Aviapen ® 250 mg/g

Auszug aus der Gebrauchsinformation des Tierarzneimittels
Deutsch
Gebrauchsinformation
Russisch
Name und Anschrift des Zulassungsinhabers
Serumwerk Bernburg AG. Hallesche Landstr. 105 b. 06406
Bernburg
Название и адрес владельца регистрационного
свидетельства
«Серумверк Бернбург АГ», Халлеше Ландштр. 105 б, 06406
Бернбург, Германия
Bezeichnung des Tierarzneimittels
Название ветеринарного препарата:
Aviapen® 250 mg/g
Авиапен® 250 мг/г
Pulver zum Eingeben für Schweine (Saugferkel),
Hühner (Junghennen, Broiler), Puten
Wirkstoff: Benzylpenicillin-Kalium
Порошок для введения свиньям (поросятам-сосунам),
курам (цыплятам-подросткам, бройлерам), индейкам
Действующее вещество: калиевая соль бензилпенициллина
Wirkstoff(e) und sonstige Bestandteile
100 g Pulver enthalten: Wirkstoff: Benzylpenicillin-Kalium
25,0 g. entsprechend 40 Mio. I.E.
Sonstiger Bestandteil: Lactose-Monohydrat
Действующее(-ие) вещество(-а) и вспомогательные
вещества
100 г порошка содержит: действующего вещества: калиевой
соли бензилпенициллина - 25,0 г, 40 млн. ЕД соответственно
Вспомогательное вещество: лактозы моногидрат
Anwendungsgebiete
Zur Behandlung von folgenden durch Clostridien
hervorgerufenen Infektionen des Verdauungstraktes:
Saugferkel (1. - 4. Lebenstag):
Metaphylaxe der Hämorrhagischen und Nekrotisierenden
Enteritis
Junghennen. Broiler:
Ulzerative und Nekrotisierende Enteritis
Puten:
Ulzerative und Nekrotisierende Enteritis
Gegenanzeigen
 Resistenzen gegenüber Penicillin
 Behandlung von gegen Penicilline oder
Cephalosporine überempfindlichen Tieren
 schwere Nierenfunktionsstörungen mit Anurie und
Oligurie
 Vorliegen von ß-Laktamase-bildenden Erregern
 Anwendung bei Kaninchen, Meerschweinchen.
Hamstern und anderen Kleinnagern
 Anwendung bei Hühnern und Puten, deren Eier
für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind
 Anwendung bei über 4 Tage alten Ferkeln
Nebenwirkungen
Allergische Reaktionen (allergische Hautreaktionen,
Anaphylaxie)
Beim Auftreten einer allergischen Reaktion ist ein
sofortiges Absetzen von Aviapen erforderlich.
Gegenmaßnahmen: Bei Anaphylaxie: Epinephrin
(Adrenalin) und Glukokortikoide i.v.
Bei allergischen Hautreaktionen: Antihistaminika und/oder
Glukokortikoide
Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht
in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier /
Ihren Tieren feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder
Apotheker mit.
Zieltierarten
Schwein (Saugferkel), Huhn, (Junghenne, Broiler), Pute
Dosierung für jede Tierart, Art und Dauer der
Anwendung
Zur Behandlung von einzelnen Saugferkeln, zum Eingeben
über das Trinkwasser:
40.000 I.E. Benzylpenicillin-Kalium pro kg Körpergewicht
(KGW) zweimal täglich im Abstand von 10-12 Stunden oral
über 3-4 aufeinander folgende Tage. (40.000 I.E.
Benzylpenicillin-Kalium pro kg KGW, entsprechend 1 ml
Aviapen-Gebrauchslösung pro 1 kg KGW)
Области применения препарата
Для лечения следующих инфекций пищеварительного тракта,
вызванных клостридиями:
Поросята-сосуны (1-й. - 4-й день жизни):
вторичная профилактика геморрагического и
некротизирующего энтерита
Цыплята-подростки, бройлеры:
ульцеративный и некротизирующий энтерит
Индейки:
ульцеративный и некротизирующий энтерит
Противопоказания
 резистентность к пенициллину;
 лечение сверхчувствительных к пенициллину или
цефалоспорину животных;
 тяжелые нарушения функции почек с анурией и
олигурией;
 наличие возбудителей, продуцирующих β-лактамаз;
 применение для кроликов, морских свинок, хомяков и
других мелких грызунов;
 применение для кур и индеек, яйца которых
предназначены для потребления людьми;
 применение для поросят в возрасте более 4 дней.
Побочные действия
Аллергические реакции (аллергические кожные реакции,
анафилаксия).
При проявлении аллергической реакции Авиапен следует
немедленно отменить.
Контрмеры: при анафилаксии: эпинефрин (адреналин) и
глюкокортикоиды, внутривенно.
При аллергических кожных реакциях: антигистаминные
препараты и/или глюкокортикоиды.
Если Вы заметили у Вашего животного / животных побочные
действия, особенно такие, которые не указаны в листкевкладыше, сообщите о них своему ветеринару или аптекарю.
Целевые виды животных
Свиньи (поросята-сосуны), куры (цыплята-подростки,
бройлеры), индейки.
Дозировка для каждого вида животных, способ и
продолжительность применения
Для лечения отдельных поросят-сосунов, для введения в
питьевую воду:
40.000 ЕД калиевой соли бензилпенициллина на 1 кг МТ дважды в день с интервалом 10 - 12 часов орально на
протяжении 3 - 4 дней, следующих один за другим (40.000 ЕД
калиевой соли бензилпенициллина на 1 кг МТ, 1 мл рабочего
раствора Авиапена на 1 кг МТ соответственно).