AP Translation Übersetzungen Korrekturlesen Hejsager Strandvej

AP Translation
Übersetzungen  Korrekturlesen
Hejsager Strandvej 232, 6100 Haderslev, Dänemark
Tel.: +45 74 582 158 Mobiltelefon: +45 26 553 358 E-Mail: [email protected]
www.ap-translation.dk
AP Translation ist ein dänisches Übersetzungsbüro mit Standort nahe der deutschen Grenze. Unser
Spezialgebiet ist das Übersetzen und Korrigieren von deutschen, dänischen und englischen Texten.
Büroinhaberin Anita Povlsen ist eine dänische Muttersprachlerin. Sie ist akademisch-sprachlich ausgebildet,
so wie auch ihre Teamkollegen und freien Mitarbeiter, die alle einen Universitätsabschluss vorzuweisen
haben. Das Übersetzer-Team besteht somit aus ausgebildeten und hochqualifizierten Muttersprachlern mit
langjähriger praktischer Erfahrung auf ihren jeweiligen Fachgebieten.
AP Translation hat sich qualitativ hochwertige Übersetzungen der Sprachen Deutsch, Englisch und Dänisch
zu günstigen Preisen auf die Fahne geschrieben. Nicht nur korrekt übersetzt, sondern auch semantisch
übertragen und korrigiert wird die gesamte Bandbreite gewerblicher und privater Korrespondenz, Prospekte,
Handbücher, Werbetexte, so wie persönlicher Briefe, Bewerbungen, Dokumente usw. in allen gängigen
Formaten (Word, Excel, Power Point, PDF usw.) Der Einsatz moderner Übersetzungssoftware (u.a. Trados)
sorgt für ein angemessenes Kostenniveau, besonders bei umfangs- und wiederholungsreichen Texten.
Natürlich werden alle Texte nach der Übersetzung von einem zweiten Fachübersetzer überprüft und
korrigiert. Als besonderer Service steht AP Translation auch am Wochenende zur Verfügung.
Unser Motto ist: Ob groß oder klein - wir erledigen jede Aufgabe mit der ihr gebührenden Aufmerksamkeit
und Kompetenz. Das bedeutet erstklassige Übersetzungen, schnell, fristgerecht und zu einem günstigen
Preis. Alle Aufgaben werden vertraulich behandelt.
Übersetzungen, Kernkompetenz: Dänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch
Auf Wunsch auch in beglaubigten Ausführungen.
Übersetzungen in anderen Sprachen werden von einem Team hochqualifizierter und erfahrener,
muttersprachlicher, freier Mitarbeitern übernommen. Alle Übersetzungen werden nachfolgend von einem
zweiten Muttersprachler überprüft und korrigiert.
Leitbildliche Stichwörter sind für uns: zufriedene Kunden, Qualität, Sachlichkeit, Vertraulichkeit und
individuell angepasste Lösungen - und natürlich die Einhaltung von Deadlines.





Wir sagen ja zu Kundenfreundlichkeit. Darum gilt – in dringenden Fällen sind wir auch abends und
wochenends für Sie da!
Wir sagen ja zu Qualität – und zwar ohne Kompromisse!
Wir sind schnell und günstig!
Wir liefern immer zu den vorgegebenen Deadlines!
Sämtliche Daten und Informationen werden vertraulich behandelt!
Zum Einsatz kommen bei uns alle gängigen Übersetzungssoftwareprogramme, wie z.B. SDL Trados
Freelance 2006.
Unsere Fachgebiete:
Tourismus
Textproben:
Die Kurortmedizin
Automatic Grain Dryer (Bedienungsanleitung)
Sustainability Report (Jahresbericht)
Operating Instruction (Bedienungsanleitung)
Environmental Protection
Dehumidifier (Bedienungsanleitung)
Automatic Truck Wash
Equipment (Bedienungsanleitung)
IT Total Solutions (Marketing)
Produktblätter (Pferdefutter)
Manual on Freezer (Tiefkühltruhe)
GPS-Navigationssystem (Bedienungsanl.)
AUDI (Technik/Marketing)
Dänisch>Deutsch/Deutsch>Dänisch
Englisch>Dänisch
Dänisch>Englisch
Englisch>Dänisch
Englisch>Dänisch
Englisch>Dänisch
Dänisch>Englisch/Deutsch>Dänisch
Deutsch>Dänisch
Englisch>Dänisch
Deutsch>Dänisch
Deutsch>Dänisch
Software:
Windows XP, Microsoft Office 2003 (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Access) Adobe Reader 7, Adobe
Photoshop, SDL Trados Freelance 2006, FileZilla (FTP).
Internet-Anschluss:
ADSL
Sprachen (Kernkompetenz):
Englisch, Deutsch, Spanisch und Dänisch.
Weitere Sprachen:
Norwegisch, Polnisch, Schwedisch, Finnisch, Holländisch, Französisch
Wir arbeiten mit Übersetzern aus allen europäischen und anderen Sprachbereichen zusammen. Anfragen
für weitere Sprachen bitte per E-Mail.
Preise (pro Wort der Ausgangssprache):
Übersetzung:
Korrektur:
Wiederholungen (Trados 100% Match):
Mindestpreis:
Zahlungsart:
Ab EUR 0,10 (einschl. Korrektur)
EUR 0,06
EUR 0,03
EUR 35.00
Banküberweisung oder PayPal
Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an: [email protected]
Besuchen Sie auch www.ap-translation.dk
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Anita Povlsen
Agenturinhaberin, AP Translation