A rchitektur Exklusiv Lifestyle März / April 2015 8,90 € 10,80 SFr ISSN 2190-1554 EZB Neubau D er gläserne EZB-Doppelturm ist bis zu 185 Meter hoch und thront als einziger Wolkenkratzer im Osten Frankfurts. Zu dem spektakulären Gebäudeensemble am Main, das von jeder Seite anders aussieht, gehört auch die sanierte 250 Meter lange historische Großmarkthalle von 1928. Das gesamte Areal ist rund zwölf Hektar groß. Zum Vergleich: Ein Fußballfeld ist in der Regel etwas kleiner als ein Hektar. Rund 700 Bäume werden auf dem Grundstück gepflanzt. Mobile Trennwände Glasrahmenwände Ganzglaswände Faltwände 6RQGHUDQIHUWLJXQJHQ Bewegung als Prinzip Beim Projekt EZB haben wir 9 Mobile Trennwände, LQVJHVDPWPODQJHLQJHEDXW Ob Museum, Sportstadion, Bank, Schule, Rathaus, Kindergarten, Arztpraxis, Seminarraum oder Kantine – unsere mobilen Raumlösungen ðQGHQ6LHIDVWşEHUDOO 84 Architektur Exklusiv Lifestyle Karl Günther GmbH & Co. Uhlandstraße 13 D-72293 Glatten Fon + 49 (0) 7443 / 9618-0 Fax + 49 (0) 7443 / 9618-30 [email protected] www.karlguenther.de Das vom Wiener Architektenbüro Coop Himmelb(l)au entworfene Gebäude bietet Platz für 2900 Mitarbeiter. «Die EU braucht eine dreidimensionale Ikone», sagt Architekt Wolf Prix über das Bauwerk. Die letzte Kostenschätzung für Bau, Nebenkosten und Grundstück beläuft sich auf 1,2 Milliarden Euro. Das Design besteht aus drei Elementen: die ehemalige Großmarkthalle mit neuen innerlichen Strukturen, ein Hochhaus – bestehend aus zwei Bürogebäuden mit je 185 Metern Lamellenfenster in Perfektion. GmbH Flurstraße 49 D-72226 Simmersfeld [email protected] www.mpzwei.de Einzigartige Sonderlösungen schwindelnder Höhe Höhe Einzigartige Sonderlösungen in in schwindelnder Dass für das Gebäude der Europäischen Landeszentral Bank (EZB) in Dass für Lamellenfenster das Gebäude der Landeszentral Bank Frankfurt von Europäischen mp2 verbaut wurden, war kein Zufall. (EZB) inEinbauhöhe Frankfurt Lamellenfenster von mit mp2 verbaut wurden, Bei einer von bis zu 150 Metern entsprechend hohen war Zufall. einer waren Einbauhöhe von bis zu 150 Metern Wind-kein DruckundBei Soglasten ganz besondere Anforderungen mit entsprechend hohen WindDruck- und Soglasten waren an die Lamellenfenster gefragt. Der Hersteller, die mp2 Lamellen und ganz anSimmersfeld die Lamellenfenster geFensterbesondere GmbH, aus Anforderungen dem schwäbischen meisterte diese fragt. Der Hersteller, mp2 Lamellen und Fenster GmbH, Herausforderung einmal die wieder mehr mit einzigartigen Sonderlösunaus Simmersfeld ist bekannt für individuelle gen, dem für dieschwäbischen die Firma bekannt ist. Sonderlösungen. Auf insgesamtdrei drei Atriums-Ebenen an Ostder und Ost-Westfassade und WestfasAuf insgesamt Atriums-Ebenen an der der sade der EZB wurden fürEntlüftung die Be- und und für die EZB wurden für die Be- und undEntlüftung für die Entrauchung LaEntrauchung Lamellenfenster vonJedes mp2Atrium eingebaut. Jedes50 Atrimellenfenster von mp2 eingebaut. von jeweils m Eingangsbereich und unteres Atrium Foto: Robert Metsch Ansicht Westfassade Foto: Robert Metsch Höhe ist mit Lamellenfenstern für Zuluft von unten und Abluft nach um von jeweils 50Damit m Höhe ist mit Lamellenfenstern für Zuluft oben ausgestattet. werden die Brandschutzbestimmungen ervon und unten Abluft nach oben ausgestattet. Damit werden füllt dieund Fluchtwege im Personenbereich rauchfrei gehalten. die Brandschutzbestimmungen erfüllt und die Fluchtwege im Personenbereich gehalten. getrennten LamellenfensDie isolierverglastenrauchfrei und wärmetechnisch Dieöff isolierverglasten undzur wärmetechnisch getrennten ter nen windabhängig windabgewandten Seite undLamelpassen lenfenster windabhängig zureinzelnen windabgewandten Seite sich nahtlos öffnen in die Glasfassade ein. Die Lamellen schließen passen sich in die ein. Die einzelnen flund ächenbündig undnahtlos verfügen überGlasfassade einen patentierten Verriegelungs/DPHOOHQ VFKOLHHQ XQGauskommt. YHUIJHQ EHU HLQHQ mechanismus, der ohneÀlFKHQEQGLJ zusätzlichen Motor patentierten Verriegelungsmechanismus, der ohne zusätzlichenSchlagregendichtigkeit Motor auskommt. bis 600 Pascal haben wir mit Bravour be„Die „Die Schlagregendichtigkeit bis 600 haben mit standen und alle Lamellen sind selbst nachPascal einer Druckundwir SogbeBravourvon bestanden undnoch alle flLamellen sindgeschlossen. selbst nachDies einer lastung 3.500 Pascal ächenbündig gilt 'UXFNXQG6RJEHODVWXQJYRQ3DVFDOQRFKÀlFKHQEQauch für die polygonen Fenster, die in den Falten des Gebäudes mit dig geschlossen. Dies giltwurden“, auch für Fenster, die 76,2 ° überkopf eingebaut sodie Karlpolygonen Mutschler, der Geschäftsin denvon Falten führer mp2. des Gebäudes mit 76,2 ° überkopf eingebaut wurden“, so Karl Mutschler, der Geschäftsführer von mp2. „Speziell für die EZB einen Motoren neuen Motor entwickelt, „Wir brauchen auch keinhaben halbeswir Dutzend für unsere Fenster. so dass Größte in der EZBFenster, eingebaute Fenster, mitm Selbst dasselbst Größtedas in der EZB eingebaute mit 2,25 m x 4,36 2,2510 m Lamellen x 4,36 m -und Lamellen vonMotor nur einem Motor der angeund wird10 von nur einem angetrieben, unWULHEHQZLUGGHUXQVLFKWEDULP3UR¿OLQWHJULHUWLVW³ sichtbar im Profil integriert ist.“ Neu für die EZB entwickelt wurde auch die Steuerung der Lamellenfenster in Verbindung mit einem Schaltnetzteil und Neu für die EZB entwickelt wurde auch die Steuerung der Lamellen9ROW0RWRUMH)HQVWHUGLHLP3UR¿OLQWHJULHUWXQGEHUHLQ fenster in Verbindung mit einem Schaltnetzteil und 24 Volt Motor je Bus-System werden. Normalerweise werden 24 Fenster, die imangesteuert Profil integriert und über ein Bus-System angesteuV Motoren Antrieb derwerden Lamellen wobei jedes ert werden. zum Normalerweise 24 Veingesetzt, Motoren zum Antrieb der Fenster separat mitwobei einemjedes Kabel angefahren Die Folge Lamellen eingesetzt, Fenster separat wird. mit einem Kabel sind sehr dicke Kabel undsind allein die Kabel Lamellenfenster angefahren wird. Die Folge sehrfür dicke und allein fürwädie ren Kabel mit einer voneiner insgesamt 11 insgesamt km notwendig Lamellenfenster wären Länge Kabel mit Länge von 11 km gewesen. mp2 ist auch erstmalig einen anderen Weg genotwendig gewesen. mp2hier ist auch hier erstmalig einen anderen Weg gangen, um undein einhochmodernes hochmodernes gegangen, ummaximalen maximalen Brandschutz Brandschutz und SiSicherheitssystem zu kombinieren. Die Fenster werden in Reicherheitssystem zu kombinieren. Die Fenster werden in Reihen und hen und in verkabelt Gruppenund verkabelt über einangesteuert. Bus-Sysin Gruppen werdenund überwerden ein Bus-System tem angesteuert. Dicke undgehören teure Kabelstränge gehören soDicke und teure Kabelstränge somit der Vergangenheit an. mit der Vergangenheit an. Auch wird der Installationsaufwand Auch wird der Installationsaufwand reduziert und eine komfortable reduziert und eine komfortable Steuerung Rückmeldung Steuerung mit Rückmeldung jeglicher Art ist das mit Ergebnis. jeglicher Art ist das Ergebnis. Die mp2 mp2Lamellenfenster hat mit dieserininnovativen Lösung gezeigt, dass auch LaDie der EZB zeigen, dass die mp2 GmbH mellenfenster selbst in schwierigen im individuelle Hochhausbau schwierigste Aufgaben nicht scheut. Im Lagen Gegenteil, Sonzum Einsatzsind kommen können. derlösungen die Stärke der mp2 GmbH. 85 3 Architektur Exklusiv Lifestyle Höhe, die durch ein Atrium verbunden sind – sowie einem sogenannten Eingangsgebäude. Das Eingangsgebäude verbindet nicht nur das Hochhaus und die Großmarkthalle visuell und funktionell, sondern es schafft auch einen separaten Eingang im Norden des Gebäudes und beherbergt die Pressekonferenzräume. Das grundlegende Erscheinungsbild der ehemaligen 86 Architektur Exklusiv Lifestyle Großmarkthalle wurde beibehalten. Es beinhaltet die öffentlichen Örtlichkeiten der EZB wie die Lobby, das Besucherzentrum, die Konferenzräume, die Bibliothek, die Ausstellräume sowie das Personalrestaurant. Die grobe Grundfläche beträgt 185 000 m2. ◆ T30 Roll- tor mit Rauchschutz? Kein Problem! Das T30 Rauchschutz Rolltor. Als einziger Hersteller bauen wir ein T30 Brandschutzrolltor mit Rauchschutz! Das Rolltor erreicht - abhängig von Größe und Ausführung - einen Schalldämmwert von bis zu 31 dB. Lernen wir uns kennen: Jansen Brandschutz D-26903 Surwold, Am Wattberg 51 Tel. +49 (0) 49 65 / 89 88 0 Fax +49 (0) 49 65 / 89 88 88 [email protected] Deutschlands führender Anbieter für innovative Sonderlösungen und Spezialanfertigungen im Brandschutzbereich. Jansen ist Brandschutz. 87 Architektur Exklusiv Lifestyle 88 Architektur Exklusiv Lifestyle ©European Central Bank / Robert Metsch