MAJA-MASCHINENFABRIK Hermann Schill GmbH & Co. KG Tullastraße 4 77694 Kehl-Goldscheuer / Germany Telefon: +49 (0) 7854/184-0 Telefax: +49 (0)7854/184-44 e-mail: [email protected] http://www.maja.de Entschwarten und Entfetten in einem Arbeitsgang mit der MAJA ESM 4550/1 Eine besonders wirtschaftliche Lösung zum manuellen Entschwarten runder Teilstücke mit und ohne Knochen bietet die MAJA ESM 4550. Sie findet überall dort Anwendung, wo große runde Teilstücke manuell entschwartet werden müssen. Sie kann bei Bedarf allerdings mehr als nur Entschwarten, was diesen Maschinentyp besonders attraktiv und lukrativ macht: Die Variante ESM 4550/1 ermöglicht gleichzeitig das Entfetten von Schinken und Schultern ohne Knochen. Die Maschine ist mit einem Doppelklingenbalken ausgestattet, der es ermöglicht, in ein- und demselben Arbeitsgang die Schwarte vom Deckelfett und das Fett vom Magerfleisch zu trennen. Ein Arbeitsschritt wird somit eingespart, daher die hohe Wirtschaftlichkeit! Um die Bearbeitung und das Handling von großen runden Teilstücken (Schinken, Schulter, Eisbein) zu vereinfachen, bietet MAJA spezielle Auflagen und Arbeitstische, die an die jeweilige Form und Größe des Teilstücks angepasst sind. Neu ist jetzt die ergonomische Maschinenbauweise, die es ermöglicht, dass Bediener quasi „in der Maschine“ steht und dadurch besser agieren kann. Ein besonderer Pluspunkt, der bei MAJA-Modellen zum Standard gehört: Zum Reinigen und Wechseln der Klinge muss der Klingenhalter nicht ausgebaut, sondern einfach nur umgelegt werden. Die Klinge wird außerdem im Handumdrehen durch ein Schnellverschlusssystem fixiert. Auch der Entfettungsbalken lässt sich schnell und mühelos abnehmen. Auch die veränderte Auflagefläche für das Einstellen noch größerer EIII Schwartenauffangkübel bietet Vorteile: Bei hohem Produktionsaufkommen wird der Betrieb dadurch erheblich vereinfacht, da nicht ständig volle Schwartenkübel zu wechseln sind. Und wer in diesem Bereich auf Automatisierung setzt: Die ESM-Baureihe ist auch mit einem Abfuhrband zum automatischen Abtransport der abgenommenen Schwarten erhältlich. Kehl-Goldscheuer, März 2011 MAJA-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co. KG Kathrin Massé Management Assistant Marketing Tel. +49 (0)7854 / 184-21 E-Mail [email protected] TECHNIK FÜR DIE ZUKUNFT