Dramaturgie Fotos Annemone Taake, Katharina Simmert, SSG Redaktion Katharina Simmert Konzept anschlaege.de Gestaltung Jens Mogler Herstellung NINO Druck GmbH Anzeigen Waltraud Greilich / Renate Neutard Wir danken 48
