verein der einheimischen vermieter von

Besprechung Geschäftsleitungen JRM AG / GT und Vorstand VVFG
Sitzungszimmer JRM 1. Stock:
Anwesend:
15. Februar 2010
17.00 – 18.30 Uhr
Sämi Salm
Ursula Mühlemann
Heinz Kägi
Rahel Mazenauer
Toni Baumann
Jungfrau Region Marketing AG
Jungfrau Region Marketing AG
Jungfrau Region Marketing AG
Jungfrau Region Marketing AG
Grindelwald Tourismus
Christine Egger
Ruth Inäbnit
Ueli Burgener
Hansotto Bohren
Agnes Appert
Margrith Inäbnit
Annarös Winterberger
Präsidentin VVFG
Vizepräsidentin VVFG
Kassier VVFG
Sekretär VVFG
Vorstand VVFG
Vorstand VVFG
Vorstand VVFG
Aktennotiz

Die JRM AG hat eine Tabelle mit den Zuständigkeiten für die Behebung der Fehler
erstellt.
Ursula hat die Liste mit den abgearbeiteten Punkten jeden Abend an Christine geschickt.
Diese hat sie an den gesamten Vorstand weitergeleitet.

Die einzelnen Punkte werden durchgegangen, besprochen und ergänzt:
Es sind noch alte Fotos auf der Bildergalerie – Heinz kümmert sich darum.
Preise 2011 werden päckliweise auf die Homepage hochgespielt.
Bei der erweiterten Ferienwohnungssuche wird die Suchfunktion
„Service/Dienstleistungen“ gelöscht (erledigt, 17.02.10/HK).

Der Grundbeitrag für professionelle Anbieter für das Hosting der Daten auf Deskline
beträgt: 1'000.00. Dieser Betrag muss zukünftig an Feratel direkt bezahlt werden, da die
JRM AG die Daten nicht mehr hostet. Dazu kommen System- und Lizenzgebühren direkt
an Feratel.
Verlinkung von der Webseite der JRM AG auf die eigene Homepage kostet CHF 600.00 /
GriwaRent - CHF 1'100.00 / Interhome.

Sämi Salm hat am 15.02.10 mit Mario Lütolf telefoniert.
Es wurde zudem eine Dokumentation mit Bildern und den wichtigsten Fehlfunktionen
erstellt und an STV geschickt.
Sämi erwartet noch diese Woche Bescheid, wie der STV die Probleme angehen will und
bis wann die Korrekturen erfolgen werden.
Christine erhält am Donnerstag, 18.02.10 von Ursula Bescheid zum Vorgehen von ST
und den Fristen.
Gleichzeitig wird die nächste Sitzung JRMAG, GT – VVFG abgemacht.

Abgaben an JRM AG wurden zwar am 04.02.10 besprochen, aber noch nicht geregelt.
Dies wird separat angegangen – die Fehlerbehebung bei der Vermittlung im FewoMarktplatz ist dringender.
Die Preise für alle Interneteinträge und Einträge im Vermittlungs- und
Direktreservationssystem Deskline sind im gesamten JRM AG – Gebiet gleich, also alle
Besprechung VVFG – JRM / GT: 15.02.10
1
Christine Egger
Betriebe im Lauterbrunnen- und Grindelwald-Tal bezahlen die gleichen Ansätze.

Griwarent weist beim Übernachtungspreis die Endreinigung und Bettwäsche separat
aus. Dies sollte aus der Sicht des VVFG’s für die Ferienwohnungsbesitzer, welche bei
der JRM AG angeschlossen sind, ebenfalls möglich sein, da das gleiche System
verwendet wird.
Eine Änderung der Preiseingabe bedarf einen Grundsatzentscheid, der für alle
Wohnungen in der Jungfrau Region gelten muss (keine Lösung für einzelne Anbieter).
Eine solche Systemänderung kann frühestens per Preisanfrage 2012 erfolgen (im Januar
2011).

Angebotsmöglichkeiten sind noch nicht für alle gleich: Klassifikation, Nebenkosten
inbegriffen – es soll aber stetig verbessert werden. -> Die Möglichkeiten sind sehr wohl
gleich, nicht aber die Regelungen vor Ort.

Der VVFG kann ebenfalls einen Link auf eine eigene Vermarktungsplattform beantragen,
analog GriwaRent und Interhome.
Der VVFG strebt eigentlich keine Ablösung von der JRM AG an. Das Angebot mit
Tarifen, Abgaben und vor allem Zuverlässigkeit, Richtigkeit und Überprüfung der Daten
müssen aber gewährleistet werden.

Heinz klärt ab, wie Adressdaten des Gastes in HotelClient angezeigt werden können.
Vermieter könnte dann beim interessierten Gast nachfassen.
Ebenfalls abgeklärt wird die Eingabe von Name und Adresse des Vermieters im Deskline
zur Information des Gastes (ab neuem Deskline 3.0). Heute nur Telefonnummer, Fax
und Mail.

Übertragung der Daten ins Internet ohne Zeitverzögerung wird mit dem Update von
Deskline im Mai 2010 möglich sein. Aktuell beträgt die Verzögerung zwei Stunden.

Klassifikation: VVFG und JRM AG werden säumige Vermieter gemeinsam mahnen. Mit
der 2. Mahnung wird zudem eine Gebühr fällig. Bei Nichtbezahlung wird der Vermieter
für 3 Monate im Vermittlungssystem abgeschaltet. Wir haben darüber diskutiert. Ein
Beschluss wurde aber so nicht gefällt. Wir haben lediglich beschlossen, dass bei einem
neuen Fall der Dialog zwischen VVFG und JRM AG von Anfang an gesucht werden
muss.

Rahel Mazenauer fragt an, ob VVFG nicht Klassifikationsgebühr erhöhen könnte. Das
Lauterbrunnental hat Mühe, kostendeckend zu arbeiten.
Die Klassifikationsgebühren werden bei der nächsten Neuklassifizierung 2012
angepasst. Für Wohnungen, die einzeln klassifiziert werden müssen, wird ab sofort ein
Aufschlag verlangt. Ein Aufschlag ab sofort wurde ebenfalls nur andiskutiert und nicht
beschlossen. Im Lauterbrunnental werden die meisten Wohnungen sowieso einzeln
klassifiziert. Der Aufschlag kann also nicht mit einem Mehraufwand begründet werden.

Die Verträge der JRM AG mit den Ferienwohnungsvermietern für Vermittlung und
Buchung sind nicht erfüllt. Diese Aussage ist nicht korrekt. Unsere Verträge belaufen
sich auf die Einträge in Deskline. Diese werden sehr wohl erfüllt. Es geht um die
Vermittlung via Fewo-Martkplatz (www.mySwitzerland.com).
Forderungen aus der Nichterfüllung – vor allem auf den Internetplattformen – lehnen
JRM AG und GT kategorisch ab. Toni Baumann möchte Unzufriedene gleich abschalten.
VVFG will nicht abgeschaltet werden aus „myswitzerland.com“, sondern die sofortige
Besprechung VVFG – JRM / GT: 15.02.10
2
Christine Egger
Richtigstellung der Daten in den Anzeigen erreichen. Die Vermieter haben einen Vertrag
für die Vermittlung ihrer Wohnungen abgeschlossen und dafür bezahlt. Der FewoMarktplatz ist nicht Bestandteil des Vertrags und wurde von der JRM AG nicht in Auftrag
gegeben.
Besprechung VVFG – JRM / GT: 15.02.10
3
Christine Egger