Newsletter des Goethe-Instituts Moskau − Dezember 2012
Werbung
Newsletter des Goethe-Instituts Moskau − Dezember 2012 ---------------------------------------------------------------------------- 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) DOSSIER: „Buch. Form. Inhalt.“ TOP-THEMA auf To4ka-Treff: „Lasst uns abrechnen“ KINO: 11. Festival des deutschen Films KINO: „Deutschstunden“ TANZTHEATER: Deutsche Gastspiele auf dem Festival TSEKH ‘12 FILM: „Gerhard Richter Painting“ DISKUSSION: Futurologischer Kongress THEATER: „Entfernte Nähe“ KONZERT: Münchener Kammerorchester 1) DOSSIER: „Buch. Form. Inhalt.“ Online ab sofort -----------------------Was sind Bücher heute? Teure, lederumhüllte Wälzer für gemütliche Abende zuhause oder schnelle eBooks aus Bits und Bytes auf dem Smartphone? Beeindrucken uns noch die mannigfaltigen äußeren Formen, heterogene Materialien und multimediale Erweiterungen heutiger Bücher? Was passiert aber mit den Inhalten? Müssen sie sich auch der Formvielfalt anpassen? Antworten auf diese und andere spannende Fragen geben deutsche und russische Experten in unserem neuen Dossier des Online-Magazins „Deutschland und Russland“. www.goethe.de/russland/buch: [http://www.goethe.de/ins/ru/lp/kul/dur/buc/deindex.htm] 2) TOP-THEMA auf To4ka-Treff: „Lasst uns abrechnen“ Online ab sofort -----------------------Dezember 2012. Astronomen erwarten eine Parade der Planeten und auch die Maya und die Astrologen haben ihre eigenen Pläne. So wie die „Normalsterblichen“ zieht auch To4ka-Treff vor dem vermeintlichen „Weltende“ Bilanz und stellte die wichtigsten Ereignisse des Jahres zusammen. Welche waren im Jahr 2012 die sozialen, kulturellen und sportlichen Höhepunkte? Welche Namen wurden den Neugeborenen gegeben und was trug man in Zentralasien? Welche Anomalien brachte die Natur hervor? Welche Internet-Beiträge ließen uns in Gelächter ausbrechen? „Weltende“-Verfilmungen und ein optimistisches Video von To4kaTreff mit Blick in die Zukunft gehören zum letzten Top-Thema... des Jahres 2012. www.to4ka-treff.de: [http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/top/wel/deindex.htm] 3) KINO: 11. Festival des deutschen Films 5.–11. Dezember --------------------Auch in diesem Dezember präsentieren German Films und das Goethe-Institut im Kino 35 mm wieder aktuelle Spiel-, Fernseh- und Dokumentarfilmproduktionen. [http://www.germanfilms.ru/] Eröffnet wird das Kinoereignis mit dem DDR-Drama „Wir wollten aufs Meer“. Erstmals ist auf dem Festival auch ein 3D-Film vertreten: „Die Vermessung der Welt“ von Erfolgsregisseur Detlev Buck. Ein echter Publikumshit dürfte der Film „Russendisko“ werden, der die Geschichte von Wladimir Kaminer und seiner Berliner Diskothek in Bildern neu erzählt. Im GOETHE-SPEZIAL stellt der bekannte Fernsehregisseur Dominik Graf am 10. und 11. Dezember vier seiner Filme persönlich vor. Der aktivste Festivalbesucher kann auch diesmal eine Wochenendreise für zwei Personen nach Berlin gewinnen. www.germanyinrussia.ru > Projekte: [http://germanyinrussia.ru/projects/upcoming/34?lang=de] 4) KINO: „Deutschstunden“ 6. und 13. Dezember, 19:00 Uhr -----------------------------------------Das Moskauer Staatliche Filmmuseum und das Goethe-Institut zeigen in der Reihe „Deutschstunden“ jeweils donnerstags in unserem Kinosaal Filme, die sich mit der jüngeren deutschen Vergangenheit auseinandersetzen. Im Dezember steht als erstes der Dokumentarfilm „Die Frau mit den fünf Elefanten“ (2009) auf dem Programm, in dem Vadim Jendreyko die große zeitgenössische Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche, Svetlana Geier, auf einer Reise an die Orte ihrer frühen Lebensgeschichte begleitet. Eine Woche später zeigen wir den Spielfilm des weltbekannten Regisseurs Volker Schlöndorff „Der neunte Tag“, (2004) der die wahre Geschichte des Schweizer Pfarrers Jean Bernard über seine Gefangenschaft als Häftling im Pfarrerblock des KZ Dachau erzählt. www.goethe.de/moskau > Veranstaltungen: [http://www.goethe.de/ins/ru/mos/ver/de9961504v.htm] 5) TANZTHEATER: Deutsche Gastspiele auf dem Festival TSEKH ‘12 7.–16. Dezember --------------------Den internationalen Teil des Festivals für zeitgenössischen Tanz TSEKH [http://www.tsekh.ru/] bestreiten 2012 drei neue Tanzproduktionen aus Deutschland, die zuhause bereits Furore machten: Christoph Winkler setzt sich in seinem Dokumentartanzstück „BAADER – Choreografie des Radikalismus“, mit der Persönlichkeit des RAF-Terroristen Andreas Baader auseinander. Nir de Volff und seine Company Total Brutal gehen in „Picknicks, Hochzeiten und Beerdigungen“ dem Zwang und Sinn von Familientraditionen auf den Grund. Der zum dritten Mal in Russland gastierende Jan Pusch fragt in seiner mit dem Staatstheater Braunschweig produzierten Choreografie „Ahead“ nach dem Verhältnis von freiem Willen und Selbstkontrolle. Außerdem stellt Zufit Simon das Ergebnis ihrer Gastchoreografie mit der Kasaner Compagnie Pantera Under Construction vor. www.germanyinrussia.ru > Projekte: [http://www.germanyinrussia.ru/projects/upcoming/106?lang=de] 6) FILM: „Gerhard Richter Painting“ 7. Dezember, 19:30 Uhr ------------------------------Passend zur Ausstellung „Die Gegenwart der Bilder“, in der Höhepunkte der deutschen Malerei aus den vergangenen sechs Jahrzehnten zu sehen sind, zeigt das Zentrum für zeitgenössische Kunst (NCCA) [http://germanyinrussia.ru/projects/upcoming/39?lang=de] den aktuellen Dokumentarfilm „Gerhard Richter Painting“ von Corinna Belz. Das Portrait eines der bedeutendsten zeitgenössischen deutschen Künstler läuft auch auf dem diesjährigen Festival des deutschen Films. Es gewährt dem Zuschauer einen Einblick in Richters riesiges lichtüberflutetes Atelier - sein Allerheiligstes. Die Kamera begleitet den öffentlichkeitsscheuen Maler bei der täglichen Arbeit – von den Vorbereitungen, über den Akt des Malens bis hin zur Beurteilung seiner fertiggestellten Werke. Die Hauptrolle im Film spielen jedoch weder Richter selbst, noch seine Assistenten, Galeristen oder Kunstkritiker, sondern seine Bilder von der Idee bis zum letzten Pinselstrich. www.germanyinrussia.ru > Projekte: [http://germanyinrussia.ru/projects/upcoming/313?lang=de] 7) DISKUSSION: Futurologischer Kongress 14.–16. Dezember ----------------------Auf dem „Futurologische Kongress“ – veranstaltet vom Goethe-Institut und dem Projekt letterra.org [http://www.letterra.org/] – kommen innovative Nachwuchswissenschaftler aus Deutschland und Russland im Polytechnischen Museum zusammen, um im Austausch eine Vorstellung von der Anthropologie der Zukunft zu entwickeln. Das Forum bezieht sich inhaltlich auf die Diskussionsreihe „Gegenwart der Zukunft“. Jedoch steht hier nicht die Analyse eines bestimmten Aspekts der Zukunft im Vordergrund, sondern die Synthese: Die jungen Wissenschaftler verschiedener Einzeldisziplinen verfolgen einen interdisziplinären Ansatz. Zwei etablierte Professoren, deren Forschungen bereits einen hohen Grad an Interdisziplinarität aufweisen, geben ihnen dafür Denkanstöße. Was herauskommt, wenn Klimaforscher, Mediziner, Ökonomen, Neurowissenschaftler, Computerexperten, Städteforscher, Politologen, Soziologen und Psychologen gemeinsam versuchen die Zukunft des Menschen aufzuzeigen, kann das Publikum am letzten Kongresstag live miterleben. www.germanyinrussia.ru > Projekte: [http://germanyinrussia.ru/projects/upcoming/45?lang=de] 8) THEATER: „Entfernte Nähe“ 15. Dezember, 20:00 Uhr --------------------------------Nach der erfolgreichen Uraufführung im November steht „Entfernte Nähe“ nun einmal im Monat auf dem Spielplan des Theaters „Zentrum für Dramatik und Regie“. In diesem integrativen Stück der Regisseure Gerd Hartmann vom Berliner Theater Thikwa und Andrej Afonin vom Theaterstudio Krug II [http://www.rookroog.ru/stage/st2/] arbeiten behinderte und nichtbehinderte Schauspieler und Tänzer aus Russland professionell und gleichberechtigt zusammen. Literarische Basis der Inszenierung bilden Gedichte, Geschichten und Selbstbeschreibungen russischer Gegenwartsautoren, die geistig oder körperlich gehandicapt sind. Das Projekt plädiert mit künstlerischen Mitteln für die Integration behinderter Menschen in die russische Gesellschaft. www.germanyinrussia.ru > Projekte: [http://germanyinrussia.ru/projects/upcoming/44?lang=de] 9) KONZERT: Münchener Kammerorchester 18. Dezember, 19:00 Uhr --------------------------------Ein weiterer musikalischer Höhepunkt des Deutschlandjahres ist der Auftritt des Münchener Kammerorchesters unter dem Dirigat des renommierten Violinisten Thomas Zehetmair in der Moskauer Philharmonie. Das Ensemble vom Münchener Prinzregententheater zeichnet sich durch ein denkbar breites Repertoire aus. Als eines der wenigen Orchester von Rang beherrscht es die Interpretation von sowohl klassischen als auch zeitgenössischen Kompositionen gleichermaßen gut. Daher stehen neben Joseph Haydn auch der frühe Arnold Schönberg und Sofia Gubaidulina auf dem deutsch-russischen Konzertprogramm. www.germanyinrussia.ru > Projekte: [http://germanyinrussia.ru/projects/upcoming/74?lang=de] Die Termine und Orte für die Veranstaltungen können sich nach Erscheinen dieses Newsletters ändern. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Internetseite. www.goethe.de/moskau > Veranstaltungen Redaktion: Simone VoigtLeiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit [email protected] [http://www.goethe.de/ins/ru/mos/ver/deindex.htm] Adresse: Goethe-Institut MoskauLeninskij Prospekt 95aMetro: Prospekt Vernadskogo, Novye TscherjomuschkiTel. +7 495 9362457 bis 60Fax +7 495 [email protected] [mailto:[email protected]]Besuchen Sie unsere Internet-Seiten: www.goethe.de/moskau [http://www.goethe.de/ins/ru/mos/deindex.htm] www.goethe.de/russland  www.totschka-treff.de Werden Sie unser Fan bei: www.facebook.com/goethe.institut.moskau www.vkontakte.ru/club268522 [http://www.goethe.de/ins/ru/lp/deindex.htm] © Goethe-Institut http://www.goethe.de
