TRÄUME IN TRÜMMERN
Werbung
Werner Durth • Niels Gutschow TRÄUME IN TRÜMMERN Planungen zum Wiederaufbau zerstörter Städte im Westen Deutschlands 1940-1950 Zweiter Rand STÄDTE Friedr.Vieweg & Sohn Braunschweig Wiesbaden Bremen Stadtentwicklung bis 1924 Die Planungen von den zwanziger Jahren bis zum Anfang der vierziger Jahre Zerstörung Erste Planungen zum Wiederaufbau Chronologie der Wiederaufbauplanungen 1945-1948 Initiativen 1945: Wiederaufbau-Gemeinschaften und Bund Deutscher Architekten Das Jahr 1946: Berichte der Bauverwaltung, Planungen für die Sögestraße, Neugründung der Vereinigung für Städtebau Die Jahre 1947 und 1948: Planungen der Aufbaugemeinschaften, der Arbeitsgemeinschaft für Stadtplanung und das Akademie-Gutachten Die Planungen Die Verkehrsplanung des Stadtplanungsamtes 1945-1949 Die Planung des Bremer Ausschusses für Bauforschung 1945 — 1949 Die Planung der Wiederaufbau-Gemeinschaften 1946-1948 Die Planung der Arbeitsgemeinschaft für Stadtplanung 1947-1948 Das Gutachten der Deutschen Akademie für Städtebau und Landesplanung, Oktober 1948 Die Entscheidung vom Juni 1949: Das Stadtplanungsamt setzt sich durch Die weitere Entwicklung 1950—1980 Anmerkungen Dokumente Grundlagen für den Raumordnungsplan in Bremen. Denkschrift von Wilhelm Wortmann, 15. Dezember 1943 Probleme der Bauwirtschaft und Wiederaufbau der Stadt Bremen. Denkschrift von Friedrich Schumacher, im September 1945 Gutachten zu dem Projekt der Wiederaufbaugemeinschaft Sögestraße, Bremen. Text von Hans Högg, 27. März 1947 Das Wunschbild. Artikel von Wilhelm Wortmann, 1948 Darmstadt Stadtentwicklung bis 1939 Folgen des Krieges Vorschläge von August Buxbaum 1944 Der Wieder-Aufbauplan von Karl Gruber 1945-1946 Der Generalbebauungsplan von Peter Grund 1947-1949 Das Ergebnis des Wiederaufbaus: Verlust der Stadträumlichkeit in der Stadtmitte — Der Generalbebauungsplan als Torso Anmerkungen Dokumente Das Unternehmen, Wiederaufbau der Altstadt in Darmstadt'. Denkschrift von Erich W. Reuleaux, August 1945 Niederschrift eines Gespräches über Wiederaufbaufragen mit Vertretern der Stadtverwaltung. Protokoll von Peter Grund, Düsseldorf, den 7. März 1947 Düsseldorf Frankfurt Der Weg zur Industriestadt Pläne zur Neugestaltung 1939-1942 Alte Verbindungen: Der Wiederaufbau Planungen bis März 1945 Kriegsende Die Planung Bernhard Düttmanns 1945-1947 Die Übernahme des Planungsamtes durch Friedrich Tamms 1948 Der Neuordnungsplan 1948/1949 Die Ausstellung zur Stadtplanung im Oktober 1949 Der Leitplan 1950 Anmerkungen Die Stadt der Reformversuche Gegen die Mietskaserne des 19. Jahrhunderts Die Ära Ernst May 1925-1930 Altstadtsanierung 1937/1938 Planloser Übergang in die Nachkriegszeit Schwieriger Neubeginn 1945 Der Streit um die Paulskirche 1946/1947 Die Auseinandersetzung um das Goethehaus 1947/1948 Der Hauptstraßenwettbewerb von 1947 Konzepte für die Altstadt 1948/1949 Wettbewerbe um den Römerberg seit 1950 Anmerkungen Dokumente Dokumente Betrifft: Aufgaben im kommenden Jahr. Vortrag von Walter Köngeter, 15. Dezember 1945 Antwort auf ein Angebot aus Düsseldorf. Brief von Friedrich Tamms an den Beigeordneten Franz Schreier, 30. November 1947 Zur Sorge um die Erhaltung des historischen Stadtbildes. Brief von Friedrich Tamms an den Düsseldorfer Geschichtsverein, 22. November 1948 Vom Dienst am Menschen beim Neubau unserer Städte. Erklärung des Architektenrings Düsseldorf, 8. Januar 1950 Das zukünftige Gesicht unserer Städte. Vortrag von Werner Hebebrand am 16. Oktober 1946 Gedanken zum Wiederaufbau Frankfurts. Aufsatz von Eugen Blanck, 15. Oktober 1947 Planungsvorschläge für den Wiederaufbau Frankfurts. Artikelentwurf von Werner Hebebrand, November 1947 Gedanken zur Frankfurter Denkmalpflege. Brief von Albert Rapp an den Oberbürgermeister Walter Kolb, 2. Oktober 1948 Altstadtplanung. Vorschlag von Moritz Wolf, 16. März 1950 Formulierungsvorschlag für die Aufgabenstellung des Ideenwettbewerbs zur Erlangung von Plänen für die Bebauung des Altstadtkerns. Text von Hans Kampffmeyer 16. März 1950 Zerstörung oder Erhaltung. Text von H.K. Zimmermann, Bund tätiger Altstadtfreunde, Frankfurt 1950 Freudenstadt Vorgeschichte: Die Gründung als Idealstadt im 16. Jahrhundert Zerstörung Wiederaufbau: Vorbemerkungen zu den 30 Plänen, die zwischen 1945 und 1949 vorgestellt wurden Planungen zum Wiederaufbau der Marktplatzbebauung, Mai bis Juli 1945 Die ersten Fassungen des Stadtbauplans von Hermann Gabler, Dezember 1945 bis Februar 1946 Der Vorschlag Adolf Abels, März 1946 Der vierte Plan Gablers, Juli 1946 Der Vorschlag Paul Schmitthenners, August 1946 Zwischenspiel: Die Forderungen der Militärregierung an die Verkehrsplanung Oktober 1946 bis Sommer 1947 Der Plan von Emil Buck, Oktober 1947 Weitere Pläne von Emil Buck im Februar und Juli 1948 Frühjahr 1949: Erneute Vorschläge für Giebelhäuser am Markt Eine späte Stellungnahme der Denkmalpflege im April 1949 Die endgültige Wendung zu den Traufenhäusern im Juli / August 1949 Der Beginn des Wiederaufbaus: September 1949 Anmerkungen Dokumente Niederschrift über die , Beratung des Bürgermeisters mit dem Beirat' am 9. März 1946: Adolf Abel erläutert seinen Entwurf Gedanken zum Wiederaufbau von Freudenstadt. Text von Herben Hoffmann, Tübingen, den 4. Juni 1946 Der Wiederaufbau der Stadt Freudenstadt. Denkschrift von Paul Schmitthenner, 1946 Planungsfreiheit im zerstörten Freudenstadt. Manuskript eines Zeitungsartikels von Gerhard Ziegler, April 1949 Hamburg Entwicklung der Städte Hamburg, Altona, Wandsbeck und Harburg bis 1918 Die zwanziger Jahre: Fritz Schumacher in Hamburg und Gustav Oelsner in Altona Von der "Machtergreifung' 1933 zum ,Groß-Hamburg Gesetz' 1937 Der Wettbewerb zur Gestaltung des Elbufers: 31. August 1937 bis 21. Januar 1939 Die Aufgaben des Amtes für kriegswichtigen Einsatz (AKE), Mai 1941 bis November 1943 Die Zerstörung: Die ,Katastrophe' vom 24. bis zum 29. Juli 1943 Erste Reaktionen: Forderungen zur Bewaldung der Trümmerzonen und zur Einrichtung einer Denkmalzone Wiederaufbauplanung / Generalbebauungsplan 1944 (Dezember 1943 bis April 1945) Wiederaufbauplan Erste Skizze vom 10. Januar 1944 Erste Skizze zum Wiederaufbauplan: Äußerungen der Mitarbeiter des Architekten für die Neugestaltung im März 1944 Erarbeitung von Teilbebauungsplänen 1944 Der Sofortplan vom 14. Juli 1944 und dessen Fortschreibung bis April 1945 Die gegliederte Stadt. Vorarbeiten zur Kreiseinteilung und systematische Untersuchungen zur Ortsgruppe als Siedlungszelle im Herbst 1944 Der ,Zusammenbruch': Kapitulation Hamburgs am 3. Mai 1945 Konstanty Gutschow als Wiederaufbauleiter im September 1945 Sommer 1945: Die Suche nach einer neuen Führung im Bauen Hannover Wiederaufbauplanung nach dem Kriege: Vom Arbeitsausschuß für Stadtplanung (1945—1947) zum Referenten für Aufbauplanung (Gustav Oelsner 1949-1952) Der Generalbebauungsplan 1947 Der Programmplan Innenstadt 1949 Der Aufbauplan 1950 Ausblick: Von der Auflockerung zur Verdichtung Der Aufbauplan 1960 von Werner Hebebrand im Zeichen eines Wandels der Leitbilder Anmerkungen Dokumente Bericht über die Angriffe vom 25./26. Juli 1943. Text von Hans Pieper, 16. August 1943 Wiederaufbau Hamburg. Zu den Vorskizzen für den Generalbebauungsplan 1944 und Wiederaufbauplanung. Text von Konstanty Gutschow, 10. Januar 1944 Das neue Hamburg. Text von Konstanty Gutschow, 27. März 1944 Stellungnahme zu den Wiederaufbaufragen. Text von Rudolf Hillebrecht, 6. März 1944 Stellungnahme zur Hamburger Generalplanskizze. Text von Hans Bernhard Reichow, 22. April 1944 Stellungnahme zum Wiederaufbauplan (Vorskizze 1944). Text von Wilhelm Wortmann, 1. Juni 1944 Skizze Generalbebauungsplan 1944. Manuskript Plassenburg, von Konstanty Gutschow, Anfang Juli 1944 Brief von Friedrich Tamms an Konstanty Gutschow, 10. Oktober 1944 Rede von Konstanty Gutschow am 2. Mai 1945 Zum Wiederaufbau Hamburgs. Rede von Fritz Schumacher im Hamburger Rathaus am 10. Oktober 1945 Von der Residenz zur Großstadt Pläne zur Neugestaltung 1938-1941 Die Stadtplanung Hannovers im Zeichen des Luftkriegs 1940-1945 Der Vorschlag Gerhard Graubners zur Verbunkerung der Stadt Die Vorbereitungen zur Wiederaufbauplanung Karl Elkarts Wiederaufbauplanung 1944 / 1945 Planungen vom Juli 1945 bis zum Juli 1947 Die Planung des Stadtbauamtes 1947 Das Plangutachten der Arbeitsgemeinschaft 1947 / 1948 Der neue Stadtbaurat: Rudolf Hillebrecht Der Wettbewerb zum Wiederaufbau der Innenstadt 1949 Der Plan der Aufbaugemeinschaft Hannover 1949 Der Aufbauplan der Bauverwaltung — Generalplanung 1950 Anmerkungen Dokumente Der Wehrgedanke als Grundlage der Stadtgestaltung und Stadtplanung. Text von Gerhard Graubner, Dezember 1943 Die Neugestaltung der Gauhauptstadt Hannover. Erläuterungen von Karl Elkart, Anfang 1945 Stadtplanung und Wohnungsbau. Bericht von Rudolf Hillebrecht vor der Ratsversammlung am 10. November 1948 Kassel Stadtentwicklung bis zum zweiten Weltkrieg Zerstörung: Der Brand der Fachwerkstadt im Oktober 1943 Planungen vom August 1944 bis April 1945 im Rahmen des Arbeitsstabes Wiederaufbauplanung zerstörter Städte Der Neuordnungsplan von Erich Heinicke und Emil Pohle vom Januar 1946 Werner Haspers Wiederaufbauplanung 1948-1954 Anmerkungen Dokumente Kurze Erläuterungen zu dem Plan über die Wertstufen der beschädigten Baudenkmäler in der Altstadt Kassel. Text von Friedrich Bleibaum, 4. Juli 1944 Wiederaufbauplanung Kassel: Zu den ersten Skizzen (W 301). Text von Konstanty Gutschow, 10. Oktober 1944 Zur Eröffnung der Ausstellung Kassel baut auf. Ansprache von Stadtbaurat Erich Heinicke am 5. Mai 1946 Lübeck Die Stadtgründung des 12. Jahrhunderts: Beispiel einer „organischen, klar gegliederten" Stadt Zerstörung: Der Bombenangriff im März 1942 Erste Reaktionen auf den Angriff — April 1942 Wiederaufbauplanungen 1942-1945 Die Planung von Hans Pieper 1942-1945 Die Planung von Carl Mühlenpfordt 1942-1943 Die Planung von Karl Gruber 1943 Die Planungen nach dem Kriege 1946-1949 Die Planung von Friedrich Tamms, Januar 1947 Der Vorschlag von Emil Steffann, Dezember 1946 Der ,Wiederaufbau-Plan' von Heinrich Tessenow, November 1947 Die Planung von Georg Munter (Bauverwaltung) 1948 / 1949 Das Ergebnis des Wiederaufbaus: Einschätzungen und der Versuch zur Revision Anmerkungen Dokumente An Alle! Offener Brief von Hans Pieper, 4. April 1942 An Alle! Offener Brief von Hans Pieper, 26. April 1942 Auszug aus meinen Gedanken für den Wiederaufbau des zerstörten Lübecks. Denkschrift von Fritz Höger, 8. April 1942 Brief von Konstanty Gutschow an Bürgermeister Böhmker, 21. April 1942 Feldpostbrief von Rudolf Hillebrecht über die Zerstörung Lübecks, Juni 1942 Gedanken zum Wiederaufbau der zerstörten mittelalterlichen Städte. Denkschrift von Karl Gruber, um 1943 Stilfragen der Gegenwart. Aufsatz von Siewczynski, 1944 Vorschlag für eine Wiederbebauung der zerstörten Gebiete der Stadtinsel. „Gedanken" von Friedrich Tamms, Juli 1947 Wiederaufbau der Altstadt Lübeck. Vortrag von Heinrich Tessenow, 8. November 1947 Erläuterungsbericht zum Bebauungsplan der Innenstadt. Text von Georg Münter, 31. Januar 1949 Mainz Eine Stadt als Festung Zerstörungen und Planungen vom August 1942 bis März 1945 Die französische Planung 1946 - 1948 Paul Schmitthenner als Gutachter der Stadt Schmitthenners Auftrag im Herbst 1946 Organisationsversuche der Stadtverwaltung Schmitthenners Kontakte im Winter 1946 / 1947 Die Planung Schmitthenners von 1947 Das Scheitern der französischen Planung im Frühjahr 1948 Nachspiel: Blockierte Planung Eine lange Unterbrechung und ihre Folgen Anmerkungen Dokumente Gedanken zum neuen Aufbau der Stadt Mainz. Denkschrift von Michel Oppenheim, Mai 1945 Bericht über die allgemeinen Richtlinien einer Planung für Mainz. Erläuterungen zur französischen Planung von 1946 Erläuterungsbericht zu dem Bebauungsplan der Altstadt Mainz. Text zum Planungsgutachten von Paul Schmitthenner, Kurzfassung vom 10. Juli 1947 Münster Stadtentwicklung bis 1939 Zerstörung Erste Planungen durch Peter Poelzig und Edmund Scharf 1944 / 1945 Planungen durch Heinrich Bartmann und Edmund Scharf, Oktober 1945 bis April 1948 Die erste Fassung der Wiederaufbauplanung, Februar 1947 Der Wirtschaftsplan von Josef Wolff 1947 / 1948 Bemerkungen zur Baugestaltung in Münster: Wiedergewinnung des Prinzipalmarktes Die ersten Wiederaufbauten am Prinzipalmarkt 1945 - 1950 Vergleich der Silhouetten vor der Zerstörung und nach dem Wiederaufbau Der wiederaufgebaute Prinzipalmarkt in konservativem Gewand Ausblick: Ergebnis und Einschätzung Anmerkungen Dokumente Gedanken über die Einrichtung der neuen Stadtbauverwaltung und über den Wiederaufbau der Stadt Münster (Westf.). Text von Hans Ostermann, 5. Juli 1945 Richtlinien für die Stadtplanung der Stadt Münster. Text von Heinrich Bartmann, 1946 Erklärung zum Wiederaufbau im Planungsausschuß. Stellungnahme von Hans Ostermann, 7. Februar 1947 Stuttgart Nürnberg Stadtplanung seit 1898 Die Stadt der Parteitage Ertrotzte Kontinuität Vom Grundplan 1945 zum Wettbewerb 1947 Der Laien-Wettbewerb Der Architekten-Wettbewerb Planung und Organisation des Wiederaufbaus 1948 - 1951 Verspäteter Richtungsstreit Anmerkungen Dokumente Gedanken zum Wiederaufbau der Altstadt. Denkschrift des Stadtplanungsamtes vom 28. September 1945 Zur Wohnungsnot in Nürnberg. Erklärung der Städtischen Beiräte vom 24. April 1946 Wiederaufbau von Nürnberg. Denkschrift des Stadtplanungsamtes vom Dezember 1946 Kuratorium für den Aufbau der Stadt Nürnberg. Bericht über die Tätigkeit 1948 bis 1955 XII Entwicklung der Kesselstadt: Von der Wasserburg über die Residenzstadt zur Bildung von Groß-Stuttgart Die zwanziger Jahre: Das Neue Stuttgart Gutachten zur Umgestaltung der Innenstadt 1936 und die Neugestaltungspläne 1939 - 1941 Erste Planungen zum Wiederaufbau 1944 / 1945 1945 / 1946: Wettbewerbe - Orientierung Die Zentrale für den Aufbau der Stadt Stuttgart Anmerkungen Dokumente Betr.: Planung des Wiederaufbaus von Stuttgart. Brief von Karl Strölin, 15. November 1944 Wilhelmshaven Namenregister Eine Stadtgründung des 19. Jahrhunderts Planungen für die Marinestadt 1937 (Hallbauer) bis 1942 (Schulz) Wiederaufbauplanungen durch Konstanty Gutschow 1944 / 1945 Wiederaubauplan - Erste Skizze, Oktober 1944 Wiederaufbauplan (Generalbebauungsplan) — Zweite Skizze, Dezember 1944 Die Planung von Karl Franzius, Januar 1945 Wiederaufbauplanungen nach dem Kriege 1945-1947 Der Wirtschaftsplan 1947 als Grundlage des Wiederaufbaus (Helmuth Baur) Ergebnis und Ausblick: Aufrüstung und Wirtschaftswunder. Eine Stadt bleibt ohne Gesicht Anmerkungen Dokumente Denkschrift über den Bebauungsplan für Wilhclmshaven. Text von Walther Schulz, 24. November 1941 Wiederaufbauplanung Wilhelmshaven. Zu den zweiten Skizzen. Text von Konstanty Gutschow, 29. Dezember 1944 Wirtschaftsplan Wilhelmshaven. Erläuterungsbericht von Helmuth Baur, 5. August 1947 XIII
