Tipps zum Grillen

Werbung
 Schutzgebühr 3,- Euro
Bei Vorlage der Original-Anzeige erhalten Sie auf
Grillartikel
15 % Rabatt*!!!
✁
Catering · Partyservice Brauwers
Grillgut
* Coupon gültig bis 31. Aug. 2016!!!
Anzeige ausschneiden und
zum Einkauf mitbringen!!
Kevelaerer Straße 4 · 47608 Geldern-Walbeck
Tel.: 0 28 31-57 62 · www.fleischerei-brauwers.de
✁
Sie haben den Grill,
wir das Brot!
Bei uns bekommen Sie das perfekte
Grillgebäck für den Sommer.
Genießen Sie unsere Baguettespezialitäten
und lassen Sie sich von der großen Vielfalt des
frischen Bäckers überzeugen.
Wir legen größten Wert auf beste Qualität.
So backen wir unsere Brote bis heute nach
traditionellen Rezepten und verwenden
unsere Rohstoffe aus der Natur.
...und unsere leckere Kräuterbutter stellen wir
natürlich auch selber her.
Baguette-Bestell-Hotline: E-Mehl: [email protected]
Goch
Voßstraße 33
Tel. 0 28 23 / 9 75 98 00
Goch
Bahnhofstraße 43
Tel. 0 28 23 / 8 79 13 89
Kalkar
Markt 26
Tel. 0 28 24 / 52 52
Goch
Feldstraße 32
Tel. 0 28 23 / 18 04 5
Goch-Asperden
Graefenthalstraße 16
Tel. 0 28 23 / 41 90 95 5
www.reffeling.de
Kleve
Große Straße 8
Tel. 0 28 21 / 76 82 24
Weeze
Kevelaerer Straße 30
Tel. 0 28 37 / 66 85 20 4
Liebe Leserinnen
und Leser,
jetzt beginnt sie also wieder,
die wonnige Zeit von Fleischduft zwischen Reihenhausgärten, von Fachsimpeleien an der
Wursttheke über die Vorzüge
von Schweinswürsten und Porterhousesteaks, die Zeit also, in
der sich Männer Kochschürzen
umbinden und Burger braten: Die
Grillsaison startet.
Obwohl: Das Freiluftbrutzeln
entwickelt sich immer mehr zu
einem Ganzjahresevent. Umfragen zufolge grillen 50 Prozent der
Deutschen mindestens einmal im
Monat, 30 Prozent stehen sogar
wöchentlich oder öfter am heißen
Rost.
Inhalt
Salzblock:
Grillmethode nach
ganz alter Art
Text kommt am
Freitag
Fleischiges vom Grill
Grillen mit Fleisch,
Fisch oder Gemüse
Veganes vom Grill
Die passenden
Biere zum Grillen
Teilstücke vom Rind
Teilstücke vom
Schwein
15
4
Grillen mit einem
Profi
6-7
8-9
10-11
12-13
14
Impressum
Verlag:
Rheinische Post
Verlagsgesellschaft mbH,
Zülpicher Straße 10,
40196 Düsseldorf
Geschäftsführer:
Dr. Karl Hans Arnold,
Patrick Ludwig, Hans Peter Bork,
Johannes Werle, Tom Bender
(verantwortl. Anzeigen),
Stephan Marzen
Bei der 21. Deutschen Grillmeisterschaft geht es nicht
mehr um die Wurst
NRW ermittelt
seinen Grillmeister
22-23
16-17
5
Holz-, Gas- oder
Elektrogrill –
für welchen Grilltyp
welches Gerät
geeignet ist
Pikante Affäre –
Käse und Süßes
sind ein perfektes
Paar
Tipps zum Grillen:
Kohle und Briketts
mischen
18-19
20
21
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH,
Zülpicher Str. 10, 40196 Düsseldorf
Anzeigen:
Regionale Verlagsleitung
Niederrhein I:
Michael Kowalle, 02821 59832,
[email protected]
Kontakt:
Anke Rennings,
02821 59838,
[email protected]
Und doch: So richtig schön ist
Grillen doch erst ab 18 Grad aufwärts. Draußen mit Freunden zusammenkommen, etwas Leckeres
zubereiten, gemeinsam Spaß haben – das ist ein Lebensgefühl,
das zu Frühling und Sommer
gehört wie Neuschnee zu Weihnachten.
24
Trend aus den USA:
Pelletgrills
25
Barbecue auf
Rädern
26
Wenn Grillen glücklich macht
28
Grillsünden
29
Redaktion:
Rheinland Presse Service GmbH,
Zülpicher Straße 10,
40196 Düsseldorf,
José Macias (verantwortlich),
Jörg Mehl, Mario Emonds.
Mitarbeit: Garnet Manecke,
Bianca Mokwa, Thomas Wesel
Kontakt:
Telefon 0211 528018-0,
[email protected]
Die Lust der Deutschen am Grillen
jedenfalls ist ungebrochen, so viel
steht fest. In unserem Magazin
Grill gut geben wir Grillfans jede
Menge Tipps, die Spaß machen
– und Lust aufs nächste Grillfest
wecken. Wir verraten beispielsweise, was es mit der uralten
Methode des Grillens auf dem
Salzblock auf sich hat, geben
Rezepte für Fisch, Fleisch und
Gemüse – und für Veganes vom
Grill. Wir zeigen, wie Profis grillen
– und welches Bier am besten zu
welchem Gericht passt. Erlaubt ist
schließlich, was schmeckt.
Klar, es kommt auch auf die Ausstattung an. Schauen Sie einfach
nach, welcher Grilltyp Sie sind –
und welcher Grill zu Ihnen passt.
Dann kann die nächste Grillparty
kommen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß
beim Ausprobieren.
Guten Appetit!
Ihr Team von Grill gut
Layout/Grafik:
Pre-Press-Services GmbH
3
Salzblock: Grillmethode nach ganz alter Art
Ein Salzblock kombiniert zwei traditionelle Grillvarianten, sorgt dabei für einen ganz
speziellen Geschmack. Einen besonderen Namen in der Grillszene hat sich damit BBQ King
aus Gelsenkirchen gemacht – das Unternehmen hat sich die „Salzplanke“ ausgedacht.
J
örg Krafzik behauptet nicht, das
(Salzblock-)Rad neu erfunden
zu haben. „Wir haben aber die
Wortschöpfung ,Salzplanke‘ erfunden und markenrechtlich schützen
lassen. Das Schöne daran ist, dass
wir damit quasi ein Synonym für das
Garen auf Salzblöcken geschaffen haben. Und immer, wenn von ,Salzplanken‘ geredet oder geschrieben wird,
sind automatisch wir gemeint“, sagt
der Inhaber von BBQ King, selbst ein
leidenschaftlicher Griller.
Ein Salzblock sei im Grunde eine
Kombination aus zwei alten Grillmethoden. „Sicherlich kennt jeder noch
das vor Jahren auch in der Gastronomie sehr populäre Grillen auf heißem
Stein. Und einige kennen vielleicht
auch noch die uralte Methode der
Zubereitung von Speisen am offenen
Feuer auf einem Holzbrett, der Planke,
die in Nordamerika und Skandinavien
weit verbreitet ist“, führt Krafzik aus.
Gemeinsam sei beiden Methoden,
dass sie das Grillgut vor der direkten
Hitze der Glut oder des Feuers schützen und so ein schnelles Verbrennen
verhindern. „Der Stein gibt seine Hitze
auch gleichmäßiger und schonender
an das Grillgut ab als das offene Feuer
oder die direkte Glut. Die Holzplanke
gibt dabei noch zusätzliche Aromen
durch den Rauch des erhitzten Holzes
an das Grillgut ab. Der Salzblock nun
vereint beide Eigenschaften, sorgt
zudem für den charakteristischen
feinen Salzgeschmack. Er eignet sich
hervorragend zum schonenden Garen
4
Auch eine Jakobsmuschel mit Lachswickel lässt sich
auf einem Salzblock prächtig garen.
von Fisch, Garnelen, Geflügelfilets,
Filetsteaks und zartem Gemüse auf
dem Grill.“
Seine Salzplanke stammt aus dem
Salzgebirge zwischen Indus und
Himalaja im heutigen Pakistan.
„Sie besteht aus reinem Steinsalz,
das mit über 500 Millionen Jahren
doppelt so alt ist wie die ältesten europäischen Salzvorkommen. Dadurch
ist das Salz sehr hart und temperaturunempfindlich“, führt Krafzik aus.
Zunächst muss der Salzblock im Grill
auf die entsprechende Temperatur vorgeheizt werden, bevor das Grillgut
aufgelegt wird. „Das Grillgut sollte
leicht eingeölt und gegebenenfalls gewürzt, aber nicht gesalzen
werden. Unsere Salzplanke zum
Beispiel gibt beim Garen durch
die austretende Flüssigkeit des
Grillguts eine feine Salznote an
das Grillgut ab.“ Bei dickerem
Grillgut wie großen Steaks könne
es nötig sein, noch ein wenig bei Tisch
nachzusalzen.
Tricks der Lebensmittelindustrie hergestellt“, versichert er.
Die anschließende Reinigung sei
denkbar einfach: „Den noch warmen Salzblock abbürsten und nach
dem Abkühlen gegebenenfalls mit
einem feuchten Tuch oder nassen
Schwamm abwischen – das ist es. Für
Spülmaschinen ist – jedenfalls unsere
Salzplanke – aber nicht geeignet“, erläutert er schmunzelnd. Diese könne
mehrfach benutzt werden. „Nach jeder Reinigung schrumpft sie natürlich
aber ein wenig.“
Auf seine Gewürze würden auch
viele Grillsportler bei großen Meisterschaften zurückgreifen. „Das weiß
ich, auch wenn das viele nicht zugeben.“ Einer, der das aber bereitwillig
tut, ist Grill-Tausendsassa Sascha Solecki aus Krefeld: „Mit seiner ,Cherry
Bomb‘ hab‘ ich schon mal einen Preis
bei einer Meisterschaft gewonnen“,
erzählt er. „Cherry Bomb“ – was ist das?
„Die ist in der Tat stark gefragt. Neben
qualitativ hochwertigen Gewürzen ist
darin eben auch echte Kirsche enthalten. In Form von getrocknetem Fruchtfleisch und Kirschsaftpulver gibt es der
Mischung seinen unverwechselbaren
Geschmack, der zum Beispiel hervorragend zu Rippchen passt“, sagt Krafzik.
Krafzik hat sich jedoch nicht nur
auf seine Salzplanke spezialisiert.
Nach dem Motto „Vom Griller für
den Griller“ hat er sich auch mit
ungewöhnlichen Gewürzkreationen
in der Szene einen Namen gemacht.
„Unsere Gewürze sind frei von
Geschmacksverstärkern, künstlichen
Aromen oder anderen deklarationspflichtigen Zusatzstoffen – und ohne
Weitere Infos unter:
www.don-marcos-barbecue.de
MARIO EMONDS
Die Saison ist angegrillt!
Ein Fest für Grillfans: Beim Angrillen der Metzgermeister Lothar und Daniel Quartier und ihres Teams gingen
an zehn Ständen rund 18000 Grillteile auf die Teller.
Längst ist Grillen keine Freizeitbeschäftigung mehr, der man nur im
Sommer frönt. Trotzdem ist das „Angrillen“ der Metzgermeister Lothar
und Daniel Quartier und ihres Teams
jedes Mal ein Event, dass den Frühling
und das Grillen bei gemütlichen Tem-
peraturen einläutet. Als traditionelle
Klever Metzgerei gestartet, begann
der Familienbetrieb im Jahr 2004 mit
der Imbisskette „CurryQ“ ein zweites
Standbein aufzubauen. Inzwischen
führen Vater Lothar und Sohn Daniel
als Geschäftsführer vier Metzgerei-
en sowie sieben Schnellrestaurants.
Handwerksbetrieb trifft Systemgastronomie mit klassisch deutschen
Gerichten. Das bedeutet für den
Kunden, dass er von der Currywurst
bis zum Eintopf leckere Mahlzeiten
erhält, bei denen er weiß, dass das
Fleisch aus der Region stammt. Kurze
Transportwege sorgen für Frische und
Qualität, bei der der Viehzüchter namentlich benannt werden kann. Ein
Konzept, das den Inhabern sehr wichtig ist und aufgeht, wie das kürzlich
eröffnete siebte „CurryQ“ in Kevelaer
beweist.
Davon können sich seit vier Jahren auch die Besucher des „Angrillen
made in Kleve“ überzeugen. „Wir
haben vor vier Jahren an der Schwanenburg mit der Veranstaltung begonnen“, berichtet Lothar Quartier.
Es sei ein tolles Fest gewesen, aber
der Standort erwies sich als zugig und
kalt. Daher sei man vor drei Jahren in
den Forstgarten ausgewichen. Inzwi-
schen richte man dort seit drei Jahren
an zwei Tagen ein Fest für rund 2500
Besucher aus. „Am ersten Abend ist
Schlagerparty, am zweiten Tag wird
gerockt.“ Frei nach dem Motto: Mit
heißen Rhythmen und heißer Glut
den Winter endgültig vertreiben.
18 000 Grillteile vom klassischen
Würstchen bis zum Calypso-Spieß
gingen dabei von den zehn Grillständen auf die Teller. Mit dabei:
Die eigens zur Fußball-EM entworfenen „France-Mann-Würstchen“ mit
Kräutern der Provence und französischem Hartkäse. „Heute grillen die
Leute immer kleinere, feinere Sachen.
Man möchte nicht nach zwei Stücken
Fleisch gesättigt sein, sondern viele
leckere Kleinigkeiten probieren. Damit hat man ein ganz anderes Erlebnis
beim Grillen“, berichtet Lothar Quartier. Mit dem Event wurde zugleich
auf pfiffige Weise das Grillsortiment
für die kommende Saison vorgestellt.
Zum Essen gibt es Musik unplugged.
Besuchen Sie eine unserer
Metzgereien und freuen Sie sich auf
eine große Auswahl an
exklusiven und rustikalen
Grillspezialitäten
alles Made in Kleve!
Denn regional ist ideal!
Bestes Grillfleisch auch
in unserem Online-Shop!
Hoffmannallee 117 · 47533 Kleve · Tel. 02821 719830
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 -20 Uhr · Sa: 7-18 Uhr
Große Straße 31 · 47533 Kleve · Tel. 02821 7132922
Öffnungszeiten: Mo - Do: 9 - 19 Uhr, Fr: 8 - 19 Uhr, Sa: 8 - 18 Uhr
Keekener Str. 91 · 47533 Kleve-Rindern · Tel. 02821 3526
Öffnungszeiten: Mo - Fr 7 - 18.30 Uhr · Sa: 7 - 15 Uhr
Großen Haag 9 - 17 · 47559 Kranenburg · Tel. 02826 917238
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 19 Uhr · Sa: 8 - 18 Uhr
Fleischiges vom Grill
Jamie Purviance ist in den USA die unbestrittene Nummer eins unter den Grillexperten.
Dank seiner Grillkurse, Zeitungs- und Zeitschriftenartikel und nicht zuletzt Kochbücher hat
er dort Millionen von Grillbegeisterten das perfekte Grillen mit immer neuen Rezeptideen
schmackhaft gemacht. Drei Rezepte aus seinem Buch „Weber‘s Steak – die besten Grillrezepte“ stellen wir hier vor.
ZUBEREITUNGSZEIT: 30 Min.
GRILLZEIT: 6–8 Min.
FÜR 4 PERSONEN
zen. Vor dem Grillen 15–30 Min. Zimmertemperatur annehmen lassen.
3. Den Grill für direkte starke Hitze (230–290 °C)
vorbereiten (siehe Seite 10–11).
25 Knoblauchzehen, geschält
1 kräftige Prise zerstoßene Chiliflocken
125–250 ml Olivenöl
4 Rib-Eye-Steaks am Knochen
(je 300–350 g schwer und 2,5 cm dick),
überschüssiges Fett entfernt
Meersalz
Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
1. Knoblauch und Chilifl ocken mit so viel Olivenöl in einem kleinen Topf vermengen, dass
die Zehen vollständig mit Öl bedeckt sind.
Bei kleiner Hitze etwa 20 Min. köcheln lassen,
4. Den Grillrost mit der Bürste reinigen. Die
Steaks über direkter starker Hitze bei geschlossenem Deckel bis zum gewünschten Gargrad
grillen (6–8 Min. für rosa/rot bzw. medium rare),
dabei ein- bis zweimal wenden. Bei Flammenbildung die Steaks vorübergehend über indirekte
Hitze legen. Vom Grill nehmen und 3–5 Min.
ruhen lassen.
bis der Knoblauch leicht braun wird. Den
Topf vom Herd nehmen, den Knoblauch
im Öl abkühlen lassen. Er bräunt und gart
in dieser Zeit noch nach. Beiseitestellen.
2. Von dem abgekühlten Knoblauchöl 60 ml auf
ein Backblech gießen und die Steaks auf beiden
Seiten im Öl wenden. Mit Salz und Pfeffer wür-
5. Die Steaks jeweils mit 1 kräftigen Prise Salz
bestreuen, mit ein paar gebräunten Knoblauchzehen garnieren und nach Belieben mit etwas
Knoblauchöl beträufeln. Warm servieren. Dazu
passt: Grüner Spargel mit Sherry-Vinaigrette und
Speck (siehe Seite 113).
ITALIENISCHES FLANK-STEAK
mit Rucola und Parmesan
ZUBEREITUNGSZEIT: 15 Min.
GRILLZEIT: 6–8 Min.
FÜR 4–6 PERSONEN
1 Flank-Steak
(aus der Dünnung geschnitten;
700–900 g schwer und etwa 2 cm dick)
Olivenöl
Grobes Meersalz | Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
75 ml Aceto balsamico | ½ TL Zucker
125 g zarte Rucolablätter| 100 g Parmesan
1. Das Steak auf beiden Seiten dünn mit Öl bestreichen und mit Salz und Pfeffer würzen. Vor dem Grillen
15–30 Min. Zimmertemperatur annehmen lassen.
Jamie Purviance
Weber‘s Steak
Die besten Grillrezepte
Verlag Gräfe und Unzer
144 Seiten, mit ca. 80 Fotos,
Softcover
Preis 14,99 Euro
6
2. Den Grill für direkte starke Hitze (230–290 °C) vorbereiten (siehe Seite 10–11).
3. In einem kleinen Topf Essig und Zucker bei mittlerer
bis großer Hitze unter Rühren aufkochen, anschließend
6–8 Min. offen einkochen lassen, bis der Sud um die
Hälfte reduziert ist, dabei ab und zu umrühren. Vom
Herd nehmen und abkühlen lassen.
4. Den Grillrost mit der Bürste reinigen. Das Steak über
direkter starker Hitze bei geschlossenem Deckel bis zum
gewünschten Gargrad grillen (6–8 Min. für rosa/rot bzw.
medium rare), dabei ein- bis zweimal wenden. Bei Flammenbildung das Fleisch vorübergehend über indirekte Hitze legen. Auf einem Schneidebrett 3–5 Min. ruhen lassen.
5. Das Steak längs halbieren und jede Hälfte quer zur
Faser in dünne Scheiben schneiden, dabei den austretenden Fleischsaft auffangen. Die Steakscheiben auf
Tellern anrichten, mit etwas Fleischsaft begießen und
Rucola daraufgeben. Rucola mit Öl und der Essigreduk
tion beträufeln, mit Salz und Pfeffer würzen und zuletzt
Parmesanspäne darüberhobeln.
Verlag Gräfe und Unzer/Fotograf: Tim Turner
RIB-EYE-STEAKS mit süßem Rostknoblauch
TERIYAKI-SIRLOIN-SPIESSE mit Paprika und Ananas
ZUBEREITUNGSZEIT: 30 Min.
MARINIERZEIT: 1 Std.
GRILLZEIT: 6–8 Min.
ZUBEHÖR: 8 Metall- oder Holzspieße
(Holzspieße mind. 30 Min. gewässert)
Für die Marinade:
60 ml Olivenöl | 60 ml Sojasauce
4 EL brauner Zucker
2 EL Mirin (süßer Reiswein; Asia-Laden)
1 große Schalotte, fein gerieben
1 EL Sesamsamen | 1 EL frisch geriebener Ingwer
2 Knoblauchzehen, fein gehackt oder zerdrückt
1 TL geröstetes Sesamöl (Asia-Laden)
1 TL frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
1 Sirloin-Steak (flaches Roastbeef;
700 g schwer und 3 cm dick), in 4 cm große
Würfel geschnitten
1 TL grobes Meersalz
½ kleine rote Zwiebel, halbiert,
in einzelne Schichten zerteilt
1 rote Paprikaschote, in 4 cm große Quadrate
geschnitten
½ frische Ananas, das Fruchtfleisch
in 4 cm große Würfel geschnitten
1. Die Zutaten für die Marinade in einer mittelgroßen
Schüssel verrühren. Die Fleischwürfel hinzu fügen und
mit der Marinade vermischen. Abdecken und 1 Std. im
Kühlschrank marinieren.
2. Den Grill für direkte starke Hitze (230–290 °C) vorbereiten (siehe Seite 10–11).
3. Das Fleisch aus der Marinade nehmen, mit Küchenpapier trockentupfen und salzen. Zwiebel und
Paprikastücke in die Marinade legen, mehrmals darin
wenden, bis sie rundherum mit Marinade überzogen
sind. Fleisch auf Spieße stecken, Gemüse und Ananas
abwechselnd auf separate Spieße stecken.
4. Den Grillrost mit der Bürste reinigen. Fleischspieße
über direkter starker Hitze bei geschlossenem Deckel
grillen, bis das Fleisch außen dunkel gebräunt und
karamellisiert ist (6–8 Min. für rosa/rot bzw. medium
rare), ein- bis zweimal wenden. Bei Flammenbildung
die Spieße vorübergehend über indirekte Hitze legen.
Gleichzeitig Gemüse-Ananas-Spieße 6–8 Min. über
direkter starker Hitze grillen, bis Paprika und Zwiebel
weich sind, ab und zu wenden. Die Spieße vom Grill
nehmen und warm servieren.
7
Grillen mit Fleisch, Fisch oder Gemüse
Grillexperte Sascha Solecki sowie unsere Redaktion servieren
drei Rezepte – eines mit Rind, eines mit Lachs, eines mit
Ochsenherzen.
Lachsfilet im
Zedernholz
ZUTATEN:
Zedernholz-Wraps (gibt
es im Grillfachhandel),
Lachsfilet in Stücken,
italienisches Pesto (fertig
oder selbst gemacht, je
nach Geschmack).
ZUBEREITUNG:
Das Zedernholz ein bis zwei
Stunden wässern, den Grill
auf zirka 140 Grad anheizen.
Die Lachsfilets in die gewässerten Zedernholz-Wraps packen,
das Pesto oben darauf verteilen
und die Wraps zubinden. Nun
etwa 20 bis 30 Minuten bei geschlossener Haube grillen. Dann im
Wrap auf dem Teller präsentieren.
Die Lachsfilets sind durch das Zedernholz sehr saftig, und der Wrap
auf dem Teller ist ein Erlebnis für jeden Gast.
!
ht
uc
es
g
n
/-i
fer
u
rkä
Ve
Besuchen Sie unser Geschäft an der idyllischen
ariksee!
Mühlrather Mühle direkt am Hariksee!
• Fisch für den Grill in großer
Auswahl! z. B. Forelle, Dorade,
marinierte Köstlichkeiten, ...
• Schon mal Wild gegrillt?
Wild aus heimischen Revieren,
z. B. zarte Medaillons,
Wildschweinbratwurst, ...
Mühlrather Mühle 5 · Schwalmtal
02163/10265 · www.fischzucht-stobbe.dee
8
Beef Brisket
In Deutschland ist Rinderbrust als
„Nachbrust“ erhältlich. Auf der einen Seite befindet sich eine starke
Fettschicht, die das Fleisch während des Garvorgangs saftig hält.
Kerntemperatur Fleisch: 93 Grad,
Temperatur Smoker: Auf 120 Grad
anheizen und während der gesamten Garzeit (8 bis 15 Stunden) konstant zwischen 110 und 130 Grad
halten.
ZUTATEN FÜR DIE MARINADE:
3-4 Tassen Barbecue-Sauce nach
Wahl, 12 g Thymian, 15 g Salz,
20 g Knoblauch gehackt, 300 ml Öl,
1 EL Pfeffer, 200 g Zwiebeln,
fein gewürfelt; dazu eine Barbecue-Sauce nach Wahl, um das
Fleisch regelmäßig einzupinseln.
Empfehlung: Hot Mamas Painmaker Whiskey.
Ochsenherzen vom Grill
ZUTATEN:
Ochsenherzen (Tomatenart), Zucchini, Paprika, Pesto, Ziegenkäse
und Kräuterbutter.
ZUBEREITUNG:
Den Grill auf zirka 160 Grad anheizen. Die Ochsenherzen und die
Zucchini in Scheiben schneiden,
die Paprika in Streifen schneiden.
Die Ochsenherzen grillt man am
besten auf einer Grillplatte, die
Zucchini sowie die Paprika direkt
auf dem Grillrost. Auf die Ochsen-
ZUBEREITUNG:
Das Fleisch mit der Marinade in
einen Gefrierbeutel eintüten (am
besten vakuumieren) und über
Nacht in den Kühlschrank stellen.
Das Brisket aus dem Beutel nehmen
und in Alufolie verpacken, dann auf
den vorgeheizten Smoker legen.
Bei einer Kerntemperatur von rund
70 Grad das Fleisch aus der Alufolie
nehmen. Das Fleisch ohne Alufolie
wieder auf den Grill legen und alle
ein bis zwei Stunden mit der Barbecuesoße einstreichen. Die Gardauer
kann zwischen acht bis 15 Stunden
liegen, je nach Fleisch. Wenn eine
Kerntemperatur von 93 Grad erreicht wurde, das Brisket vom Grill
nehmen, etwa eine halbe Stunde
ruhen lassen, dann anschneiden.
Das Fleisch immer quer zur Faser
anschneiden.
herzen gibt man noch das Pesto
sowie den Ziegenkäse. Die Grillzeit liegt bei nur etwa fünf Minuten. Sollte die Haut der Paprika zu
dunkel werden, einfach nach dem
Grillen abziehen. Nun die Zucchini
und Paprika auf einem Baguette
mit Kräuterbutter oder Streichkäse anrichten, die überbackenen
Ochsenherzen am besten mittig
auf dem Teller platzieren und mit
den Baguettes einrahmen.
-&1*
$ %$ 22 ,2
!
222 %
22 ,222 %
$
%% *%$
%
%
* ( '++ /
*%
/
LU PDFKHQ GLH
:LU
3$57< 8QVH
8Q
8QV
QVHU
VH
VHUH
VH
HUH
UH
UH
ELHW
ELH
EL
HW
HWH
WWHW
HWW ,K
,KQH
,KQ
KQH
KQH
Q
QHQ
QHQ
H
HQ
Q
Q
/%&
&%
&%
%1*%*-%
.0 .*%-
**&
LWHU
#
QH KHOIHQ ZLU ,KQHQ ZH
*HU
VSUHFKHQ 6LH XQV DQ
-% &**&
.% /!%%*
*(.h+/7(6
)$66%,(5
*5,//
,7b7(1
$/,7
63(=,,$
³ 6LH
UHQ IU
O DQ
:LU IK
$XVZDK
H
‰
R
U
J
QH
HLLQ
.OHYH
HQ
Q
L
G
Q
D
O
SLULWXRV
R
6
%
U
W
H
X
G
J
R
N
L WULQ
LWlWHQ
([NOXVLY EH
]LDO
U
NUlXWH
LHU6SH
%
Q
D
O
U %XUJ RSIHQ
K
H
Y
D
H
Z
O
V
.
X
] %
HQWU
*UR‰H $
FKZDQ
QGELHU
OHYHU 6
/D
.OHYHU OV
3
HU L
.OHY% " **%
] %
.
% 2'
&
*% &
%&-&&
./
9
Veganes vom Grill
Frische Grill-Ideen aus der Pflanzenküche serviert Heike Kügler-Anger in ihrem Buch
„Vegan grillen – Köstliche Rezepte fürs Grillvergnügen“. Im folgenden daraus vier Rezepte:
Arabisch gefüllte
Auberginen
ZUBEREITUNG:
• Die Zwiebel und den Knoblauch
schälen, fein hacken und im heißen Öl anschwitzen.
• Die Auberginen der Länge nach
halbieren und das Fruchtfleisch
herausschneiden, sodass ein etwa
1 Zentimeter breiter Rand bleibt.
• Das Fruchtfleisch fein würfeln und
zur Zwiebel und zum Knoblauch in
© fotek – Fotolia.com
ZUTATEN:
1 Zwiebel
1 – 2 Knoblauchzehen
2 – 3 EL Olivenöl
2 große längliche Auberginen
1 große Tomate
6 getrocknete und entkernte Datteln
140 g Tomatenmark
5 EL (Vollkorn-)Semmelbrösel
4 EL fein gehackte glatte Petersilie
2 EL fein gehackte Minze
1 EL Rotweinessig
½ – 1 TL Harissa
3 – 4 MSP gemahlener Koriander
Meersalz
die Pfanne geben. Kurz anschwitzen,
dann die fein gewürfelte Tomate hinzufügen und so lange schmoren, bis
das Gemüse bissfest gegart ist.
• Die Datteln der Länge nach halbieren, dann in feine Scheiben schneiden.
• Zusammen mit dem Tomatenmark,
den Semmelbröseln, der Petersilie
und Minze, dem Rotweinessig,
Harissa und Koriander zur Auberginenzubereitung geben.
• Alles nochmals 3 bis 4 Minuten
schmoren, dann herzhaft mit Salz
abschmecken.
• Die Füllung auf die ausgehöhlten
Auberginenhälften verteilen und
glatt streichen.
• Die Auberginen bei nicht allzu hoher Temperatur auf den Rost oder
die Grillplatte setzen und langsam
garen lassen. Ein Deckel verkürzt
die Garzeit.
Pilz-Bananen-Spieße mit Harissa
ZUTATEN:
für 4 Pilz-Bananen-Spieße
16 kleine Champignons (etwa 200
g)
2 Bananen
1 rote Paprikaschote
4 Holzspieße
Für die Marinade:
3 – 4 EL Olivenöl
1 – 2 TL Harissa
2 EL Weißweinessig oder frisch
gepresster Zitronensaft
Meersalz
Vegan grillen
Das Hardcover-Buch ist 200
Seiten stark, ist im Darmstädter
pala-Verlag erschienen und
kostet 14 Euro.
10
ZUBEREITUNG:
• Die Champignons vorsichtig mit
feuchtem Küchenkrepp reinigen
und die Stiele einkürzen.
• Die Bananen schälen und in etwa
2 Zentimeter breite Scheiben
schneiden.
• Die Paprika mundgerecht würfeln.
• Die Bananenscheiben, Champignons und Paprikastücke abwechselnd auf die Spieße stecken.
• Für die Marinade alle Zutaten miteinander verrühren und mit Salz
würzen.
• Die Pilz-Bananen-Spieße von allen
Seiten mit der Marinade bestreichen und abgedeckt etwa 15 Minuten ziehen lassen.
• Danach in der Grillschale oder auf
der Grillplatte bissfest grillen.
Tipp:
Harissa ist eine aus frischen Chilischoten, Kreuzkümmel, Koriandersamen, Knoblauch, Salz und
Olivenöl bestehende scharfe Gewürzpaste, die in der nordafrikanischen Küche vielfach Verwendung
findet. Wenn Sie Scharfes nicht so
gern mögen, reduzieren Sie die im
Rezept angegebene Menge nach
Belieben und ersetzen Sie den weggelassenen Teil durch Tomatenmark.
Harissa finden Sie in Tuben oder Dosen im internationalen Sortiment Ihres Supermarktes oder in türkischen
oder afrikanischen Lebensmittelgeschäften.
© Nik Merkulov – Fotolia.com
Couscous-Rote-Linsen-Burger
Mediterrane Pilzpäckchen
ZUTATEN:
für 12 – 14 kleine CouscousRote-Linsen-Burger (4 – 6 Portionen)
1 kleine Zwiebel
1 Knoblauchzehe
1 EL Erdnussöl oder Rapsöl
150 g rote Linsen
1 Lorbeerblatt
etwa 375 ml Wasser
200 g Couscous
5 EL Tomatenmark
5 EL fein gehackte glatte Petersilie
3 EL Sojasauce
1 EL Rotweinessig
2 TL mildes Currypulver
1 TL Johannisbrotkernmehl
3 MSP gemahlener Kreuzkümmel
3 MSP gemahlener Piment
3 MSP gemahlener Koriander
frisch gemahlene Chiliflocken
Erdnussöl oder Rapsöl
zum Bestreichen
ZUTATEN:
400 g braune Champignons
1 große rote Paprikaschote
2 Frühlingszwiebeln
2 Knoblauchzehen
2 Tomaten
2 – 3 EL Olivenöl
2 EL Rotweinessig
2 EL fein gehackter Oregano
1 EL fein gehackter Thymian
1 EL fein gehackter Rosmarin
Meersalz
frisch gemahlener schwarzer
Pfeffer
große (Bananen-)Blatter
zum Einwickeln
Zahnstocher
ZUBEREITUNG:
• Die Zwiebel und den Knoblauch
schälen, fein hacken und im heißen
Öl anschwitzen.
• Die Linsen, das Lorbeerblatt und
Wasser hinzufügen und kurz zum
Kochen bringen.
• Die Temperatur deutlich reduzieren
und die Linsen etwa 12 Minuten
köcheln lassen, bis sie anfangen zu
zerfallen.
• Das Lorbeerblatt entfernen.
• Den Couscous einrühren und alles
nochmals 3 bis 4 Minuten köcheln
lassen. Den Topf vom Herd nehmen
und die Couscous-Zubereitung 15 bis
20 Minuten etwas abkühlen lassen.
• Die verbliebenen Zutaten unterrühren und alles würzig mit Chiliflocken
abschmecken.
ZUBEREITUNG:
• Die Champignons mit feuchtem Küchenkrepp säubern
und in Scheiben schneiden.
• Die Paprika fein würfeln.
• Die Frühlingszwiebeln in
feine Scheiben schneiden,
den Knoblauch schälen und
sehr fein hacken.
• Die Tomaten in dünne Spalten schneiden.
• Das Gemüse in eine Schüssel geben, mit den verbliebenen Zutaten vermischen
und mit Salz und Pfeffer
abschmecken.
• Das Pilzgemüse in vier Portionen auf die Blätter verteilen. Die Blätterenden übereinanderschlagen und mit
Zahnstochern sichern.
• Die Pilzpäckchen auf den
Rost oder auf die Grillplatte
geben und bissfest garen.
Grillevents Termine 2016
Grillevents mit
Weber on Tour (Weber Grillvorführung)
Kleve
Straelen
Kevelaer
26.06. von 13 - 18 Uhr
26.06. von 12 - 17 Uhr
22.05. von 12 - 17 Uhr
Original Weber live (Weber Grillkurs)
Kevelaer
Straelen
Straelen
Wir zeigen
Ihnen wie e
s geht!
Pizza Hamb
urger Steak
Hähnchen
Gemüse
Nachspeise
09.06. ab 17.30 Uhr
15.09. ab 17.30 Uhr
16.12. ab 17.30 uhr
(Wintergrillen)
79.99
Mit uns werden Sie
zum Grill-Experten
BBQ Workshop (self Grillkurs)
Erleben Sie unsere
Vielfalt.
Kevelaer
Kleve
20.05. ab 16.30 Uhr
21.05. ab 15.00 Uhr
49.99
Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße 8, 47906 Kempen
Kempen
Otto-Schott-Str. 8
Kevelaer
Gewerbering 12
Straelen
An der Oelmühle 8
Kleve
Kalkarer-Str. 77
Die passenden Biere zum Grillen
G
rillen und Bier – das passt für
sehr viele Menschen ebenso
gut zusammen wie Fußball und
Bier. Einer, der das ganz besonders
gut weiß, ist Klaus Jürgen Wiewrodt,
Serviermeister und Bierliebhaber par
excellance. Sein Hobby hat er zum
Beruf gemacht – Wiewrodt führt das
mitten in der Krefelder Innenstadt an
der Hubertusstraße gelegene Bierrestaurant „Dachsbau“. Dort bietet
er sage und schreibe 18 Biere vom
Fass an, ist stets auf der Suche nach
neuen Sorten und gibt im „Dachsbau“ auch regelmäßig Bierseminare
(weitere Infos: www.dachsbau.de).
© ExQuisine – Fotolia.com
Klaus Jürgen Wiewrodt, Serviermeister vom Krefelder Bierrestaurant
„Dachsbau“, gibt Empfehlungen, welches Bier für
welches Grillgericht besonders gut geeignet ist.
Der Experte kann daher auch einige
Tipps geben, welches Bier zu welchem Grillgericht passt. Zur Einführung betont er erst mal Grundsätzliches: „Beim passenden Bier zum
Grillen ist es wie bei jeder anderer
Auswahl des Bieres: Erst muss die
Speise vorgeschmeckt werden
est– nur dann kann man festzu
legen, welches Bier dazu
en
passt. Auch beim Grillen
muss das Bier immer eine
Geschmackseinheit mit
der Speise bilden und
darf sie nicht überdecken.“
BIOL ANDHOF
frohne n b ruc h
,ŽĐŚǁĞƌƚŝŐĞƐ /KͲ&>/^,
ĂƵƐƐ ĞŝŐĞŶĞƌ
Ğ
,ĂůƚƵŶŐ
Ŷ͗
ŝŽͲ>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞů ŝŶ
PĨĨŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞ
ďŝƐ ϭϴ hŚƌ /ŚƌĞŵ /KͲ,K&>E
E
ŽŶŶĞƌƐƚĂŐƐ ϭϱ
ϭϴ hŚƌ
&ƌĞŝƚĂŐƐ ϭϬ ďŝƐ
ŝŶ
<ĂŵƉͲ>ŝŶƚĨŽƌƚ
ƌ
hŚ
ϭϰ
ŵƐƚĂŐƐ ϭϬ ďŝƐ
^Ă
/,Z /KͲ
Dd'Z/
/E <DWͲ
>/Ed&KZd͊
&Ăŵ
ŵŝůŝĞ <ůĂƵƐ ŝƌĚ ͼ ǁǁǁ͘ĨƌŽŚŶĞŶďƌƵĐŚ͘ĚĞ
^ĐŚůŽƘĂůůĞ ϴϭ͕ <ĂŵƉͲ>ŝŶƚĨŽƌƚ ;,ŽĞƌƐƚŐĞŶͿ͕ dĞůĞĨŽŶ ϬϮϴϰϮͬϰϭϬϬϬ
"MMFT (VUF BVT EFS /BUVS
FEUER UND FLAMME
Unsere
Grillwurst 2015
Bei uns finden Sie zu jedem
Anlass eine große Auswahl
an Grillspezialitäten.
www. fleischerei-borghs.de
12
nun
1. Grillwurst:
„Zu einer normalen, nicht zu stark
gewürzten feinen Grillwurst vom
Schwein schmeckt am besten ein
niederrheinisches Altbier – so Bolten Alt, Original Königshofer Alt
oder Diebels. Diese sind nicht so
hopfenbetont wie die Düsseldorfer
Altbiere.“
2. Gröbere Wurst:
„Gröbere und stärker gewürzte
Wurst, eventuell auch vom Rind –
dazu passt ein würzigeres hopfenbetonteres Alt wie zum Beispiel
Bolten Uralt oder Düsseldorfer Altbiere wie Füchsen, Schumacher und
Uerige.“
3. Speck:
„Zu Speck und falschem Kotelett,
natur gegrillt und würzig, passen
die gleichen Biere wie zur gröberen
Wurst.“
Feinkost-Fleischerei
Heinz Borghs
de Cabanes Str. 2-6
47638 Straelen
Telefonische Vorbestellungen
02834 / 20 24
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 8:00 – 18:30 Uhr
Sa:
7:00 – 13:00 Uhr
Nach dieser Vorüberlegung
seine fünf Empfehlungen:
tenhl
ä
t
li a
zia Ausw
e
p
ls er tig
Gril roß rrä
in g
vo
4. Steaks vom Rind:
„Sind die Steaks gut gewürzt und
eventuell
auch
durchgebraten,
passt dazu am besten ein würziges hopfenbetontes Schwarzbier
aus Franken wie das Kulmbacher
Mönchshof Schwarzbier.“
5. Fisch:
„Zum leicht marinierten Seehecht oder Rotbarsch empfehle ich ein
würziges Pils wie Flensburger, Königs Pils und
Bitburger.“
Grundsätzlich
empfiehlt Wiewrodt folgende
Biere für diese
Speisen:
Altbier:
zu Muscheln, Huhn, Puten, Kalbfleisch, Bratfleisch, Grillfleisch, Süßspeisen und Sandkuchen.
Kölsch:
zu Wild-, Rinder- und Schweinebraten sowie zu Eintopf.
Bayerisches helles Weizenbier,
auch Weißbier genannt:
zu Meeresfrüchten, Räucherlachs,
Kaviar, Kochfisch, zarte Pasteten
und mildem Käse.
Berliner Weiße:
zu gedünstetem Geflügel, Kalbfleisch, Dessert und süßem Kleingebäck. Kirschbier/ Fruchtbiere: zu
fruchtigen Desserts und leichten
Käsesorten.
Ein wahrer
Bierexperte: Klaus
Jürgen Wiewrodt.
Guinness:
zu Austern und deftigen Käsesorten.
Biere nach Pilsener Art:
zu Meeresfrüchten, Marinaden,
Kochfisch, Kurzbratstücken und
scharf Gewürztem.
Export und helle leichte Biere:
zu Schmorgerichten, Wildragout,
milden Käsesorten, Braten- und
Backfisch.
'6
)4+..$7((
'.
#/ 815*ȉ8
*6
7$
11
62
TV
#D UQHQ
CD 7JT KO
VGP
5EJNGOOGTICT
Doppelbock oder Trappistenbier:
zu deftigen Gerichten mit dunklem
Fleisch, rustikalem Aufschnitt und
Lebkuchen.
'WTQR2
Alkoholfreie Biere:
zu leichten kalten und warmen Gerichten.
Märzenbier, Festbiere:
zu Kalbhaxen, deftigem Eintopf,
Wurstsorten und Gänsebraten.
.CPFJQVGN 8QUJȤXGN
(COKNKG -NWOR #O 8QUJȘXGN 5EJGTODGEM
6GNGHQP 6GNGHCZ '/CKN RQUV"NCPFJQVGNFG ZZZODQGKRWHOGH
MARIO EMONDS
13
Teilstücke vom Rind
4/6
8
15
1: Bäckchen
2: Kamm / Nacken
3: Hochrippe / Entrecôte / Rib Eye
4: Roastbeef / Rumpsteak
5: T-Bone Steaks (Roastbeef + Filetspitze)
6: Porterhouse Steaks
7: Filet / Lende
8: Hüfte
9: Tri-Tip (Bürgermeisterstück)
10: Hanging Tender / Onglet /
Nierenzapfen
11: Flank Steak / Bauchlappen
12: Petite Tender / Metzgerstück
13: Flap Meat
14: Shortribs / Querrippe
15: Keule
16: Haxe / Beinscheiben
17: Brisket / Rinderbrust
2
3
1
7
9
Rindfleisch Teilstücke:
4/5
10
14
13
17
12
11
16
16
Steak Cuts:
Bauernkäserei • Hofladen • Besichtigung
Bauernmärkte • Backstube • Veranstaltungen
Dorfstraße 199 ͻ 47647 Kerken-Stenden
Tel.: +49 (28 33) 45 96 ͻ www.bauernkaese.info
ÖFFNUNGSZEITEN HOFLADEN:
Mittwoch–Freitag: 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag: 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Montags, Dienstags & Feiertags geschlossen
3. ENTRECÔTE
Charakteristisch für das Entrecôte
ist das deutlich sichtbare Fettauge.
Die starke Marmorierung sorgt für
einen intensiven Geschmack.
4. ROASTBEEF
Aus dem Roastbeef werden die
beliebten Rumpsteaks mit der charakteristischen Fettkante geschnitten.
Hof Slütter
Qualität und Frische direkt vom Erzeuger
t
Grillpakeon
is
a
der S
s:
ge,
Kurze Wtee
direk g –
un
Vermarkrthält
e
das
Qualitätn, d
Frische uack!
Geschm
nd au
bestehe
letts,
te
o
K
4
steaks
n
e
k
4 Nac
n
läppche
4 Speck
rstchen
ü
tw
ra
4 Rostb
13,90 €
Die nachhaltige Bewirtschaftung unseres Hofes
garantiert für die Qualität unserer Produkte. Unsere
Ställe sind nach neuesten Richtlinien gebaut und
ermöglichen den Tieren ein artgerechtes Leben. Wir
laden Sie gerne ein, unsere Ställe zu besichtigen.
H
AG
14
SCH
Tel. 02821/24361
E STR.
34
47533
KL E
VE
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
durchgehend von
9.00-18.30 Uhr
Samstag: 8.00-13.00 Uhr
www.hof-sluetter.de
10. HANGING TENDER
Das auch als „Onglet“ bezeichnete
Stück ist sehr zart und hatein kräftiges
Aroma.
6. PORTERHOUSE STEAK
Das Porterhouse besteht aus einem
großen Stück Filet und einem Stück
vom Roastbeef. Verbunden werden die beiden Steaks durch den
bekannten T-förmigen Knochen.
7. FILET
Das edelste und zarteste Teilstück des
Rindes ist das Filet, auch Lende genannt. Die zwei Lendenmuskel sitzen
seitlich der Rückenwirbel.
9. TRI-TIP
Das Bürgermeisterstück wird aufgrund seiner dreieckigen Form auch
Tri -Tip genannt. Es zeichnet sich
durch eine intensive Marmorierung
und eine markante Fettdecke aus.
11. FLANK STEAK
Der flache Bauchlappen birgt ein
intensives Fleisch-Aroma. Das als
Bavette Flanchet bekannte Stück
ist besonders mager und hat grobe,
saftige Fasern.
12. PETITE TENDER
Das auch „Metzgerstück“ genannte flache Schulterstück ist besonders
mager und zart. Deswegen wird der
seltene Cut auch als „Flaches Filet“
bezeichnet.
13. FLAP STEAK
Das Stück stammt aus dem inneren
schrägen Bauchmuskel unterhalb des
Brustkorbs. Flap Meat besteht aus
langen, flachen Muskelfasern und
birgt einen intensiven Beefgeschmack.
Fotos: Gourmetfleisch.de
Gourmetfleisch.de, das preisgekrönte
Online-Metzger-Portal, erklärt auf diesen
beiden Seiten die unterschiedlichen Schnitte
beim Rind und Schwein.
Teilstücke vom Schwein
3
3/4
6
2
Fotos: Gourmetfleisch.de
7
5
8
10
Schweinefleisch Teilstücke:
9
1
10
Edelteilstücke:
2. NACKEN
Der Schweinenacken wird vielerorts
auch als Schweinekamm bezeichnet.
Das Stück ist bei allen Schweinerassen stark durchwachsen und daher
besonders saftig und aroma tisch.
Als Steak geschnitten, ist der deftige
Schweinenacken der Platzhirsch auf
dem Grillrost. Am Stück eignet sich
der Nacken besonders gut zum „Slow
& Low“ Garen und zum Herstellen
von Pulled Pork.
4. BABY BACK RIBS
Bei den Baby Back Ribs handelt es
sich um die Kotelettrippchen. Der
spezielle Gourmetfleisch Zuschnitt
gewährleistet dabei einen hohen
Fleischanteil.
5. ST. LOUIS STYLE RIBS
Die originalen St. Louis Spare Ribs
werden auch als Bauchrippe oder
Dicke Rippe bezeichnet. Bei BBQFans sind diese Rippen besonders
beliebt und eignen sich perfekt für
die „Slow & Low“ Zubereitung.
3. RÜCKEN
Der Rücken wird auch als Karree oder
Karbonade bezeichnet. Das magere
Teilstück weist eine feine Marmorierung auf, die den Rücken saftig und
butterzart macht. Genießer schätzen
den Rücken als Bratenstück oder dünn
geschnitten als magere Minutensteaks.
4. FRENCHED RACKS
Die Frenched Racks sind eine speziell
zugeschnittene Kotelettreihe vom
Schweinerücken. Das Fleisch ist sehr
fein und hat eine leichte Marmorierung. Der Verbleib vom Knochen am
Rückenstück sorgt für einen hervorragend-aromatischen
Geschmack
und eine hohe Saftigkeit.
„Frenched“ bedeutet, dass ein Teil
des Knochens von Fleisch und Fett
frei geschnitten wurde.
12. FILET
Das magerste und zarteste Teilstück
des Schweins ist das Schweinefilet,
auch Lende genannt. Das edelste
Stück des Schweins eignet sich besonders zum Braten oder Grillen. Dabei
bleibt es besondere saftig.
1: Bäckchen
2: Nacken
3: Rücken / Frenched Racks / Kotelett
4: Baby Back Ribs / Kotelettrippchen
5: St: Louis Style Ribs
6: Filet
7: Schinken
8: Bauch / Speck
9: Schulter
10: Vorder- und Hintereisbein / Haxe
DIE NE UE N
GRILLS
S IND DA!
ENTDECKEN SIE ALLE PRODUKTNEUHEITEN
JETZT BEI IHREM WEBER PREMIUM HÄNDLER
47574 Goch · Am Bösershof 2
Fon: 0 28 23/ 92 94-0 · Fax: 0 28 23 / 92 57 78
47533 Kleve 6 · Klever Ring 1
Fon: 0 28 21 / 7 15 96-0 · Fax: 0 28 21 / 7 15 96-60
15
Grillen mit einem Profi
Michael Billich, Grillmeister vom Premiumfleisch-Versender Gourmetfleisch.de, bereitet unter anderem ein American Beef Flank-Steak und ein Porterhouse-Steak zu.
Michael Billich
schneidet
den Fettrand
vom Porterhouse-Steak
ein.
Alle Bilder: Garnet Manecke
Michael Billich bereitet
ein Porterhouse-Steak auf
einem Gusseisengrill zu.
Ein Flammkuchen
mit Flank Steak.
S
o ein Bison rennt ja viel rum.
Den ganzen Tag ist es unterwegs in der nordamerikanischen oder kanadischen Prärie,
frisst um die 100 verschiedene
Kräuter und lässt es sich gut gehen.
Deshalb ist Bison-Fleisch auch so
mager. Das kann es für den Laien
schwierig machen, das Steak so
saftig und zart zu grillen, wie Michael Billich das kann. Aber unmöglich ist das nicht, wenn man einige
Regeln beachtet, sagt der Grillmeister vom Premiumfleisch-Versender
Gourmetfleisch.de.
Je nach Tierart und Rasse sowie
Teilstück hat das Fleisch mehr oder
weniger Fett. Rumpsteaks, Porterhouse oder T-Bon-Steaks vom
American Beef haben klar erkennbare Fettränder und sind leicht marmoriert. Kobe-Beef, das teuerste
Fleisch der Welt, dagegen ist stark
marmoriert: Ein feines Linienmuster
zieht sich durch das Fleisch. Das Fett
16
hat eine wichtige Funktion, denn
zum einen ist es Geschmacksträger, zum anderen hält es das Fleisch
beim Grillen saftig.
Damit das Grillgut zart bleibt, gilt
als oberste Regel: Nie in das Fleisch
stechen. Die beliebten Fleischgabeln,
mit denen Hobby-Griller schnell mal
die Steaks auf dem Rost wenden,
sollten gegen Zangen ausgetauscht
werden. Die hat noch einen weiteren Vorteil: Man kann auch große
Stücke damit gut festhalten.
Damit das Grillen zum Genuss
wird, ist eine gute Vorbereitung
wichtig. „Zuerst sollte man qualitativ hochwertiges Fleisch nehmen“, betont Billich. „Denn aus einem schlechten Produkt kann man
nichts Leckeres machen.“ Je besser
das Fleisch, desto schmackhafter.
Marinaden und Saucen können
dazu gereicht werden, müssen bei
hochwertigen Produkten aber nicht
dabei sein. „Dann reicht etwas Salz
und Pfeffer“, sagt der Grillmeister. So kann man auch die feinen
Unterschiede schmecken: Das Iberico-Schwein zum Beispiel ernährt
sich fast ausschließlich von Eicheln.
Die Art der Weiden und Kräuter
sowie das Klima im Herkunftsland
beeinflussen den Geschmack von
Rinderfleisch.
Mindestens eine Stunde vor dem
Grillen sollte das Fleisch aus der
Kühlung genommen werden, damit es beim Garen auf Zimmertemperatur ist. Auch der Grill muss gut
vorbereitet sein: Die Kohle muss
richtig durchgeglüht sein, Gas- und
Elektrogrills sollten mindestens
zehn bis 20 Minuten vorheizen.
„Am besten nimmt man Briketts“,
rät Billich. „Und wer kann, sollte
sich einen zweiten Grill ausleihen.
Es macht mehr Spaß, wenn man
parallel arbeiten kann.“ Positiver
Nebeneffekt: „Weil Steaks nach
dem Garen noch etwas ruhen müs-
sen, kann man sie so gut warm halten.“ Billich bevorzugt für Steaks
eine Grillplatte aus Gusseisen. Damit wird nicht nur gleichmäßig gegart, sie zeichnet auch ein schönes
Muster auf das Fleisch.
„Zuerst die Sättigungsbeilagen
fertig machen“, sagt der Grill-
„Wenn man ein
Steak erst nach
dem Grillen salzt,
sieht es schöner
aus.“
MICHAEL BILLICH
meister. Eingewickelt in Alufolie
brauchen Maiskolben & Co. etwa
45 Minuten. „Danach kann ich die
Päckchen in eine Schüssel legen, so
bleiben die Beilagen warm“, sagt
Billich. „Und jetzt habe ich alle
Zeit der Welt für das Fleisch.“ Er
beginnt mit einem American Beef
Flank-Steak. „Das wurde früher nur
in der Wurst verarbeitet“, erklärt
Billich. Dabei schmeichelt das langfaserige Fleisch auch solo jedem
Gaumen. Das Steak lässt der Grillmeister so lange auf dem Grill, bis
es sich von selbst löst – dann erst
wird es umgedreht.
Anschließend lässt Billich das
Fleisch auf einem Elektrogrill noch
ein paar Minuten garen und ruhen – die Kerntemperatur überwacht er mit einem Thermometer.
Erst nach dem Grillen salzt er sein
Steak. „Ob man das vorher oder
nachher macht, ist eine Frage des
persönlichen Geschmacks“, findet
er. „Wenn man es nachher macht,
sieht es beim Servieren schöner
aus.“ Weil Pfeffer verbrennen
kann, darf der erst nach dem Garen
an das Fleisch gegeben werden.
Mit 21 Jahren hat Michael Billich
das Kochen als Hobby entdeckt.
Ein Freund hat ihn für den Grill
begeistert. „Das ist ein schöner
Ausgleich zu meinem eigentlichen
Beruf“, sagt Billich. Auch wenn er
mit Kollegen an großen Meisterschaften teilnimmt, genießt er die
Atmosphäre des Grillens im privaten
Rahmen. Als Gourmetfleisch-Grillmeister bereitet er regelmäßig bei
Kunden die leckersten Steaks zu.
Für die Gäste gibt es dabei nicht nur
Gutes zu essen, sondern auch viel zu
sehen.
Erwartungsfrohes Staunen erntet Billich, wenn er das Porterhouse-Steak, das zwischen 700
und 1000 Gramm auf die Waage
bringt, auf den Grill bringt. Der
T-förmige Knochen trennt das Roastbeef vom Filetstück. Dass er den
Fettrand in Abständen von jeweils
einem Zentimeter einschneidet, ist
dabei keine Show-Einlage – der
Rand würde sich sonst zusammenziehen. Für die Gäste ist das
trotzdem spannend. Ein Hauch von
Western liegt dann in der Luft.
VON GARNET MANECKE
Fünfmal Gold für Gourmetfleisch.de
Beim Innovationswettbewerb des Fleischerhandwerks 2016 haben alle
fünf eingesandten Produkte von Gourmetfleisch.de den Goldstatus erhalten. „Eine über 100-jährige Tradition, angepasst an das moderne und innovative Einkaufsverhalten unserer Kunden, hat dies möglich gemacht“,
heißt es dazu vom preisgekrönten Mönchengladbacher Unternehmen.
17
Fotos: Weber-Grill
Ein Gasgrill ist
schnell betriebsbereit,
ebenso einfach wie
komfortabel zu bedienen.
Ein Elektrogrill ist gerade
auch für das Grillen auf dem
heimischen Balkon geeignet.
Holz-, Gas- oder Elektrogrill –
für welchen Grilltyp welches
Gerät geeignet ist
D
ie Auswahl an Grillgeräten ist
enorm – und fängt bei der Wahl
der Heizquelle an. Ein Experte
dafür ist Marc Fröhlich, der bei Möbel Schaffrath das entsprechende
Weber-Equipment für den großen
Ausstellungs- und Verkaufsplatz in
der Alten Reithalle in Mönchengladbach einkauft. Er gibt einen kurzen
Überblick, welcher Grill zu welchem
Griller passt.
Holzkohlegrill: „Der ist für Grillfreunde geeignet, die hohe Tem-
Dingden-Nordbrock
Borkener Str. 12
46499 Hamminkeln
Neueröffnung Bio-Hofladen
Öffnungszeiten:
dienstags & donnerstags: 14 - 20 Uhr
samstags: 9 - 14 Uhr
Kontakt:
✆ 01 72 / 8 73 72 54
✉ [email protected]
www.naturhof-etzold.de
18
peraturen und echtes Grillfeeling
schätzen. Dafür gibt es auch tolle
Modelle für unterwegs – egal ob
beim Picknick am Strand oder im
Park. Ein Holzkohlegrill ist leicht
zu transportieren und kompakt
zu verstauen. Viele Grillenthusias-
Tel. 0 28 56/4 63
www.hof-schaefer.de
[email protected]
6‰H(UGEHHUHQ
YRPHLJHQHQ)HOG
*ULOOIOHLVFK
DXVHLJHQHU+DXVVFKODFKWXQJ
+RIODGHQWlJOLFKGXUFKJHKHQGJH|IIQHW
Peter Olyschläger
Filiale Issum
Filiale Alpen
Schulstraße 25–27
47661 Issum
Burgstr. 4
46519 Alpen
Tel. 0 28 35-22 12
Fax 0 28 35-44 88 01
Tel. 0 28 02-9 48 41 95
Mobil: 01 73-2 54 07 72
E-Mail: [email protected]
URL:
www.fleischerei-olyschlaeger.de
Ein Holzkohlegrill ist der
Klassiker. Auf den schwören
weiterhin sehr viele Grillenthusiasten.
ten schwören auf diesen Klassiker
– auch wegen der typischen Grillaromen, die erst durch Holzkohlebriketts oder Holzkohlestücke entstehen können.“
Gasgrill: „Der ist auf Knopfdruck
startbereit, ebenso komfortabel
wie einfach zu bedienen – in dieser Hinsicht also ein wahrer Held
im Alltag. Betrieben werden die
Geräte mit Flüssiggas, entweder
Butan- oder Propangas, das in Baumärkten und an vielen Tankstellen
erhältlich ist. Die Geräte sind pflegeleicht, und innerhalb weniger
Minuten kann das Grillvergnügen
beginnen.“
Elektrogrill: „Er ist besonders
praktisch, kompakt und transportabel – mit einer großen Hitzeleistung. Da es bei ihm kaum zur
Rauchentwicklung kommt, kann er
nicht nur draußen, sondern auch im
Inneren verwendet werden. Daher
ist er nicht zuletzt auch für Balkone
in der City geeignet, da er die Nachbarn nicht stört – einfach aufstellen,
anschließen und loslegen.“
RPS
Mieten Sie jetzt unseren neuen Getränkewagen!
• Partyzubehör
• Gastronomieservice
• Fachgroßhandel
Beachten Sie unsere aktuellen Prospekte.
Walbecks
Getränkemarkt
auf über 800 m²
Telefon: 0 28 31/ 55 44 · Walbeck · Ringweg 100
19
Bei der 21. Deutschen Grillmeisterschaft
geht es nicht mehr um die Wurst
Die German Barbecue Association (GBA) und die
Stadt Fulda laden fürs Wochenende am 6./7. August
zur 21. Deutschen Grill- und BBQ-Meisterschaft auf
das Messegelände Fulda-Galerie ein.
N
ahezu in der Mitte Deutschlands, in der altehrwürdigen
Barock- und Bischofsstadt, wird
die Crème de la Crème deutscher
Grilleure den Besten ihrer Zunft
ermitteln. Bis zu 50 teilnehmende
Teams erwarten die Verantwortlichen zum Saisonhöhepunkt für
alle Grillfreunde am 6. und 7. August. „Hier wird Sternegastronomie
vom Grill geboten – das ist hohe
Kunst“, bemerkt stolz Volker Elm,
Präsident der German Barbecue
Association. Davon überzeugten
sich im vergangenen Jahr weit über
20.000 Besucher, die zur in Hennef
(Sieg) ausgetragenen Deutschen
Meisterschaft kamen. „Dieses Jahr
rechnen wir sogar mit bis zu 30.000
Besuchern an den beiden Tagen“,
sagt Elm.
Den Profis über die Schultern
geschaut, und – mit etwas Glück
– auch eine Kostprobe von deren
Rosten genießen: In Fulda sind die
Besucher hautnah dabei, wenn
sich Wettkampfgriller wieder in
zwei Klassen messen: Profis und
Amateure. Letztere müssen einer
130-köpfigen Jury vier Pflichtgänge
präsentieren. Aufgetischt werden –
jeweils mit Beilagen: Fisch, Tri Tip
(das beste Stück aus der Rinderhüfte, besser bekannt als Bürgermeister- oder Pastorenstück), Spareribs
(Schälrippchen) und zum Finale ein
Dessert – selbstverständlich auch
vom Grill.
Die Profis müssen zwei weitere
Gänge absolvieren: ein vegetarisches BBQ und ein sogenannter
„Impro-Gang“. Dabei muss aus
einem Warenkorb bis dahin unbekannten Inhalts ein Gang „gezaubert“ werden.
Wer aufmerksam gelesen hat,
wird‘s schon gemerkt haben: Der
„Klassiker“ schlechthin ist bei dieser Auflage erstmals keine offizielle Disziplin mehr: die Bratwurst.
Folge: Um die Wurst geht’s bei der
„DM“ nur noch im übertragenen
Sinn. In die Bewertung der Juroren
fließen auf alle Fälle die Konsistenz,
der Geschmack sowie die Optik der
Speisen ein.
Das Startgeld beträgt bei den
Profis für GBA-Mitglieder (bezogen
)OHLVFKPDUNW :HVHO
:LU ELHWHQ 4XDOLWlW XQG )ULVFKH
IU *UR‰ (LQ]HOKDQGHO
‡ )OHLVFK DXV GHU 5HJLRQ
5LQG 6FKZHLQ *HIOJHO :LOG
‡ HLQ EUHLWHV *ULOOVRUWLPHQW VRZLH DXI :XQVFK
DPHULNDQLVFKHUDXVWUDOLVFKHU 7DIHOVSLW]
7RPHUKDZN )ODQN 6WHDN XQG YLHOHV PHKU
‡ 6DODWH 6R‰HQ XQG *HZU]H
8QVHU :RFKHQPDUNW IUHLWDJV YRQ 8KU ELV 8KU
KLHU ELHWHQ ZLU MHGH :RFKH JHJULOOWHV YRP 6PRNHU DQ
8QVHUH :RFKHQDQJHERWH VRZLH GHQ 7HUPLQ IU XQVHU 3DQKDVIHVW LP
6HSWHPEHU ILQGHQ 6LH UHFKW]HLWLJ DXI XQVHUH
,QWHUQHWVHLWH XQWHU ZZZIOHLVFKPDUNWZHVHOGH
:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK
$P 6FKRUQDFNHU ‡ :HVHO2EULJKRYHQ ‡ 7HO gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV )U ± 8KU 6D ± 8KU
20
auf den jeweiligen
Teamchef)
200
Euro, für Nichtmitglieder 300 Euro.
Bei den Amateuren sind es 100 Euro (Mitglieder)
und 200 Euro (Nichtmitglied).
Gegrillt wird um insgesamt 13.900
Euro Preisgeld. Der Deutsche Profi-Meister streicht allein 3000 Euro
ein, der Zweite 2000 Euro und der
Dritte 1000 Euro. Bei den Amateuren sind‘s 1500 Euro, 800 Euro und
400 Euro. Dazu werden die Sieger
der einzelnen Kategorien prämiert.
Und auch der mit 300 Euro dotierte Funpokal wird wieder vergeben.
Wobei diese Bezeichnung ein wenig
irreführend ist – mit einer Gaudi hat
diese Auszeichnung wenig zu tun.
Vielmehr ist das eine Art B-Note, mit
der die künstlerische Präsentation
und die Gesamtdarbietung der Grillvorführung bewertet wird.
Für alle Teams ist am Samstag,
6. August, die Teilnahme am Dutch
Oven Sonderpreis verpflichtend –
quasi zum Aufwärmen. Dabei müssen in der Zeit von 14 bis 18 Uhr
die Teams ein Gericht mit Schweinebäckchen in einem gusseisernen
Topf über offenem Feuer zubereiten. Die fertigen Gerichte werden
an die Zuschauer übergeben, die
auf Stimmzetteln ihre Wertung dazu
notieren. Das Siegerteam erhält
600 Euro, der Zweite 400 Euro, der
Dritte 200 Euro.
Tags darauf, Sonntag, 7. August,
wird die eigentliche Deutsche Meisterschaft ausgetragen. An beiden
Tagen gibt es auf dem rund 30.000
Quadratmeter großen Areal an der
Wolf-Hirth-Straße, einem ehemaligen Flughafengelände in Fulda,
einen Grillfachmarkt mit vielen
Ausstellern – in der Zeit von 10 bis
20 Uhr. Das Zwei-Tagesticket für Personen ab 16 Jahren kostet acht Euro,
das Tagesticket fünf Euro. Weitere
Infos und Anmeldung unter:
www.gbaev.de
MARIO EMONDS
#+* 4.* *+#. "*"!+ '*$ * # * +".
0+( #0 + *. "! 0" 0#+* 1*
66(666 +* 0 * #.*#"# 0# * #+.
!+.0## 0"* +" 50 "#(
#.*++*# + 1* # #5#+!.0# #
0#+** $#*2*%#.!0#)
1* 3.* #$*".$## +.. ## 0#+* " 0#.*
!( 6/&& 6/,, ! "* .'!.5*#+'$+.(
*# 50* *10#(
/6&
© jd-photodesign – Fotolia.com
NRW ermittelt
seinen Grillmeister
Bei der NRW-Meisterschaft werden
3500 bis 4000 Zuschauer
erwartet.
In Krefeld findet am Sonntag, 18. September,
ab 10 Uhr die Grillmeisterschaft für
Nordrhein-Westfalen statt.
G
ut Glut!“ – dieser Schlachtruf
dürfte am 18. September ab
10 Uhr häufig über den Parkplatz des Edeka-Markts Kempken
an der Kempener Straße 30 in Krefeld-Hüls erschallen. Dann findet dort
die NRW-Grillmeisterschaft statt. Und
wie sich Kegler gegenseitig ein „Gut
Holz!“ wünschen, Skatspieler ein
„Gut Blatt!“ und Skifahrer ein „Ski
heil!“, so wünschen sich Griller eben
ein „Gut Glut!“
Die Meisterschaft ist ein Mannschaftswettbewerb. Teilnehmen kann
im Prinzip jedermann – nach ein paar
festen Regeln. So sollte eine Mannschaft maximal aus acht Personen
bestehen, das Mindestalter der Teilnehmer ist 16 Jahre. Bei der Anmeldung sind 100 Euro Kaution zu hinterlegen, die bei
Erscheinen
zum Wettkampf
komplett
zurückgezahlt werden. Sämtliche
Grills und Zubehör müssen
selbst mitgebracht werden – ebenso
Stände, Tische und weiteres Inventar.
Veranstalter sind Edeka Kempken und
Holzland Roeren, Hauptorganisator
ist Sascha Solecki. Der rechnet wieder
mit großem Andrang: „Im vergangenen Jahr waren es etwa 3500 bis
4000 Zuschauer. Spielt das Wetter
mit, rechnen wir nun mit einem ähnlichen Besuch. Es soll wieder ein richtiges Familienfest werden – und die
Teams sollen vor allem Spaß haben.“
Der Eintritt ist frei.
Vier festgelegte Gänge müssen
serviert werden – pro Gang jeweils
vier Teller. Der erste Gang (Abgabe
13 Uhr) ist eine Bratwurst-Kreation,
der zweite Gang (Ende 14 Uhr) eine
Burger-Kreation, beim dritten muss
aus einem Überraschungswarenkorb
bis 15 Uhr etwas gezaubert werden,
und der abschließende vierte Gang
verlangt ein Dessert vom Grill (Abgabe 16 Uhr). Die Siegerehrung ist für
17 Uhr geplant.
Die Jury bewertet – jeweils mit
Punkten von eins bis zehn – nach
diesen sieben Kriterien:
• Aussehen des Gesamtgerichts
• Harmonie des Gesamtgerichts
• Aussehen des Hauptbestandteils
• Optische Garstufe des Hauptbestandteils
• Biss des Hauptbestandteils
• Geschmack des Hauptbestandteils
• Geschmack der Beilagen
Titelverteidiger sind die
Wild Hogs aus Hamminkeln,
die bereits ebenso wieder angemeldet sind wie Vizemeister East West
BBQ Society aus Düsseldorf. Mit
ihnen konkurrieren unter anderem
Heart Attack BBQ (Wipperfürth), die
Smoking Gentlemen (Köln), Gunner‘s Barbecue (Schwalmtal) und Ein
Quantum Glut (Gütersloh).
Da der Wettkampfplatz für die Auflage 2016 deutlich erweitert wurde,
können auch erheblich mehr Teams
als bislang teilnehmen. Anmelden
kann man sich auf der Homepage des
Veranstalters unter:
http://www.grillmeisterschaft.net
MARIO EMONDS
Servicehändler
Edgar Succow | Hochstraße 129 | 41749 Viersen
Tel. 0 21 62/72 05 | E-Mail: [email protected] | Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 9.00–12.30 Uhr u. 14.00–18.30 Uhr, Sa.: 9.00–13.00 Uhr
21
Pikante Affäre –
Käse und Süßes sind
ein perfektes Paar
Käse vom Grill: Picandou
mit Apfel und RosmarinMandel-Pesto.
Richtig kombiniert, passen beim Grillen
auch Zutaten zusammen,
die dies auf den ersten Blick nicht tun.
M
anches klingt erst ungewöhnlich – doch Käse und Süßes
wie frische Früchte harmonieren wunderbar. Dabei kommt
es vor allem auf die richtige Kombination an. Der altbekannte Kä-
Fotos: Matthaes Verlag/Matthias Hoffmann
Eine geräucherte ZiegenkäseRolle passt zum Apfelsalat.
In die Schneise der Rolle
kommt Akazienhonig.
se-Trauben-Spieß ist das allerdings
nicht.
Warme Käse-Desserts sind die Favoriten von Gerhard Volk. «Grundsätzlich sind alle Käse zum Grillen
geeignet», sagt der Koch und Grillexperte. Entscheidend ist die Temperatur, die nicht zu hoch sein darf.
Bei Früchten liegt es am Zuckergehalt,
ob sie auf den Grill passen. «Wenn sie
genug Zucker hat, kann man sogar
Wassermelone grillen», sagt er.
Von Volks Grillrost kommen dann
Kreationen
wie
Roquefort-Walnuss-Bratäpfel, Picandou mit Apfel
und Rosmarin-Mandel-Pesto oder
geräucherte Ziegenkäse-Rolle mit
Apfelsalat. «Käse lässt sich mit Rauch
hervorragend veredeln», sagt der Experte. In die Ziegenkäse-Rolle schneidet er eine Schneise und füllt diese
mit Akazienhonig. Die Grilltemperatur darf 140 Grad nicht überschreiten
– sonst läuft der Käse aus.
Der Roquefort-Bratapfel wird gegen Ende der Zubereitung noch mit
'"*# )( $%) -
. ) ($ & ) . #'"*# *#-' ! " + $ ..( .. + (. .. "
,,, '-"'"*# 22
-.' +'& ")
$+ !'%
#-.(
& /, & " (+ '+
"&// "&// '
(+
"/&// "&// '
Apfelholzchips geräuchert. Dazu die
Temperatur im Grill auf etwa 120 bis
140 Grad herunter regulieren. Die gewässerten Chips auf der Glut verteilen
und die Bratäpfel bei geschlossenem
Deckel und offener Zugluft zehn bis
zwölf Minuten räuchern. Die Füllung
des Apfels besteht aus einer Masse
aus Roquefort-Käse, Walnüssen, Butter, Honig und frischem Estragon.
Eine Variante ist ein Bratapfel mit
Camembert, Haselnüssen und Preiselbeer-Marmelade.
«Das Dessert ist auch auf dem Grill
die Königsklasse», meint Volk. Der Inhaber einer Grillschule empfiehlt eine
außergewöhnlich klingende Kreation
– die aber auf jeden Fall gelingen soll:
ein Nachtisch vom Zedernholzbrett.
Auf das Brett, das über Nacht gewässert wurde, wird ein lockeres Kartoffelpüree zwei bis drei Zentimeter dick
aufgestrichen. In das Püree je nach
Geschmack Käseecken stecken und
das Ganze bei maximal 120 Grad
etwa 20 Minuten indirekt grillen. Dabei ziehen die Holzaromen vom Brett
ins Püree. Halbgetrocknete Äpfel in
Butter schwenken und auf dem Käse-Püree verteilen.
ULRIKE GEIST
Buch Bernd Siefert,
Gerhard Volk:
Desserts vom Grill
Matthaes Verlag, 176 Seiten,
24,90 Euro,
ISBN: 978-387515-402-3.
Foto: Matthaes
Verlag/Matthias
Hoffmann
Endlich rauchfrei
Grillen
Ideal für Balkon, Camping,
Picknick und Zuhause ...
einsatzbereit nach 3-4 Minuten
159,169,–
Orkstr. 17 • Xanten • Tel. 0 28 01/15 25
www.geenen-xanten.de
<UZLY
IYLP[NLMpJOLY[LZ
.YPSSZVY[PTLU[ TP[ ]PLSLU
:WLaPHSP[p[LU OpS[ M…Y
QLKLU .LZJOTHJR
L[^HZ ILYLP[
Die Füllung der Äpfel besteht
aus einer Masse aus RoquefortKäse, Walnüssen, Butter, Honig
und frischem Estragon.
^ ^ ^ I Y \ L L Z K L
23
Tipps zum Grillen:
Kohle und Briketts mischen
Foto: Monique Wüstenhagen
Fünf Empfehlungen von der Initiative HolzProKlima zum Kauf, Anzünden und Lagern
von der Kohle.
Holzkohle braucht nur
gut 20 bis 25 Minuten, bis
sie im Grill heiß wird.
I
st die Holzkohle von der letzten
Saison noch zum Grillen gut? Wie
erkennt man eigentlich qualitativ hochwertige Kohle? Und: Wann
nutzt man besser Briketts? Ein paar
Antworten für alle Steak-Fans zum
Beginn der Grillsaison.
Ob das Steak letztlich gut
schmeckt, hängt beim Grillen von
mehreren Faktoren ab. Auch
von der Kohle.
Fünf Tipps zum
Kauf, Anzünden und Lagern von der
Initiative HolzProKlima:
• Klangtest zeigt
Qualität an: Käufer
erkennen hochwertige Holzkohle daran, dass
sie feinporig ist und aus
möglichst vielen gleich
24
großen Stücken besteht. So brennt
sie ruhiger ab. Es hilft auch der
Klangtest: Schmeißt man ein Stück
Holzkohle gegen einen harten Gegenstand, zerbricht es. Ertönt dabei
ein heller Ton, ist das Material weitgehend frei von Säuren und Teer, und
das ist besser für die Gesundheit und
Umwelt.
• Buche erzeugt viel Hitze: Kohle
aus Laubholz wie das von der Buche
eignet sich grundsätzlich am besten
zur Herstellung von Holzkohle und
Briketts. Das Holz ist besonders fest,
erzeugt viel Wärme, und es brennt
lange.
• Briketts und Kohle mischen: Holzkohle braucht nur gut 20 bis 25 Minuten, bis sie heiß ist. Briketts glühen
erst nach bis zu 50 Minuten. Allerdings halten sie dann die Glut länger.
Daher raten die Experten zu einer Mischung von beidem für den Grill.
• Grill nicht überfüllen: Am besten werden Kohle und Briketts nur
so hoch eingefüllt, dass noch 10 bis
15 Zentimeter Abstand zum Grillrost
bleiben. Das hat zwei Gründe: Zum
einen raten Gesundheitsexperten,
Grillfleisch, -gemüse oder -fisch nie
zu nah an die Hitzequelle zu legen.
Tropfen Fette oder Öle in die Glut,
können krebserregende Stoffe entstehen. Und der Abstand hat ganz
praktische Gründe: Man verbrennt
sich nicht so schnell beim Grillen und
spart Holzkohle.
• Trocken aufbewahren: Ist die
Kohle feucht, qualmt sie stärker
beim Abbrennen. Daher raten die Experten, Kohle etwa in verschlossenen
Säcken im Keller zu lagern.
SIMONE A. MAYER
Trend aus den
USA: Pelletgrills
Es gibt nicht nur den Holzkohle-, Gas- und
Elektrogrill sowie den Smoker. Aus den USA
kommt eine weitere Variante: der Pellet-Grill.
A
wünschte
Garraumtemperatur.
Dafür wird die mit Hartholzpellets
beheizte Grillkammer vom integrierten Depot aus per Förderschnecke automatisch befeuert. Über
einen Temperaturfühler hält die
digitale Steuerung die Temperatur
über Stunden hinweg konstant.
RPS
Die mit Hartholzpellets
beheizte Grillkammer
wird vom Depot aus
per Förderschnecke
automatisch befeuert.
© Manuel Adorf – Fotolia.com
ls Heiz-Alternative werden Holzpellets in Deutschland ja schon
länger verwendet. Da war es im
Grunde also nur eine Frage der Zeit,
bis diese Heizform auch fürs Grillen
entdeckt wurde. Die entsprechenden
Geräte sind nun auch hierzulande auf
dem Markt – in den USA gibt‘s diese
schon länger.
Genau wie ein Gasgrill werden
Pelletgrills – so die von Hersteller
BBQ-Scout – einfach per Knopfdruck angestellt und erreichen
schnell die ge-
Fotos (2): BBQ-Scout
$$ )$" +/ # /'' Große Auswahl an Grillspezialitäten
vom Schwein, Geflügel, Lamm,
vom Rind, auch aus unserer Dry-Aged-Reifung
Neu: Jetzt auch im Boisheimer Dorfladen
Kehrstr. 89
Josefstr. 39
Kaldenkirchen
Breyell
0 21 53/7 01 34
0 21 57/1 26 56 22
www.fleischerei-abelen.de
, $ %) $%-,
+/' $
%% ,%!
,%.)
$ & '*/ $
// +// $
Hauseigene Schlachtung mit eigenem LebendviehEinkauf von kleinbäuerlichen Betrieben aus der Umgebung!
25
Barbecue
n
r
e
d
ä
R
f
u
a
Der Issumer Jürgen Schwartz hat zwei amerikanische Pick-ups für die Zubereitung
amerikanischer Grillspezialitäten umgerüstet.
E
in Auto
k a n n
m e h r
als nur fahren, und ein
Grill muss nicht im
Garten stehen: So
ähnlich könnte die
Philosophie von Jürgen
Schwartz lauten. Auf dem
Hof des Issumers steht ein gelbschwarzer GMC, auf dessen Ladefläche zwei Smoker montiert sind. Und
ein Ford Pick-up aus dem Jahr 1950
bekam einen speziellen Steak-Gasgrill verpasst und fährt seitdem als
„Steakbeast“ durch die Gegend.
Vor einem Jahr hat Schwartz die
Leidenschaft für Autos und Barbecue miteinander verbunden.
In der Werkstatt wird aktuell
auf Hochtouren an weiteren
Verbindungen
zwischen
Gefährt auf Rädern und Essenszubereitung gearbeitet. Idee und Nachfrage
sind gewachsen.
Der
persönliche
Weg zum Barbecue
wurde bei Jürgen
26
Schwartz 2014 geebnet. „Vorher
habe ich Fleisch einfach nur schwarz
gemacht. Grillen war mehr geselliges
Beisammensein“, fasst der Issumer
sein Grillverhalten pointiert zusammen. „Was früher die Tanzschule war,
ist heute die Grillschule für Erwachsene“, sagt er. „Barbecue ist das Thema
Nummer Eins zur Zeit.“ Plötzlich geht
es nicht nur ums Grillen, sondern darum, qualitativ hochwertiges Essen zu
kreieren.
Die Veränderung in der Grillszene fing mit dem Aufkommen der
Kugelgrille an. Plötzlich konnte wetterunabhängig gegrillt werden. Der
geschlossene Grill machte es möglich.
Wer etwas auf sich hält, stellt sich einen Smoker in den Garten. Die Preisgrenze nach oben ist schier offen.
Wer etwas auf sich hält, kann gut
und gerne 5000 Euro dafür bezahlen.
„Aber ein guter Grill heißt nicht automatisch, gutes Essen zu bekommen“,
gibt Schwartz zu bedenken. Notwendigste Zutat ist ein gutes Stück
Fleisch. Und man muss auch wissen,
wie es zuzubereiten ist.
Das Stichwort heißt Kerntemperatur. Die modernen Grills haben elek-
tronisches Spielzeug inklusive. Der
Griller bekommt eine Nachricht aufs
Handy, wenn die Kerntemperatur erreicht ist. „Slow Cooking“ heißt das
Zauberwort aus Amerika, bei dem zartes Fleisch durch den langen Garprozess produziert wird. So kann Pulled
Pork zehn bis 20 Stunden brauchen,
bis das Schweinefleisch so zart ist,
dass es quasi zerfällt. „In Amerika hat
man Geduld und überbrückt die Zeit
mit Fingerfood“, sagt Schwarz. Aber
auch in Deutschland etabliert sich das
ein oder andere Barbecue-Gericht.
Die Kansas City Barbecue Society
fördert die amerikanische Grillkultur in Deutschland. Schwartz ließ
sich gemeinsam mit seinem Sohn
zum Jury-Richter ausbilden. „Barbecue-Wettkämpfe sind ein ernstzunehmender Sport“, weiß der Issumer. Immerhin geht es um bis zu 10.000 Euro
Siegprämie. Je nach Größe des Wettbewerbs nehmen an die 50 Teams
teil. Team deswegen, weil es Tag- und
Nachtschichten gibt. Zu Erinnerung,
ein gutes Pulled Pork kann schon mal
20 Stunden Zubereitungszeit benötigen. Das fertige Essen wandert in
kleine Styroporboxen, die alle gleich
aussehen, damit anhand eines anderen Salatblatts die Jury nicht etwa
schon feststellen kann, um wessen
Essensprobe es sich handelt. Bewertet
werden dann Qualität, Geschmack
und Optik.
Auch wenn Schwartz die Lizenz
zum Jury-Richter hat: Statt zum
Meisterschaftsgrillen zu fahren, legt
er lieber ab und zu ein gutes Stück
Fleisch in seinen Smoker zu Hause.
Am allerliebsten tüftelt er aber an
neuen mobilen Grilleinsatzfahrzeugen. Ein besonderes Schmuckstück,
und nicht gerade klein, ist der Napoleon-Show-Truck. Barbecue wird dort
auf einer Showbühne zubereitet. Ungemein praktisch ist der Flip-Grill-Anhänger. Die Grillroste sind aufklappbar. „Eine Person schafft über
1000 Würste in einer Stunde“, sagt
Schwartz. Und im Kopf hat er sicher
schon jede Menge weitere Ideen.
BIANCA MOKWA
Irene Schmidt am Smokergrill,
der auf der Ladefläche
des gelb-schwarzen GMC
montiert ist.
'¯/0(%$
* *.* %%& % +% ! % "%% $ % %" . % %$
1*%+.
+*+(%0$
(//%
+*+(%0$
!$!" +*+(%0$
!/1$!* %!
1*/!.! .%((A
!%*'+/0 A'!
!0A.!%/
%*'(H 1!$¯.
+&&*+ &
&*, !0A.!%/
%*'(H 1!$¯.
!#%&' !* &! % !%%* %*' %+ (%%*,% -!%* $
!0A.!%/
%*'(H 1!$¯.
+&&*+ &
&*, Wenn Grillen glücklich macht
Grill & BBQ Niederrhein in Hamminkeln unterrichtet in der Grillschule und setzt auf regionale
Qualität der Produkte. Die Tipps aus der Praxis der Profis sind heiß begehrt.
D
ie Leidenschaft am Grill wird spätestens entfacht, wenn die Temperaturen nach draußen locken.
Doch nicht alles, was glüht, wärmt
das Herz der Gourmetfreunde. Markus
Hülsken von Grill & BBQ Niederrhein
weiß nicht nur, welche Kochstätte vom
klassischen Kugelgrill bis zur großen
Grillstation zu wem passt und welches
Zubehör sinnvoll ist, um auf die richtige Temperatur zu kommen. Er unterrichtet auch in Grillkursen, vermittelt
die Basics, gibt Gartipps und veranstaltet komplette Grillseminare. Bis 15
Personen, sagt er, sei die Gruppengröße ideal. Jeder Teilnehmer steht dann
selbst an der Grillzange und brutzelt
das vorher ausgesuchte Stück Fleisch,
Gemüse, Obst oder backt sein eigenes
Grill-Brot. „Viele wollen die richtige
Garmethode wissen für ein bestimmtes Produkt. Die Informationen werden
regelrecht aufgesaugt. Das alles macht
Mühe auf dem Weg zur Leckerei,
aber die Leute wissen das“, sagt der
Chef-Griller, der die erste Grill-Schule
am Niederrhein mitbegründete. Und
er weiß, dass es auf die hohe Qualität
der Zutaten ankommt – am besten aus
regionaler Herstellung.
Er war gestern seinen Kunden von
heute sehr nahe. „Was würdest du
mir für einen Smoker empfehlen? Und
wo bekomme ich das richtige Fleisch
her?“ Das waren seine und die Fragen
einiger Freunde, deren Beantwortung
er mit Leidenschaft nachging. Die Behauptung, dass Grillen eine Wissenschaft für sich ist, bestätigte sich, als
er in die Tiefe ging, Wissen über Grills
und Technik, über Fleisch und Garzeitpunkte, über Saucen und Marinaden
sammelte. Die Frage nach dem passenden Smoker ist auch nicht so einfach zu beantworten. Grill & BBQ Niederrhein lässt die Anfänger probieren,
etwa am Wasser-Smoker, an großen
Gasgrillstationen mit allen möglichen
Finessen oder am schlichten Holzkohlengrill. Markus Hülsken selbst steht
gerne am Pellet-Smoker, dessen reiner
Holz-Brennstoff dem Grillgut einen
dezenten Rauchgeschmack verleiht.
„Bewusst und mit vollem Genuss
essen“ sei das Ziel, so der Chef-Griller und seine Mitstreiter. Basic-, Beefund Beef-Only-Seminare stehen auf
dem Stundenplan – ob zu Hause beim
28
Markus Hülsken unterrichtet in
Kursen die hohe Kunst des Grillens.
Sauce, die super zu Pulled Pork,
Spare Ribs und auf Burger passt:
Bone suckin‘ sauce
ZUTATEN:
Halber Liter Cola, acht EL Ketchup, zwei EL süßer, glatter Senf;
ein El Worcestersauce; ein EL
Balsamico; ein EL Apfelessig; Saft
einer halben Zitrone; Chilipulver,
Cayennepfeffer, mildes Currypulver, Paprikapulver, Rauchsalz
(oder normales Salz mit einem TL
Espressopulver); Pfeffer.
ZUBEREITUNG:
Cola reduzieren auf ca. ein Achtel Liter. Das dauert etwa 15 Minuten, die Konsistenz ist dann
sirupartig. In der Zwischenzeit die
Zutaten in einem anderen Gefäß
vermengen und nach Geschmack
Gewürze beigeben. Cola erkalten lassen und die Ketchup-Gewürz-Masse einrühren. Gut vermengen und servieren.
Kunden oder im Grillbereich des Unternehmens, alles kein Problem. Bei
Veranstaltungen, etwa Ende August
bei „bennen on butten“ im Heimatort Hamminkeln, wo live gebraten
wird, sind die Leute von Grill & BBQ
Niederrhein dabei. Catering für ganze
Hundertschaften sind ebenfalls im Pro-
„Suchen Sie sich
den Metzger Ihres
Vertrauens aus.
Das kann Zeit kosten, aber es lohnt
sich. Bestehen Sie
auf Qualität.“
gramm. „Was wir anders machen als
andere: Wir bieten ein Rundum-sorglos-Paket, bringen alles Nötige mit und
räumen nach der Feier wieder ab“,
sagt der 42-Jährige. Lachs-Burger, Spa-
re-Ribs oder gesmokter Schweinenacken werden dann gerne genommen.
Das ist gängig, aber den Profi-Grillern steht der Sinn nach Ausprobieren. „Wir wollen den Leuten Genuss
vermitteln. Deshalb nehmen wir am
liebsten nur das Beste an regionalen
Produkten“, sagt Hülsken. In der Region gibt es die Aktion „Feines vom
Lande“, Gemüse von hier kommt aufs
Grillgitter oder in feine Saucen. Oder
das beste Fleisch vom kleinen Hofladen in Barlo, der unter dem Kürzel
www.das-fleisch.de wirbt. Etwa für
Edles vom Blonde d’Aquitaine-Rind.
Mager und leicht marmoriert ist das
Fleisch und ideal für Gourmets – und
richtig zubereitet „ein Gedicht“. Die
Tierhaltung kann man sich ansehen.
„Suchen Sie sich den Metzger Ihres
Vertrauens aus. Das kann Zeit kosten,
aber es lohnt sich. Bestehen Sie auf
Qualität“, rät Hülsken. Klar, dass auch
Fisch zum Programm gehört. Angesagt ist, was den Geschmack trifft.
Dann kommt der Schlusspunkt: Zum
Nachtisch gegrillte Ananas, Erdbeere,
Banane oder Cup Cakes, gegrillt vor
den Augen der Esser. „Das gefällt unheimlich“, weiß der Fachmann, der bei
allen anderen Verpflichtungen selbst
gern an der Station steht. Gemeinsames Brutzeln hat schließlich eine gesellige Note „und es macht glücklich, wenn
du den richtigen Geschmack gefunden
hast, um andere zu beglücken.“
THOMAS WESEL
KONTAKT:
Grill & BBQ Niederrhein, Bocholt,
Möllenstegge 36;
www.grillundbbq.nrw;
www.facebook.com/Grillundbbqniederrhein;
Tel. 0173 6792695.
Zu den Tipps rund ums Grillen gehört auch,
was unbedingt vermieden werden sollte.
S
ascha Solecki kommt zweifellos
vom Fach: Mit seiner Leidenschaft fürs Grillen hat es der Krefelder bis zum Kapitän der Deutschen
Grill-Nationalmannschaft
gebracht
– die gibt es wirklich. „Das klingt allerdings größer, als es ist. Wir treffen
uns mit diesem Team einmal im Jahr
zu einem Event“, erläutert Solecki
schmunzelnd, der auch Cheforganisator der NRW-Grillmeisterschaft am
Sonntag, 18. September, in Krefeld
ist (Bericht dazu an anderer Stelle in
diesem Magazin).
Solecki hat auch einige Tipps parat,
was man beim Grillen zu beachten
ist – und vor allem, welche „Sünden“
dabei unbedingt vermieden werden
sollten.
1. Kein Fleisch mit sehr öligen Marinaden kaufen! „Gelb-Rote Marinaden
sehen zwar schön aus, werden aber
häufig in erster Linie verwendet, um
möglichst viel vom fettigen Fleisch zu
verdecken“, sagt Solecki. Dann könne die Marinade in die Glut tropfen
und der entstehende Ruß ans Fleisch
gehen. „Achtung, Krebsgefahr!“,
warnt Solecki.
2. Geflügel immer durchgaren! „Es
kann sehr gesundheitsschädigend
sein, rohes Geflügel zu essen. Daher
muss das Geflügel immer gut durch
sein.“
3. Nie in ein Steak mit einer Gabel
reinstechen! „Der Fleischsaft geht so
verloren.“
4. Keine Chemieanzünder verwenden!
„Diese können ins Fleisch übergehen. Es geht auch prima ohne zum Beispiel mit dem Looftlighter,
eine Art Heißluftfön, der 300 Grad
heiß wird“, erläutert Solecki. Er
selbst verwende hauptsächlich aber
weiterhin den bewährten Bunsenbrenner.
5. Das Fleisch nicht mit Bier bespritzen! Solecki: „Das wird zwar immer
wieder sehr gerne getan, hat aber
kaum einen geschmacklichen Effekt.
Stattdessen wird so Asche auf das
Fleisch gewirbelt, ist das also sogar
kontraproduktiv.“
6. Steaks nach dem Grillen nicht sofort
anschneiden! „Damit sich die Flüssigkeit besser verteilen kann, lieber noch
fünf bis zehn Minuten ruhen lassen“,
rät der Experte.
Grill-Neulingen empfiehlt Solecki
übrigens einen Kugelgrill. „Vorteil:
Da kommt die Heißluft von mehreren Seiten.“ Der Kugelgrill sei daher
gerade auch beim Grillen von Schweinebauch sehr geeignet. „Da tropft ja
immer viel Fett nach unten. Da kann
man dann einfach eine Wasserschale
drunterstellen, die das Fett auffängt.
So wird Rauchentwicklung verhindert. Denn wenn auch einige meinen,
dass ein bisschen Rauch zum richtigen
Grillen einfach dazugehört – dem ist
ganz und gar nicht so.“
Ob man sich für einen Holzkohle- oder Gasgrill entscheide, sei Ge-
Grillexperte Sascha Solecki
war sogar schon zweimal
Kapitän der Deutschen
Grill-Nationalmannschaft.
schmackssache. „Nur für den Elektrogrill kann ich mich nicht so recht
erwärmen. Da kann man auch gleich
beim Backofen bleiben“, merkt Solecki süffisant an. Wichtigstes Zubehör sei auf alle Fälle die Grillzange.
„Da muss man vor dem Kauf einfach
erst mehrere testen und schauen,
wie die in der Hand liegen und wie
man damit klarkommt. Eine generelle Empfehlung kann ich da nicht
geben.“
MARIO EMONDS
# ) )
, ,
&#
+&#1
### , $ ) .)% $ $ %!%) %,
$$
# # "#
" "" #" # # # #
# # &"% "
$ $ ## #
1'#1
#
"*#1
'#
"#1
## #, . / ) $ )
$ ) .
- $ 0
) $ $
&#
"#1
%'"
( ( #(#
# &"
( $ &&&
%
29
Foto: privat
Grillsünden
Wurstgedichte
Bärchenwurst
Bärchenwurst, oh Bärchenwurst
Wird von Kindern oft verachtet,
Bärchenwurst, oh Bärchenwurst
Weil man Teddys dafür schlachtet.
30
Aufbruch und Heimkehr
Zu viel Gesülze
Rindswurst
Die Tür steht auf, der Stall ist leer,
Die Sau fehlt einem Bauern sehr.
Der Bauer sagt nur kurz und knapp:
„Da habe ich wohl Schwein gehabt.“
Er geht los, ein Schwein muss sein,
Der Bauer kauft ein neues ein.
Auch das haut ab – am selben Tag
Wird diese Sau durchs Dorf gejagt.
Und sie entkommt, kämpft wie Bruce Lee,
So wenig Borstenvieh war nie.
Den Bauern schimpft nun seine Frau
Und tobt wie eine wilde Sau.
Da zieht er los, am Mäuerchen
Macht er Halt und Bäuerchen.
Im Wald hört er die Frau fern keifen
Und glaubt zu hören, wie Schweine pfeifen.
Und da!
Da liegen sie, ganz ohne Reue,
Und schlafen schnarchend, beide Säue.
All der Ärger ist vergessen:
„Das nenn’ ich ein gefund’nes Fressen!“
Eine Sülzwurst ist
sehr dumm,
Sie sülzt immerzu nur rum,
Sie wird alle
schrecklich nerven,
Ich werd’ sie in den
Abfall werfen.
Rindswurst soll man
nicht beklagen.
Ja, die darf ruhig Flecke haben.
Rindswurst hilft
gut beim Verdauen.
Das heißt bei
Rindern Wiederkauen.
Rindswurst macht
laut „Gong“ und „Bumm“?
Dann hat sie noch
die Glocke um.
Salamibrot
Salamibrot, Salamibrot,
Ein Rindvieh ist
deswegen tot.
Es liegt nun da,
in Scheiben geschnitten,
haltbar bis zum
achten Dritten.
Darum war’s im Angebot:
Salamibrot, Salamibrot.
Leberwurst
Leberwurst, ob grob, ob fein,
Ist aus klein gehacktem
Schwein,
Und ist die Leberwurst mal grau,
War’s eben eine alte Sau.
Alle Gedichte sind entnommen
aus dem Buch:
André Kudernatsch: Heute im
Angebot: Wurstgedichte
Hardcover, 64 Seiten, durchgängig farbig mit Zeichnungen von
Thomas Leibe
1. Auflage 2014, Salier Verlag
Leipzig, Preis: 8,95 Euro.
&,+ +!$$!& #'%%& 1, $$+ $.*
&,+ +'1#. #'%%& 3'& 1% ! #*
$, %!$!&1&.+& %& !& + 64!.& &+.!'& !.& 4!+ $$, +1&
1% + +!$$)+.5 + 1 &+ &,%!..$ 3'& ' + 1$!..*
4!&$!, ,)6!$!..& 1, + !'&
+!, 1++ !& 6 $+! & +!.!'&&
!%!, , 1& ,2%+!#&!, , !&$!,
+ $, /7 3+, !& 1+,.,)6!$!..&
+ $, 7 3+, !& !&#',.,$.
+ $, 07 '+.& +!$$,1& 1& !), .!$, 1, !&+ +,.$$1&
+' 1,4 $ & $!, 1& 1 (+ 61% %'#&
%+ .",,)6!$!..& 3'& '##& 2$$+
+HLQULFK 5LGGHU *PE+ :HVHOHU 6WU ,VVXP )RQ LQIR#JDVWURULGGHUGH
ZZZJDVWURULGGHUGH
'LUHNW DQ GHU $XWREDKQDXVIDKUW
$ $OSHQ,VVXP
gIIQXQJV]HLWHQ
0RQWDJ ± 8KU
'LHQVWDJ±)UHLWDJ
± ± 8KU
6DPVWDJ ± 8KU
Herunterladen