Italienisches Kulturinstitut - Istituto Italiano di Cultura Vienna
Werbung
Italienisches Kulturinstitut Istituto Italiano di Cultura Programm Jänner - Februar 2017 Il programma può essere soggetto a variazioni. Tutte le manifestazioni, se non indicato diversamente, hanno luogo in sede. | Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Hause statt. Programma gennaio - febbraio 2017 Abschied Arrivederci! Con l’inizio di questo nuovo anno lascerò l’Istituto Italiano di Cultura di Vienna, terminando in pari tempo anche la mia traiettoria professionale al servizio della cultura italiana all’estero. È stato per me un grande piacere promuovere in Austria quello che di più bello e prezioso ha da offrire l’Italia al mondo, vale a dire il nostro straordinario patrimonio culturale, materiale e immateriale. E desidero ringraziarvi tutti, soci e amici dell’Istituto - austriaci e italiani -, per l’interesse, l’apprezzamento e l’affetto con cui avete seguito i nostri programmi in questi anni. Gli anni viennesi sono stati molto belli, per me e per mio marito Walter: abbiamo avuto modo di scoprire un Paese affascinante e suggestivo, di antiche tradizioni culturali e storiche ma anche ricco di dinamismo e di slancio verso il futuro; di visitarne le bellezze storiche e artistiche, di innamorarci dei suoi paesaggi di montagne maestose e di serene pianure, di conoscere gente operosa e cordiale, fra la quale abbiamo trovato anche parecchi buoni amici. Mi congedo con affetto da voi tutti! Clara Bencivenga Trillmich 6. Jänner - 9. Februar Filmretrospektive / Retrospettiva cinematografica Die große Retrospektive des Filmmuseums im Jänner 2017 legt die Wurzeln dieser sizilianischen Zustände frei und zeichnet ihre oft paradoxen Entwicklungslinien nach. Kino der Inseln: Eine italienische Reise Eröffnung am Fr. 6. Jänner: 18:30 - L’arte di arrangiarsi, 1955, Luigi Zampa, 85’ (Bild) 20:30 - Salvatore Giuliano, 1962, Francesco Rosi, 122’ Sicilia Als „Insel der Widersprüche“ ist die Region Sizilien - zum zentralen Eiland gehören auch die umgebenden Inseln - ein ikonischer Ort Europas. Einerseits als „Flüchtlingsinsel“ in den jüngsten Schlagzeilen und als Inbegriff der Armut Süditaliens. Andererseits als Ort, der von kulturellem Reichtum und faszinierenden Kontrasten geprägt ist, gespeist aus dem Schmelztiegel jahrhundertelanger Fremdherrschaft seit der Antike. Vollständiges Programm: www.filmmuseum.at Ort: Öster. Filmmuseum Augustinerstr 1, 1010 Wien Donnerstag, 12. Jänner - 19:00 Uhr Sonderveranstaltung / Evento speciale “Terra amica” Arte, moda e musica dell’Italia contemporanea / Zeitgenössische Kunst, Mode und Musik aus Italien Ein interdisziplinäres Projekt inspiriert an Gioachino Rossini. Kuratoren: Jacopo Celona und Melanie Zefferino. Das Projekt besteht aus der Ausstellung der Künstlerin Franca Pisani, einer Modenschau-Performance aufstrebender Modeschöpfer und der Uraufführung des Konzerts mit Werken von Daniele Carnini, interpretiert vom Imago Sonora Ensemble, dirigiert von A. Ceraso, und stellt Italien als Nation der Schönen Künste dar, aber zugleich als Land der Migranten in Kriegszeiten. “Terra Amica“ heißt jedoch auch die “Cavatina von Ilo” aus der Zelmira Rossinis, die in Wien erstmals 1822 im “Theater am Kärntnertor” aufgeführt wurde. In eben diesem Jahr vollendete der Architekt K. Ehmann das Palais Sternberg, seit 1948 Sitz des Italienischen Kulturinstituts in Wien. Infos zur Ausstellung: www.florencebiennale.org Dauer der Ausstellung: bis 9. Februar Eintritt frei Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 13 und nach Vereinbarung Nur mit Anmeldung bis 10.01.: [email protected] Organisation: Florence Biennale, Florenz Dienstag, 17. Jänner - 19:00 Uhr Konzert / Concerto Letteratura e musica... musica e letteratura von Francesca Cardone (Klavier), Andrea Martin (Bariton) Mit der zweiten Serie seiner Pilgerjahre hat Franz Liszt den großen Meistern der mittelalterlichen Literatur Italiens und ihren Werken ein musikalisches Denkmal gesetzt: Die drei Sonette von Francesco Petrarca und die fast sonatenartige Fantasie Nach der Lektüre Dantes gehen direkt auf einige der schönsten Verse der beiden Dichterfürsten zurück. Das Thema des Festes und die neapolitanische Seele klingen hingegen im zweiten Teil des Programms an, das einem bedeutenden italienischen Komponisten des 19. Jhs. gewidmet ist, namentlich Francesco Paolo Tosti. Einige seiner sog. Romanze gehören zum Neapolitanischen Zyklus des Meisters. Unser Wortpaar Literatur-Musik wird auch von den Romanzen Tostis repräsentiert, die auf Dichtungen von Gabriele D’Annunzio zurückgehen. Freitag, 20. Jänner - 19:00 Uhr Theateraufführung / Spettacolo teatrale Sottobanco Theatergruppe Kompasso Regie: Roberto Sacco Am Ende des Schuljahres sitzen die Lehrer und der Direktor einer Fachschule am Rande der Stadt bei der Notenkonferenz zusammen. In einem von Gerüchten, heimlichen Liebschaften, beruflichen Frustrationen und hoffnungslosen Fällen geprägten Schulalltag entwickelt sich eine hitzige Diskussion der Lehrkräfte über die Rolle der modernen Schule in Italien. Die Theatergruppe Kompasso, die seit einigen Jahren das italienische moderne Theater in Wien fördert, inszeniert diese unterhaltsame Komödie nach dem erfolgreichen gleichnamigen Roman von Domenico Starnone (Feltrinelli, 1992). Auf Italienisch Eintritt: € 5 - Info und Karten: [email protected] ANLÄSSLICH DER „GIORNATA DELLA MEMORIA - 27 GENNAIO“ Erst am 27. Jänner 1945 wurden die Lagerinsassen von Auschwitz befreit. Donnerstag, 26. Jänner - 19:00 Uhr Konzert / Concerto Erweckte Stimmen Erminie Blondel (Sopran), Carole Villiaumey (Klavier) Ziel des neugegründeten Erweckte Stimmen Forum-Wien ist die Wiederentdeckung und die Wiedereingliederung der Werke von Komponisten, die Opfer der europäischen Totalitarismen des 20. Jahrhunderts wurden. Zu diesen Opfern zählen italienische Komponisten, die nach der Annahme der faschistischen Gesetze, die 1938 die Juden Italiens entrechteten, ins Exil getrieben oder während des Krieges von der Gestapo verhaftet wurden. Darüber hinaus umfasst dies auch jene Gruppe, die in der Haft umgekommen ist. Anlässlich des Holocaust-Gedenktags würdigt dieser Liederabend drei italienische Komponisten jüdischen Glaubens, die vom Regime verfolgt und deren Werke verboten wurden. Lieder von Aldo Finzi (1897-1945, Bild), Leone Sinigaglia (18681944) und Mario CastelnuovoTedesco (1895-1968). Montag, 30. Jänner - 19:00 Uhr Präsentation / Incontro con l’autore Cinema e libri: incontro con Walter Veltroni / Kino und Bücher: Eine Begegnung mit Walter Veltroni Eine einmalige Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit einem der interessantesten Politiker und Intellektuellen Italiens der letzten Jahrzehnte. Veltroni wird sein neues Buch Ciao (Rizzoli, 2015) präsentieren und über seine Beziehung zur Schriftstellerei und zum Kino sprechen, begründete er doch 2006 das erfolgreiche Festival del Cinema di Roma. Im Anschluss wird der Film I bambini sanno (Italien 2015, OmeU 113’) gezeigt, für den Veltroni als Drehbuchautor und Regisseur agierte. Auf Italienisch Nur mit Anmeldung bis 27.01.: [email protected] Dienstag, 31. Jänner - 19:00 Uhr Ein Film pro Monat / Un film al mese Es sprechen: Regie: Leonardo Di Costanzo (I/CH/D, 2012) Dauer 90’ Ital. OmeU L’intervallo ist ein dokumentarisch anmutendes, sparsames Kammerspiel, in dem ein junger Bursche ein Mädchen in einem leerstehenden Fabrikgebäude zu bewachen hat, wobei die Gründe dieser Gefangenschaft lange Zeit unklar bleiben. Aber in der seltsamen Gemeinsamkeit von Raum und Zeit entwickelt sich zwischen den beiden Jugendlichen eine vorsichtige Komplizenschaft und ambivalente Beziehung. Damit stellen sie eine andere, gewalttätige Welt auf die Probe... Adrian Hollaender Il Belcanto Rossiniano alla Staatsoper di Vienna L’intervallo Dienstag, 7. Februar - 19:00 Uhr Buchpräsentation / Presentazione del libro La signora di Ellis Island (Einaudi, 2011) von Mimmo Gangemi Wir schreiben das Jahr 1902 und viele Italiener suchen ihr Glück in Amerika. Auch Giuseppe, ein einundzwanzigjähriger Bauernsohn aus dem Aspromonte-Gebiet lässt alles zurück und überquert den Atlantik mit dem Versprechen, zurückzukehren. Auf Ellis Island angekommen wird ihm die Einreise verwehrt und er wird in Erwartung seiner Ausweisung festgehalten. Aber da taucht eine in Blau gekleidete Frau mit einem Kind im Arm auf und öffnet Giuseppe die Tore nach Amerika... Daniele Carnini Vienna e Rossini Melanie Zefferino L’opera di commedianti figurati da Firenze a Venezia e a Vienna Auf Italienisch Dienstag, 21. Februar - 19:00 Uhr Konzert / Concerto Gran concerto per pianoforte vom berühmten Pianisten Antonio Acunto Der bekannte, aus Ischia stammende Pianist interpretiert Werke einiger der bekanntesten Klavierkomponisten, von Chopin über Schumann bis Rachmaninov. Programm: Frédéric Chopin, Ballade Op. 23 g-moll und Scherzo Op. 31 b-moll; Robert Schumann, Carnaval Op. 9; Sergej Rachmaninov, 2 Prélude: Op. 23 nr. 4, Op. 23 nr. 2 Auf Italienisch In Anwesenheit des Schriftstellers Donnerstag, 9. Februar - 19:00 Uhr Dienstag, 28. Februar - 19:00 Uhr Ein Film pro Monat / Un film al mese Runder Tisch / Tavola rotonda Apnea Der anlässlich der Finissage der Ausstellung Terra Amica veranstaltete Runde Tisch bietet Denkanstöße über die italienische Kultur in ihren verschiedenen Erscheinungsformen, von der Sprache der Musik und den visuellen Künsten bis zu den angewandten Künsten und der Welt der Performance, einst wie jetzt. Regie: Roberto Dordit (Italien, 2007) Dauer 93’ Ital. OmeU Paolo wartet am Eingang des Fitnessstudios auf seinen Fechtpartner, doch Franz wird heute nicht kommen: Er ist soeben in seinem Auto einem tödlichen Infarkt erlegen. Als Paolo die Sporttasche des Freundes, die ihm seine Witwe schenkt, öffnet, entdeckt er Indizien für ein Doppelleben von Franz und dass auch sein Tod Unklarheiten birgt... Arte e musica d’Italia a Vienna tra passato e presente / Kunst und Musik aus Italien in Wien, einst und jetzt Kurse im Italienischen Kulturinstitut Am Montag, 20. Februar startet das Sommersemester! Anmeldung ab sofort möglich! Jeden Monat beginnen neue Kurse verschiedenster Niveaus! Das Programm ist abrufbar unter: www.iicvienna.esteri.it Infos und Anmeldungen: [email protected] oder 0660 7936731 / (01) 713 34 54 25 Öffnungszeiten Kurssekretariat: Mo - Do: 09:00 - 13:00; Mo u. Do: 16:00-19:00 .Organisation: Verein EtArcadia Das Palais Sternberg erleben! Sie können die prachtvollen Festräume unseres Instituts im Palais Sternberg für Ihre Feier mieten! Info: www.iicvienna.esteri.it > über uns IL CIRCOLO DI LETTURA DELL’ ISTITUTO “Vi presento un libro” Partecipa all’esperienza di leggere un libro in italiano e di venire a parlarne con noi! Info: www.iicvienna.esteri.it > Sprache und Kultur > Unsere Bibliothek Nächste Termine: 10. Jänner und 14. Februar 2017 Club der Freunde des Italienischen Kulturinstituts Werden Sie Mitglied unseres Clubs! Sie unterstützen das Italienische Kulturinstitut und genießen dabei viele Vorteile Die Clubkarte kostet € 15,- und ist bis 31.12.2017 gültig! Sie kann in der Bibliothek erworben oder via Mail an [email protected] beantragt werden Weitere Infos: www.iicvienna.esteri.it > wer wir sind > club amici Informationen | Informazioni Italienisches Kulturinstitut, Ungargasse 43, 1030 Wien, Austria Tel. (01) 7133454 und 7134657 www.iicvienna.esteri.it E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Mi-Do: 9:00-13:00; 14:00-16:00 Di: 9:00-13:00; 14:00-19:00 Fr: 9:00-13:00 Bibliothek: Di: 14:00-19:00 und nach Vereinbarung. So erreichen Sie uns: Das Italienische Kulturinstitut Wien ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. U3: Station Rochusmarkt Straßenbahn Linie O: Station Neulinggasse Autobus 4A: Station Ungargasse-Neulinggasse Bilder auf der Titelseite: Italienisches Kulturinstitut (Fassade); Nuovo Cinema Paradiso (Kinoreihe ”Sizilien” 06.01. - 09.02.); Kleid vom jungen Modeschöpfer Leonardo Ligorio (Modenschau am 12.01.); Domkuppel von Brunelleschi, Florenz. Unser Team: Direktorin Clara Bencivenga Trillmich; Direktionssekretariat Paola Battipede; Bibliothek und Kulturveranstaltungen Ernst Kanitz; Empfang und Technik Giuseppe Masi; Verwaltung Antonella Olivetto. Das Italienische Kulturinstitut ist Mitglied der EUNIC Cluster Austria (European Union National Institutes for Culture) http://austria.eunic-online.eu/ Il programma completo in italiano è consultabile sul nostro sito: www.iicvienna.esteri.it Wollen Sie regelmäßig unseren Newsletter erhalten, schicken Sie einfach Ihre e-Mail-Adresse an [email protected]
