d - Integration in Wuppertal

Freitagsbar: Zaimoglu ////
Schwarze Jungfrauen
Kleines Foyer Fr 6. Mai (21:30 Uhr)
Freitagsbar: 1001 Nacht
Kleines Foyer Fr 20. Mai (21:30 Uhr)
Nachtfoyer mit ALACAZZ
türkischer Jazz Mit Jürgen Dahmen (Piano, Perkussion) //// Ahmet Bektas
(Oud) //// Konstantin Wienstroer (Kontrabass) //// Selman Sezek (türkische
Perkussion, Cajon)
Kleines Schauspielhaus Sa
28. Mai (23:00 Uhr)
Abendkasse jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Ticket-Hotline (0202) 5694444
Wuppertaler Bühnen
Oper //// Schauspiel
www.wuppertaler-buehnen.de
Köprü kurmak //// Brückenschläge
Der Opernchor der Wuppertaler Bühnen präsentiert sich mit
einem stimmungsvollen a capella-Konzert. Neben Werken von
Bartók, Hindemith und Saygun erklingen auch verschiedene
türkische und osmanische Volkslieder.
City-kirche Di 10. Mai (19:30 Uhr)
Musik vom Osmanischen Reich bis Heute
Die osmanische Musik hat eine Jahrhunderte alte, wechselvolle Geschichte und ist geprägt von unterschiedlichsten Stileinflüssen. Auf
eine spannende Reise durch die Musikgeschichte mit zahlreichen
Klangbeispielen führt der bedeutendste deutsche Musikethnologe
für türkische und osmanische Musik, Prof. Dr. Ralf Martin Jäger.
Kronleuchterfoyer So 15. Mai (11:00 Uhr)
Sabahattin Special Project
Sabahattin Ali, einer der Wegbereiter der modernen türkischen
Literatur, beschreibt die ruhelose Generation der frühen Republikjahre. Das Sabahattin special project ist eine moderne Vertonung seines Romans Der Dämon in uns als Elektronisches Lesekonzert der Kulturtechniker: Ralf Werner (Vc, Live-Elektr.),
Martin M. Hahnemann (Rez.), Ibo Turhan (Saz) und Timir Baran Roy (Tabla)
Kleines Schauspielhaus So 15. Mai (20:00 Uhr)
30
19:30 UHR
sa
//// OPernhaus
Eröffnungskonzert: Türkİye’den sesler ////
Klänge aus der Türkei
mit Ruhi Ayangil (Kanun) und dem Sinfonieorchester Wuppertal
Mai
03
05
06
07
08
10
15
15
20
17:30 UHR
Di
Lesung mit Werken von Orhan Pamuk und Yaşar Kemal
20:00 UHR
D0
fr
SA
mit anschließender Lesung
21:30 UHR
//// Kleines Foyer
19:30 UHR
//// Opernhaus
Freitagsbar Zaimoglu ////
Schwarze Jungfrauen
Das Goldene Vlies
Schauspiel von Franz Grillparzer und Kai Schubert
Oper von Joseph Haydn
Chorkonzert
//// KRonleuchterfoyer
Gesprächskonzert mit Prof. Dr. Ralf Martin Jäger
//// Kleines Schauspielhaus
Sabahattin Special Project
musikalisch-literarisches Programm
19:30 UHR
Fr
//// Brückenschläge
Musik vom Osmanischen Reich bis heute
20:00 UHR
s0
//// Citykirche
Köprü kurmak
11:00 UHR
SO
//// Opernhaus
unverhofft in Kairo
19:30 UHR
Di
//// Cinemaxx
Literatur und Film: Fatih Akin
18:00 UHR
So
//// Café in der city-kirche
Literarisches Solo
KLÄNGE AUS DER TÜRKEI
TÜRKİYE'DEN SESLER
Literatur und Film: Lesen – Sehen – Hören
Eine Veranstaltungsreihe im Kino in Kooperation mit CinemaxX
und WZ //// Fatih Akin: Crossing the Bridge – The sound of Istanbul
Cinemaxx Do 5. Mai (20:00 Uhr)
Die musikalische Reise
– 50 Jahre Einwanderung
Dieses Konzert will Grenzen überwinden und Menschen unterschiedlicher Kulturkreise zusammenführen. Unter der Leitung
von Betin Güneş spielen mehrere Ensembles.
Historische Stadthalle Sa 21. Mai (20:00 Uhr)
April
TÜRKEI-Festival: 30. APRIL – 29. MAI
Das literarische Solo
Lesung mit Werken von Orhan Pamuk und Yaşar Kemal. Zwei der
bedeutendsten Gegenwartsautoren der Türkei beschreiben auf höchst
unterschiedliche Weise verschiedene türkische Lebensformen.
Café City-kirche Di 3. Mai (17:30 Uhr)
Türkei-Festival Spielplan
KLÄNGE AUS DER TÜRKEI
TÜRKİYE'DEN SESLER
Weitere Veranstaltungen
//// Immanuelskirche
Türk Sanat Müzİğİ //// Klassische
türkische Musik des 18. Jahrhunderts
mit dem Ensemble Ayangil (Istanbul) unter Leitung von Rûhî Ayangil
20
21
22
28
29
Fr
sa
s0
21:30 UHR
//// Kleines Foyer
20:00 UHR
//// Historische Stadthalle
14:00 UHR
//// Café Ada
Freitagsbar 1001 Nacht
Die musikalische Reise
– 50 Jahre Einwanderung
Türkische Kaffeehausmusik
mit dem Ensemble Ayangil (Istanbul) unter Leitung von Rûhî Ayangil
23:00 UHR
sa
Nachtfoyer mit ALACAZZ
türkischer Jazz
18:00 UHR
fr
//// Kleines SChauspielhaus
//// Kleines Schauspielhaus
İnsan İnşaat İstanbul //// URAUFFÜHRUNG
Musiktheaterstück von Ali N. Askin
Wuppertaler Bühnen
Oper //// Schauspiel
Festival Info
Oper //// Schauspiel
Das Goldene Vlies
Schauspiel von Franz Grillparzer und Kai Schubert
Höhepunkt des Spielzeitschwerpunktes Türkei an den
Wuppertaler Bühnen ist das Festival Türkİye’den
sesler //// Klänge aus der Türkei. Einen ganzen Monat
lang lockt ein bunter Reigen voller Veranstaltungen zu
unterschiedlichsten türkischen Themen: neben den großen
Konzerten mit Rûhî Ayangil und seinem Ensemble aus
Istanbul werden viele türkische Ensembles, Jazz- und WorldMusic-Gruppen aus Wuppertal und der Region zu Gast
sein. Daneben zeigen auch die Ensembles der Wuppertaler
Bühnen ihre »türkischen« Produktionen Das Goldene
Vlies und Unverhofft in Kairo, und als ganz besonderer
Abschluss steht am 29. Mai die Uraufführung von Ali N.
Askins Musiktheaterstück İnsan. İnşaat. İstanbul. bevor.
Eröffnungskonzert
TÜRKİYE‘DEN SESLER ////
Klänge aus der Türkei
OPERNHAUS Sa 30. April (19:30 Uhr)
Das Eröffnungskonzert gestaltet
ein außergewöhnlicher türkischer Musiker: der Kanun-Virtuose, Komponist und bedeutendste Spezialist für alte Musik
in der Türkei, Prof. Rûhî Ayangil
kommt eigens dafür aus Istanbul
und spielt erstmals in Wuppertal
das Kanun-Konzert von Hasan
Ferid Alnar. Begleitet wird er von den Streichern des Sinfonieorchesters Wuppertal unter der musikalischen Leitung des rumänischen Dirigenten und musikalischen Weggefährten Ayangils,
Romeo Rimbu. Rund um das Kanun-Konzert erwartet unser Publikum ein vielfältiges Programm mit Werken für Streichorchester,
wie Arvo Pärts Tondichtung Orient & Occident, das Intermède op.
12 von George Enescu, Béla Bartóks Divertimento für Streicher und
Nikos Skalkottas‘ Fünf griechische Tänze.
OPERNHAUS
Sa 7. Mai (19:30 Uhr)
Ein Traum befahl dem Griechen
Phryxos, das Goldene Vlies nach
Kolchis zu bringen. Doch König
Aietes tötet ihn und raubt das
Vlies. Jahre später landen erneut
Griechen in Kolchis: Jason und die
Argonauten wollen Phryxos rächen und das Vlies zurückholen.
Aietes erbittet Hilfe bei seiner zauberkundigen Tochter Medea, die
sich jedoch in Jason verliebt und ihm hilft, das Vlies zu rauben. Gemeinsam fliehen sie aus Kolchis und begeben sich auf eine jahrelange
Irrfahrt. Alle Welt meidet sie, da Medea des Mordes an Jasons Onkel
verdächtigt wird. Ihre Ehe, der zwei Kinder entsprungen sind, ist
zerrüttet. Schließlich gewährt ihnen König Kreon in Korinth Asyl.
Als sich Jason in dessen Tochter Kreusa verliebt, willigt Kreon in die
Verbindung ein. Medea jedoch soll verbannt und sogar von ihren
Kindern getrennt werden. Für diesen Verrat rächt sie sich grausam.
Unverhofft in Kairo
Oper von Joseph Haydn
So 8. Mai 2010 (18:00 Uhr)
Zwei Liebende begegnen sich im
Straßengewirr von Kairo wieder,
nachdem sie zwei Jahre zuvor
durch einen Überfall von Piraten
auf hoher See getrennt worden
waren. Die persische Prinzessin
Rezia wurde auf dem Sklavenmarkt verkauft und ist dem Pascha in dessen Harem gefügig,
Prinz Ali, in Ungnade gefallener
Bruder des Königs von Basra, irrt mittellos durch die Straßen. Eines
Tages sieht Rezias Vertraute Balkis ihn auf der Straße. Nach Prüfung
seiner Treue gibt sich Rezia zu erkennen, und die beiden planen die
Flucht. Sie möchten ausnutzen, dass der Pascha einige Tage nicht in
der Stadt ist. Angeblich.
OPERNHAUS
Konzerte
Türk Sanat Müzİğİ
Klassische türkische Musik des 18. Jahrhunderts
Fr 20. Mai (19:30 Uhr)
Unter Leitung des Istanbuler Kanun-Virtuosen, Dirigenten, Komponisten und bedeutendsten Spezialisten für alte Musik in der Türkei, Prof. Rûhî Ayangil erklingen Lieder und Instrumentalstücke
der klassischen osmanischen Kunstmusik, darunter Werke des um
1745 in Istanbul geborenen jüdischen Komponisten und Kompositionslehrers Tanbûrî İsak. Gemeinsam mit anderen Komponisten
führte İsak die klassischen Formen und den höfischen Stil in der
osmanischen Musik zu einer letzten Blüte. Für dieses Konzert werden mehrere Musikstücke vom führenden deutschen Musikethnologen Prof. Dr. Ralf Martin Jäger aus Handschriften transkribiert
und sind erstmals in Deutschland zu hören.
Immanuelskirche
Türkische Kaffeehausmusik
Café Ada
So 22. Mai 2010 (14:00 Uhr)
Ein schwungvolles Programm mit traditioneller
türkischer Kunstmusik präsentieren Rûhî Ayangil und sein Ensemble Ayangil in der gemütlichen
Atmosphäre des Café Ada. Türkischer Mokka, Tee,
Gebäck und leichte Kaffeehausmusik versprechen
einen türkischen Nachmittag für alle Sinne.
Uraufführung
İnsan. İnşaat. İstanbul.
(Mensch. Baustelle. Istanbul.) //// Uraufführung
Musiktheaterstück von Ali N. Askin
So 29. Mai (18:00 Uhr)
Ali N. Askin, türkischstämmiger Komponist mit festem Wohnsitz in Berlin, macht in diesem Stück Musiktheater seine Stadt
Istanbul, in der er nie gelebt hat, die er aber seit seiner Kindheit
regelmäßig besucht, zum Motor und Thema seiner Komposition. Er spürt den Klängen nach, die diese Stadt hervorbringt: in
ihrer Musik, in den Erzählungen und Geschichten, die von ihr
erzählen, der Geschichte, die sie erlebt hat, den Stimmen ihrer
Bewohner und ihrer Besucher, ihrer Eroberer und Verteidiger,
den Äußerungen des Leids, das die Stadt ihren Einwohnern zufügt, und der Lust, die es macht, in ihr zu leben. Eine Stadt, die
als einzige Stadt der Welt zwei Kontinenten angehört, die zudem
zwei Kulturräume trennt (oder vereinigt, je nach Sicht auf die
Dinge). Eine Stadt, die seit einigen Jahren als interessanteste,
lebendigste und vielfältigste Stadt der Welt apostrophiert wird,
eine Stadt, an der gebaut wird mit hochfliegenden und zerstörerischen Masterplänen an der einen Stelle, an der anderen planlos wie ein selbstorganisierter Organismus. Mensch. Baustelle.
Istanbul.
Kleines Schauspielhaus
Musikalische Leitung Tobias Deutschmann //// Inszenierung Johannes Weigand
//// Bühne Moritz Nitsche //// Kostüme Judith Fischer //// Dramaturg Johannes
Blum //// Mit Banu Böke, Konstantin Stavridis, Thomas Schobert, Miriam Scholz,
Ute Zehlen
weitere Vorstellungen
So 5. + Sa 11. Juni, Sa 2. + So 3. Juli
Gefördert vom Ministerium für Familie,
Kinder, Jugend, Kultur und Sport des
Landes Nordrhein-Westfalen
Gefördert im Rahmen von Fonds Neues Musiktheater 2011